Meie Elu = Our life, September 2, 1982

              ,MdeElu" nr. 35 (1696) S982 ,,Mele ESu" OT, 35 (16%)
in PEÄMINISTRILI
hdiidi alusel, et sellega sundMa N.
litu kulutama vähem oma sõjalise ,
[imsuse suurendamiseks. Kõm rii-fiõüstüsid
sellega, väljaarvatud
jada. Vaikselt 'lepiti (kokku nisu
tiümjsfiks N. Liidule 7 miljoni ton-
I ulatuses jä 1 miljardi dollari väär-
Jses krediidi alusel. Samal ajal N.
ft ostab viimistletud materjali ja
.milist \ varustust oma sõjalise
imsuse suurendamiseks. rohke'm .
li tuhan'de miljardi väärtuses. Ka­lda'
on müünud krediidi alusel \&
{oläle ja andnud laenu Mehhikole.
Dlemad;' nendest maadest on m^^-
Iraskustes intresside tasumisega,
böla võlg rääneriikidele õn |25 mjl-frdit
ja Mehhikol $80 miljardit. ^Vii­me
on tõsiselt pankroti lävel ja va-täiendavalt
laenu $4 miljardi suu-
[ses, et oma majandust feuidagi jä­le
seada.
RIIGIVÕLG
[Kanada riigivõlg on üle $110 mil-
[rdi. ;K^esolev riigieelarve suüren=
ab riigivõlga.$19.6 miljardi võrra.
ileval aastal riigivõlg on. ümmar-jselt
$135 miljardit. Selle võla
rotsentide maksmiseks 'kulub */4
ahva tulumaksust ja on 4 korda
aürem riigikaitse eelarvest. NATO
[ikmena (Kanada on tugevasti puna­ks
oma kohustuste täitmise alal ja ^
ema oma riigikaitse on kuivanud
lokku. Relvad, tankid, lennukid ja
ie vad va j avad uueRdamist, selleks
luudub raha. Väljaminekuid suuren-latakse
sotsiaalsel alal.
Küsimus seisneb selles, kunas ja
lelle poolt hakatakse juhtima rat-
Bönaalselt Kanada sise- ja välispolii-tkat.
Peaministri I lähematest nõu-idjatest
senaator'Davey on soovi-mud
peaministril^'mitte jääda oo-
|ama Ottawas olukordade parane-iistU8A-
s, mis parandavalt mõjuks,
b Kanadas 'kehtivale olukorrale. Te- •
lal tuleiks otsekohe alustada ring- ,
j-eiši ivali^suse pohitika ja 4cavade
[elgitamišeks, rahvale. 'Peaiminister
aeaks esinema selliste selgitavate kõ- ;
ledega vähemalt viies tähtsamas
[anada keskuses, enne kui ta alus-lab
oma kavandatud reisi Aasia rii- '
eidesse 19. sept.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiitliiiiiiiiiiiiiiiiiii^
Eesti Sihtkapital Kanadas ,
letused^ testamendi-pärandusedja
U^^tusfondid on tulumaksuvabad,
uuunake oma amietused noortele ja
teistele eesti organisatsioonidele
Eesti Sihtkapital Kanadas
caudu tulumaksuvaba kviitungi saa­miseks,
v— Eesti Maja, 958 Broad-iew
Ave. Toronto, Ont. M4K 2R6
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiniiiiiiHniiiiiiiiH^
- Saksamaal
sõjaväeteenistus
pikemaks
Lääne-Salksa (kaitsejõud Bundes°
Iwehr on plaanitsenud sõjaväeteenis-
Ituse/ suhdaja pikendamist. Põhjü^
jseks ori, et lähemail aastail on raske
l;;aada . sõd,ureid ' üksustesse^^ kuna
[jündivus on,märgatavalt vähenenud.
Lisaks teatakse, et ras'ke iriajan-
Iduselu on mõjutanud kaitsejõudude
l^elarvet. Sellepärast kaitseminister .
IHans Apel andis juba aasta tagasi
jselleköhasele komiteele ülesandeks
Iplaanitseda kaitsejõudude ümber-lorganiseerimist
uute vajaduste koha-
Iselt.
