Magyar Elet, September 10, 1966

              m % "-'x- v
---
?' l-- h
'7-S-Í
" 'l
- 'v
!
' ' - ' ' ii i - r
1 966Í szeptember 1 0 N M"AGYAR''Í:L'E'T 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
LLATOKROL
Torunkban annyi a tudo-- "
mány mint égen a csil-lag
s ma már nemcsak az a-tombo- mbát
fedezték fel a tu-dósaink
hanem még magát
az embert is Azaz legyünk
csak erősen tárgyilagosak
mert az ember felfedezését
éppen csak hogy elkezdték
s — ajaj — hol vagyunk
meg a befejezéstől ?
Na persze azért nem áll-tak
meg az embernél hanem
tovább mentek egy lépéssel
és felfedezték az állatokat is
a háziállatainkig bezárólag
Rendszerbe foglalták őket
sőt még latin nevekkel is el
látták
Hát kell még ennél több?
Az emberi lélekkel még
csak csak foglalkozik egyne-hány
idealista — azoknak a
száma is folyton csökken —
de ugyan ki törődik az álla-tok
lelkivilágával? Kit érde-kel
hogy egyik ugyanazon
fajtából miért nem olyan
mint a másik s ha néha tán
észleljük is a különböző vi-selkedésüket
azt ösztöneik
fogyatékosságának vagy túl-tengésén- ek
üidjuk be
Pedig hát nem oda Buda
~~
KÜLÖNÖS ALLATOK
Az a kutya amelyik éhen
pusztul gazdája sírján nem
rendelkezik hüebb ösztönök-kel
mint a másik s van
macska amelyik megmarad
elköltözött gazdája házánál
Pedig hát ez is csak egy o-ly- an
macska — tudományo- -
saa — mint az amelyik az
első adandó alkalommal
visszaszökik
Aki állatokkal foglalkozik
jól tudja hogy mindegyik-nek
meg van a maga egyén-i
§£ge Az egyéniség pedig o-ly- an
lelki tulajdonság amit
nem lehet tudományos rend-szerbe
foglalni sőt tudomá-nyos
vizsgálat tárgyává se le-het
tenni Ezt csak az állattal
való szoros együttélés a köz-vetlen
megfigyelés és a ta-pasztalat
hozhatja meg
Sokan rájöttek már arra
— leginkább a kutyán ész-lelve
— hogy minél szoro-sabb
kapcsolatban él egy há-ziállat
a gazdájával annál in-kább
átveszi annak alapvető
tulajdonságait sőt néha arc-kifejezésében
is azonosul ve-le
Némely kutya — bizony
— ha tudná mily hűen tük-rözi
vissza gazdája jellemét
aegszökne vagy legalább is
nagyon szégyelné önmagát
És én tudok olyan kutyáról
Csegezi József
amelyik valóban emiatt szö-kött
meg
Az állatok lelkivilágát te-hát
az emberen keresztül
észlelhetjük leginkább ez-ért
vizsgálódásainkat az em-berrel
kell elkezdenünk De
itt is mellőznünk kell a tudo-mányos
módszereket mert
hiába ismer a tudományunk
fehér embert sárgát feketét
hottentottát arabot vagy
svédet — lelkivilágát illető-e- n
csak kétféle ember van
— szabad ember és rabszol- -
galélek
Nincs más csoport csak ez
a kettő bár — elismerem —
a társadalomban elo ember
nél nagyon nehéz felismer-ni
ezt a határvonalat A tár-sadalmi
ember megjelenésé-ben
nem őszinte millióféle-képen
tudja rejteni álcázni
és kijátszani legbelső énje
így van ez az állatoknál is
azzal a különbséggel hogy az
állat őszintébb mint az em-ber
Ezért aztán egy ember
jellemét sokkal hamarabb
fel lehet ismerni kutyáján
keresztül mintha őt magát
vetnénk vizsgálat alá
Se szeri se száma azoknak
a csodálatos kutyatörténe-teknek
amelyek a kutyát
mint a hűség önfeláldozás
megtestesítőjét tárják elénk
s ezek az állatok — valóban
— mind egy szálig szabad- -
lelküek voltak Nem hüeb--
bek önfeláldozóbbak vagy
álhatatosabbak mint a töb
bi kutya de szabadlelkűek
és emiatt viselkedtek úgy n-ho- gy
