Magyar Elet, May 27, 1961

              7Í
"4
- m yj-r- - -- ' ryt mtiyvxZZ V?'f''~ 'W' -- 'SifiüassMa affiaMKSwaarv-í¥- i ':--":
"=--- ": :?""! " ! ÍSIHPi v
V iKfffaTga'jeLssj'5y - - — "í " " - --- : c i r
' ' ' ' v' t'óvJií!S8'Slr''!MWéíSíJSj
1DS1 május 27 MAGYAR ÉLET 7 oldal
Fi i 00l n "l3 1 f
Hol van állampolgársági és nyelvtanfolyam Ontarióban ?
Ontario állampolgársági minisztériumának bevándorlási sze-- i 1-5-
412 — 17B Broadway Ave j RU 7-45- 11 — Nappali tanfolya- -
mtnáriumán május 15-é- n a tartományi oktatásügyi minisztérium l HU 3-69-
62 209 Jameson Ave j mok vannak 79 Manning Ave 23 Grange Rd m 49133 _
vezetői köztük Robarts miniszter tartottak tájékoztató előadá-sokat
Az előadásokat YAREMKO tartományi állampolgársági
miniszter szavai vezették be és DAV1DOVICS igazgató útmutatá-sai
kötötték össze
Ismeretes hogy az oktatás-ügy
tartományi hatáskör Otta-wában
nincs oktatásügyi minisz-térium
A tartományi oktatás-ügyi
minisztérium munkájából
különösen három érinti közel-ről
az újonnan bevándoroltakat:
1 a szakmai oktatás és tovább-képzés
2 a tanulmányi segé-lyek
ösztöndíjak ügye 3 az
állampolgársági és nyelvtanfo-lyamok
A kanadai magyarok között
Igen sokan vannak akikel a
harmadik pont különösen érde
kel mert egy kana-jle- r Ottawa O'Neill
dal állampolgárságért Patricks College Minor Se- -
folyamodni A tartományi okta- - ' ' ""'"-- ' ""-'- "
tásllgyi minisztérium irányítása
a többi között az alább
felsorolt I y n tar- - ki Cornwall Somppi
tanak állampolgársági nyelv- - Hülcrest Sch H —
tanfolyamokat iskolák Cathcrincs Collcgiatc Mc- -
lett jelzett személytől Toront ó- -
jelzett telefonszámon Vernon Sudbury
Jiet felvilágosítást kér-- Szanatórium Langlois Ca- -
tii helyeken a nyári ! tholic Immigration Councill
hónapokban is lesz tanfolyam
máshoz csak az iskolavégezté-vel
párhuzamosan):
Brantford Szanatórium Mrs
Vickery és College J Forth —
Burlington Central High School
J Batcs College
R Froats és St Lawrence High
School R Lalonde — Delhi
High School P "Queenville —
Gall Glenview Park Sec Sch
R Boldt — Guclph Ross Colle-ge
E Fok és Sacred Heart Sch
Michciucci — Hamilton Ca
Boys School Ne-l2-05- 6S Berkeley m'mwnm
angolul megtanulni
A torontói városi könyvtár
idegennyelvi! gyűjteménye (115
%Queen West) május 16-á- n
ünnepelte alapításának négyéves
évfordulóját A Mnry Finch ve-retesével
működő gyűjtemény
könyvállománya négy
fiOOO fölé emelkedett Az ide-gennyel- vü
könyvtárban jelentős
magyar anyag is található ben-ne
egy igen értékes Ady-gyiij-teménn- yel
Az ünnepségen Campbell to-rontói
könyvtáros hangoztatta
nz idegcnnyelvü gyűjtemények
fontosságát Amollett hogy gaz-dagítja
Torontó kultúráját c- -
lányán vagyunk Kanadában?
szempontjából
kiadott is
a figyelmet
statisztikai hivatal köteles az
összegyűjtött adatokat bizalma-a- n
kezelni Sem a minisztériu-mo- k
rendőrség sem más
szervezetek személyek
nem kaphatják meg az egyes a-dalo- kat
Ezt különösen olyanok-nak
tudni akik valami-lyen
rendszerű országból
érkeztek Kanadába és minden
adatszolgáltatástól idegenked-nek
összegyűjtött számadatok
statisztikák rendkívül fontosak
az ország közigazgatásának ne-velésügyének
adórendszerének
gazdasági életének fejlesztése
NYOMDA
Torontó A kanadai
nyomda
címsző szerepel A Queen's
Printer nemrég Torontóban is
nyitott könyvesboltot A kana-dai
könyvkiadás
„bestsellere": Halételek kanadai
szakácskönyve A kanadai légi-erő
(RCAF) testedzési gyakorla-tai
(5BX füzet férfiaknak és
10BX nőknek) könyv
Kanada fafajtáiról madarairól
kagylóiról népdalairól stb Az
könyvesboltok az ENSZ
és az UNESCO kiadványainak
egyedárusítói is
KILÁTÁS
Torontó Az Imperial Oil tár-sasas
palotájának (111 Ciair
mes Central Sch B Winger
Delta Sch L Waddell Hill Park
Sch D Petris Holy Family Sch
Rev Weingartner St Lawrence
Sch Mrs McGowan
Sch D Curtice — Kingston Ca-nadizati-on
Group Miss Jones
Cathedral Sch E Lanigan Col-lege
VS Ready Ongwanada
Szanatórium G Kemp — Kit-chen- er
Council of Friendship
Mrs Little Freeport Szanatóri-um
Mrs Gedcke College A
Hunsberger — London Beal
technikum I Sanderson Beck
Szanatórium M McGregor On-tario
Hospitál Mrs Askew —
Niagara Falls Coliege L Sadd- -
éven belül — College
kívánnak St- - ""a
nlatt
delmi iskola J Speers St Vin
cent Hospitál — Port Arthur
Gardcns M Probizans- -
h e ek e Sch S
és Antóniák
st C (az mel- -
Cornwall
Westdale
Donald Grantham Sch Mrs
xon Niagara Szanatórium
a — Algoma
bővebb Mrs
— egyes Rev
—
]'
St
ÁLLAMI
Di- -
F
nan le- -
Murphy Mining Sch G Thomp-- i
Sheridan Sch — Tillson-- 1
burg Dist Sch Kirkwood —
Timmins Sch J Baker — Wcl-lan- d
Sch Corrigan — Windsor
Essex Szanatórium E
Lowe Sch S Tuck
Torontóban a következő vá-rosi
iskolákban van tanfolyam:
1141 Bloor West LE 7-41- 65
— 570 Shaw Street LE 1-3-
506
— Ave 110 5-47-
21
— 280 Québec Ave RO 7-84-
38
— 112 Lippincott Street WA
thedral dr L — 303 St WA
1 1 iiiwiKii ' üvi'Wfv iw "K t vv íi mt wm t i tmw
év alatt
a
a
vagy
ezer
két
füzet' Van
Phin
gyesek számára egyedüli for-rás
a kultúrigények kielégí-tésére
A tapasztalat szerint u-gya- nis
— mondotta a főkönyv-táros
— aki az első években
nom tanul meg angolul az ké-sőbb
fqg megtanulni
Torontóba a második világhá-ború
ótn 368000 bevándorolt
érkezett Ebből kétharmadrész
anyanyelve nem angol A toron-tói
könyvtárakban tehát a Qu-ce- n
streeti gyűjteményben és a
körzeti könyvtárakban együtt
ma már közel 25000 idegcnnyel-vü
kötet a bevándoroltak
redel re
A júniusi népszámlálással kap-- ! A nemzetiségi
esolatban második hí-- 1 (etnik) csoportok számára
vatalos tájékoztatás arra hívja i hogy megtudják: meny- -
fel hogy kanadai
sem
fontos
totális
Az
állami
20
állami
állami
St
Itimbo
son
W
Brown
Street
16
sem
áll
kezesé
fontos
nyien vannak hogy élnek
A számlálóbiztosok minden
kérdése nagyon fontos a nép-számlálás
sikere azon múlik
hogy Kanada 18 millió lakosa
megfelelő segítséget nyújt-- e a
biztosoknak
Kanadában tíz évenként csak
egyszer van ilyen adatgyűjtés
Akik most szolgáltatnak először
adatokat azok bizonyra elég-tétellel
tekinthetnek majd a
népszámlálás eredményére mely
már őket is számításba veszi
amikor az elmúlt tízéves idő-szakban
elért gyarapodásról szá-mot
ad
KET OCEAW KOZOTT
könyvárjegyzékében
Ave West) kilátója vasár-- és
ünnepnapok kivételével minden
nap délután 2-t- öl 4 óráig láto-gatható
díjtalanul
PARKBÉRLET
Torontó Ontario valamennyi
tartományi parkjába egész évre
szóló belépő ára 3 dollár Campi-ng-
díj jármüvenként egy dol-lár
BEVANÖORLAS
Ottawa Az állampolgársági és
bevándorlási minisztérium sta-tisztikai
osztálya közli hogy
1961 első három hónapjában
130 magyar Yándorolt be Kana-dába
felerészben Magyarország-ról
Az első negyedévben ösz-szes- en
kevesebb mint 12000 be-vándorolt
érkezett u országba
LE — Grange Ave EM Ke]e
EM 8-65-
66 — 115 Winona Drv
LE 5-51-
00 — 275 St
LE — 851 Alt Pleasant
HU 125 Eveiyn College St JJulidings
RO 7-31- 01 Mrs Mitchell — Ugyan-- 1 Torontó EM
yTOflnir"J--"-'":"g- 3
iiív? t-- vt " t
22 pohár (S
ból
09 00
oz)
88f
- : ' íf ""?}- - '- -
: ' —ttfi-"-- y
'-é-i-'"
v '4 jí
'&' ''- - # viw— V- - Ár ír '- - xv-í-:--r ' j
W-'--í::~-- H :r
V MÍS'U-J-': f '" "
i -
'!