I Kaitsejõudude peastaap on olnud
[koostöös nimetatud komiteega ja otr
Isinud nõuandjaid ka väljaspoolseilt
|'4adelt. Kaitseminister ütles, jet' kõi-h1?
t probleemidest hoolimata täidab
IBundeswehrNatolt saadud ülesan- •
ded esimesel aastakiimnel. •
Tulevikus ettenähtud meeste puu-j
dust korvatakse pikema teenistus­ajaga
seniselt IS-lt kuult 18-le ja ta­hetakse
kutsuda endisest veelgi röh-
|kem noori sõjaväkke. Kavatsusel on
I ka väljaõppe andmine naistele, kuiia
! saksa naistel on seni olnud vaid
! haiglapersonali ülesanded. Naistele
[cianta siiski mitte relvatreeningut. ,
EPL :
Eesfi arst v a l v e k o r r as
4v 5. ja 6. septembril
dr. A. Mae mmi
11. ja 12. septembril
dr.'M. Leesmenö........
18. ja 19. septembril
dr. H. Tari
125. ja 26. septembril
dr. T. Sauks
- rTHüRSMY, SEPTEMBER 2 " 0
Austria valitsuse
|uht süüdistab guute
Austria kantsler Bruno Kreisky;
Ifcs on rahvuselt juut, deklareeris
hiljuti, et ta ön lõpetanud püüdlu­sed
saavutada rahu Lähis-Idas, põh­jusel,
et Iisrael, hävitava sojaga Lii­banonis
on teinud kohutava kuriteo
ja peab Iisraeli juhte Jeruusalism-raas
hulludeks. Saksa nädalalehe
„15er Stem" kohaselt Austria kants­ler
ei taha enam midagi kuulda Iis­raelist.
Iisrael on kaotanud sümpaa­tia
kogu maailmas. Ta sümpaatia
kuulub PIO võitlejatele kes 11 näda­lat
pidasid vastu Iisraeli ülekaalu­kale
armeele Beirutis. PLO eemalda-müie
Beirutist ei too rahu Lähis-
Idasse.
YÄSSER ARAFAT ASUB TUNEESJASSE?
PLO evakueerimine lähesieb lõpule
allmaaraudtei
aktusel® Ädar Voode juhtimisel.
• * - •
.••••Foto
(Algus esiküljel)
Komorra linnade patuurka^ ega pud-rukausid:
j a kes pole unustanud vas­tuvaidlematut
tõde ^eestlastel on
'ainult üks ikmaa. Kes teisiti seleta­vad,
pole enam eestlased vaid pettu.
i rid, kes eelkõige petavad iseennast.
Meid, endisi sõdalasi on sidunud
meie ühine sõjatee eesti põlisvaenla­se
vastu. Sõjatule heitluses kadus
meie- noorus, kuid sõjaleegid puhas­tasid
meie hingi, sisendasid eneseuh­kust
ja usku eesti tulevikku. Oleme
kindlad omas usus, et eesti noorus
sammub samas suuiias ja nende
püüdlusi kroonib kord tammelehine
võitja pärg. Kõik muu on mitteoluli­ne
mejie elus, kõik muu on tähtsuse­tu
iseseisva Vaba Eesti taastamisel."
:fERVITüSEi)|;'::v:': ^
Tervitasid E.V. aupeakonsul Ilmar
Heinsoo, Ü.E.V.K. esimees August
Jurs, USA E.V.L. esimees YIö Han-ion,
E.y.Ü.L. esimees Kaljo Tori ja
lõppsõn-a ^ütles August Jurs. Kirjali­kud
tervitused olid Soomepoiste Klu­bilt^
Montreali Eesti Võitlejate Ühin-.
gult, koi. August Tomander'ilt, Läti
^Daugavas Vanag'ilt" ja Leedu Kait-
,seliidult. Teadustajaks oli Ülo Tarn-
Aktuse raames anti välja laskeau.
hinnad Juhan Reinoja poolt: 1. koht
— E. Lindaja, 2, A. Jurs ja 3. hr.
Pihlka.
