Magyar Elet, October 20, 1962

              -- H T --ük j __ ~-m-
$&
W- -
fíg pH' i-R'n-ltlaT
- ' - - MAiYAKíELB 1962' október '21
í s' ''%¥fll m 'xmic
3
m
A
':é i
h- -
m
ÍZ A KESERVES feszültség amelyben
utolsó spanyolországi napjaimat töl- - FerdilWTldy Mihály
tottem egyszerre nagy otthonos nyugalom-nak
adott helyet ebben a kedves fecske-fészek
— házban ahonnan jó visszanéznem
mosta közelmúltra minta harcosnak a ki-állo- tt
csatákra Halálosan fáradtan érkez-tem
meg a spanyol Délről fáradtan sokkal
LEVÉL
Delfim egy Egy sok ezelőtt még Buda
inkább a magánytól mint az utazástól uruguayi irodalom'történésznŐvel barangol- - várában szerkesztett szere
jóllehet az az Andalúzia furcsa ország: tam Amit aztán Salamanca után' tő' kézzel fejtettem fel kazár kultúra tői név rejlő barbár magatartás- -
az utazás egész értéke tartalma megvál- - és adott Spanyolország azt ebben stéppei gazdag és komplikált szövetét — íme most tói s egyszerre a Koránt kezdte el tanul--
tozik benne Ott megint rárohan az cm-- vonatkozásban adta így fogadott Madrid itt vagyok „a S ezt szabad niányozni Ezen az útján nem követem
berre — ó hányszor éreztem már! — az ez a heves és ifjú város melynek minden így Hová futott ezer esztendő-- ' a nagy mert szeretem Jézust Má--
curópánkívüliség élménye Most azt hiszem utcavégződésén bcbámul a végtelenség a vei ezelőtt a normannoroszság összetörte "át és s kedvükért 'sok mindent
— _s paradox módon ez az magam- - kasztil steppe Mintha az ember Madrid kazárság? Onnan világ' megbocsájtok a többieknek kik Nevüket
mai hozok Spanyolországból — hogy vol- - minden végpontján a kék ég -- semmijébe végére ide Spanyolországba Toledo volt „hiába" veszik ajkukra A Mezquitában
taképen az utazási terület mégiscsak Euró-- galoppozna indultam aztán az az utolsó kazár kultúrközpont Spanyol ebben a keleti templomban az ember még
na az a kultúrtartomány mely az utolsó „igazi" Délre nagyurak Melinda testvérei a „Bánk"-tia- n ma is olyasmit fedez fel ami sem- -
századévekben Párizs és Róma termékeny Első állomásom természetesen C ó r úgy vélik hogy csak „Magyar országban
polarizációjában elevenedik meg minden volt — a Guadalquivirrc kiszögel- - nem allyasul cl a' Spanyol" A tétel ta- -
ember szemében Valami titokza- - lő pusztai vár amit egy erődített ősrégi Ián" fordítva is igaz
tos s mégis érthető vonzás és örvény híd köt össze a távolabbi steppével A Lassan körüljárom a széles udvart bel--
magyart időnkint kiviszi tény hogy ez a pusztai vár voltaképcn ső oldalán kicsiny kapu — inkább ajtó
Európából Kell a steppe Most egy mohamedán templom csak annál tel- - csak — rajta át jutok be a Mezquita- -
is az kellett Ez a vágy űzött le annak- - jesebbé teszi számomra a „ráismerést" ba világ egyik legcsodálatosabb templo- -
ideíén 1931-be- n Budavára szent dombja- - erre a soha-nem-láüa- m városra Hiszen mába Bumfordi spanyol lovagok megkí
lehet
a
nál és Szegedre ahol aztán ez Kazárfehérvár kagánok régi vára mely sereitek hogy tönkretegyék ez haladni nem megállani térdre-- a
pusztán azt az igazán ázsiai hóvihart kiszögellik a Volga Átléptem hatalmas egészen még sem sikerült Miért? Néni borulni egy oltár — egy asztal — előtt
kellett megélnem azóta Szegedi patkóívű kapuját mi vár túl a kíméletből Senki se hogy ke- - S az erdő egyre szebb perspektívákat tár
