Meie Elu = Our life, April 14, 1983

              NELJAPÄEVAL, 14. APKILLIL THURBDÄY, APRIL 1<1 „ M e i e Ellu" nr. 15 (1728) 1983
WHAT IS ESTO 84?
The Estonian World Festival,
from July 8 to 15, 1984 is the
fourth such lnterr\ational celeb-ratlon,
and wlll be held In Toron­to
for the second time.
The Festival, called ESTO 84,
wlll be the time för Estoniana to
cöme toget^jer and celebrate
th^ir common herltäge and
make plans for the future. The
program jlncludes many
events which wlll delight aiso
the non-Estonlan špeaking pub-lic.
lt wlll be a speclal occaslon
as the Estonlans wlll aIso ce­lebrate
thö, centennlal of thelr
natjonal colours — biue, black
and whlte. By happy colnci-dence,
1984 is the 200th annl-versaryjof
Ontario and the 150th
annlversary of Toronto. The lat­ter
has accepted ESTO 84 aš a
participant in Its events.
Previous Estonian World fes-^
«ivais have attracted over 20,000
spectators from all over the
world. Two thousand have per-formed
in choirs anjd orchestras,
as folk dancers, women gym-nasts,
soloists, and artiste of all
sorts and participated In sports,
chess and bridge competitlons.
The first Festival was held In To­ronto
In 1972 and was the culmi-nation
of several smaller east
and west coast, Swedish, and
Australlan festivais held from
time to time. The second was In
1976 in Baltimoi^e, USA, and the
Ihird —' ESTO 80 — was held
in Stockholm, Sweden.
At this stage. the ESTO 84
program has aiready llsted 74
adtlvities. ÄItogether, some 200
events' are expected to take
place, some for groups of a
dozen or two, others for crowdš
of thousar^ds.
ESTO 84 wlll start, on Jyly 8th,
with a church service and rede-dlcation|
Of the Estonian national
colours on Its 100th annlver­sary.
The örand Opening Cere-mony
will take place on the
same day, at the Ontario Place
Forum with ESTORAMA, a
colorfui varisty program.
Another speclal event wlll
Ceremonial Procession on
Thursday morning, July 12. Thjs
is a pärade of all participants
štarting at Queen's Park
culminating at City Hall.
gsfmnastics
Folk dancing and gymnastic
shows will be presented by all
ages and leveis of training, with
special performances by the
•'elite" groups' The Canadian
gymnastic movement was initia-ted
and enhanced~ by Estonian
giris under the direction of Eve-lyn
Koop. As a result of thelr
efforts, gymnastics is nowlisted
as an Olympic competitlon.
ESTO VISION, the mpst spec-tacularfolkioric,
gymnastic and
musical show, happens
13th, at Maple Leaf Gardens.
There will be a two-day EsJo°
üian National Congress, a wo-men's
congress, and confereh-ces
by war veterans, youth,
scieritlsts, professionais and
many interest groups.
Oances
The younger generation (un­der
18) will have four dances.
The older youths will dance one
night away In the highest sppt
In Toronto, thö ON Tower; have
a tormal diriner dance at the
Harbour Castle Hilton; take a
crulse on Lake Ontario; and
have a final, masslve party at
the International Gentre. In the
week preceding ESTO, there will
be an International boy scput/
giri guide Jamboree in IVIuškoka
with abouta thousand partici­pants.
Theatre groups from Sweden
to Australia will present ,nlne
pläys, including two operettas.
The night before the opening of
ESTO 84, there will be an open
air theatre performance at Seed-rioru
near Elora, an annual
event, at times attended by
about 3000 people, many of
them from the USA.
Some smaller exhibits are
planned tp run far ahead of the
Festival, in public libraries.
