Novosti, January 30, 1947

              lr"
Četvrtak 30 janucna 1947 NOVOSTI STRANA 3
--4Vi"
NEUGODNI GOST
Tmr'''
IZ UREDA VIJEĆA
NEKOLIKO VAŽNIH UREDABA 0 RADNIČKIM I
SOCIJALNIM PITANJIMA U FNRJ
Radi informacije onima koji polaze u Jugoslaviju (a inte
resovat će svakako i ostalo iseljeništvo) objavljujemo ovdje
doslovno tekst triju važnih uredaba — Uredbe o pravu radni-ka
namještenika i učenika u privredi na nadnicu i plaću u
slučaju bolesti i nesreće Uredbe o plaćenom godišnjem odmo-ru
radnika namještenika i službenika Uredbe o otsustvu žena
Frije i poslije porodjaja:
O PLAĆENOM GODIŠNJEM ODMORU RADNIKA
NAMJEŠTENIKA I SLUŽBENIKA
Član 1
Radnici namještenici i službenici koji su u istom preduze-ć- u
nodkitvu ustanovi organizaciji odnosno kod istog privat-nog
poslodavca neprekidno zaposleni najmanje 11 mjeseci
imaju pravo na plaćeni godišnji odmor
Za vrijeme godišnjeg odmora radnik namještenik i služ
benik ima pravo na redovnu zaradu (nadnicu ptatu)
Član 2
Godišnji odmor iznosi najmanje 14 dana svake kalendar-ske
godine
Godišnji odmor mole biti i duži od 14 dana a najduže do
30 dana 2a radnike namještenike i službenike čiji rad ili do-prinos
u radu ili drugi uslovi rada traže duži odmor Duži od-mor
od 14 dana imat će naročito:
a) udarnici kao i druga lica koja su svojim radom ili dru-gim
ličnim doprinosom uticali na povećanje produktivnosti ra-da
ili poboljšanja kvaliteta proizvodnje kao i oni koji su se
istakli svojim marljivim radom i savesnošću
b) lica zaposlena u napornim intelektualnim zanimanjima
(naučnim umelničkim publicističkim i slično)
c) lica koja rade pod težim ili naročito tehničkim uslovi-m- a
kao rudari u oknima lica koja rade na podvodnim rado-vima
ili sa hemijskim sredstvima ili kod visokih peći i tome
slično
g) stručnjaci čiji rad traži naročito napore
d) lica koja su naročito iscrpljena ili nisu imala odmor us-lijed
učestvovanja u narodno-oslobodilačk- oj borbi ilegalnom
radu prinudnom boravku i internaciji konfinaciji zarobljeni-štvu
i tome slično
član 3
Visinu i raspored korišćenja godišnjeg odmora radnika
namještenika i službenika odredjuje odgovorni rukovodilac
preduzeća ustanove nadleštva i organizacije odnosno pri-vatni
poslodavac koristeći se predlotima sindikalne organiza-čij- e
i vodeći računa o prilikama rada
Godišnji odmor se daje u neprekidnom trajanju a ima se
iskoristiti u toku odgovarajuće kalendarske godin Ne može
se vršiti prenos odmora iz jedne kalendarske godine u drugu
Član 4
Godišnji odmor ne uračunava se u vrijeme sa koje radnik
namještenik ili službenik nije radio zbog bolesti odnosno ne-sreča- og
slučaja ili zbog vršenja vojne vježbe kao ni vrijeme
sa koje radnica namještenica ili žena službenik nije radila
zbog porodjaja
Član 5
Ministar rada Vlade FNRJ može u sporazumu sa nadlež-nim
ministrom u slučaju hitne državne potrebe obustaviti u
iivjesnim privrednim granama odnosno predutećima korilće-nj- e
godisnieg odmora 1
Ćlan 6
Ovlašćuje se Ministar rada Vlade FNRJ 6a po soglasnosti
predsjednika vlade FHfif isđaje uputstva radi sprovodjnja
ove Uredbe
Ćlan 7
Ovo Uredba stapa ao snagu donom obrevtvanfa u "Sluš- - mamw
Vancouver je doprinjeo 130 hiljada
dol za pomoć narodima Jugoslavije
Vancouver B C — Mjesno Vi-jeće
