Magyar Elet, December 09, 1961

              ' fi foldal MAGYAR ÉLET 1961 december 9
4 ' fi
'%%% '
hI
3v ?
1
{-- Canadian WeelJy Printed in the Hungárián Language
Published by Patria Publishing Company Limited
Head Office 361 Spadina Avenue Toronto Ontario Canada -
Telefonszámaink? EM 8-81- 62 és EM 8-81- 78
Montreali kiadóhivatalunk 3455 Ellmdaltr Apt 15 RE 3-13- 17
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MARTON
Publisher Felelős kiadő:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
Az előfizetés ára: 1 évre
az Egyesült Államokban és
Authorized as second dass mali
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
December 8-á- n Szeplőtelen
fogantatás ünnepe Parancsolt
ünnep Szentmisék templo-munkban
reggel 7 — 730
órakor délben 12 óra 10 perc-kor
és este 730-ko- r
#
A Szent Név Társulat tag-ja-i
december 10-é- n vasárnap
a 10 órai szentmisén közös
szentáldozáshoz járulnak A
szentmise után az áldozók kö-zös
szcrctetreggelin vesznek
részt
#
December 10-é- n vasárnap
esle7 órakor rendezi a Mária
Kongregáció idei avatási és
fogadalom-újítás- i ünnepélyét
a Szent Erzsébet templomban
A 'magyár'leánylfjűság 'e fel-emelő
és szép eseményérc
szerepeltél várja a nagyközön-séget
int' £t
December 17-é- n vasárnap
du 330-ko- r íendezi a Magjar
iskola 250jnövendéke karácso-nyi
ünnepélyéi Minden osz-tály
szerepel A kicsik sere-tclt- cl
várják a szülőket
'iliTU'CíilUttil
ANYAKÖNYV:
December 2-á- n kötött házas-ságot
j3 torontói Szent Erzsé-bet
templomban Rátky Gyula
és Puskás EÉva
December 3-á- n Vitéz Róbert
Péter részesült a keresztség
szentségében
"ifi w m J tí' w i rí w™ 1 iTinn-i- w Tmrirr 4
CSAK
ÍGY SPÓROL !
ií y
í ' I Könnyű1
%f részletfizetés Jfl v
I ' ' '
t U- - I Báíoí ft ' 4 es ssonvp! a - 5 " V v J o
afmindén
I minőségben
18
t
Nagy választék
pj 1
p ajándékokban '
1 minden vevőnek
1
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
m
Televíziók
I rádiók stereo Hi-
1 nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
1 árengedménnyel l
ff
wsaaass5sra__xM!!E
5
7
5 dollár 'z évre 3 dollár
más országokban 6 US dollár
rost Office Department Ottawa
HAMILTON
A Szent Erzsébet
Otthon vacsorája
A legteljesebb siker jegyé-ben
zajlottt le a hamiltoni
Szent Erzsébet Otthon novem-ber
a
19-é- n rendezett közös csa-ládi
vacsorája Az Otthon lel-kes
baráti köre és támogatói
együtt örültek az Otthon ve-zetője
Erzsébet nővér beje-lentésének
hogy az Otthoni
bővitent fogják'
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkész': ' Dr Pókóly László
1 ''
Jstenííszíefet i' és ''vasárnapi A
iskola vasárnaponként 11 óra
kor kezdődik — MAGYAR
ISKOLA szombatonként 1 110
órakppyanAJI j tj 1 1 U Hl
Minden hétfőn este Y2S órai
kezdettel ÁLLAMPOLGÁRSÁ-
GI és ANGOL KIFEJEZÉSI
(:IDIOMA:) tanfolyam van '
yasániap Lulheiánus űrva- -
itiszicieiet ián r-- r j ' r-- i 1 Bulli I Dénes buffalói lulherá- -
nus1 lelkész ilii'
M Sírkő
tS BRONZ SÍRTABLA
művészi kivitelben
SIMON ART STTJDIO CO
Tul: Simon-Torny- ai Gyula szobrász
Te!: RU 1-80- 83
1161 Rosclawn Ave Toronto
iVirou'iTifMaiiwiFiiiiwiiffwir'iniímriTO
Fi
i
iToronto Ont'
"s&uaa iaasíSssfig
Cserkész-híre- k
Az Árpád Vezér és Boldog
Kinga cserkészcsapatok 'betle-hemes
csoportja a most követ-kező