During the Festival, at various
locations, there will be displays
of visual arts, our ethnographic
herltäge, books and archival ma-terials,
book plates, stamps and
coins, films and audlovlsual dis­plays,
photographs.
mances. The Toronto Symphony
witha- fellow Estonian, Neeme
Järvi, as guest conductor, Is ex­pected
to present Estonian and
Finnish music. There are, in ad-dition,
three concerts by well-known
söloists, five lunch hour
•>concerts by young artists and
one pop-music concert. A com-petition
for pop-music composi-,
tions has been announced. The
grandest event wlll be the tradi-tional
Song Fe.stival, with a
thousand singers, scheduled for
Maple Leaf Gardens, on July 14.
To surn it up, Estonian World
'^Festivais have a tradition of
bringing tpgether thousands of
Estonlans and their frierids.
Oome and jõin us in Toronto
July 8—15,
AIso on the Festivars agenda
are exhibitions, concerts, folk
dances and gymnastic perfor-
ESTO nimetuse kasutamine
meie ülemaailmsete pidustuste
märkimiseks on muidugi uuema-aegne
ja ESTO sõna rullub kee­lelt
hästi ka Põhja-Ameerika
keelepruugis. Seepärast ojl ülla­tuseks
leida ESTO nime ühes
• 1920-date aastate kodumaises
lehes ilmunud kuulutusest, mille
pilt ilmus mitte ammu tagasi
meie lehtedes. Veel enam oli
põhjust üllatuseks, kui sirvides
koguteost „Verbum habet Saka­la"
(1974) võib lugeda Ilmar
Arensi kirjutist, kus esinevad
eestisoost talupojad nimedega
Clemens Esto ja Rudolfus Esto
aastal' 1311 ja potens Esto aas­tail
1232 või 1234. On ilmne, et
tollal antud eesnimed olid isiku
rahvuse määramisel vähelm täht-
, sad kui tänapäeval segaabielust
sündinud laste puhul. Kirjutises
seletatakse, et,potens' viitab as­jaolule,
et too vasall oli ristima­ta,
s.o. pagan.
MÄLESTUSESEMED
ESTO 84 rekfaamiks valmista­takse
mälestusesemeid, mida
müüakse ESTO ettevalmistus­tööde
kulude katteks. Praegu on
valmis kleebik, tuletikud ja sei-naplakat.
Hinnad on Kanada dol--
larites antud, üksiktellimiste pu­hul
on ettemaksmine vajalik, et
vähendada paberitööd, v.a. ko­gukamad
jällemüügi juhused.
Väljaspoolt Kanadat tulevate tel­limiste
puhul palutakse kasutada
rahvusvahelist rahatähte (Inter­national
Money Order);
KLEEPIVJÄRK (kleebik) auto
aknale''panemiseks. See on ES­TO
84 värvilise märgiga 11-sen-timeetrilise
läbimõõduga sõõr,
mille äärel on sõnad „Estonian
World Festival, July 8-15, 1984".
Hind on C$2.00 tükk, pluss saa­tekulu:
Kanadas C$0.50, USAs
C$0.50, ülemere C$0.75 saadeti­selt.
-
TULETIKUD mille „raamatu"
välisküljel on ESTO 84 märk,
Eesti kaart ja sõnad „Freedom
for Estonia" ning siseküljel on
35-sõnaline seletus Eesti olukor­rast
ja sõnad „Light a match for
freedom". Sini-must-valge kujun­dus
on väga nägus. Hind on
C$3.00 pakendi eest, milles on
50 raamatukest igas 20 tulesüü­tajat,
pluss saatekulu: Kanadas
C$1.25 karbilt, C$1.75 kaks kar­pi,
USA's C$1.75 kaks karpi, üle­mere
C$2.25 kaks karpi.'
Suuremal arvul pakipostiga
saates tuleb suhteliselt odavam.
Ühe karbi netto kaal on 200
grammi.
SEINAPLAKÄT suurusega 43 }c
29 sm, on kujundatud kunstnik
Jüri Punno poolt. Plakati taga­küljel
on Eesti- ja Ingliskeelne
kirjeldus ESTO mõttest ja pro­grammist.