EESKAVA
Õhtuses eeskavalises osas, mille
korraldas Raimond Tralla, esines
Eesti Rahvatantsu Rühm „Vikerkaa-re"
i Buffalost koosseisus: Rein Kirss
(juht), Paula Bogdan, Barbara ja
Eric Lindemann, Aavo Kirsch, Mai
Tõvvat, Piret Oja, Alar Sokk. Kahek­sa
paari pakkusid huvitava rahva­tantsu
kava traditsioonilisest ja uu^
dispoolingust. Tagapõhjaks oli luule
helilindilt ja kahele ekraanile projek­teeritud
valguspildid. Veel kuuldi ees­kavas
soliste bass^bariton Raimond
Trallat ja tenor Igor Lupkini.
'Kuna esinemised toimusid väljas
segas üle tunniajalist rohkesti kiidu­avaldusi
teeninud eeskava jälgimist
külm õhtu.
a 0»
• 0 0
(Algus esiküljel)
Laskeauhmdade saajad Sõjameeste Suvepäeval. Kõnepuldis tea­dustaja
Juhan Reinoja, E.V. aupeakonsul Ilmar,Heinspo ja auhin-siasaajad
R. Lilndaja, A.. Jurs j a Pihlak. . Foto — H. Toomsalu
Olen kaasmaalaste teenistuses
selle firma juures kinnisvarade
"agendina. 50 kontorit Torontos
ja lõuna Ontarios.
F A M I i y TOuBT C O O P O R A T i O N O I A L T OR
!i052 KINGSTON RD.. SCARBOROUGH. ONT.
TEL. KONTORIS: 694-3336
KODUS: 488-0129
KINNISVARADE VAHENDUS!
VIHMAVEERENNID JA TORUD
ALUMIINIUM AKNAD JA UKSED ' •
RÄÄSTAALUSED JA PÄIKESEVARJUD.
20 ÄASXÄ GARANTII
LÄTI ETTEVÕTE
2226 Dundas St. W. Toronto, Ont M6R 1X3
| , . Omanik ARTURSMIME
Võtke ühendust firma omanikuga. — Ei mingit vahemeest.
mille järele all-laagrid tutvustasid
endid mitmesuguste hüüdudega. Pqo-leteisttunniline
käya päkkus; palju
gaidi- ja škaudinalju, laulu ja lühi­ülevaate
valguspiltidega eesti skaut­lusest
kodumaal ja võõrsil. Pärast
lõkkeõhtut oli kohvik avatud kõigile
Kotkajärvel viibijaiie; mida ka oht­rasti
kasutati. Noored aga tantsisid
tantsuläval küni keskööni.
UUDISMAA AVATI: : • . ; .
Laupäeval toimus Kotkajärvel veel
üks teine tähtis sündmus: avati Uu­dismaa.
Uudismaa On teatavasti see
osa Kotkajärve rannaalast, mis möö^
dunud talvel Osteti olemasolevale
laagriäläle juurde eesti ühiskonna':
lahkel toetusel;
Äyahiistalitus toimus kell 4 p.l. Uu­dismaa
piiril. Kohal olid Ica paljud
annetajaid ja Toronto Eesti Skaudi-sõpraHe
Seltsi juhatuse liikmed. Uu-dism^
il asus seekord vänemgaidide
ja -sKautide all-läager; Mõlenia laag­ri
juhid ngdr. Ava Kiilaspea ja nskm.
Martih Jõgi andsid lühikese ülevaate
selles!} ala käsutamisvõinrähištest
Õnnistaitiistalitüse pidas õpetaja
nskm. Andres Taul, kes ütles, et uus
laagriväljäk sellel maaalal nifneta-takše
varalahkunud nskm. Peeter
Endel Kivioja mälestuseks. Laia kol­lase
lindi lõikas sikaudipussiga läbi
skaudisõprade seltsi esimees Leitibit
Pikkov. Uudismaa oli avatud eesti
gaidlusele ja.skautlusele. Kotkäjärv
on 100% eestlaste valduses. ;
MÄDAL LÄÖI TEGEVUST .
Nädalane tegevus süurlaagris kul­ges
mõningate programmimuudatiis-tega
ilmastikust tingituna sujuvalt.
Ainult mereskautidele ettenähtud
purjetamihe tuli ära jätta. Sellevas­tu
kplm suuremat üritust viidi läbi
soodsa ilmaga. Teisipäev oli hääri-päev.
Õpiti ja mängiti läbi kombed,
mis ühenduses jõuludö pühitsemise­ga
ja uueaasta vastuvõtuga eesti ko­dus
nii vanemal kui uuemal ajal.