azt történetünk leírja
Hiba volna azonban ha
megállnánk a kutyánál mely
kétségtelenül- - a legszorosabb
kapcsolatban él már ősidők
óta az emberrel mert ennek
a szabadlelküségnek a példá-it
— ha ritkábban is de va-lamennyi
háziállatunknál
megtalálhatjuk
íme néhány példa:
1
MISKAT — az öreg hí- -
kiengedtük az udvarra egy
kicsit mozogni — sétálni De
csak addig mozgott míg meg
nem találta a hol ide hol oda
rejtett kiskapát Akkor az
tán lefeküdt a kapa mellé és
hangos röfögéssel hívta vala-melyikünket
hogy vakarja
meg a hátát
öcsém volt a kedvence —
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
" " 10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flalr Builders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-e- s Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F--2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Llght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe : 2546 Lorain Ave
JOhlo Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
fc:~
lé-nyegét
tíz tizenegy éves lehetett ak-kortájt
Egyik késő délután éppen
együtt szórakoztak amikor
beállított az udvarunkba is-kolatársam
és barátom H
Laci Az öcsémmel nem igen
szívlelték egymást az iskolá-ban
néhányszor már össze-akaszkodtak
de öcsém lévén
a gyengébb fél a verekedés
rendszerint egyoldalúan
folyt le Minthogy most is e-gye- dül
voltak csakhamar ki-tört
köztük a háború Előbb
csak szóváltás aztán a bará-tom
magáról megfeledkezve
pofonütötte az öcsémet
Ez a pofon azonban már
tulment az iskolai verekedés
elfogadható határán — ez a
pofon egyenesen a házi be
csület elleni merényletnek
volt tekinthető És öcsém
még csak fel sem ocsúdott a
meglepetéstől amikor Mis-ka
ez a súlyát már nehezen
viselő hízó hirtelen felug-rott
nekirontott a barátom-nak
és a két lába közé besza-ladva
úgy felvágta hogy fé-lig
eszméletlenül terült el a
kövezeten A kiabálásra per-sze
apámmal kiszaladtunk a
házból és még sikerült Mis-kát
megakadályoznunk ne-hogy
ismét nekirohanjon és
ráadásul meg is tapossa
Soha mégcsak egyetlen ba-rátságtalan
mozdulata sem
volt ennek a szclid állatnak
— életének ezzel az egyetlen
aktív cselekedetével mégis
megvédte az öcsémet és a
ház becsületét
2
1 KANARI széptollú jó-- "
kedvű kicsi madara
volt : egy gyermektelen - há-zaspár
ismerősömnek Meg
volt elégedve a sorsával a
kalitkájával és esténkénti
szabad repülésével a szobák-ban
A gazdái szeretetét vi-dám
trillákkal honorálta jó-formán
egész nap énekelt s
énekelt még akkor is ha nya-ranta
— két három hétig —
míg gazdái nyaraltak — a
szomszédasszony vette át a
gondozását
Egyik nyáron a nyaralás
negyedik vagy ötödik nap
ján tobo mint ezer Kilomé
terre ajiáztól a férfi hirtelen
meghalt Senki sem tudta
még a városban a szomszéd-asszony
sem de a szomszéd
asszonynak másnap reggel
feltűnt hogy a madár ked-vetlen
és szótalan Aznap
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL: PR M204
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad' budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügye- it
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását'
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Állatorvos 66: — 26 éves
lány — Tűzoltó 55-- — Va-gyonos
tiszti özvegy 57 —
Bpesti lányok: 21 23 29
és 37 — Tanár 37 —