Hind C$3.00 tükk,
pluss saatekulu: Kanadas
C$0.75, mujale C$1.00.
Antud hind katab kuni kolme
plakati saatekulu ühes torupa-kendis.
Ohupost on mõnevõrra
kallim.
Mälestusesemete tellimised
saata aadressil:
ESTO 84 mälestusesemed
, 958 Broadview Avenue
Toronto, Ontario,
Canada M4K 2R6
(Tšekkidele kirjutada ESTO 84)
ESTO 84 ^EKLAAMMARGIO
(kirjadele) ESTO sümboliga • ja
vastava kirjaga on valmis. 25
marki poognas, hind C$2.50
poognalt, pluss saatekulu $0.50
saadetiselt;
Aadress:
Henn Mäeste, '
91 Oid Miil Drive,
Toronto, Ontario,
Canada M6S 4K2
ESTO 84 LOTERII. Peavõit
C$2000, teine võit C$1000, kol­mas
ja neljas võit C$500 ja 10
võitu C$100. Loosi hind G$2.00
tükk.
Aadress:,
Julius Ohsolin
4 Deering Crescent,
Willowdale,
Ontario, Canada M2M 2A3
ESTO 84 T-SÄRGID; Nende
valmistamist ja müüki korraldab
Rahvatantsurühm „KUN6LA".
Soovime indu ja õnne ESTO
84 korraldajatele ja kõigile meie
rahvuslikust suurüritusest osa­võtjatele
head tuju ja tervist.
ÜloAmlius MD, FRCS(C)
Roland Enno Amolins ME
Ilvi Campbell MD
Riivo Ilves l\^D, FRCS(C)
Enn Jomm MD, FRCS(C)
Toivo Kuütan; MD-^ = • •
Anne Kõresaar BSc, MD
Ivar Laurimaa MD, FRCP(G)
Mart Leesmei^t MD
August Mae MD
Talvi Maimets MD .
Jaanus Marley MD, MCFP
Heldur Erik Meema MD, DMR,
FRCP(C)
Harry Melndok MD, DMR,
FRCP(C)
Mari-Ann Ott MD
Ralmond Pahapill MD, CCFP
Leili PedeMD '
Ago Peters MD, FRCP(C)
Jaak Purres MD, FRCP(C)
AnnK. Rebane MD, CCFP
Jaan Roos. MD, FRCP(C)
Toomas P. Sauks MD
Han^Sepp MD, FRCP(C)
Marje Luik Soots MD
Ants Toi MD, DMR, FRCP(C)
Vello E. Tooming MD
Reet Vanaselja MD
Olev Härm DDS /
S. Holmberg DDS
Mati R. Ränd DDS
K. Reet Roman BSc, DDD
TlluTarmet DDS
Maret Truuvert DDS, Dipl.Paed.
Piret Truuvert BSc, DDS
Anne Tõnisson DDS
Peeter Tõnisson DDS
Helle Solu-Tupholme BSc DDS
Nadia Waller DDS
Walter S. Walter DDS
Tilna-Ann Vetka Berrevoets DDS
Kui kõrgema kvalifikatsiooni"
ga Isikud on rahvastiku bilansis
positiivses veerus, siis tuleb po­sitiivsesse
veergu lugeda ka 58
eesti päritoluga ars^i ja 27 ham­baarsti,
kellede nimed on .kätte
juhtunud. Need on kas Toronto
ülikooli lõpetajad või need^ kes
on Toronto lähedal töötanud.
Kuid kindlasti on kogu Kanada
eesti arstide arv tunduvalt-suu­rem.
Qn. rõõmustav, et ESTO 84
puhuks läks korda kontakti võtta
40-ga neist ja nõusolekul saada
nende tutvustamiseks.