Kanadskih Južnih Slavena
održalo je svoju godišnju sjednicu
u ponedjeljak 20 januara
Stan odbornici podnijeli su sjed-nici
rad koji je učinjen kroz proš-lu
1946 godinu kao i generalni
pregled naJih aktivnosti i rezulta-ta
za pomoć narodima u novoj Ju-goslaviji
od kad je Vijeće uspo-stavljeno
Na tomu je članstvo
vodilo opću i svestranu diskusiju
I' iz-ještaji-ma
odbornika kao i
u diskusiji članstva podvlačeni su
dobri rezultati rada a isto tako i
neki nedostaci i manjkavosti u
općem radu
Prema izjavi brata blagajnika
od vremena kako je Vijeće organi-zirano
nas narod Vancouvera do-prinio
je za pomoć svog herojskog
naroda u rodnoj domovini oko
$13000000 Ova svota poslana je
preko glavnog ureda u Torontu
ovdje ali nije uključeno nekoliko
tona robe niti koliko je obučeno
djece palih narodnih boraca što je
sakupljeno od strane naših vrijed-nih
žena preko ženske organizaci-je
Vijeća
U prošloj 194(1 godini sami sebi
smo odredili doprinijeti za pomoć
VESELI SVATOVI NISU
ZABORAVILI NOVOSTI
Port Alberni B C — Na 14
decembra 194C naš drug Blaž Ore-škov- ić
stupio je u bračni život sa
Kanadi jankom Vilmom Grace
Mladoženja pozvao je na svoje ve-selje
sav naš narod koji se lijepo
odazvao
Veselili smo se po starokrajskom
običaju i tako smo dočekali jutro
drugog dana Ja potpisani kao re-datelj
svatova uz dozvolu druga
Blaža apelirao sam za financijal-n- u
pomoć našoj novini Novostima
koja se je nalazila u kampanji Po-red
apela rastumačio sam u glav-nom
ulogu radničke štampe i nje-zino
zalaganje za pomaganje rat
nih napora u prošlom ratu a na-ročito
narodno-oslobodilač- ke bor-be
u Jugoslaviji i sada u poma-ganju
rekonstrukcije naše stare
domovine
Friloge su dali slijedeći:
Po $1000: Blaž i Vilma Oreš-kovi- ć
(mladenci)
Po $500: P Oršanić
Po $300: P šuper
Po $200: I šajatović I Sigur-nja- k
I Brusić J Brkljačić
To $100: M Ninković E Cals-l- y
M I Smith J Liclerc obitelj
Marzoff M šutić L Matanović
To COc: J Markušić P Znidar-ši- ć
Svega ukupno $8400
U ime kampanje Novosti naj-ljepše
se zahvaljujemo mladenci-m- a
kao i svima ostalim prilagači-m- a
U ime članstva ogranka Sa-veza
želimo sretan bračni život
drugu i drugarici Orefković Mi se
nadamo da će drug Orešković sa
drugaricom biti i u buduće aktivan
u radničkom pokretu
Ilija Sigurnjak
POMOGLI ELEKTRIFI-KACIJU
PREKRIŽJA
Welland Ont — U Prekrižje i
okolna mjesta naskoro će biti uve-deno
električno svijetlo Ta siro-mašna
sela mnogo su nastradala
u prošlom oslobodilačkom ratu
Ali usprkos svega toga za pomoću
narodnih vlasti i samog naroda br-zim
tempom izgradjuju svoju
otadžbinu Narod koraca smjelo
boljoj budućnosti
Nas u Kanadi iz Prekrižja gor-njeg
nema mnogo i rastreseni smo
po cijeloj ovoj zemlji ali svakako
nastojimo materijalno doprinijeti
u elektrifikaciji naših krajeva Su-sjed
Josip Plavetić iz Val d'Ora
Que poslao mi je sabirnu listu
potvrdjenu po Narodnom odboru i
napomenuo u popratnom litu da
poradim medju našim iseljenicima
za ovu narodnu stvar Medju na-šim
narodom sakupio sam $5000
a prilog su dali slijedeći:
Po $1600: Janko Radeć
To $200: Mijo Zoretić Ivan Je-lač- ić
Jugoslavija restauracije
To $100: Josip Netretić Josip
Benko Magda Sobal Geo Brke-ps- e
Andrija Koračić Mljo šuljak
