Kanadai Magyarsag, April 18, 1964

              SwKfósBBiiÉiiiiWÉíBiigií L-ííií-
F i fc JSKÖ5KW m'ii_rr f ? fFsaRSMHBHESBffliKraaKS
0 '' íw$¥wöwW£ím' $R"j?"i
í "" (
6 oldal 1961 apr K (16) KANADAI MAGYARSÁG
Magyarországi helyzetkép:
ff
átmenetileg meg kevesebb lesz
A budapesti szálloda-viszonyokr- ól
a mindent szépítő
alaptalanul dicsekvő de való-jában
tehetetlen kommunista
szervek így nyilatkoznak:
Remény van arra hogy
1964-be-n a budapesti szállo-daviszonyok
érezhetően meg-javulnak
Sajnos a tények er-re
rácáfolnak sőt arra van
kilátás hogy átmenetileg a
szállodahelyzet még rosszab-bodik
Ez idő szerint két szá-llodaépítkezés
íolik a fővá-rosban
A Rákóczi-ú- t és a Baros-stér
sarkán előrehaladt a ki-bővített
Szabadság Szálló épít-kezése
Az országnak ez lesz
a legnagyobb 400 szobás 750
ágyas szállodája amely 80
millió forint költséggel épül
Az ősz folyamán szerették
volna megnyitni az új szál-lodát
most azonban azt ter-vezik
hogy Szilveszter nap-ján
sok száz külföldi vendég
jelenlétében adják át az ide
genforgalomnak
Hónapok óta zárva van a
Kossuth Lajos utcai Astoria
szálloda A Magyar utcai fron-ton
új szárnyépület épül a
régi szállodát pedig azért zár-ták
be hogy korszerűsítsék
Eredetileg május elején a
Budapesti Nemzetközi Vásár
Idegenforgalmának kielégíté-sére
akarták az átalakított
korszerűsített régi szálloda-rész- t
megnyitni A terminus
azonban alaposan kitolódott
Az építők az év végére ígérik
mind az új mind a régi szál- -
lodaépulet átadását és ugyan-akkor
nyílna meg a Múzeum-korúti
szomszéd házban a
volt férfiruha szaküzlet he-lyén
az új Astoria kávéház
Már régen teljesen kész a
lágymányosi Sportszálloda
terve Biztosították a felépí-téshez
szükséges 28 millió fo-rintot
megkötötték az egyik
építőipari vállalattal a kivite-lezési
szerződést és az volt -- a
terv hogy az idén a szálloda
el is készül A jelek azonban
azt mutatják hogy a munká-latokhoz
még hozzá sem tud-nak
kezdeni mert nincs fel
oldva a hitelösszeg A szállo-dában
130 szoba lesz 360 ágy-gy- al
Az eddigiek szerint csak
egy-ké- t év múlva állhat az
idegenforgalom szolgálatába
Terveznek még egy új szál-lodaépítkezés
a Szilágyi Er-zsébet
fasorban a Fogaskere-kű
Vasút végállomásával
szemben Itt épülne a 19 eme-letes
kerek toronyalakú Flo-rida
szálló amelynek terveit
szintén elfogadták az illetéke-sek
de az építkezés megkez-désének
időpontja még bi-zonytalan
Födémcsere
félév
Baj van a meglevő szállo-dák
egy részével A Dohány
utcai Continental szállót két
részletben hozzák rendbe Az
egész épületben ki kell cse
rélni a födémeket A Dohány
utca 44 számú épületrészben
ezzel a munkával elkészültek
és ott 80 szobában százhúsz
vendégágy rendelkezésre áll
A Dohány utca 42 alatti má-sik
épületrész 70 szobájának
födémcseréjét később kezdik
meg Ez az épületszárny je-lenleg
zárva van A födém-csere
fél évet vesz majd
igénybe A Continental szál-loda
épületével függ össze a
volt Tarka Színpad helyiségé-nek
sorsa Már több mint egy
éve megszűnt a Tarka Szín-pad
és a vendéglátóiparnak
az a terve hogy a helyiséget
nemzetközi színvonalú mula
tóhellyé alakítja át Ezek a
tervek is teljesen elkészültek
kilencmilló forintba kerülnek
a 150 személyes mulató kiala-kítása
és berendezése
Novemberben
bezárjak
a Nagyszállót
Bezárás~fenyegeti a Margit-szigeti
Nagyszállodát és a Te-réz
körúti Béke szállodát
Mind a két nagyforgalmú el
ha nálunk veszi Ford autóját
Figyelmes és pontos európai kiszolgálás
Minden munkánkért teljes „garanciát vállalunk
Tegyen egy próbát!