Kaks tähtpäevgi
Mistahes üritus — olgu see
pidu, koosolek, jällenägemise
kokkutulek või mistahes — sel­leks
vajalik ruum tuleb regist­reerida
enne 1. juunit s.a., sest
ESTO reservatsioon hotellides
lõpeb siis ja pärast tulevad
probleemid ruumide leidmise ja
hindadega. Ruumide soovijad
kirjeldagu lühidalt oma ürituse
-iseloom, ruumi suurus (näiteks
Istekohtade arvuga), ürituse
kestvus, eelistatud päev ja kella­aeg,
kas vajatakse toitu jne.
Aadress; ESTO Majutustolm-kond
— Tõnu Orav.
öökorterite esimene tähtpäev
on i. november s.a. Vaadake lä­hemalt
Majutuse alL
Fotonäitus „Eesti kody
|a perekond"
Eesti kodu ja perekonna aasta
puhul kuulutab Eesti Kunstide
Keskus Kanadas välja fotode ko­gumise
teemal testi Kodu ja
; Perekond". Fotod j esitatakse ES­TO
84 näitusel. See näitus on
osaliselt eesti f perekonnaelu
jäädvustamiseks etnograafilises
mõistes ja üldiselt ka eestlaste
ülemaailmseks tutvustamiseks.
Eestlased-fotohuvilised üle
maailma on kutsutud sellest näi­tusest
osa võtma. Teemat võ^b
katta kas üksikpiltidega või see­riaga.
On soovitav saata J<uus
(6) kuni kaksteist (12) fotot. Pil­did
võivad olla must-valges vM
värvides, vähemalt 20x25 sm
(8 X10 tolli) suuruses, või suu­remad.
Iga pildi kohta peab olfe-ma
lühike selgitus: kes on pllc|il,
koht kus pilt on võetud ja mil|al
võetud. Saatke valmis fotod,yi-ma
raamita. Negatiive ei kasuta­ta.
Sissesaadetud fotod soovi­takse
salvestada arhiivis eesti
kodu ja perekonna mõtte jääd­vustamiseks,
Kolm paremat au­torit
tunnustatakse rahaliste au­hindadega.
SIssesaatmise tähtpäev on 1
november 1983.
Aadress:
Estonian Arts Gentre,
„Eesti kodu ja perekond'',
958 Broadview Avenue,
Toronto, Ontario, Canada
M4K 2R6
Kunstinäityse Üleskuts®
Kutsume kõiki välis-eesti elu­kutselisi
kunstnikke osa võtma
ESTO 84 kujutavkunsti valiknäl-tusest.
Kavas oh teha kõrge
kunstilise tasemega esinduslikku
näitust. Valiku teeb zhürii (^po­sitiivide
põhjal, zhürii otsus on
lõplik. Kui pakkumisi on roh­kem
kui rUumi, on mõeldav eraj-di
näituse teaemine.
Näituseks on bimkonnal õn­nestunud
saada üks esindusliku­maid
kohti Torontos. Ö'Keefe
Gentre on Põhja-Ameerika üks
suuremaid teatrihooneid. Näitus
tuleb teatri eesruumides mis
asuvad kolmel korrusel. Alümi-.
sel korrusel asub restoran, baar
ja välikohvik. Näituse ajal korral­datakse
seal sobivaid ettekan­deid
ja vastuvõtte. Teatri soovil
on näitus avatud terve juulikuu.
0'Keefe on kesklinnas, ainult
mõne-minutillse jalutuskäigu
kaugusel ESTO keskusest Royal
York hotellist.
Palutakse kõiki kunstnikke, kes
soovivad osa võtta sellest, teata­da
hiljemalt 1. juuniks 1983. Ük­sikasjalikud
andmed näituse
kohta saadetakse siis teile hil­jem.
Kujutavkunsti toimkond
Aadress:
Lia Holmberg,
53 Winterton,Drive,
jslington, Ontario,
Canada M9B3G8
Maakondade Päeval ja Etno­graafilisel
Näitusel esitatakse
töid rahvuslikkude mustrite ka­sutamisest
tarbeesemetel, olgu
need,riided, metall, nahk, luu,
puu või'plastik. Osavõtte soovi­jail
palutakse enesest teatada
saates, kui võimalik, värviline
diapositiiv esemest, niipea kui
võimalik Ehe Runge'le
7 Benhur Grescent,
Scarborough,
Ontario, Canada, M1H1P2
Tel. (416)438-6500
lesti fotokunst
ESTO 84 Foto-Video Toim­kond
kutsub kõiki eesti foto-kunstnikke,
kes püüdlevad kuns­tipäraseid
tulemusi oma kaame­raga
— kas looduses, maasti­kus,
arhitektuuris, portrees, na-tüürmortis
(still-life) jne. osa võt­ma
Eesti Fotokunsti näitusest.
Iga fotograaf võib sisse saata
valiku oma töödest oma valitud
teemal. Soovitav on, et portfolio
koosneks vähemalt kümnest (10)
fotost samal teemal, näiteks kõik
looduse pildid või abstraktid; või
kõik ühes tehnikas, nagu näiteks
polaroid pildid. Lisage ka kirja­lik
ülevaade oma fototööst ja
elust. Esimesel sissesaatmisel
võivad fotod olla väiksemas suu­ruses
või ka slaidid (diapositii­vid),
aga mitte negatiivid. Need
fotograafid, kelle tööd valitakse
näitusel esitamiseks valmistavad
hiljem umbes kuus (6) kuni küm­me
(10) fotot näituseks sobivas
suuruses. -
Fotode esimene sissesaatmise
tähtpäev on 15. september 1983.
Aadress:
Estonian Arts Gentre,
„Estonian Photoarf,
958 Broadview Avenue,
Toronto, Ontario, Canada
M4K 2R6
Näidendite nimekirfi,
näidendite salvestus
Teatritoimkond annab välja
teatmeteose „Eeštl Näitekirjan­dus
Välismaal". See tuleb üksik­asjalike
andmetega kataloog
eesti näitekirjandusest välis­maal.
Eesmärgiks on: (1) teata­vaks
teha eesti näitekirjandus,
kõik, kas trükitud või käsikirjali­ne,
kas lavastatud või veel mitte,
ka kõige lühemad palad; (2) pai­gutada
teosed või käsikirjad
meie arhiivraamatukogudes. Sel­le
kaudu loodetakse ergutada ''j
meie lavategevusL Kõiki auto­reid
ja teisi, kelle käes on näi­dendite
tekste, palutakse küsida
ankeetlehtj — üks iga näidendi
jaoks.
Tähtpäev: 1. september 1983,
et ESTO 84 ajaks saaks trükitud.
Aadress:
ESTO 84 Teatritoimkond
c/o Elsa Vallner
27 Lawnview Drive,
Willowdale, Qntario, Canada
M2N 5J9
võistlus
ESTO 84 juhatus kuulutab väl­ja
populaar-laulude võistluse
lootuses, et see ka laulu alal
meie suurürituse vastu rotikem
elevust tekitab:
TINGIMUSED ON JÄRGMISED:
1) Laulul peab peale sõnade
olema viisi jaoks noot klaveri
saateks koos akkordi sümbo­litega
saatepillidele.
2) Nii sõnad kui viis võivad osa­liselt
tõlgitud või laenatud ol­la.
Siiski originaalsust hinna­takse
kõrgemalt.
3) Sõnade esimene salm peab
noodile kirjutatud olema, et
.täpsustada autori tõlgendust.
4) Puhtalt väljakirjutatud sõnad
ja viis, vastavalt ülaltoodule,
palutakse saata ESTO 84
aadressile kandes mitte hili­semat
kui 31. mai, '1983 posti­templit.
5) Hindamiskomisjoni koosseisu
valib ESTO 84 juhatus.
6) Võitja kuulutatakse välja
1983. a. „Karavani" pidustus­tel
Torontos.
7) I auhind on $100 eest pileteid
võitja valikul ESTO 84 üritus­tele;
II auhind on $7^ eest ja
III auhind on $50 eest pile­teid
ESTO 84 üritustele, sa-
• muti võitja valikul.
8) ESTO 84 jätab omale eesõi­guse
kõikide sobivate laulude
trükkimiseks oma väljaanne­tes,
mitte aga üksiknootide
või lauliku kujul, mis riivaks
autori seaduslikke Õigusi.
Aadress:
ESTO 84 Lauluvõistlus
958 Broadview Avenue,
Toronto, Ontario, Canada
M4K 2R6
Eesti pop-muusiku
Teeme KÕLA!
Mis on KÕLA 84? — Suurim
eesti noorte pop-muusika kont­sert,,
Torontos, neljapäeval, 12.
juulil, 1984. a.
Kes on KÕLA 84? — Teie. Ai­nult
teie talendiga saame selle
suurürituse läbi viia.
Kus on KÕLA 84? — Toronto
südalinnas, North Marketl ava­ras
saalis.
Milleks on KOLA 84? — Et
süstida uuemat eluvõimu eesti
muusikakultuuri soontesse.
Mida teha? — Võtke kontakti
niipea kui,võimalik kontsert-ko-miteega;
kirjutage natuke, oma
muusikast, esinemlskog^mus-test,
jne. Oleks soovitav ka saa­ta
demonstratsiooni helilint.
I Aadress:
I KÕLA 84
c/o Andres Tamm
84 Wineva Avpnue,
Toronto, Ontario, Canada
M4E 2T2
Pillimängijad, ühinege
ESTO orkestriga
Meil on palju instrumentaliste,
kes mängivad kas kohalikes or-kestreis
või omaette, kuld kes
pole ühinenud eesti orkestriga.
Neid üksikuid keel- ja puhkpil­lide
mängijaid kutsub Laulupeo
Toimkonna juhatus nüüd ühine­ma
laulupeo ühendorkestrlga.
Palutakse teatada oma aadress
ja millist Instrumenti mängite,
siis saadetakse Teile vastavad
noodid, üldharjutus toimub-hom-mikupooliti
enne laulupidu (mis
on reedel, 13.,juulil 1984). Tea­tada
aadressil: Herbert Kase­nurm,
34 Woolton Grescent, To­ronto,
Ontario, Canada M6M
4K9, või üldisel ESTO 84 aadres­sil.
Juubeli lipu kavandi
võistlus
Tahtes märkida .sini-must-val­ge
lipu 100 aastast juubeüt eri­lise
lipuga, palutakse Teid saata
Ideekavandeid, mis arvestaks
järgmiste juhistega:
1) Juubeli lipu põhiline kangas
on sinine, must ja valge.
2) Kaunistatud juubeli lipul on
' arv ,,100" ja aastaarvud
„1884-r1984". Soovitav oleks
narmaste kasutamine.
3) Lisavärvina tuleks kasutami­sele
peamiselt kuld-värv.
4) Juubeli lipp on kasutatav kas
vertikaalse või horisontaalse
varda küljes. ;
Lipukavandi võistlusel ei. anta
rahalisi auhindu. Tarvitusele
võetav kavand kui ka kavandaja
tehakse teatavaks ajakirjanduse
kaudu.
Kavandite saatmise viimane
tähtpäev on 23. juuni 1983.
Aadresls:
Juubeli lipu toimkond
ESTO 84, i
958 Broadview Avenue,
Toronto, Ontario, Canada
_ M4K 2R6
Toronto Eesti Majas
958 Broadview Aveny®
Toronto, Ont. Canada
M4K 2R6.Tel. 466-0951
• J