Miloš BastaNć Geo Petkenjak
Nikola Vasiljević Stjepan Krrin- -
m
našem narodu $2500000 Na go-dišnjoj
sjednici je ustanovljeno da
smo doprinijeli samo $210000 )
Znači da nismo ispunili svoju za-daću
jer je trebalo da kroz pos-lovne
knjige Vijeća prodje JoS
$400000 Ali kad bi se uzelo u ob-zir
ono što su pojedinci izravno
slali u stari kraj za pomoć svojih
sela općina itd onda se sa sigur-nošću
može reći da je Vancouver
u 1916 godini doprinjeo vile nego
$2500000 za pomoć narodima Ju-goslavije
U zadnje dvije godine Mjesno
Vijeće odredjivalo je samo sebi
kvotu i to svake godine po $25-000- 00
Ove godine nismo odredji-va- li
nikakve kvote iz razloga ito
smo zaključili da se moraju ulo-žiti
sve sile za financijalno poma
Sudbina jednog rudara
Edmonton Alta (Cha Cams'l
Hospital) — Drugovi na uredni
žtvu Novosti želio bi da objavite
ovaj moj dopis pošto sam izgubio
adrese od nekojih mojih prijatelja
s kojima bi se želio dopisivati
Na 15 augusta prošle godine na
pustio sam rudnik u Port Kadiu-m- u NVT i otputovao svojoj se
stri u Sjedinjene Države na od-mor
Kod sestre sam bio dva mje-seca
na odmoru i potom se vratio
natrag u rudnik računajući da ću
poraditi još neko vrijeme pa on-da
kad grupe podju u domovinu
priključiti se jednoj od njih Kad
sam stigao u Edmonton posjetio
sam glavnu kancelariju rudnika iz
kojeg sam poslan na liječničku
pregledbu Liječnička pregledba
uzela je dulje vremena i na 10 okto
bra su me obavjestili da mi zdrav-lje
ne odgovara za posao u rudni-ku
nego da moram u sanatofium
na liječenje
Morao sam čekati 42 dana da
me ova "blažena" gospoda pošalju
u bolnicu I konačno dodjoše na
ideju da me smjeste u bolnicu sa
povraćenim vojnicima U bolnica
sam došao 2G novembra Tu opet
liječnička pregledba Konačno su
mi kazali da imam rudarsku bo-lest
(Silicoses) na lijevoj strani
pluća a na desnoj strani običnu
NI
Noranda Que — Prošla su već
dva mjeseca od kada su rudari kod
Noranda Mines Ltd stupili na
štrajk za veću plaću bolje radne
uslove i za sigurnost svoje unije
Do nedavno štrajk je bio manje
više pasivan: štrajkaši su straža-ri- li
a provincijalna policija održa-vala
je službu oko rudnika Ske-bo- vi
nisu dopremani Vodjenl su
pregovori na inicijativu federalne
vlade štrajku jućih rudara
i vlasnika kompanije ali do na-godbe
nije došlo kompanija nije
htjela pristati na opravdane zah-tjeve
unije
Kroz to čitavo vrijeme kompani-ja
i njezini sluznici kup sa pro-vincijalnom
vladom preko redia u
davali izjave da istup rudara No-ran- de
nije ispravan a nedavno j
upravitelj rudnika izjavio da je 80
posto štrajkaša voljno poći na po-sao
sa 10 centi povišice po satu
Ali na 23 Januara rudari su sa
svojom akcijom pokazali da stoje
95 posto kod svojih zahtjeva i da
neće odstupiti niti sa Jednu stopu
Evo dokaza:
Na 21 januara u G sati u jutro
došla je povorka oko 400 Jtrajku- -
čić Mato 2ugel Ivan Senkovie A
Bubanko Josip Spehar Mike Mi- -
lojević Josip Crnković Jakov Bu-ban
Geo Niievic Tomo Jazvac
Janko Narodin Jakov čunke Ste-v- o
Juraić obitelj Mužar Janko
Trupkovič Ivan BrkljaHć (ml)
Josip Rukavina
Po 50c: Josip Uskoci ja Antun
PoigaJ Mike MiloHnovfć John
Imbrišćak
U ime Narodnog odbora najljep-še
se zahvaljujem svima priloga --
cima