Noored said proovida palju „trikke",
mida ineie esivanemad tegid ja mis
ei olnudki nii: lihtsad, Ehiti jõulu­puud,
valmistati Jõulujooki, küpse­tati
saia. Jõuluya,nag^>tuli, nagu ölekš
detsembrikuu. Vanaaastaõhtul oli
muidugi õnnevalanline, mida iga'
- poiss ja tüdruk sai ise teha.
Kolmapäev ja neljapäev toimus vä­nemgaidide,
vanemskautide, gaidide
ja skautide ööpäevane: matk; Laag­risse
jäid ainult hellakesed, hundud
ja ü ksik ud j uh i d. Noored ehi t asi d
matka sihtkohta jõudes omale ööbi­misvõimalused
ja. toitlustasid endid
if?e. Tagasi jõuti päev hiljem, kind­lasti
Väsinuna, kuid seda aitas lee­vendada
ootav kuum Sissiküla saun
ja toit ühisköögist.
Reede oli jällegi., lõbutsemise päev.
Päeva kutsuti jaanipäevaks, kõige
pikem; päev eestlaste kalendris. Päe­val
toimus takistusmäng ja õhtul pi­meduse
tulekul jaanik. Anton Öuna-
• puu väljakule süüdati lõke, otsiti
sõnajala õit (mida ka leiti) ja peeti
fralli. Veidi eemale oli püstitatud
varda otsa tõrvatünn, mis samuti
süüdati põlema. Mängiti ringmänge
ja tantsiti, millest lerve^laager võttis
osa. Nii nääripidusluste kui jaaniku
läbiviimisel oli juhtiv osa ngdr. Sii­ri
Leppa ja ngdr. Maie Kask'i õlga­del.
KaasaaJtajäteks olid pai jud tci-
. scd juhid.'
Hundu- ja hellakestc all-laagritcs
tegutseti eriprogrammi alusel. Peale
icivaküpsetamise, millest oli juttu
varem, ehitas ..tehnilise osakonna
Juht skm. Leo "Puurits hundulaagri
nõlvakule suilsuahju, milles väikesed
poisid ja tüdrukud .suit.sctasid liha.
SuurlaagrI „närvitsenlrumik.s" oli
köök, kus vilkad'perenaised töötasid
pikki tunde, et rahuldada ullava
nõõruso toiduproblecme. Toit, oi i
hea ja maitsev. Suuriaagri uudiseid
vahendas külm korda nädalas ilmuv
ajarehi ,,Hõbcjärve Lained'^ ;.m
lüimctajaks oli skm. Ervin Alcvc. •
on ka soomlastel oma met­roo,
muidugi pealinnas Helsingis.
Ametlikult avati see augustikuu ai-,
gul, mil president Mauno Koivisto
lõikas läbi Rautatientori jaamas sini-.
valge lindi, pannes nii 'käima rongi,
mis, viis üle 500 kutsutud külalise,
sõidule. Metroo ehitamine algas 1970.
a. ja momendil on kasutuses rööbast
üle 10 km kuue metroojaamaga. Se­nini
on. see läinud maksiha umbes
1,5. miljardit marka ja praegu on
ha'katud uurima, kuhu ja kuidas ra­ha
nn palju läinud on. Mejtroötoim-konna
esimees Unto Valtar|en on val­landatud
oma töökohalt, kuni süü­distused
tema vastu altkäemaksu
võtmises iiuritud. '
PLO koosseisu evakueerimine
Beirutist on teostunud ettenäh^
tud kavade kohaselt, ilma suure­mate
takistusteta ja loodetakse,
et see viiakse lõpule I^esoleval
nädalal. PLO. juht Yasser Arafat
lahkus Beirutist esmaspäeval
laevaga ja sõidab EreekasseJ Ku­hu
ta hiljem peatuma jääb, pole
Veel ametlikult teada. Arvatakse,
et ta asub Tuneesiasse jä võima,
lik, et seal moodustatakse PLO
valitsus eksiilis. PLO-1 on parla­ment
eksiilis — The Palestine
National Council, kes võib moo­dustada
valitsuse eksiilis. Egip­tuse
valitsus on seda alati pool­danud,
samuti Tuneesia presi­dent.