Nyugdíjas urak: 66 67 73
és özvegy hölgy 63 Gyá-ros
64 — Volt tanítónő
69 — 21 ves lány — Bu
sinessman 61 — Fogor-vos
66 '
Fiatal nők az óhazábőlN szax-munkás- ok
özvegyek elváltak
több százan
többször is átment de hiá-ba
kedveskedett neki a ma-dár
szomorú és szótalan ma
radt Már éppen írni akart
nekik hogy csináljanak va-lamit
mert a madár beteg
amikor ' az asszony váratla-nul
visszaérkezett és közölte
vele is a gyászhírt
Az asszonyt ki a temetés
után még kedvesebb volt
hozzá mint azelőtt persze
megismerte de az is hiába
követett el vele bármit — a
kanári soha többé nem szó-lalt
meg
3
OCHÖHNFLUGNAK az
Osztrák-Magya- r Mo
narchia volt karikaturistájá
nak egyik képe különösen
megragadta annakidején a
figyelmet A kép egyik sar
kában az ezredírnok áll fe
szes vigyázz-állásba- n előtte
az ezredesné ugyancsak áll
va de peckes-begyese- n és
szigorú arccal olvassa a nagy
"parancskönyvet" s a kép
balsarkában az ezredes meg-nyúlt
hosszú képpel nagy
de bűnbánó szemekkel meg-törten
ül a széken Alatta a
kutyája fekszik egy ugyan-olyan
hosszúképü bűnbánó-szem- ű
daxli
Sohasem hittem volna
hogy egy valódi kincstáridá-ma-feleségg- el
rendelkező pa-pucshős
ezredes és kutyája
között ekkora hasonlóság lé
tezhetik
HUMOR
Mao Ce-tun- g beszel á tö-megnek
egy pekingi kom-munista
nagygyűlésen:
— Elvtársak — mondja
Mao — a Nagy Menetelés
óta hatalmas utat' tettünk
meg amíg elértünk a szo-cializmushoz
De itt sem
állunk meg! Tovább me-netelünk
a kommunizmus
felé- - -
E szavak hallattára a
tömeg feljajdul:
— Éhesek vagyunk! É-hezü-nk!
Enni akarunk!
Mao dühösen így kiált:
— Csönd! Menet köz-ben
nem eszünk!
UJABB SZOVJET
ELUTASÍTÁS
A Szovjetunió a héten elu-tasított
egy újabb amerikai
javaslatot a nukleáris fegy-verek
elterjedésének meg-akadályozására
A Pravda kijelentette hogy
az amerikai csapatoknak ki
kell vonulni Vietnamból mi-előtt
a két ország — Az Egye
sült Államok és a Szovjet-unió
— megkezdheti a nem-zetközi
egyetértés felé vezető
munkát
A lap a szokásos kommu-nista
taktika szerint csak el-utasította
az amerikai javas-latot
de nem közölte annak
tartalmát
Különleges
és
WEST SIDE MARKÉT
Az angol főváros legmagasabb épülete az új központi póstahivatal"melynek
tetejére építették a televíziós adóállomás antennáját is A torony magasságára
jellemző hogy a képen látható turista távcsővel keresi a legfelső emeletre
épített vendéglő ablakalt
SZENT ISTVÁN NAPJA
Ünnepségek
Kalifornia magyarsága ke-gyelettel
emlékezett meg
első királyáról
Szent Istvánról
ASzent István Társadalmi
és Kultúregyesület a Patrió-ti- c
Hall-ba-n rendezte emlék-estjét
mely mind bensősé
gességében mind muvcszi
LOS ANGELES:
est
Magyar irodalmi estet tar
tanak szeptember 17-é- n az
Assistants Play House-ba- n
(1367 N St Andrews PL)
melynek keretében Petőfi
Ady Csokonay Kosztolányi
Juhász Vörösmarthy Vas
Albert és Sik Sándor művei-ből
adnak elő
Az est összekötő szövegét
Nt Trombitás Dezső írta
IKKA TUZEX
Központi befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
4517 Lorain Ave Cleveland
Telefon: WO 1-78-
22 East side-on- :
11818 Buckeye Road
DOBROKA'S
friss felvágottak
kitűnő" minőségi sertés-húsok
- STAND: E- -5 és F— 6
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDÁJA
CONTINENTAL GOODS INC
W 117 DETROIT AVE — TELEFON: 226-394- 7
niaifliaii
a !