Viharnak hívok nagybetűkkel s kapun: a templom még hanem a resztény kultúra viseltetik egy föl Egyre lesz otthonosabb
re úgy emlékszem mint valami kü- - lágas napos a Patio de las másik kultúra iránt s még kevésbé ő is egyre otthonosabbá taní-lönö- s
fontossággal bíró történelmi Naranjas A vakító reggeli fényben gassa magát bárk'i is illúziókban' a íltt mélyebb értelművé tolmácsolt világ-eseményre
egészen üres képzeletem azonnal katolicizmus kímélete és ' megértése felől ban Nem egy oltár volt nem egy
Akkora Szegedi Vihar most benépesíti Nem spanyolokkal Ó a A jó spanyolok gyengék és kicsik voltak főhajó végében állt n rómaink Jupi- -
Spanyolország hozta anagysteppcélményt lok idegenebbek kilültsék a
1943-ba- n először léptem át Pirc- - az igazi gazdákat akiktől ezek az északi-ó-l keletiek rájuk hagytak
ncusokat rőt és arany sziliéivel várt reám jött rablólovagok elvették a hazájukat: -- E'zen a pusztán egykor egy keletről
a spanyol steppe s még ma is pihenő lovasokat imádságukhoz ké- - jött nagy fejedelmi család erdőt épített
emlékszem a hatalmas kielégülésre amit turbános kaftános öregeket Aztán magának Ez az erdő — erdő barlang —
megpillantásakor éreztem akárcsak-- a Szc- - tevéket lovakat méltóságos tekintetű sza- - a Mezquita Roppant csarnokát az egy ol- -
gedi Vihar pillanatában 1946-ba- n megint kállás királyokat fölényes ferde-- tárhoz keresztény kultusz százado- -
cz a táj várt: a hárga spanyol steppe Sala- - szeínü hetyke lovasokat Számomra termé- - kon igen nyomorultnak ható igyekezet- -
manca fája amiben aztán az idén portugál szelesén mindez alig arab kazár tel próbálta — de nem tudta a maga
lBLtet-jg?ta'J"-3-SiJ- f &£ i lJliiiu '
VÁLASZ: A szóbanforgó
tévedést kérés nélkül is hcly-rcigazott- uk
volna mint a
múltban is helyesbíteni szok-tuk
tévedéseinket Helyszű-kében
az októberi megemlé-kezést
rövidítenünk kcllett's
az elsietett „húzás" közben
került egymás mellé gróf
Batthyány neve és
Batthyányt valóban nem
Áradon végezték ki
Pesten de nem akasztották
fél miként a lölénycs hely-reigazítás
mondja
Az Batthyány-lragé-diába- n
ez volt a főmotivum
A család s maga Batthyány
is nem azon kesergett hogy
:ncg kell hanem a
gyalázaton hogy magyar nemes ember akasztófát
kaphat Nyolc század lefo-lyása
alatt Magyarországon
a nemtelent s a közön--
cup tej
1 cup
só
cup
cup víz
sót
nem
nem
meg végül
a
amíg nem
hűl
i2wt
jóbarátommal
tanulmányban
magamfajtájú
a kis tőrt a siralomházba
ijll
Batthyány gróf három se-bet
ejtet
egyet a táján
és egyet a Áz
a másnapi kivégzés előtt al-vadt
vérben találták az
még eszméletre tud-ták
téríteni Nyaksebe miatt
kellett mondani felakasz-tásáról
6-á- n óra-kor
lőtték agyon az azóta
róla elnevezett ahol a
kegyeiét később öröklámpát
gyújtott
Batthyány Lajos már-tírhalálának
még egyéb
— operába illő részlete
Laitzendorf Batthyány au-ditora
állítólag meg akarta
menteni a miniszterelnök
életét némi ötezer
szerepeltek' az ügybén
melyet Laitzendorf „Batthy-anynőtö- í"
kapott Az akció
OMLÖS FINOM PISKÓTA
ez a legjobb sütemény kedvenc
melléi Ha biztos sikert akár használja
otthoni sütéshez Fleischmann gyorsan-kel- ő
élesztőjét Heteken át eláll hűtés
nélkül
PISKÓTA
Hat való
SA
3 porcukor
V kávéskanál
!í vaj v margarin
iS langyos
á
7
1 kávéskanál porcukor
1 tasak Fleischman's Fást
Ycast
4 cup '(cca) egyszer szi-tált
all-purpo- sc liszt
A tejet forraljuk keverjük az 13 cup
vagy margarint Hütsük langyosra
a langyos vizet merjük egy lábosba és'
keverjük a kávéskanál porcukról Szórjuk meg
élesztővel Hagyjuk tíz állni utána kever-jük
meg öntsük hozzá langyos keverékét és a liszt-ből
2 cup-o- t Habarjuk addig puha és rugalmas
lesz Dolgozzunk még hozzá lisztet — cca 2 cup-o- t
— keményebb legyen Most borítsuk ki
falapra es 'gyúrjuk addig amíg újból finom és
rugalmas lesz Meleg nem helyen kelesszük
még kétszeresére nem dagad a terjedelme — cca
egy negyed óráig
A tésztát lyukasszuk és borítsuk enyhén liszte-zett
falapra gyúrjuk puhára tésztát most dara-boljuk
3 egyforma részre és formázzuk adagokat
12 inches „roll"-okb- a Helyezzük kiként tepsikbe
egymástól jó távol Kelesszük meleg amíg
kétszeresére dagad — cca 1 órán Süssük forró'
sütőben (400 fok) 15-2- 0 Miután' a sütőből ki-- vettük forró vízcl kenjük Aztán rácson hütsük
Ha lehűlt cipókat vágjuk fél-inch-és
szeletekre A
széleteket tegyük süteményíormákra és lassú
(300 fok) amíg száraz és enyhen barnás
lesz — cca fél órán Süiés közbén cgysicv-kétszc- r lorditsuk A
zárjuk el és nyissuk ki sü-tőt
de hagyjuk benn a pis-kótát
teljesén
Standard Brands gyártmánya
Santos-sa- l és esztendővel
és
világosan
magán
szíve
karján őrök
de
orvosok
le
Október
téren
Gróf
van
is
pengők
is
Is
tucathoz
Rising
fel
Közben nagy
percig
lisz-tezett
huzatos
át ki
A
az
helyen
át
percig
le
át
le
1
I " ' &4CL£ ~— a
Ez is a Limited finom
'
Éli ahhoz hoav keretet amit a Hanem — Es
a
és
hanem —
és
-- iJBillliiiii MiBIBWWLM
--Ssófia főhercegasszony mi
it nem sikerült ö akadá- -
yozta meg a vádirat enyhí-tését
azzal' á gonosz csellel
iogy az ő fia a felséges csá-szár
mndenképpen még akar
kegyelmezni Batthyúnynak s
ímr rcimnn íi
Jiliuu vuil muiv:(£ i jitiuuua
— így végezte ne-mes
életét az 1848-a- s esemé
nyek egyik főszereplője
(Szerk)
Montreali
történet
Kedves i Szerkesztő Ür!
Egy megtörtént kis mont
reali esetet szeretnék „nyil-vánosságra
hozni" M V
zongorista állampolgársági
vizsgára jelentkezett és 40
percig kellett kü-lönféle
kérdésekre Amikor a
bíró hiég tovább foly-tatni
a vizsgát és azt a kér-dést'
tette fél hogy ml Ka-nada
legfőbb nemzetgazda-sági
terméke M V
(végkimerültségében v dac-ból)
ezt felelte: A hó
L T Montreal
THISTLET0WN
JUATTHEW B MD
Egyszer' foglalkoztunk
Ontario tlíist-lélo- ni
gyermeklélektani inté-zetével
Alost néhány rész-létre
visszatérünk
A 6-1- 2 éves gyer-mekek
kerülnek akiknek
pszihiátriai rendellenessége
rövid kezelést igényel Elme-beteg
csak vizsgá-latra
esetleg kutatási célból
kerülhet ide néha A felvé-telről
pszihiáterek
a gyermekgondozó és a szo-ciális
munkatárs véleményét
is figyelembe véve Felvétel-hez
szükséges a szülök hoz-zájárulása
is: a szülök ha-vonta
legalább egyszer láto-gatást
lehetnek nehezebb
többször
A két
négy csoport van Két cso-portban
nyílt szabad a
a másik két csoport
zárt Az zárt csoport-ba
kísérleti keze-lésre
az elmebeteg gyerme-kek-i
a másikba a gyermek-kori
tudathasadás (skizofré-nia)
esetei
A kezelés az egyéni pszl- -
hotcrápiától a csoportos te
rápiáig a legkülönbözőbb
Ókori
Régóta vártám hogy a Ma-gy- ár
Élet régészeti híreket
Is közöljön A
azonban kimaradt egy
múllévi régész-szenzáci-ó: az
Athén melletti Brauron fel-tárása
Itl még nem-rég
a Kr'- - c 5 századból való
kőhidat és ugyanitt
került elő az egyetlen olyan
nőszobor amely —
nem tehetek róla — bikinit
visel Idén találták meg
a legnagyobb görög stadiont
is a korinthoszi félszigeten
— üdvözlettel: L J
A SZENT JOBB i
EREKLYÉTARTÓJA
Szcntistváni írásaikra
visszatérve közlöm amit
egy hazai újságban nem-rég
olvastam Szent Ist-ván
jobbjának' ereklyetar-lója
éppen 100 éves A gó-tikus
kápolnácskát ugyan-az
a József épí-tész
tervezte aki a
Szent István dóm gótikus
tornyalt a soproni Szent
Mihály templomot á győ- -
püspökvár kápolnáját
és a kalocsai székesegyhá-zat
restaurálta
IRTA DYMOND
ONTARtÓ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
kormányának
kórházba
döntenek
esetekben
épületében
kerülnek
bikini
hírcsokorból
találták
egyetlen
Lippert
Dr I M
gyógymódokat felöleli- - Nagy
súlyt helyeznek a gyermekek
foglalkoztatására: tornate-remben
uszodában műhe-lyekben
közös tánccal zené-Ve- i
festéssel gyermek-konyháv- al
a szabadban a vasár-napi
iskolán stb A kezelés-ről
szakképzett orvosi kar
a foglalkoztatásról hivatásos
nevelők gondoskodnak A
szociális munkatárs a gyer-mek
családjának életét vizs-gálja
előkészíti a gyermek-otthoni
életét a kezelés után
A tartományi kormány
szükség esetén mostohaszü-lőkről
befogadó családokról
is gondoskodni tud Már a
kórházi kezelés alatt jelent-keznek
mostohái rokonok an
nál akinek nincs hozzátarto-zója
A thistletowni gyermekek
általában ném tudnak nyil-vánosan
iskolába járni a to-rontói
egytem gyermek-Intézet- e tart fenn számukra kü-lön
iskolát 9 osztállyal On-tarióban
széleskörű tudomá-nyos
munka folyik az ilyen
gyermekek gyógyítása ós ne-velése
érdekében
számára meghódítani Az Keresztény
Katedrális mint a seriimi vész el ebben a
mohamedán szálerdőben Alig meg-taiáln- ir
A „Caüdernos His'panoamericano"s"
című madridi folyóiratban a minap olvas-tam
egy tanulmányt amelynek „Rilke en
Andalucia" a címe Benne a szerző idézi
Rilke córdobai levelét Rilkének a Mez-quitáb- an
ment el a kedve a kereszténység- -
a a mögött
a
helyszínen"
mondani költőt
Ferencet
amit a
Onnan
valami
művelt
a
a
akkor
b'écsi
mi közösséget sem tűr el szokványos
értelemben vett kereszténységgel
bámulatos kapcsolatban van Vele
félreértett és meghurcolt „AIapító"-va- l
voltát ö is keleti
Mi eza kapcsolat? Az oszlopcrdő sétára
csábít kell benne
Szentesre kinn ugyan de és
fölé
amit is álmodja a
írok ami- - nem megértéssel mélyebb
udvar rin- - lEY ment
nagy "spanyol
még de tanítója
mint
Arad
halni
a
egyet
itala
bele
hozzá
jól
a
a
tűzön
hűt
ilt mint én látom ter-balván- ya ment akik
látok
szülő
nevetésit
át
csak
nyakán
vajat
le
mifiMimlífS
ítéletre
felelnie a
már
gyermek
moz-gás
nagy
ókori
viszont
igenis
a
(Hiszen emberi tekintve
volt)
Menni folyton tovább- -
pedig
Tudom
vissza
spanyo- -
hanem
egész
amíg
süssük
akarta
kórház
egyik
egész
hozott
akkor másik
dóba
mikor
kötött
cuk-rot
hogy
szerették és követték mentek vele Vándor
Tanító volt 'aki tudta hogy „szent Temp-lom
a világ hol titkos oszlopok — Hullat-ják
néha tört s zavart szavuk a szélben
— Ott jár az ember a jelképek erdejében
—i Melyek okos szeme rá meghitten l-obog"
'
(folytatása következik)
affimfflBsaBilSft
í
Az új államkötvény (Canada Savings
Bbnds) 4Í96 kamatot fizet az első há-rom
évben 596-o- t a következő három év-ben
és S'Í96-o- t az utolsó nyolc évben
Ez egy év alatt 511?6-o- s átlag kamatra
gyűlik fel Dollárokban és centekben ki-fejezve
minden befektetett 100000 dollár
a kamatos kamattal együtt 17250 dol-lárra
gyűlik fel a lejáratig
10000 dolláros kötvény olyan csekély
Összegért is megvehető mint napi 29
cent a munkahelyi Payroll Savings
keretében Államkötvények kész-pénzért
is vásárolhatók vagy részlet-fizetésre
bármely bankban beruházási
ügynökségnél tőzsdeügynökségnél trusl-társaságn- ál
kölcsönirodánál
Már 5000 dolláros címletekben is kap-hatók
és személyenként 1000000 dolláros
határig vsáárólhatók kanadai lakosok
felnőttek vagy gyermekek által Jogi
személyek is vásárolhatnak A kamat fize- -
tf (+
Ö55F5PSSÍÍE?Wf?SSOTS9HSeS25S!5S ygfwiiiiiijaiigip saJgáJfeaKaggAi Aa'JgMWB
Ostobák ízléstelenek és — minden
VERES PÉTER A MAGYAR FILMEKRŐL
Veres Péter írja a magyar
filmekről az „és"-be- n (így
nevezik Pesten az „Élet és
irodalom" című lapot mely-ben
nincs élet nincs iroda-lom
csak „és" ):
A ml filmjeink minden-ki
másénál rosszabbak alpá-ribbak
ízléstelenebbek a
többi hibát nem is sorolom
fel Más országok kezdő
filmgyártók filmjei csak
gyengék sekélyesek érdek-telenek
de a mieink osto-bák
ízléstelenek és min
Sárga foltok az irodalom körül
A Buenos Aires-- i nemzet-közi
PEN-konferenc- ia a várt-nál
jóval kevesebb világhí-ressség- et gyűjtött össze
Nem jelent meg John Dos
Passos Aldous Huxley And-r- é
Maurois Arnold Toyn-be- c
T S Elliot Graham
Grcene sőt az argentin Tor-g- e
Louis Borgcs sem A ne-ves
írók tartózkodásának
egyik oka a konferencia túl-zott
nyilvánossága és politi-kai
alakok állal történt meg-környékezése
volt Amikor
Borgesnck elmondták hogy
négy nagykövet is jelen lesz
a megnyitáson az agg argen-tin
író azt felelte hogy a
nagykövetek csak kívül lát-ványosak
az ő szemei azon
vagy nagyobb
csekkel
den így háborog az író
Én eléggé pogány va-gyok
ahhoz hogy megkér
dezhessem: vajon helyes és
szükséges-- e a vallási és egy
házi szertartások paródizá-lás- a
tekintetei arra hogy a
nézők jó részében még ma
is eleven a vallási meggyőző-dés
és- - beidegzettség
Kérdés hogy a terme-lő
szövetkezetek szervezési
eseményei és Izgalmai elbír-ják-- e
már a- - szatirikus hu-morisztik- us
felidézéseket?
ban már olyan gyengék
hogy csak sárga foltoknak
látja őket
Néhány további érdekes
megállapítás a konferenciá-hoz
intézett levelekből Dos
Passos „Európában elkez-dődhet
a civilizáció újjászü-letése
de egyelőre inkább
csak üzletemberek és ban-károk
dolgoznak ezen mint
intellektusok" Toynbec
(a neves angol történész ez-uta- l
nem újságcikkei hang-ján
szólalt meg): „A nyuga-ti
világot és kultúráját vo
szélyeztcli a rnalerializmu!
és túlszakosítás mely a hu-mánummal
ellenkezik A val-lás
újraéledésére van szüksé-günk"
I - - -
I '' - n? £ ' ' ií
II í
I I H °
]
I
' I
—
Plán
—
—
i
— —
—
—
—
—
—
i--"'
címleteknél kívánságra
A Canada Savings Bonds bármikor be-váltható
készpénzre bármely bankban —
névértékre a már esedékes kamatokkal
Vegyen új államkötvényt (Canada
Savings Bonds) még ma — jobb mint
valaha
daL
mtfm mim fá® BONDS p
-- i J I
ftíi