Mere kaudu on Beirutist lah­kunud
üle 3000 võitleja, kelle
uuek asukohaks on Jordaania,
Irak, Tuneesia, Jeemen või Lõu-na-
Jeemen. Ülejäänud PLO võit­lejad
lahkusid maanteed kaudu
Süüriasse, kus neid ootasid val­misehitatud
telklaagrid. Üks
PLO juhtidest, Khaled Hassan
avaldas lootust, et laialipaisatu-na
Araabia rahvaste vahel, PLO-1
on võimalik saavutada enesele
suuremat poolehoidu nende rah­vaste
seas ja oma kodumaa va­bastamiseks.
Kui see ei teostu,
siis PLO-l ei jää üle teist teed
kui alustada uuesti terroriga, et
Palestiinat vabastac
UUED VÕITLUSED
PLO lahkumisega föeirutist ei
I tule sinna rahu. Jubk'enne nen-.
;de lahkumist tekkisid võitlused
vasakpoolsete ja krisllik^parem-poolsete
üksuste vahel. Beirutis
vasakpoolsed hakkasid asetama
pomme parlamendiliikmete elu­majade
ette, kes hääletasid pre­sidendi
valfmisel parempoolse
Gemayeri poolt. Põhja-Lübano-nis
nad vallutasid Tripoli linna
jä hakkasid seal vasakpoolset
valitsust moodustama. Parata­matult
tuleb arvestada kodusõja
võimalust Liibanonis.
Teiseks ei ole selgunud veel
kuidas laheneb vahekord Süüria,
Liibanoni ja Iisraeli vahel, kui
Süüria väed ja PLO üksused ei
lahku Bekaa orust Ida-^Liibano-nis.
Iisrael nõuab, et kõfk need
üksused seal peavad lahkuma.
ida-Liibanonist, enne kui Iisraeli
väed hakkavad lahkuma Beiruti
lähistelt. On võimalik, et Liiba^
noni parempoolne valitsus kut­sub
enesele abiks Iisraeli sõja­väe,
kui selgub, et vasakpoolsed
miilitsamehed püüavad võtta
võimu üle ka Beirutis, nagu nad
tegid seda Tripolis. Olukord on
plahvatavalt pmev.
j( Esialgsete kokkuvõtete kohaselt
tung ülikoolidesse on suvJrem kui
itioödunud aästalj eriti kolledžhites-se,
nägu Sfeneca CöUege. Käesoleval
aastal võtab see vastu 400 kuhi 500
õDilast rohkem kui möödunud aaš;
tol Kolledzhi^ õppis siis 8,500. Soo
I avaldusi käesoleval aastal on esita­tud
Ž0.000, Üle 15,000 sooviavalduse
on lükatud tagasi. Ontarios on kokku,
22 sellist kölleäzhit. /Kokku need
suudavad vastu võtta 45,000 esimese
aasta õpilast. V
il^ Ennustatakse külma talve. Augus­tikuu
temperatuur oU 2 kraadi alla
selle I kuu keskmise' ja talv tüieb ta­valist
külmem. Seda ennustab Alma
Greene, 85 astane indiänlanna Brant-fordi
lähedal. Külm tuleb tavalisest
varem. Rändlinnud lendavad juba
lõupasse ja metsloomad kasvatavad
oihäie tihedama karva> Esimene kul­ina
phü hoovus tüli põhjast juba
möödunüdj nädalalõpul.
itr Tõrontose ehitatakse Bloori täna­vale
100-miljoniline kaubai laja. Selle
kavatseb püstitada Fanious Pläyers
ReältyLt^, kellele kuulub praegune
University kino ja ümberkaudne ala.
Kavas on ehitada moodne suurkinp,
piitmed äriruumid, 300,000 niutjalga
põrandapinda büroode tarvis ja 24
korruseline korterimaja. Üldiselt see
näeks välja nagii Rockefeller Centre
New Yorgis. Vastav plaan esitatakse
linnavalitsusele lähemal ajal.
TÄr Oakvilles, Ont. tehti kindlaks h ü p ­noosi
abil mees,: kes 1979. a; vägistas
ühe 13-aastase tütarlapse. Mees kan­nab
karistust vanglas ühe teise vägis­tamise
pärast.
i!^ Iraanis mõisteti sumiä ja hukati
mahalaskmise teel üks parandamatu
joodik. Ta oli saamid 12 hoiatust va­rem,
kuid need ei avaldanud mingit
mõju. Surmaotsuse motiiviks oli
raani õpetuse korduv rikkuminie.
Kanadas 'korjatud rahaga ehita­takse
Itaalias 120 maja 5-ös külas,
mis said kannatada suures maaväri­semises
1980. a. ;^anädas elavad
itaallased panid - selleks kokku. $8.6
miljonit.
i( Glouchester kogukoiida . USA-s
ründasid raevutsevad mesilased.
Need olid pääsenud valla, kui veoau­to
mesilaste koormaga soitti vastu
posti ja kukkus küljeli. Mesila­sed
ründasid korterimaju ja ük-šlkuid
inimesi. Inunesed Jook­sid
kisades majadesse, nagu mõ­nes
jubedas filmis. Sajad inimesed^
said mesilastest nõelata, niõned kuni
too kptda. Raskemini kannatatuist
27 viidi ambulantsäutõdega haiglas­se
ravile. •" ••• . V^"
Riigikontrolli kokkuvõtte kohaselt
Kanada posti valitsus on raisanud
kümneid miljoneid maksumaksjate
raha posti sorteerimiskeskuse ehita­misel
Montrealis. Eelarve kohaselt,
mis 'koostati 1971 aastal, see keskus
pidi minema maksma $41 miljonit,
taas
OULU (M.E.) — Suve kestel tegi
väga tuntud ja armastatud ansambel
,iHörtus Musicus'', Soomes kontsert­reisi,
mis viis külalised mitniele poo­le,
ka Oulu ja Kuhno vallas korral­datud
rahvusvahelisele kammermuu.
sikafestivalile. Kõikjal said eestla­sed
ülistavat kriitikat sööme ajakir­janduses,
i
„Hortus Musicus" esitas itaalia-prantsüsmaa
renessanssmuusikät:
Itaaliast G. Maineriplt „Libro ballo",
Ädriano Banehierilt „La Pazzia seni-le"
(ehk Madrigaalkomöödia), Prant­susmaalt
Claude Le Jeunelt „Tarttse
kpgiinüld^dest 152^3(K^^,a^
ning Claude Gervaiselt „Chansons",
kõik varem siin tundmatud;' *
. Eesti ansambel oh kuulsaks saa­nud
ka selle päralt, et kasutatakse
rohkesti igivanu mänguriistu, esine­takse
vanaaegsetes riietes ning esi­nemustesse
kuulub teatud määral ka
huum >ri.
Kui
selle
kui 2
kuse
milj.).
see lõpuks valmis, oli kulutatud
ühitamiseks $271 miljonit, enam
corda rohkem samasuguse kes-ehitamiseks
Torontos ($118
. septembnst alustab oma
moodsa võimlemise klubi
Tunnid mudilastele, lastele, teismelis­tele
ja naistele.
Wormatsiooniks helistada:
SIINA KASEKAMP 222-5751
^ ÄNNELY RIGA^^^^^^ .
7^ lisiael loodab teha rahu Liibano­niga
lahemai ajal. Sellega oleks Lii­banon
teine riik pärast Egiptust, kel­lega
Iisrael sõlmib rahu pärast mlt-menditj^
õda. Süüria va^^ Da-maski
ises on hoiatanud Liibanoni
uut president kristliku miilitsa juh»
ti, et ta mingit rahulepingut Iisraeli­ga
ei sõhniks, teisi Araabia riikide
valitsusi informeerimata.
^ John Trueman, kes alustas korjan­dust
raha kogumiseks, et P. E.-T-ru.
deaust, kui Kanada peaministrist
lahti saada, ütleb et tema et.tevõte
on niivõrd edukas, et ta võib peami­nistriga
kokkuleppe saada, kui see
nõustub raha eest lahkuma omalt ko­halt..
Palju on raha juba laekunud,
seda John; Trueman kellelegi, isegi
oma naisele ei ütle. '
Ameerika Ühendriikide Eesti Skautide Malev süurlaagris. Vasakult: skaudid ^dres Kara, Mark Sk-
'^erg, Mark Kiiss, KarlSaarts,-Paul Vlnk-LaHnias, Eoyd Vassiljev,. V k t o r 0.. Vhikman, Arno; KivS,