Za ostale informacije mefteie pi-sati
na: Jauke KadctK 1 O Bos
222 Crowted Oni
Janko Uadffič
ganje radnih grupa koje će poći u
Jugoslaviju i pomoći rekonstruk-ciju
zemlje tako da se ispuni naie
obećanje od $50000000 A poslije
odlaska prve grupe povratnika
Vijeće se obavezuje da će po mo
gućnosti raditi Sto najviše bude
moglo moralno i materijalno za
pomoć našem narodu
Izabran je novi odbor koji će
rukovoditi sa radom kroz 1947 go-dinu
a to su: Predsjednik: J Ma-ti- ć
podpredjednik M Siauš taj-nik
Ilija Popov ić blagajnik A
Crnčić predsjednik nadzornog od-bora
J Orošković a članovi su:
J Stark N Kopajtić i J Kramo-vi- ć
Predsjednik zabavnog odbora
je N Kopajtić U odboru Štampe
su: I Novačić 1 M Siaus
Odbor štampe
sumcu Rečeno mi je da ću kon-cem
ovog mjeseca opet imati li-ječnički
pregled pak da će liječni-ci
kazati da li je potrebna opera-cija
ili nije Govoriti o uzroku bo-lesti
nije potrebno jer svaki rudar
vrlo dobro zna da radeći za svoju
siromašnu egzistenciju a na dru-gu
ruku praveći veliki profit vlas-nicima
njegovo se zdravlje naru-šuj- e
Ovo je u glavnom proces ži-vota
svih rudara pak ni ja nisam
iznimka Jedino jake i moćne sin-dikalne
organizacije rudara mogu
spriječiti da rudari nakon stano-vitog
broja godina rada u rudnici-ma
mogu dobiti doživotnu socijal-nu
zaštitu na račun poslodavaca
Konačno želim se zahvaliti dru-gu
Johnu Drngiću i njegovoj obi-telji
na posjetama obitelji Bartu-lović- a
Mrs Mandl Majkić i nje-zinom
sinu Ivici koji nfcu žalili
truda da me posjete A pored sve-ga
mnogo se zahvaljujem rudari-ma
iz Port Radiuma koji su me
pomagali slanjem paketa i nov-cem
kao i starom upravitelju na
cvijeću za Božić
Mnogo pozdrava svima drugovi-ma
i prijateljima:
Nick Japunčić W G Chan
Camsell Hospital 127 St and 114
Avc Edmonton Alta
GASNE BOMBE NEĆE SKRŠITI ŠTRAJKA NORANDA
MAJNERA
jućih rudara na štrajkašku stražu
gdje ih je dočekala takodjer velika
grupa Štrajkaša Na licu mjesta
bili su isto i veliki odredi policije
Oboružani sa pendrecima i gasnim
bombama počeli su nas zaokruži-vati
No rudari se nisu uplašili
policije već su zauzeli svoja mje-sta
spremni se boriti za svoje rad
ničko pravo ako policija navali
Tako spremni štrajkali a i poli-cija
čekamo do 9 sati Kad konač-no
policija započe bacanjem gas-ni- h
bomba opališe Jedno osam pu
ta na štrajkaše ali oni ne bježe
već čvrsto stoje na svojim pozici
Jama Ne lezi vraže eto ide orga
nizirana grupa itrajkolomaca po
prilici 40 do 50 njih Štrajkaši se
počeše uznemirivati i bukati na
štrajkolomce te kad oni vidjele
našu silu i solidarnost a nemoć-no- st
policije povratile se od ka-mo
su i došli
Iako je velika zima vile puta
po 35 stupnjeva ispod ništice od-lučili
smo voditi borbu d"o konačne
pobjede Do sada smo propuštali
u rudnik i u talionicu basove a bi-lo
Je na radu i oko 120 štrajkolo-mac- a
ali u buduće nećemo propu-stiti
u rudnik niti jednog čovjeka
bez dozvole nale unije
Po zadnjoj akciji policije mole
se bet svake dvojbe zaključiti da
će kompanija skupa sa provincijal
nom viauom pokusan SKrsui
štrajk kao K© Je to bilo 1931 go-dine
Ovo rudari moraju utrti za
ozbiljno i mobilizirati sve sile da
itvojuju svoje opravdane zahtje-ve
Mi rudari Norande koji fmo u
prvim linijama borbe nećemo od-stupiti
od naših zahtjeva a tako-djer
očekujemo pomoć od svih ru-dara
sjevernog dijela provincija
0 ta rio I Quebec Svi zajedno l
sloino mi ćemo prisiliti vlasnike
rudnika da pristanu na opravdan
zahtjeve ttrajkujvčih rudara u
NerandL
I)op?nik] J Čeic
DO DANAS JE PRIKUPUENO 230 HILJADA DOLA-RA
NA RAČUN KUPNJE MAŠINERIJE U
VANGOUVERU
Vancouver B C — Nedavno --ju
naše novine objavile izvještaj nov-čanih
"kvota" pojedinih mjesta za
fond grupama za nabavku maši-nerije
i alata koje se spremaju
povratiti u staru domovinu i po-moći
obnovu i izgradnju
Pored ostalih naših naselja u I
Kanadi naše novine su na prvom
mjestu istakle naselje u Vancou-ver
koje je obećalo pozajmiti gru-pama
30000000 za fond mašine-rije
Prema izvještaju to znači da
je sam Vancouver uzeo za zadaću
doprnijeti upravo toliko koliko To-ronto
Windor i Hamillon zajed-no
Mi u Vancouveru do danas ni-smo
tu izjavu naših novina pore-kli
a niti potvrdili jer imamo jed
nu barem bilo i pogrešnu
taktiku naime da se rijetko hva-limo
ali uvjek ozbiljno radimo
Tako nas je ova naša stara bolest
i ovog puta dovela da moguće ne-ki
misle da Vancouver još po
ovom pitanju nije ništa učinio
Radi toga ovom prilikom želimo
u najkraćim potezima iznijeti naš
pothvat i rezultat rada kroz pos-ljednji
mjesec dana Točno je ob-javljeno
u našim novinama nai-me
da je grad Vancouver bez
okolnih mjesta uzeo na sebe pola
milijuna dolara za već rečenu svr-hu
Ova odluka je donesena prili-kom
posjete našem naselju druga
MioJića pred mjesec dana Na te-melju
ove zauzetosti i prilično og-romne
zadaće na rad smo krenuli
odmah kojeg su rezultati do da-nas
vrlo dobri — sabrali smo u
fond mašinerije radnih grupa oko
$23000000 A da pravo rečemo
nije moguće točno ni izjaviti jer
novac uvjek dolazi i svota postaje
ne samo dnevno nego časomično
veća
Sada su počele stizati pošiljke
uložaka iz raznih mjesta provinci-ja
British Columbije i Alberte što
iako ne ide u "kvotu" Vancouvera
ipak pospješuje mogućnost nabav-ke
žto više mašinerije što je sva-kako
glavni cilj Brojka od pola
u
izmedju
običajnu
I
Hamilton Ont — Na 19 janua-ra
Mjesno Vijeće Juž-nih
Slavena održalo je svoju go-dišnju
U Izvršni odbor za 1947 godinu
ušle su ove Savez
Kanadskih Hrvata Savez Kanad-skih
Srba Hrvatska
Seljačka Stranka i odsjek Glt
IinZ Odbor je prilično proširen
pak vjerujem da će predvoditi rad
Vijeća onako kao što je potrebno
Zaključeno je da će se odbor sa-stajati
svaku srijedu u 7 sati u ve-čer
Zato je potrebno da svi oni
drugovi i braća koji su ušli u od-bor
da gornje imaju u vidu i da
posjećuju redovito
Na sjednici Je zaključeno slije-deće:
Da nastojimo svim svojim sila-ma
u našem naselju posuditi gri-pama
koje će poći u
pomoći $100000
za alat i mašineriju U vezi sa pri-kupi
ja vanjem novca izabrat je od-bor
od 12 lica koji će posjetiti
sve naše ljude i zatražiti posudu
da se može nabaviti čim više ma-šinerije
Zato odbor apelira na sve
prijatelje nove Jugoslavije da ulo- -
j i Sto više mogu od svoje uštede
u ovaj vrlo važni pothvat posto
nije dosta samo govoriti: "Ja sam
za Tita i novu Oda-nost
narodu i zemlji naJeg
moramo djelom rije-či
nisu dovoljne
Takodjer naše drugarice i soa-tr- e
započele su svoj rad u ovoj go-dini
na pomaganju naroda Jugo-slavije