Ford — Monarcli — Falcon
— Thnnderbird
Használt és új autók főelárusitója
3077 Lakeshore BM West
New Toronto - Tel: CL 9-46- 71
Friss meleg főtt sonka és kolbász állandóan
Világhírű „Glóbus" konzervek és jamek
Eredeti hazai akácméz málnaszörp
Csabai kolbász magyaros ízű felvágottak ko-csonya
stb
Tea- - és cukrászsütemények
Importált sajt- - és halkulönlegességek
324 COLLEGE STREET TELEFON 924-003- 6
Nyitva mindennap éjfélig ~ Vasárnap d n 5—10-i- g
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett magyar szerelők — (Torontói license)
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6
283 ST CLARENCE AVE TORONTO ONT
sőrendű szálloda épületében
elöregedtek a gépészeti beren-dezések
Tönkrement a vil-lany
a vízvezeték és a köz-ponti
fűtőberendezés és ha
ezeket sürgősen ki nem cse-rélik
a szállodák nem üze-melhetnek
Elhatározták hogy
mind a Margitszigeti Nagy-szállót
mind a Béke szállót
az idei idegenforgalmi szezon
lezárulásával november 1-- én
bezárják s a Margitszigeten
hatmillió és a Béke szállóban
négymillió forint költséggel
felújítják a gépészeti beren
dezéseket
A Gellért Szálló a főváros
luxuskivitelű hotelje amelyet
majdnem kizárólag külföldiek
vesznek igénybe A szálloda
egyik oldalszárnya a Kelen-hegyi
úti százszobás épület-rész
azonban a Gellért újjá-építésekor
nem került korsze-rűsítésre
A gépészeti beren-dezéseket
ebben az épület-szárnyban
is teljesen ki kell
cserélni ez 16 millió forintba
kerül
A Károlyi utcai Erzsébet
szálloda mellett van egy üres
telek ezt szerették volna fel-használni
a szálloda bővíté
Értékes
whisky
kedvelt
nagy
melynek
Ize van
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival költöztetés
azonkívül minden más
szállítást (szemetet is)
legolcsóbban Szabó
TeJ: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával
áron vállal:
kanadai
könnyű
vállal
jutányos
LEL
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-18- 57
(egész nap)
sére Tízmillió forint befekte-téssel
100 ágyas 60 szobát
építhettek Yolna a szállodá-hoz
Ebből az elgondolásból
nem lett semmi a telket oda-adták
szövetkezeti lakásépítés
céljára a vendéglátóipar ré-szére
csak a földszinti részt
engedték át amelyet a szom-szédos
szálloda éttermének
bővítésére használ majd feL
Ez az étterembővítés kétmil-lió
forintba kerül
Nyitott kérdés még a pesti
Duna-parto- n tervezett szállo-daépítkezések
jövője A terv-pályázat
lezajlása és kiértéke
TISZAI BÖLCSŐJÉNÉL
„Megállók a kanyargó Ti-szánál
"
Balra a keskeny karcsú
híd mogott Kisköre jobbra
Abádszalók Víz hömpölyög az
árterületen is a füzek deré-kig
állnak az árban Tegnap
egy métert emelkedett a víz-szint
Vásárosnaménynál és
most lefelé vonul az árhullám
Üdezöld harsogás a határ
távol kis tanyák pirosan lo-bogó
tetővel nagy gazdasági
épületek közös csuiok górék
istállók De aki ismeri ezt a
vidéket tudja mennyire más
e táj a nyári nap szikrázó
hevében Kicserepesedik a
fold összesodródik a kukori-ca
levele A Tisza völgye az
ország csapadékban legszegé
nyebb területe előfordult
már 78 napos megszakítás
nélküli szárazság is (1961- -
a
'ntZnéb
§g -- —
pwEsr
SCOTCH WHISKV
L'UJI
Minél jobban Ismeri
Scotch ot annál jobban
fogia szeretni Ballan-ti
ne's
A Skol fényes Úszta
vodka De ne hiva
vodkának hivja
Skol-na- k
AUTÓJÁT AZONHAl JAVÍTÁSSÁ
WHITE OWt SERVICE STATION
KINŐ STREET ONT
TELEFON 331
A óhazái
nagy választékban
kapható a
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 AVE
EM 3-08-03
lése után sem történt még
döntés abban a kérdésben
épülnek-- e új szállodák és mi-kor
a Duna-parto- n Ugyanak-kor
a két csupasz tűzfalával
árván egyedül álló Duna
Szálló sorsa is aggodalommal
tölti el a szak-embereit
Amennyiben hai'i-rosa- n
nem valósul meg az a
javaslat hogy a két tűzfalhoz
egy-eg- y oldalszárnyat építse-nek
és a jelenlegi épületet
megerősítsék úgy nem marad
más hátra mint a Duna Szál-ló
lebontása
G X
ben) Tavaly mintegy negy-ven
napon keresztül nem
esett A növénykultúrára
káros 12 napnál hosszabb
szárazság 3 i évenként 20
napnál hosszabb pedig 10 15
évenként fordul elő
napfényben
igen gazdag ez a vidék A
hőmérséklete is kedvező a
mezőgazdasági termelés szem-pontjából
Víz kell csupán
hogy ideális termőterületté
váljon a Tisza vidéke
250 millió
köbméter víz
Az első lépés Tiszalök volt
a 100 kilométer hosszú ha
józható Keleti Főcsatorna
Tavaly megkezdődött a Nyu
gati Főcsatorna építése is
1S1Í1I ''WMKBSmBKtK fe#Ífá#P
i ?~~í Sí '
íz mmmm mmm lka iniera
szerezzünk be szeszesitalokat aG&W cégtől Kanada legrégibb szeszfőzdéjéből
- -
—
a
t
igénybe segítségünket ünnepélyes vendéglátáshoz
GOODERHAM
garanciával
Moving
CARTAGE
ÓRIÁS
DELHI
legfinomabb
MEFJTESMÜ
v
SPADINA
Telefon:
szállodaipar
eső
—
—
Ugyanakkor
Gondosan kiválasztott im-portált
alkatrészek és fi-nom
kanadai gabona
biztositjak rendkívüli
száraz izét
Vegye az
& WORTS
IKKA csomagok
ét orvonígok küldiw
Migyaronzégri
Vámmentes
Romániába
csomagok
Híjé- - ét repüljjtgyek
hivatalos áron az öiizoj
vonalakra réizletfizetái-- r
Ii
KőzjegyzSirocla
Ax IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpatl román ét a Bal-kán
Touritt bolgár hiva-talos
mázát! irodák ka-nadai
képviselete Ennek
kövalkaztábon abban a
helyzetben vagyunk
hogy a szükséget vízu-mokat
a legrövidebb Idín
belül meg tudjuk sze-rezni
mg
limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SANDOI
elnök
47 K1NG STREET 'WEST
HAMILTON ONTAJUO
TELEfONi 522-925- 7
Most pedig elkészült a Tisza
JX terve
'Megépítése lehetővé teszi
újabb félmillió hold föld
öntözését Vissza lehet tarta-ni
a tavaszi árvizeket ame-lyek
csak lezúdultak eddig
és semmi hasznát nem látta
a mezőgazdaság A tavaszi
áradások ugyanis több száz-millió
köbméter vizet höm-pölyögtetn- ek
le a Tiszán s ha
e mennyiség egy részét fel-használják
jelentős termés-többletet
érnek eL
A második tiszai vizüépcső
a kiskörei Tisza híd felett
épül és három részből áll
majd: a duzzasztóműből a
hajózsilipből és az erőműből
A duzzasztómű öt darab
egyenként 24 méter széles
nyüással rendelkező meder-elzár- ó
amely a jelenleginél
8 méterrel magasabbra duz-zasztja
a Tisza vizét A duz-zasztómű
szélesebb lesz mint
a tiszaioki vizüépcső Az itt le-zúduló
víz energiáját négy
turbina hasznosítja Ezek évi
energia termelése: 110 millió
kilowattóra Az új erőmű te-hát
ötven százalékkal több
áramot termel mint a tisza-ioki
A hajózsilipen ezertonnás
uszályokat is átemelhetnek
majd mert a kétkapus zsilip
hossza 85 méter-- szélessége
pedig 17 méter lesz
Az Alföld
Balatonja
Az új tó itt születik Kiskö
re es uszaiurea kozou üz a
tároló az ország második leg-nagyobb
tava lesz összesen
22 ezer holdon vagyis a Ve-lencei
tónál háromszor na-gyobb
területen 260 millió
köbméter vizet tud tárolni az
árvédelmi töltések közolt
Azért tervezik ide ezt a ha-talmas
tárolót mert Kisköre
fölött a Tisza erősen kanya
rog Ennek folytán a gátak
3—4 sőt néhol 5—6 kilómé-térr- e
húzódnak egymástól
Ezek megerősítésével kialakít-ható
a nagy tó Á már meg-lévő
gátakat megerősítik bel-ső
részüket betonnal képezik
ki hogy ellen tudjanak állni
a víz nyomásának
A ló 30 kilométer hosszú és
5 kilométer széles területen
helyezkedik el s vízszintje az
Adria felett 905 méter maga
san lesz A tároló közelében
terveznek egy 1000 megawat-tos
óriási hőerőművet is
Ebből a hatalmas tóból ön-tözik
a Tisza vidékét Felfog-ják
a tavaszi áradások vizét
s amikor szüksége lesz vízre
a földnek megnyitják a zsi-lipeket
Uj életet ad a víz
ennek a vidéknek De a ha-talmas
tó az Alföld „Bala
tonja" lehetőséget nyújt az
üdülésre és a vizisportok ki-fejlesztésérc
is Partján üdülő-házak
nyaralók uszodák csó
nakházak épülnek Kisköre
Abádszalók s számos más ed-dig
poros alföldi falu tóparti
várossá fejlődik
A terveket jóformán még
meg sem kezdték a duzzasz-tómű
helyén még nem tették
meg az első kapavágást de
máris dicsekednek olyan
eredményekkel melyeket ta-pasztalataink
szerint nem
tudnak megvalósítani Pedig
a szomjas Alföld valóban só-várogja
a vizet
NAGY PÉNZBIEGTAKARITÁS
100%-O- S GARANCIA
ÜJ vagy használt AUTÓKRA van szüksége
akkor vegyen most mert az áraink a téli
hónapokban a legolcsóbbak — A nálunk
vásárolt használt autóra 7 NAPOS vagy
200 MTLES garanciát adunk és ha a próba-idő
alatt az autóval NINCSEN MEGELÉ-
GEDVE MI A TELJES ARAT AZONNAL
VISSZAFIZETJÜK a vevőinknek
Ford - Tlimiclerbird - Falcon
Fairlane és mindenféle
FordTrucks (teherautók)
D0WHT0WN Í0TÖKS
210 Main Street East Hamillon
Telefon: JA 8-67- 51
Eredeti „Qualiton"
angol és francia
gyártmányú
NYELVTANFOLYAM
hanglemezen (71ongplaylemcz)
kísérő könyvvel együtt: $3495
Előfizetőinknek kedvezményes áron: $3000
Megtakarítja a jövedelmi adót
Ha autót nálunk bérci mert a bérleti összeg
az adóból levonható
Áraink a legolcsóbbak — Tegyen egy próbát
Moore-Haivle- y Motors Limited
LEASING DIVISION
225 DUNDAS STREET EAST COOKSVILLE ONTARIO
Hívja: IIOWARD SCOTT igazgatót
TELEFON: 277-274- 1
Wiszont eladok kereskedők
Gyönyörű diófa és vörösfenyő színre lakkozott virágtartó
Enyvezve és préselve készül nem szükséges a tartóba
semmi plasztik vagy cserép csupán fold Fa a legegész-ségesebb
minden növénynek és azonkívül hogy gyönyörű
és örök bútordarab a növény élettartamát megkétszerezi
Hihetetlen olcsó ár és ingyen mintadarab Bővebb fel-világosítás:
HOME LANDSCAPING 85 CATIIEDRAL AVENUE
Winnipeg 4 Man
gyógyszert Magyarországra
a Sannon Orugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készftl
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Pénzt takarít meg ha most vesz
r"
Tekintse meg — njonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
Shevrolet Oonair Oldsmobile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston M Mamilton Öni Ll 9-46- 21