GUMI
téve
a csúszást Tar-tós
14"x24"
88f
üss
i j jj t " ' 'vv
:
? n ' j
't? & J ' oi hSYj
- - Wu
v v J-- IS UO4r SiBuy x - b -- xiJ I
15
ounces ára 9S
cent most 10c1
OOf
SJSÍS
IDA
300
OOf
$
Settlement
Pembroke StiMrs_
Lippincott
EM — 33 Ui Tovabbl ad- - a
Rd Crtuteban Lh
Vaughan Rd
IDJL DRUG STORES
wPfljI
KIRÁNDULÓ
FELSZERELÉS
db
!)" tányérok evő-eszközök
salátásvilla
mustártartó plasztik
Tv
TUSOLÓLAP
megakadá-lyozza
fürdő-szob- a
fWM
á-- ra
I D A
Fehér
ár: 7
$102 14c1
ár
88p
-
2
dobozok
A legjobb
án 59c 2
dolwjiál 30jf
tf: mm ia vm&zrzz rvy riíxj'-rj-- T
b-fS-H
z m&2Z&Z&3®g& v"" pct frz
irjK&í tv !iCl#i
HÖPALACIC
Truvax termosz
Rendes
megta-karítás
Zománcozott
fémtok plasztik pohár-kupa- k
íüáX2£ÜSí:i
MAGNÉZIATEJ
TABLETTÁK
A magnéziatej szedésé-nek
legkönnyebb mód-ja
A gyermekek is sze-retik
db
$100
—mint minisz- -
7-'ien- um
'2561
wfcwAMÍAkX+21
Négy
Kádba
színek
7 TEKERCS
sárga Rendes te-kercs
Vásári
poundos
Rendes
iiii ' SvJ
rxiCXH- - '&
IDA
A és D vitamin
és
100 ren-des
ára 27f
YO f-itiM-
-Wí
rendes
ÉícSKiiEíiiEtí''?_ixiiaJtSiii
BROWNIE Slarmilc
fényképező felszerelés
1188
felvilágosítást
International tartományi oktatásügyi
meg-takarítás
EASI-GLOS- S
Carnauba-vi-as- z
felnőttek-nek
kapszula
LnHOSKnasa
Kitűnő portalanító Ter-mészetes
pulyká-tól)
plasztik fogó Szi-likonnal
kezelt hogy
fel is
fogja
N'LON FÉSŰ ÉS
KÖRÖMRESZELÓ
j 'fj
- SS55'
iOK
TOILETTE-PAPÍ- R
PADLÓVIASZ
megtakarítás
: '
i
CSUKAMAJOLAJ
KAPSZULÁK
gyer-mekeknek
megtakarítás 88
&0c-YS- U
!
TOLLSEPRÖ
a
"- -
1
1 1
1
'
'
vannak tanfolyamok az
iskolákban köztük a
250 Manning Ave alatti Szent
Ferenc és a 783 Bathurst St
alatti Szent Péter iskolában stb
— Végül különféle magánintéz-mények
tanfolyamai között em-lítést
érdemel az University
House tanfolvama
—
J
2-28- 41 190 j 8-93-
83 — 14
1-2-
426
8-14- 65 Phoebe bt
3-99-
10 alatti iskolákban vala-- 1
az Insti- -
3-35-
51 — 709 i'arhament
— 529 3-12- 11
™
rózsaszín vagy
Egy
oOí
l-s- is HTW
rí
$115 most
tSi?
íííliíí
színű
port
csak
k xjMx
SPONGETEX PÁRNA
Kirándulásra strandra
parkba de csó-nakba
is Különféle
színekben csíkozva 13
négyzet inch
perforálva 88?
1EANETTE FÜRDÖSÓ
5 POUNDOS ZACSKÓ
Kapható fenyő almavi-rág
levelendula jáz-min
és gardénia illat
Kevéssel nagy
hatás- - 88
ÖStóK(Sif'í(Ai5l SHS:3&wWB41Ir'oKijiy!rj''ts :&£Mü3
4 SKÓT JÉG
Egyszerű mód étel és
ital hidegen tartására:
egy fagyasztott csomag
mellé kell az élel-met
a pikniktáskában
Üjrafagyasztható oqt
---
?h
IDA IDOL-AGA- R
16 oz üveg kellemes
Ízű hashajtó Egyesíti
ásványolaj agár és
fenolftalein laxa-ti- v
hatását
88'
25c
Dobozban
(A férfiaknak való készletben
zsebfésű körömreszelő dobozban)
H
egyházi
mB
Két tranzisztoros
elemmel
mm
A Magyar Élet legutóbbi szá-mának
3 oldalán hirdetés jelent
meg ontáriói idegenforgalmi
hatóságok megbízásából A hir-detés
felhívta a figyelmet Onta-rio
szép tájaira közölte hogy
mindazok akik a ki
?í ?
autóba
Oldalt
tenni
LEVÉLTÖMB
100 BORÍTÉKKAL
200 íves 'Goliath' tömb
Fehér Irópapír 100 bo-rítékkal
Előnyös vétel!
88
2 MAGNÉZIATEJ
IDA 16 OZ
Rendes ár 50í Köt ü-v- eg
vételénél 12i meg-takarítás
Krémes ízle-tes
laxativ és sav ellen
88
iíí--v WW
v& í t i sr -
- '
ír3notwwsííp{Biífcí ' -
" : - w fct" s - miii)wiinwwwii bu
DB
csomagolt fe-hér
sárga és rózsaszín
lanolin és cold ercam
szappanok Ha ezt a
csomagot megveszi 1
szappan 6 opö
centbe kerül
% tVW-fWYí-6Jt-ftV
íÁiíí?(lft£l Jfl££i£ffit k a t-í'íw-jm
a : i i vaun a u nrv7jr&
}&%)im
az
RÁDIÓ
együtt
VIRÁGÁLLVÁNY
Szebbé teszi a lakást a
díszes virágállvány Há-rom
részből: virágtar-tó
törzs lába-zat
Plasztikból
88'
Príma nylon
a nyomásban vagy
a fogón apró gyári
negyedgrammos IDA rendes ár 79c1
1LLAM0S HÖPÁRNA rondes ár $495
EPSOM FÜRDÖSÓ 5 poundos zacskó
Ontario szépséges tájai
várják kirándulókat!
az
és
hirdetésből
SZAPPAN
I
a
9f
az í
az az
viil
tda Ásványolaj
2 üveg ig ounces
Íztelen szagtalan
tisztító olaj Egy
rendes ára C5p
Május 29 — június 3
között 42cí íiPfí
megtakarítás ""
ASZTAU ÜVEG
Hideg italokhoz gyü-mölc- sl
evekhez Auto-matikusan
nyílik és zá-rul
Kb 30 "ounces Fe-hér
tejüveg
88
WrtVW
lla?47%
Padlótisztításnál és ha-sonló
munkáknál na-gyon
hasznos Kertben
autógumi cseréjénél is
9"xl3
és fél" gjjí
mwfwiii"Uum"'TtlJErirT"f
i-xtezw&-
m
iMjííÁ SO?MÍl
k W iVh
MODERN
színben törhetet-len
és nem lyukadó
plasztikból Magasság
11 és fél inch
59
% 338
38'
lU
vágják a kis szelvényt és kitölt-ve
beküldik gyönyörű térképe-ket
és üdülési prospektusokat
kapnak a szép színes
nyomtatványokat nem nélkülöz-heti
senki aki hétvégi kirándu-lásokra
A tavalyi nyom
MÁJUS 29-JŰ- NIOS 3
ÉVES
alkalmából
Ez a jel jelen li
ü A iizlclckel
Keresse iizlelcn
vasrv a kirakatban
ne-héz
üveg
Yíigu
WÍM
SVÉD VÁZA
Négy
Ezeket
készül
CJ
Darabja
28
ki
500 ASA TABLETTA
Fejfájás fogfájás neu-ralg- ia
és egyéb fájdal-mak
ellen Minden tab-letta
grammos ace-tylsalicy- lic
acid
88 iM ífi 1 bBS :pi iM- iiSo' fc'?' ö8S BftMw' 'CSili 'M -
for
mája Zöld üveg fém-keret
Börutánzat plasz-tik
tokkal Vezetésnél
fontos Nézze meg88'
izmMEmm mzm! pmsm
mnm&n wwmmwmmmwmm mwmm Ui mmm& mSSBm wJt'%wí
mmmM iai i:fe
mmmmiMm mÍA$?Fáf2öws?Mmk
Fogkefék
mmmm
WJáW&mimJ li mgsm
B"
űlUllijű
VÁSÁR
fennállás
NAPSZEMÜVEGEK
pilötaszenuivcgek
BARBECUE TÁNYÉR
Fehér plasztiktányér
ötletes díszítéssel
átmérő álló
készlet
Nagyon praktikus
88
Wni
Nem törő szálkátlan
Három da-rab:
egynegyed
inches átmé-rőjű
quart-ho- z
ope
yffftTT jy""y
doboz rendes MOST
TERMOSZ
NEHÉZ PAPÍR
lerí ló'
tatványajándék örömet
keltett Magyaror-szágra
eljuttatták azokat Is-mételten
felhívjuk olvasó-ink
figyelmét hogy
akarnak hivatalos
kanadai autótérképhez és egyéb
tájékoztatókhoz ne felejtsék el
beküldeni az alább]
Ontario Travcl
Parliament Bldgs
Toronto Ontario
Liuajaiagag
illfilP
m y
f?m-vj- k
ÜJSÁGALVANY
Acélból plasztik lábvé-döv- el
padlót na
karcolja
magas
hosszú
BARBECUE
ESZKÖZÜK
Rozsdamentes acélból
rózsafanyéllel
hosszú
felszerelésre
büszke
Minden darab: 88
mm$m iií(í-ttjvs- : íw'SRí'Sí'j-íra-vwíEíüMrt- w jr í-jivkitpvV'v-vím
yr-vcmw&Y- i -- wssMi!xassíi8raíí &ims&:sjaixpxi%--i -- mvfÁrjK&A4 wm&i?mmtimf :?: ifjamf-WTs&srMK- K mv®70j&rKm Fe i5jh w mmm
K%rwy MWV4 mm- - r- - S
15
ízlésesen
i'ft
mmm
)£W$M&
hibával
Darabja
Szaliarin labletlák
TÉRDELÖPÁRNA
2 db
OÍJl- - íSf
iWH
fél
9"
4 darabból
Szegélyezett
' ':wfii?n
KEVERÖEDÉNYEK
poietilénböl
7 S és
9 és fél
2 és 3
'
-- rg
i
igénylésüket
lakás-ban
és
LEMEZTARTÓ
Hordozható ügyes 1c-mezta-rló
tartásához fém-bevonás
Mindenfajta
lemezhez
lakásban
i
tim&zi
msM:- -
iL''r—r
buborék-folyadék
törhetetlen
Három külön-féle
Nyáron külö-nösen
jISAmn ló mosió SkefeÍ'
'8®ffimB8iP
98'
locsolóhoz
kitűnően
használható
Kiránduláshoz a legjobb:
Viaszpapír
tekercs rendes MOST KellO
Papírszalvóla
70-e- s — 17c
ÚJ "79"
Kirándulásra
3x6 feet
Kettő
nagy
sokan még
tehát
akik idén
hozzá jutni a
címre:
172
mmsí mrrnru
j
A
_Vw S3sy w~
hogy a
Szép n
15" 14"
10" széles
'='
Kés
villa 15" liften
Erre a
lesz
r
--wiva
-'-- tti i
--- — i ® ~fc''-- r -- srwsrYi'j
%£'i#ttMaH
1
lemez
Finom
Szép a oöOí
- "'ÍJ'CVT
i
í?L"fíJ
"Lisa Lane"
16 ounces
üdítő ooe!
i Fé mclies
Olcsó árú
de
jggy :v"-- v
illat
kerti
"
100 feetes ár 32p — 29f Dí) t
ár 19c
S 595 H
Törhetetlen! Rozsdamentes!
Melegen tartja az elemózsiát — vagy hidegen
Vízliallan piknik-zacsk- ó
Méret: 19 inch c "1 Oí
11 inch 6 inch
i- -hS5l
A
asztal
— 28 fi
is
is
is
n
88
40
hosszanját-szóho- z
í-O-XT
ivS
Sí
í
PEZSGŐFÜRDŐ
plasztikü-végbe- n
kellő 33
-
=:vi:i '- - SpBEGSfS