vrlo lijepo To je zbilja
hvale vri jedno Na svom prvom
tanku su zaključile da će raditi
na robe za djeca u
Dječje dom u Sisku Na tom po-lju
već imaju vidnih retuttatfi
milijuna zahvaća mnogo dolara
ali mi u Vancouveru vjerujemo da
ćemo naše obećanje ispuniti i sa
time još jednom potvrditi da je
naše naselje za pomoći svaku na-prednu
stvar na prvom mjestu
Patriotski osjećaj prema domovini
je vidan I velik pak sa-mo
treba da aktivisti posjete naš
narod i da mu važnost
1 sigurnost uložaka
koje će moći da povuku kad god
budu željeli
Svota novca koju smo već ozna-čili
doprinesena je iz uložaka ne
samo onih radnika koji se
povratiti s prvom grupom
povratnika u nego i
po onima koji radi svojih raznih
razloga I ne misle da će se ikad
u Ali kao
patriote i ljubitelji svog naroda i
svoje rodjene rado do-stav- lju
svoje uloške za nabavku
mašinerije
što se tiče pothvata za prvi po- vratak prve grupe iseljenika koja
će se krenuti iz Montreala oko pr-vog
aprila i tu smo učinili prilično
dobar posao Do sada se odboru
Vijeća u Vancouveru za odlazak
prijavilo više od 120 putnika Me-dj- u
ovima ima i broj obitelji koje
su takodjer gotove za polazak tj
prodali su svoje kuće i nekretnine
Prema svemu ovom želimo poz-vati
sva mjesta a pogotovo Al-berte
i British Columbije u kojima
se nalazi naših iseljenika da pos-pješe
uspjeh naših obaveza sa svo-jim
uloškom i aktivnosti Oni koji
još nisu došli u vezu sa našim od-borom
u Vancouveru neka to na-stoje
učiniti i dobiti će sve infor-macije
koje su im potrebne u ve-zi
povratka u staru domovinu kao
i uložaka ako ste odlučili iste do-prinijeti
Toliko smo imali da rečemo
ovaj put a naknadno ćemo obja-viti
kupovinu mašinerije a pogod-ba
je za nju u toku
Za odbor rekonstrukcije:
Karlo Pavičić tajnik Kako je policija navalila na
štrajk uj ee rudare u Norandi
NIJE DOSTA SAMO GOVORITI SAM ZA TITA"
TU STATI NIŠTA NE UČINITI ZA NOVU
JUGOSLAVIJU
Kanadskih
sjednicu
organizacije:
Itepublikan-ok- a
sjednice
Jugoslaviju
rekonstrukciju
Jugoslaviju"
rodje-nja
pokazati
prikupljanju
rodjenja
rastumače
"kampanje"
namje-ravaju
Jugoslaviju
povratiti Jugoslaviju
domovine
"JA
Svi oni drugovi koji trebaju bilo
kakvih informacija u vezi sa pola-skom
u stari kraj neka se obrate
na druga Josipa Brelić 14 Benson
Ave Hamilton Ont Po pitanjima
radne grupe obratite se na druga
P Brkić Za novčane uloJke za
alat i mašineriju obratite se na
druga Ivana Klobučara koji će
primiti novac i dati privremenu
priznanicu dok stigne službena iz
glavnog ureda Vijeća iz Toronta
Joip Brelić tajnik
Na znanje našim prija-teljima
u Edmontonii
Toronto Ont — Već dulje vre-mena
nalazi se drug šimun Kučan
u bolnici u Edmontonu Uadeći na
gradjevinarskoj radnji u II C te-ško
je nastradao jedna mu Je no-ga
prelomljena a druga lakše ot-ledje- na
Da mu se skrati vrijeme
u bolnici molili bi drugove u Ed-montonu
da ga s vremena na vri-jeme
posjete Adresa Je ova: S
Kučan Universitv Hospital Seulb
Edmonton Alta
Bude i Anka Narančić
PRETPLATNICIMA NOVOSTI
U VANCOUVERU
Vancouver B C — Još ima Jo-d- n
broj pretplatnika Novosti ka-- ji
nisu primili zidnog kalendara
poklona Novost L Stoga se umolja-vaju
svi on! da dodju u Hrvatski
prosvjetni dom gdje ga mogu po-dignuti
I Mala)etin!č