hetekben újra megkezdi
betlehemjárását Az ügyes
cserkészfiúk és leányok ere-deti
formájában ültették át
Kanadába a kedves népszo-kást
és már sok kedves él-ményt
nyújtottak a 'kanadai
magyar gyermekeknek Akik
szeretnék hogy a karácsonyi
napokban a betlehemesek
meglátogassák otthonukat
igényüket már most jelentsék
be A fiúk csoportját a kato-likus
plébánián (telefon: EM
8-41-
49) a leányok csoportját
1 Korda könyvesbolt útján
(telefon: LE 2-35-
01) kell kér-ni
A bemutató és a betlehe-mesek
háhozszállitása telje-sen
díjtalan a tábori felszerel-ések-
kiegészítéséhez ózon-ban
elfogadnak adományt a
betlehemező cserkészek
New York cserkészei hatal-mas
kiállítást rendeztek a Co-liseu- m
négy emeletén A ki-állítás
fő látványosságai vol-tak:
tábor a holdon jMercury-kapszul- a
mesterséges szikla
(közel 20 méteres) amelyen
mászóversenyeket rendeztek
uszoda és kenupálya stb A
kiállítás óriási sikert aratott
legelső látogatók közt volt
Shepard és Grissom a két
amerikai Űrhajós is — mind-kettő
volt cserkész
1
Sao Paulóban a magyar ben-cések
őrzik a 25 „Szent Imre"
csapat emléket mely egykor á
ciszterci szerzetesek budapesti
Szent Imre-gimnáziumán- ak
csapata yojl '
Angol német oktatást leve-lezést
fordítást gépélést£Stb
vállal nagy gyakorlattal !ren-delkez- ő
tanárnő WA'2-5500'- 6
óra után ' r
USA-vízumo- k soronkívüli in-tézése
adóbevallások iforditá-so-k
hitelesítések óhazái' kép-viselet
válóperek kanadai
büntetőjogi biztositási és r in-gatlan
ügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák fr)r ik-gya- ri
Károly kanadai közjegy-ző
volt budapesti ) ügyvéd
„Corvin" irodájában 269 Spa
dina Ave Torontó Tel: 'ÉM
3-48- 63 ' ft
Kiszolgálónőt hentesüzletbe
part-tim- e munkára keresünk
Tel: EM 3-08- 03
Épületjavitás kémény tető
csatorna cement lépcső jár-da
külső-bels- ő festési olcsón
garanciával vállalok TelTK"
2-53- 88 János Fejér
Gyakorlott szakácsnőt szaká-- „
csőt keres a Jack and Gill cdf-fe- e
bar 65 Hayler Sí Tel:
366-058- 6
Figyelem! Megjavítom olcsón
ágyneműjét felső és alsó ru-háit
Mrs E Bencsics Tel:
EM 8-94-
37
Munkaerőt keresek konze'rv- -
gyártásához( (dzsem—lekvár)
férfi 'vagy női szakembert ke
resek akinek zakmai gya-korlat
van Házai készítmé
nyeid gyanasainoz LqyeieKui
„Karácsony ' előtt1' jeligérb1 'a
kiadóba kérek
Szépen bútorozott szóba éílá'
tással vagy anélkül kiadő 45
Major St Tel: WA 5-85-
3S
Bútorozatlan 2 szoba konyha
fürdőszobás lakás kiadó Eset
leg ígyermekrei vigyázunk
Te): 536-613- 0 531 Euclid
Ave
3 szobás ibasement aparlmenl
komplett bútorozva kiadó
Tel:)266jl944este6utánif
ni B
' ' R m I
(
ÜWPffiHtí
n:iauyj1imiii[i!ü{
A 111 cgszühf magyar közjegyzői (kamara
egyetlen külföldön is kine-vqzet-t tagja
Dr Paul " Kelen'y
NOTARY PUBLIC
vm ügyvéd jogtanácsos és közjegyző
62 Itlchmond St W Toronto 1 Ont Canada
Suite 904 Templc Bldg (Bay & Richmond Sts)
Telefon: EMG-346- 5 HU 8-18-
Ó0
vn% mttmmm iww wmmTmmm t iW n' 1 11 BÚTORT
KÖZVETLENÜL
r # x r Sm _ agyartól vasaroBm
C@flnR_E__________________9_0Bm '"''í'_ÍkÍ
HHBhmP_HSmSZ?9VIIIIBI!hpIHI1_HIHIIBBH1b_5_SíHíéRímRí' BTflmVHi V ___?Vi___P______H_E___i______________l3_tt&É___YJ_Hir?tf£&
Háló-berendez- és (új) S 4959
6 darabból álló nappali (új) S 5900
Kávéasztalok S 65!)
Konyhakészlet (uj) $ 1350
3 szoba bútor (15 darab új) $1 2900
SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG !
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK
MINTÁTERME
UNITED FURNITURE FACT0RIES
511 King W EM 8-73- 46
Nyitva este 9-i- g g
Kérje Mr Szőkét
jSisgisasEssrgfflEES
Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
ára' 2— dollárba levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási ideje: kedd déli 12' óra Apróhirdetést te-lefonon
nem fogadhat el a kiadóhivatal Levőiben küldött apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
Akik Európában vagy Kana-dában
bármikor' U S A be-vándorlásért
folyamodtak ké-relmeik
felújítása érdekében
forduljanak Dr Magján Ká-rolyt
kanadai közjegyző vbu-dapes- tl
ügyvédhez 269 Spa-dina
Ave Torontó Telefon:
EM 3-48- 63 — USA-ba- n élő
közeji hozzátartozók (testvé-rlgjbezáróla- g)
esetén USA-le-teleped- és
esetleg már hóna
lpok alatt megszerezhető Rész
letes USA bevándorlási tájé-koztatás
Látogatáái vízumok
leggyorsabban Együttműkö-désben
Mr R J Corcoran
volt torontói és montreali
USA vlce-konzúll- al
Két szoba konyha vagy szo-ba
konyha kiadó 22 Soho St
Telefon: EM 2-30-
57
Kiadó utcai kombinált bútorz-atú1'
szoba íigényes 'úrlember-nek-j
esetleg! 'ellátással azon-nal- p
parkolás Bloor fö-lött
Érdeklődés egész nap a
WA 127X7-számo- n
Férfi jhí5i Ifddrászt rakar ke-ress- en
fel olcsó dauerok fazo-nok
603 Bathurst St Telefon
D25-391- 5 Ungi Mihály
Pcdikür masszázs Telefon-megbe'szélés'r- e' házlíoz megvek
10 évesbpesü Széchenyi für-dői
gyakorlattal Tcl! este 6
érától '534-043- Í
Függöny! 'dí-apé- m 'és bútoikar-ton- i
huzat készítősőt vállalom
LE 3-37- 97 f
Bútorozó H'syoba' kiadó a'203
Brunswick Ave alatt Tel:
WA) 2-22- 35
Kőszegi Tán': hosszú1 európai
ós kanadai' gyakorlattal ren-delkező
kirakatrendező deko-ratőr
rpklámkés7Ítű ioarmti-vés- z
minden szakmábavágó
munkát vállal Tel: LE 4-41- S0
122 Glenholme Az ün-nepi1
alkalmakra kirakat üve-gekre
belső helyiségben tü-körre
és egyéb alapokra való
ráfújható karácsonyi dekorá-ciót
vállalok
HarboVd— Róbert környékén
szép nagy 3 szoba konyhás
lakás bútorozva vagy anélkül
kiadó Hívja este 8 után a WA
5-85-
38 számot
Anyagilag jól megalapozott
szerény özvegy nő keres hoz-záillő
férfit 50—60 éves ko-rig
házasság céljából Levele-ket
„Becsületes" jeligérc a ki-adóbaké- rj!
jc f Wfi t
HáVbovd— Róbert 'kornyéken
mqderií bútorozott szobák el-ső
emeleten házikoszttal vagy
anélkül kiadó Hívja este 8
után WA 5-85- 38 ft
Frissen festett 2 szba-kqnyha- p
fürdőszoba a Major 'St-o- ií kö-zel
a Bloorhoz kiadó Tel: WA
5-12-
73
Gjermekgondo7ást vállalok
éjjelre nappalra a Spadina
környékén WA 5-85-
23
Bútor07oltf szoba magányos
férfinek vagy házaspárnak
esetleg konyhahasználattal ki-adó
86 Brunswick' Ave alatt
WA 5-13-
00
'
24 ées hölgy hozzáillő in-telligens
komoly és" jómeg-jelenés- ú úr ismeretségét
keresi házassá? céliából
Leveleket „Űj év" jeligére
a kiadóba kér
Munkaidő után (5 órától)
vízvezeléks7ei élést fűtés-szerelést
vagy átalakítási
munkákat jutánvos áron
állal iparengcdcllvel ren-delkező
master plumber
Tel: WA 5-00- 15
HÁZASSÁGOT
korra való tekintet nélkül
diszkréció mellett eredmé-nyesen
közvetít az Izabell
Házasságközvctíto Iroda
1599 Bathurst St Apt 13
Toronto Ont Apointment
előzetes megbeszélésre RU
1-65- 62 telefonszámon hét-köznap
este 630 és 9 ói a
között
1BMIÚ
o RÁDIÓ
STEREO — HI-F- I
MAGNETOFON
SÉRVE
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Csenák József
TEL: 923-315- 9
--rrM- !Mlljy-in m___tti" irw— i n - - - __te:i_Wf_W8E'
Szép nagy elsőemeleli búto-rozott
szoba magányos úrnak
vagy hölgynek esetleg kony-hahasználattal
kiadó Tel: es-te
6 után WA1-855- 8
Szépen bútorozott tiszta szo-ba
étkezéssel vagy anélkül ki-adó
Ugyanitt egy külonbejá-rat- ú
basement apartment va-lamint
szoba-konyhá- s lakás
kertes villanegyedben kiadó
Tel: LE 3-37-
97
Mindennemű fuvarozást és
költöztetést vállalok Tel : RU
7-76- 38 este 5 után szombat és
vasárnap egész nap A Mul- -
ler
Arckép festes£Don régi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Fénykép után Is 22 Pl
newood Ave Toronto Tel: LI
7-46- 10
Bútort egvenesen a gyártól vá
sároljon Csak így spórol Nap-pali
háló és konyháberendezé-se- k
511 Klns St W Toronto
Tel: EM 8-73-
16
Alumínium ablakok ajtók
leglobb minőségben kanhatók
egyenesen a gyártól Kerites
korlat- - alumínium napernyő
ós mincipnfélc aluminium-áru- k
ElarlókaUs keresünk
maiíis iulalék'líal Ingyenes
árajánlatért hivía Z Ah'drisl
mpp-vaiul- ' FM -- i? vag-P- U VSm' HOLLYWOOD ALU-MINU- M
CO " '
ff-- 1
Io£novósi L'AJos oklevelesébe- -
leraboló i lábápolást és ma-sirozá- st
vállal BetegápoJAsra
hivásvai bí'hoz mogvck Tel:
rpsrspl 9-t-Ől
du Mp 925-805- 6
333 Palmerston Blvd1 '
KWírío" imnikaalk'aloin! Tóme-ielenés- ű
intelligens hölgy ál-lást
kanhat masszírozol gya-korlattal
A kanadai oklevél
megszerzéséhez segítséget
nyúltunk Aiánlalokat írásban
a Magyar Klet kiadóhivatalá-ba
„Biztos megélhetés" jeligé-re
kérünk
G ermckgondo7ást vállalok
éjjelié nappallá Tel: WA 3-88-
45
Dolgozó házaspár 2 gyermek
mellé keres önálló házvezető-nőt
bentlakással Külön szo-ba
fürdőszoba Tel: OX 4-38-
02
vagy a kiadóhivatalba
Box 123
írógépet magnetofont fény-képezőgépei
pianinót vennék
ellenszámlára Lillán Dress
Shop '311 Daníórlhi AveHO
r7742( ti' í
Szépen bútorozott szobád fő-zési
lehetőséggel a St Clair—
BaHhuítH környékéri rendes
tiszta házban lendes szeme- -
lyekneki kiadók Telí: 535- -
2889 hélkoznapokon este 5
után szombaton délután es
vasárnap egész nap
Takarításért és kevés bér elle-nében
modem szobá-konjh- ás
fürdőszobás lakás kiadó 365
Albany Ave
Haibord— Róbert környékén
hatalmas 2500 Souare fect 'fu-tott
modern téglagarázs rak-tárnak
műhelynek vagy
egyéb célokra kiadó Este 8
Után WA 5-85-
38
I'gy nagj méretű erkélves szo-ba
(utcai) és egy kisebb szo-ba
főzési lehetőséggel olcsón
kiadó 61 Susscx Ave Tel:
WA 2-87-
09
365 Etrlid alatt különbejáralú
szoba konyha és mellékhelyi-ség
ki "dó Nagyon alkalmas
szabósá" és elnészmühelv ré-szérc
Tel: WA 4-53-
09 este G
után
Bútorozott szoba konyhás la-kás
egjedulálló házaspárnak
dec l-r- e kiadó 609 Bathurst
St 922-067- 2 Györkös István
Központi helen ízlésesen új
bútorral berendezeti szoba ki-adó
teljes ellátással Külön
TV szabad parkolás Izlntes és
bőséges házikoszt 485 Euclid
Ave Tel: 924-764- 8
Kitűnő állapotban lévő óhazái
nöi imabunda alacsonv ler-met- ü
hölgyre ezenkívül téli
ruhanemű német sportcipő
kifogástalan állapotban eluta-zás
miatt iutánvos áron ela-dó
Tel: RO 9-20- 55
Hamiltoni magjarok fig rímé-be!
"A '20 tagú magyar „Biha-ri"
Táncegyüttes 1961 decem-ber
9-é- n este 7 órakor bemu-tatja
13 kiváló táncból álló
műsorát Hamiltonban a 'Kál
vin János' Református temp-lom
termében 121 Birch Ave
Hamilton melyre minden ma
gyart szeretettel meghív az
együttes Belépődíj $125 Je-gyek
ífj Rúzsa Jenőnél és a
helyszínen kaphatók
Fürdőruha különlegességek spe- - aális gyógyfuzök melltartós
kombinék és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt 8 LE 1-1-
021
(Bloornál)
Collegc-Huro- n Bútorozott szo-ba
magányos fiatalembernek
kiadó EM 8-03-
10
Bútorszállítást garanciával vál
lalok Philips Cartage and Mo-vin- g
Co 145 Barton Ave Tel:
636-253- 3
TV jégszekrény mosógép va-salógép
villanykályha fény-képezőgép
53 as truck üzem-képtelen
állapotban olcsón el-adó
WA 5-73-
69
Ffítés szerelés javítás Laka-tos
munkák Háztartási és kis-ipari
gépek szaks7eiű iavitá-s-a
garanciával LE 2-05-
75
alsórendű lisztitas mosás a
legolcsóbb árak mellett Ing
mosva vasalva 18 cent szá-raztiszlítás-sal
együtt Kilós
ruha mosva vasalva 13 cent
lb Hívásra házhoz megyünk
Előzékeny kiszolgálás 734 St
Clair Sl W Tel : LE 1-21- 74 Correcl Dry Cleaning and
Laundry
Akar ön is egy jő hajvágást?
Jojjon hozzánk! Bili Ligeti
volt budapesti Váci utcai fod-rász
457Suadina FÉLIX Bar- -
Bor Sliou College sarok Tel:
WA 1-37- 54
Üi bungalódban szén szoba
fürdőszoba parkolás és külön
beiárattal kiadó Lvnrí — Fp-- -
linlon körzetben RU 3-67-
89
csak férfinek
Oi anaitmentbcn küló'iboiá
ra1ű ibútorozoll szoba kiadó
Tel: LE 3-71-
38
Különbniáratú 2 szobakonv- -
ha fürdőszobás földszinten lé'
vő anarlment kiadó Beköl-tözhető
drcf 6-t- óJ lakpér 15
ig nincs Havonta $80 Gyér
mekeket szívesen ' fogadunk'
Tel: ' EM ( 4-707- 3- tDundas —
Crawfordt i i (
Kárpitosmunkál1 ' ésw jaVitást
vállalok' szakszerűen1 'Minek
hívna mást lüsz Hl a (plefoiv
szám minden időben: RU 7-540- 3
Szoba-konjhá- s lakás bűtoiW'
va vagv anélkül kiadó 768
Euclid Ave Tel: 532-539- 2
Szoba konyha bútorozva ki-adó
(Friddaire) 57 Major
St Tel: WA 2-39- 95
Hölgy kerestetik különleges
kozmetikai cikkek árusítására
fismerni kell a magyarokat)
Jó lehetőség karácsonyi ext-ra
keresetre Hívja RU 1-14- 57
53-a- s Pontiac eladó Tol: LE
3-56-
92
Egy lágos tiszta utcai szoba
egy fiatalember részére kia
dó 435 Palmerston Blvd
íladó egy 12 szobás ház jő
körzetben 3 garü7s 5i parko
lóhely saiát driveway heti
bevétel $105 és külön lakás
a tulajdonosnak WA 2-54- 28
4 óra után
Szoba-konyh- a és egv szoba az
Alias— Sl Clair körmökén
garázzsal kiadó Tel: LE 4-91- 82
Elsőcmeloií szoba konyha bú-tor
nélkül kiadó 120 Major
St
Bútorozott S70ba csendes S7ép
tiszta há7ban kerthasználattal
kiadó a Walmer Rd-o- n Tel:
WA 1-55- 81 Mrs Kanso
Varrónő mindennemű piba-leaíftá- sl
lavltásl vállal Tel:
EM 2-30-
57
Clsőrcndíí budaoestl szabónő
női ruha és kabáf igazításokat
és új ruhákat vállal Tel: 7S7-650- 5
Palmerston Ae-- n a Duponl-ná- l
csendes házban szép nfcai
szoba kiadó Tel: LE 4-53-
85
Walnier Rd-o- n 3 bútorozott
szoba csendes szép tiszta ház-ba- n
kerthasználattal kiadó
Mrs Kancsó WA 1-55-
81
1500 dolláros kölcsönért in-gyen
3 szobás lakást adnk 1
évig Snadina körnvp'cón
Tol: CH 9-44-
67 este S—10 kö-zött
Akar szép ajándékot venni
szerelteinek Karácsonyra?
Kérje kénes árjewptrnUpf
Azonnal küldik 'FORTUNE'
Varlefv and Houseware Ma- -
rrvar háztartási 7aKiliet 388
Snadini Ave Torontó Ont
Tel: EM 2-02-
62
Casa Loma mHlelt két szoba
konxha nlncehasználalial kia-dó
Parkolóhely van $75 ha-vonta
WA 3-52-
66 734 Húron
St Dovenport sarok
Magjar negyedben utcai jro-d- a helviVihP7 társbérlőt ke-resek
RU 7-47- 22
BaloRh Imre délvidéki bor-bé- h
mesternél 23 Linpincott
alatt kiadó bútorozott szoba
konjhahasználattal Ugyanitt
osztrák gyártmányú hallekötfí
háló 75í darabja Tel: EM
4-28- 34
Fiitésolaj szállítás Ingyenes
tisztítás Mrs Nyáry Magyar
Elet EM 8-81-
62 Este 6 után
WA 1-85- 58
Ki nem fizetett visszahozott
használt hdtőszokrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezményes
eladása Sokat taka-rít
meg nálunk 511 Klng'St W
Toronto Tel: EM 8-73- 16
Szobafestést mázolást tapétá-zást
legmegbízhatóbban minő-ségben
a legolcsóbb árban vég-zi
Torontóban 5 éve Kálmán
Zoltán CONTRACTORS Tele-fo- n:
iroda LE 5-82- 92 lakás LE
2-75- 01
A valódi óra és ékszer örö-kös
Vásároljon volt budapesti
Szondy utcai szakképzett ő- -
rás és ékS7erésznél 341 Spa-dina
Ave Torontó EM 6-20-
1G
Biztosítási ügyek szakképvisele- -
tc Autó betörés t(Sz élet be
tegség nyugdíj partner ship U-zem- ek
gyárak group-biztosltás- a
Speciális biztosítások: Ékszerek
szSrmék fénykfpezBgépck fest
mények orvosi műszerek zenei
felszerelés stb J LENART IN-SURANCE
AGENT TELEFON:
lakás: RU 3-75-
31 iroda: EM 6-85-
93
Ha clsö osztályú munkát min-denkor
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhait jöilön vagyhfv- -
la ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-66- 01 215 Harbord St
(Barthus sarok) Ruha szőnyeg
és kalaptlsztltás ' Mindennemű
mosás mfstoppolás és javítások
Torontál első" matrvar irodagép- -
üzem minaennemu iro szamoio
pénztárgéo javitás'n' szallascse-r- e
ELADÁS VETÉL CSERE
Hívásra házhoz meirs-ek- : WA 2-1- 033
Tulajdonos' Elernér t Seli
Rossz n televíziója rádiója? Hív-ja:
G36-07S- 5 számoti Lakásán
szakszerűen gaianciáyal javít
cserél elad űj és használt tele-víziókat
-- i—t i
DrCJu-is(- a Fabiny Mis On-y- qt
25 éyes kozmetikai pva-knilnl'l- al
isméí ' rlolnzik 5°S
Markhah'Sl Tclí LE 1-63-
18
Vasárnap is (
Szemét és báf'lven fiiyrn
zást vállalok WA 1-92- 50 Dé-lutánotok
Négy szoba konvhás vag 3
szoba konvhás dupW kiadó
642 Chrisü" Rt a St Hair-he-z
közel Tel: 534-031- 7
COLUMBUS TRAVEL
Magvavnrs7ágl válóperek 1?C
dollártól a leggj-orsabba- nl El-váltaknak
há7assá°rl eiiRodély
2—3 hét alatt USA-b- a ván-dorl- ás
indokolt esptben pá'1
hónán alatt Certificale of
Idpnlitv (USAlátopalási útle-vél)
$15 Elvpszetl Landing
Card pótlása $5 — Tolmácso-lás
műszaki szakvizsgákon
Okiratok hiteles fordítása
közicgy7Ői'hitelpsIléc Beván-rloil- ás Kanadába Látogatás
Magyarországra I átogatás
Magyal országra IBUSZ cou-po- n
nélkül is Látogatás Ma-pyarorszá-gról
Kanadába 20
Soadina Ave Torontó Tel:
KM 2-31- 22
Töltse téli S7aladságál a nap-sütéses
Floridában Halászul
s mindenféle spoiiok Futóit
uS7otla vagy tengeri fiitdés!
Alacsonv árak Kérjen kénes
tájékoztatót — árakat A gyö
nyörű modern Ll Moiocco
motelben nuaios szei etet-tél
vár mindenkit Dr Búzna
Pál és neie 16333 Gulf Blvd
St Petersbuig 8 Florida
Eglinton és Bathurst sarkán
szépen bútorozott szoba ellá
tással vagy anélkül úriem
ber részére kiadó Szabad par
Icolás RU 3-81-
69
Szoba keitre néző tágas új
luxus-bungalovba- n külön für
dőszobával kulon beiárattal
és parkolóhellyel úriember
nek kiadó Eglinton—Lvon
körzet RU 3-67-
89
Szoba-konhá- s lakás a St Cla-ir—
Christie körzetben csen-des
helyen kiadó LE 5-23- 96
EM 4-89-
9S
Szabászati női szakrajz-tanfo-lya- m
nyill a Major Sl 62 sz
alatt Olcsón megtanulhat
szabni varrni Ugyanott első-osztály- ú
ruhakészítési olcsón
vállalunk Tel: 925-049- 2
Csinosan bútorozott szoba fő
zési lehetőséggel rendes em-ber
rés7ére kiadó 962 Dun-da- s
St West Tel:' LE 6-56- 87
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Bírna Zol-tán
v magvar ügyvéd 3955 St
Lawrcnce Bhd Montreál Tel:
AV 8-6D- 7i
í szobás lakás bútorozva
vagy üresen kiadó a Forum
mellett Tel: WE 7-13-37 UN
4-93- 66
Lakótársnőt keresek olcsóbé-r- ü
4V4 szobás lakásomba Két
különálló hálószoba van Tel:
IHU1-0S5- 6
_jmiiiJUaMi0wi i'i _li_lii_l_il__iMl '" """
„_--_----_- L_ — --__~-jhIij „-- i
— nammn
—