IIIBUIQIIBllliilililliraKIIMllIIIljH
Ma-gyarország
OLVASSA SZILVASSY LÁSZLÓ LAPJÁT A
KÉPES VILÁQHIRADÓ-- t
a szabad világ egyetlen" magyar képes családi
folyóiratát
MEGJELENIK HAVONKÉNT 52 OLDALON
Regények novellák cikkek költemények képes be-számolók
az emigráns magyarok életéről a világ minden
tájáról — Humor horoszkóp keresztrejtvény stb — A
Képes Világhíradó gazdag tartalmával az egész család-nak
szórakozást nyújt --— Előfizethető 6 dollárért egy évre a Képes Világhiradó kiadóhivatalában: 501A Bloor
Street West -- Torontó — és helyi ügynökségeinknél
Kapható magyar üzletekben Kanada Észak-Amerik- a és
Dél-Ameri- ka magyarlakta városaiban
imü'íEv 'TÜ?a?ggiHkfJ'"tf ssss3£wa?wrK4rMuu! '" %i'V7
Kaliforniában
I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIMIIIIMIIIII1IIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII
Magyar irodalmi
Hirdessen MAfiYM ÉUET-M- n
tartamában kimagasló siker
volt
Albinsgyné Kalmár Piros-ka
a Szentkorona másolatát
készítette el A vendégeket
Görgcnyi Géza elnök üdvö-zölte
majd Nyirádi Szabó
Imre mondott díszbeszédet
Neszlényi Judith zongora-művésznő
Liszt 6 szimfóniá-ját
adta elő
Közreműködik: Lendvay La-jos
Az est második részében
Madách Az ember tragédiája
című drámájának első színét
adják elő
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
BENCE
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok importál t
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmát' - kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
—_
2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm' a há-zat"
— 3 Pierre Billotey:
„A lélekrabló"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre"
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
ÜNNEPI MISE
A Szent István templom
mint más években is az idén
is kicsinek bizonyult az első
szent király napját ünneplő
magyarok számára
Az ünnepi szentmisét Ft
Boniface J Slawik celebrál-ta
FtZsurkai és Ft Szigeti
segédletével A szentbeszédet
Ft Horváth Benedek tartot-ta
A szentmise végén Ft Hor-váth
felszentelte a Szabad-ságharcos
Szövetség két új
zászlóját
A szertartások befejezése
után a Memóriái Hall-ba- n íz-letes
ebéd várta a közönsé-get
ahol ünnepi műsor kere-tében
Vicze Attila magyar
nótaszámai nagy sikert arat-tak
Az esti műsor kezdete előtt
Manning püspök is megje-lent
az ünneplők körében
akit Dr Thicry Ákos köszön-tött
a
NÉV:
UTCA
VAROS
GONDOLATOK
Feledni édes anyanyelvün-ket
s ősi nagyságunkat
épp oly gyalázat
mint vérünket ontani
idegen kupába!
A POLITIKUSOKHOZ
Hatalmatokat néktek
a nép bizalma adta
A szent ígéretből máglyát
ezért
ne rakjatok!
HŰSÉG
Nincs oly hatalmi rend
mely igazolja
Hogy fiú az apa ellen áll-jon!
Balatoni István
ÉRDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR ÉLETBEN
Your Chauffeur
is waiting!
lulú w--
TO FRANK OHIO
SUNDAYSEPT18 g
Jóin this annualsummer-tim- e
pilgrimage to the
beloved Sorrowful Mother
Shrine in picturesque
Frank Ohio It will be a memorable experience
foryour entire íamily
Busesleave Public Square
between 8:30 and 9 AM
Last bus leaves Frank at 5:00PMto return
Aduit tickets $300 Chil-dren- l2 and under$175
Order tickets by sending
V- - check to CTS Fun Tours f 1022 Carnegie Ave Cleve- -
iciiiu uiiiu ttiu ui yei
tickets atCTS Information
Booth Public Square
WELCOME ABOARDl I
UUA--J
Látogasson el a Barsvári Mária vezetése alatt álló TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
f ''J budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-i- M
zetűje szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki--
--" I tűnő meleg magyar vacsora Importált magyar
££$ borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84- 74
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F—l-- es és F—2-- cs Stand
ŰJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JÜTALOMKÖNYV
Megrendelem
:
:
PJLGRIMAGETDUR
ní
"Magyar Élef-e-í
HÁZSZÁM :
TARTOMÁNY :
aláírás
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár