Magyar Elet, September 04, 1982

              8 oldal MAGYAR ELET 1982 szeptember 4
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A hazaruccanók évről-évr- e többen lesznek és általá-ban
jó benyomásokkal térnek vissza Amerikába Otthon
az emberek elégedettek mindenük megvan jól élnek a
legtöbbnek háza kocsija Hogy 'honnan miből azt per-sze
nem illik kérdezni mint ahogy vannak dolgok amik-ről
még ma sem tanácsos beszélni? Dehát — teszik hoz-zá
— manapság otthon senkit sem érdekel á politika nem
is törődnek vele Az a fontos hogy lehet keresni és aki
alkalmazkodik aki megtartja a törvényeket annak nincs
félnivalója
Aki alkalmazkodik aki megtartja a törvényeket: ter-mészetesen
a diktatúra törvényeit mint ahogy alkalmaz-kodni
is a diktatúra sajátos gondolkodásmódjához szoká-saihoz
kell Ami a szabadsághoz szokott ember számára
néha elég nehéz Könnyen bajba kerülhet a gyanútlan
utazó a párnapos rokonlátogalásra Ferihegyre érkező
külföldi magyar akármilyen nyugati állam útlevelét
hordja is a zsebében Mert az ilyesmivel édes-keves- et tö-rődnek
a diktatúra hatóságai és eröszakszervezetei S
akit egyszer valami szabálytalanságon kapnak az meg-emlegeti
a magyarországi kirándulást és egyhamar nem
kívánkozik újra honvágycsillapitásra
EGY A1EGTÖRTÉNT „ESET"
A minap hallottam egy ilyen esetet amit most to-vábbadok
Tanulságul mindenki számára Aki elmondta
dokumentumokkal — rendőrségi idézéssel a Belügymi-nisztérium
kiutasító határozatával slb — bizonyította
hogy szószerint minden így történt Amiben amúgyis
csak az kételkedhetne aki nem ismeri a kommunista
rendőrség mentalitását és készpénznek veszi mindazt
amit a hazacsalogató újságban lehet olvasni erről vagy
arról a „külföldre szakadt hazánkfiáról" akit különleges
figyelemmel fogadlak szülőhazájában Sokakat igen de
nem mindenkit És erről szól az alábbi történet
A kaland hőse Dr Varga András egyetemi adjunktus
nyugatnémet állampolgár aki az egyik nagy német egye-tem
kötelékében dolgozik Kollégái pontos megbízható
embernek tartják éppen ezért nem értették mi lehet az
oka hogy szabadsága lejartakor nem jelent meg a mun-kahelyén
Csak két nap múlva került elő de a késés oká-ról
sokáig nem nyilatkozott Látszott: nem szívesen em-lékszik
vissza a vele történtekre Aztán lassacskán el-mondott
mindent A következőképpen:
Május 31-é- n — éppen Pünkösd hétfőjén — érkezeti
Magyarországra hogy egy rövid hétre tervezett látoga-tása
alatt felkeresse néhány rokonát Végcélja Győr volt
ahol nagynénjénél akart két napot tölteni mielőtt vissza-indul
Németországba Előzőleg sorrajárta a rokonokat
ismerősöket — egy éjszakára Budapesten is megállt mint
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar telcvíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5--ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Magyar Szépnwes Czéh
MEGJELENT:
Kostya Sándor: Panslavism
Nagy S: The lorgotlcn cradle of the Hungárián Culuuv
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somocly István: Szemben a Sorssal
Türiik: Telcpüléslürléneli Tanulmányok
Válogatón Magyar Népmesék illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versek
Wass: Erelök könyt e
Wass: Ember a orsápút sélén regény
Wass: Magvar örökségünk
Wass: Kard és Kasa II Semlanuság
Wass: Halálos Kód Holtember Part ián regény
Wass: A Funlineli Rosorkánv első rész
Wass: A Funlineli Bos7orkány I és II
Wass: A kastély árnyékában ' Wass: Csaba
W'GOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swíiií:s
Baross: Hungarv and Hitler
Chaszar: Decision in Vienna
Haraszti: The Elhnic Histoiy ol" Transylvania
Haraszti: Oiigin ol the Rumanians
lobbágy: Hungárián Folk Danccs ilhtstratcd
Kisjókai: Counscl for the Dcfense növel
Major: Anirriran-Hungaria- n Relalions 1918—1944
Nánay: Transjlvania the Hungárián Minority in
Rumania
Semák: Living IIKlory of Hungary
Silassv: Revolutionary Hungary
Varga: Humán Righls in Hungary
Wagner: Toward a New Central Iiuropc a symposium
Wass: Our Hungárián Herilagc
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated
Wass: Documented Taels and Figures on Transylvania
kötve
fűzve
Wass: Deadlv Fog al Dead Man's Landing növel
Wass: Hungatian Legcnüs illustrated second cdition
cloth
paper
Yves de Dartivár: The Tragic Fate of Hungary
Zathurrcvkv: Tiinslvania Ciladel of the West
Tianslvania and the llunganan— Rumanian Pmbtem
a svmposiuin 3V) pp maps bibliographv hírd
bouncl
Megrendelhetők a ár egyidejű beküldése mellett
portomentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
IU 1 Box 59
( ASTOR FLORIDA 32002 USA
S1000
i 1000
$1000
$1000
51000
$ 400
$ 800
$1000
S200
$1600
$500
$1000
$2000
$1200
$1200
"1
$1500
$ 400
$1000
$1000
$500
$ 700
$500
$1000
$ 500
$ 300
$400
$400
51000
$ 200
$1000
5 500
$ 400
$500
$1000
$ 800
$ 800
$ 400
$1800
STIRLING GYÖRGY:
lfilllCK
azt a Hotel Budapest potom 1630 forintos számlája tanú-sítja
(egy napi szálloda egy kezdő pedagógus teljes havi
fizetése) — de sehol sem töltött egy napnál hosszabb időt
így nem is jelentkezett be a rendőrségen a kötelező 21
órán belül Gondolta felesleges Tévédéit és ezért keserű
árat fizetett
Dr Varga András magyarországi körútja negyedik
napján — pénteken — érkezett Győrbe Nagynénjét nem
találta otthon ezért kénytelen volt a Rába Hotelben meg-szállni
Amikor a szobafoglaláskor leadla az útlevelét a
tisztviselőnő furcsán nézett rá majd feltárcsázta a rend-őrséget
Dr Varga halottá aminl jelenti hogy van itl
valaki aki már negyedik napja tartózkodik az országbeli
és még nem jelentkezett be A telefonon keresztül a rend-őr
nem sok jóval biztató válaszát is hallani lehetett: Ma-ga
csak jelentse be az úr meg majd a haláron mesélje
el miért nem jelentkezett be eddig "
Ügy tűnt mintha a dolog ezzel elintéződött volna A
fáradt utazó szobájába tért hogy másnap pihenten indul-hasson
hosszú útjára Nyugat-Németorszá- g felé De reg-gel
amikor kifizette a szoba árát és kérte az útlevelét
kinos meglepetés érte: közöllek vele hogy az útlevelet
nem adhatják vissza mert azt lefoglalta a rendőrség
Közben nyilván értesítették is a kapitányságot mert
végszóra megjelent két fegyveres rendőr és közrefogva
átkísérték Dr Varga Andrást a győri rendőrkapitányság-ra
mint valami gonosztevőt Minden tiltakozás hiába-valónak
bizonyult
A rendörségen egy barátságtalan nyegle renclörhad-nag- y
fogadta Dr Vargát és ráordított: — Miért nem jc-lenkez- ett
be? Majd meg sem 'várva a választ szidni kezd-te
a hazajáró lelkeket" hogy tulajdonképpen mi a le-nének
és egyáltalán ?minek járnak haza?
Dr Varga nem ijedt meg a szilkozódástól hanem ke-ményen
felelt a rendőrtisztnek mire az lülig vörösödve
kezdte böngészni az íróasztalán fekvő aktát majd elis-mervényt
irt arról hogy az útlevelet elkobozza" s azt
a tulajdonosa csak hétfőn kaphatja vissza De nem itt
hanem a Belügyminisztérium Külföldieket Ellenőrző H-ivatalánál
az utca másik oldalán
Elképzelhető milyen hangulatban hagyta el Dr Var-ga
a rendőrséget hogy visszatérjen a szállodába ahol
még további két napot kell eltöltenie — és fizetnie Hét-főre
várják a munkahelyén lejár a szabadsága De en-nél
is jobban nyugtalanította hogy másnap hivatalos pa-pirt
kézbesítettek számára mellyel a Györ-Sopronmegy- ei
Rendőrkapitányság szabálysértési ügyben beidézett a Kül- - VWWWWWWWV1S
Vizsgálj uk a gyökereket!
Két hazai irás fekszik előttem amelyek a katasztro-fális
népesedési helyzettel foglalkoznak Az egyiket Ha-lász
Miklós irla a „Dél-Magyarorszá- g" c hazai lapban
Dagály után apály" címmel — a másik az ugyancsak
hazai „Ifjúsági Magazin" szerkesztőségi cikke amely
„Hogyan vesztetted cl?" cím alatt jelent meg — A két
irás kiegészíti egymást — és szerintem — a hazai ka-tasztrofális
népesedési helyzet gyökerére lapint rá
Miután Halász Miklós cikkében megállapítja hogy
1981-be- n a hazai népesedési helyzet eljutott ahhoz a mély-ponthoz
hogy 2050-c-l többen haltak meg mint szüléitek
— felteszi a kérdést: e katasztrofális helyzet oka csak az
anyagiakban kereshető? (lakáshelyzet jövedelem stb) —
Erre igy válaszol': „Szerintem a demográfiai helyzet ja-vulását
számos olyan változástól remélhetjük amelyek
forintban nem kifejezhetők Pontosabbnak tarlom a
társadalmi a családi élet és erkölcs reformját mint azt
hogy a kormány néhány száz forinttal felemelje a „gyes"
vagy a családi pótlék összegét"
Hogy mennyire igaza van Halász Miklósnak arra bi-zonyítékokat
az „Ifjúsági Magazin" cikke szolgáilat
amely a hazai ifjúság erkölcsi felfogását igy jellemzi:
„Változnak az idők változnak az erkölcsök! Régen a nő
legszentebb kötdessége volt megőrizni a szüzességét az
egyetlen jövendőbelinek a férjnek Ma? Olcsó préda a
szüzesség amelytől mielőbb meg 'kell szabadulni mert
szégyen" Utána a cikk felsorolja hat 14—16 éves kislány
történetét akik elmesélik — nyomdafestéket nem tiíiö
cinizmussal szabadszájúan — hogyan vesztetlék el szü-zességüket
A cikk végén a szerkesztőség megjegyzi: „Mondanunk
sem kell talán hogy nem valamiféle perverz kíváncsiság
ösztönzött bennünket arra hogy ez az interjúcsokor el-készüljön
hanem az aggodalom ifjúságunk erkölcsi fel-fogásával
kapcsolatban Szerintünk ugyanis az ifjúság
szomorú erkölcsi felfogása szorosan összefügg a katasztro-fális
népesedési helyzetünkkel" — A szerkesztőség a kér-désről
nyilt ankétot rendez ezért felkéri az olvasókat
hogy írják meg véleményüket a kérdéssel kapcsolatban
Mi is röviden hozzászólunk a kérdéshez: Igaza van
Halász Miklósnak amikor hangoztatja hogy a népesedési
kérdés elsősorban erkölcsi probléma A társadalmi a csa-ládi
élet és erkölcs reformjára van elsősorban szükség
(az anyagiak előtt!) hogy a nemzeti létünket fenyegető
veszélyt legyőzzük
A kérdés gyökerére tapintott rá az „Ifjúsági Maga-zin"
szerkesztősége amikor leszögezte hogy „az ifjúság
szomorú erkölcsi lefogása szorosan összefügg a katasz-trofális
népesedési helyzettel" — Mert milyen édesanyák
lesznek az ilyen lányokból akik olyan cinizmussal mesél-nek
szüzességük elvesztéséről mint a cikkben meginter-juc'l- t
hat tizenéves"?!
Örvendünk annak hogy végre egy hazai ifjúsági lap
foglalkozik a ifjúság erkölcsi problémáival és felveti a
kérdést: „Miért nem foglalkoztak sem pedagógusaink
sem pszichológusaink ezzel a kérdéssel mikor ennek
nemzetfennmaradási jelentősége van?!" — Csak egy meg-gondolás
aggaszt: az tín kommunista „erkölcs" eszme-világa
alapján — amelyet pedagógusaink pszichológu-saink
hivatalból kénytelenek hirdetni — mcgohlhnló-- c az
ifjúsági és a családi erkölcs reformja amelyre oly égelö
szükség van!? —
Szerintünk: nem! — Mert erkölcs csak a krisztusi el-vek
a kereszténység tanításán alapulhat
ZSIGMOND ANDRÁS
larnaK naza o o
??
földieket Ellenőrző Hivatal (KEOKH) Győr Vörös Had-sereg
útja 7 szám alatti irodájába A pecsétes idézés jú-nius
7-- re hétfőre szólt amikoris „Varga András
XSZK állampolgárságú győri lakos mint feljelenteti 9
órakor köteles megjelenni Bokor Béla rendörszázados a
szabálysértési hatóság vezetője elölt az 1968 évi I tv-be- n
meghatározott követelmények terhe mellett"
A komorhangú és doktori cimét gondosan mellőző
idézés birtokában nem a legkellemesebb érzésekkel várta
Dr Varga a hétlöt ami ha lassan is de elérkezett Már
korán reggel ott topogott a megyei rendőrkapitányság
épületével szemben lévő KEOKII-közpon- t előtt Fél kilenc
ulán végre bebocsátották és egy háromtagú „bíróság"
elé került Annak egyik tagja egy rendőr megismételte
az elözj napi kérdési: — Minek jönnek haza mi nem
hívjuk magukat?
Dr Varga talpraesetten válaszolt: — Hazajárunk
mert maguk is járnak arra mifelénk nyugaton cleviza-kölcsönöké- rt
Alig pár hete volt Kádár János Bonnban
egy kis kölcsönért És aligha hiszem hogy neki is 24
órán belül jelentkeznie kellett volna Ha a rendőri
önkényt Magyarországon a szabad nyugati polgárokra is
kiterjesztik akkor alighanem leállítják majd nyugaton
a kölcsönöket és kérhetnek keletről az pedig nem dollár
vagy márka lesz hanem rubel amiért semmit se fognak
kapni
A vita végeztével sor került az „agymosásra" majd
a határozathozatalra Dr Vargát ezer forint pénzbünte-tésre
ítélték és elküldték hogy azt azonnal fizesse be
aztán ha felmutatja a nyugtát megkaphatja az útlevelét
ranycsempesz banda
az USSR-ban- !
A „Komszomolszkaja
Pravda" (az ifjúkommunis-ták
lapja) szokatlan őszin-teséggel
szokatlan hírt kö-zöl:
Két georgiai aranyásó
akik a szovjet távolkeleti
aranybányáiban dolgoztak
— összejátszva az ellenőr-zésre
hivatott hiztonsági
személyzeLtel a mindenna-pos
kitermelt aranymennyi-ségbő- l
rendszeresen eltulaj-donítod
egy-eg- y jó marék-ra
valót az értékes sárga
nemesfémből
Az ellopott aranymeny-nyiség- el
magán megrende-lők
címére szállította le egy
Gyenge a Szovjetben
MOSZKVA - Az egy-mást
váltó hideg esők és a
száraz forró szelek a jelek
szerint ismét igen szegény
gabonatermést fognak ered-ményezni
a Szovjetunióban
állapították meg nyugati
és kelet-európ- ai források
Ez lesz egyhuzamban a ne-gyedik
rossz termése a rop
nem tudják hogy
1960-ba- n Squaw
Valley-ba- n (Kaliforniai az
ottawai Aitn lleggweil Ka-nada
első téli olimpiai
aranyérmét nyerte el sizés-be- n
Ugyanabban az évben
Ann két világbajnoki arany-érmet
is szerzett és ezzel
1960-ba- n ö lett a világ első
számú női si-világbaj-noka
A montreali Mauri-c- e
Richárd volt az első az
észak-amerik- ai jégkorong
bajnokságok történetében
aki ötven gólt ütött egyet-len
idény leforgása alatt
(1944—45)
Az Angcrs-- i (Qué-bec)
Hervé Fillion a világ
vitathatatlanul legelső he-lyen
álló világbajnok haj-tója
ma is mert ügetö-fo-gatáv- al
1953—1977 közölt
6290 versenyt nyert meg!
Az 1968-be- li mexi-kói
olimpiai játékok alkal-mával
három ontarioi: Jiin
Elder (Aurora) Tom Gay-for- d
(Toronto) és Jim Day
(Hornby) lettek az első ka-nadaiak
akik a lovas-ugra-tá- si
csapatversenyben
olimpiai aranyérmet sze-reztek
hazájuknak
Az Ottawában ren-dezett
1978-bc- l műkorcsolya
világbajnokság "alkalmával
9
másik banda amely a pia-ci
értékesítés fejében ugyan-csak
busásan részesedéit az
állami aranybányákból el-orz-ott
arany ellenértékéből
Köztudomású hogy az
arany kitermelése és for-galmazása
állami monopóli-um
a Szovjetunióban rá-adásul
a szovjet állampol-gároknak
'nincs joguk arra
hogy aranyat tároljanak
kivéve a kizárólag szemé-lyes
használatra szánt ék-szereket
melyeknek össz-súlyát
is igen csekély szint-ben
állapították meg a szov-jet
hatóságok
termes
pant méretű birodalomnak
Az amerikai mezőgaz-dasági
minisztérium előre-jezés- e
szerint a szovjet ga-bonatermés
idén hozzávető-leg
185 millió tonna lesz jó-val
kevesebb a szovjet ter-vezők
által kért 238 millió-nál
Sokan
a torontói Vern Taylor volt
az első a világon akinek
sikerült a verseny alkalmá-val
három teljes fordulattal
„Axel"-- t ugrania
Kérem a:
jjj
Meg is kapta belügyminisztériumi pecséttel a következő
szöveggel: „Varga András NSZK állampolgár tartózko-dási
engedélyét megvonom és kötelezem hogy az ország
területét 1932 június 7-é- n 14 óráig Hegyeshalom halár-állomáso- n
hagyja el Kelt 1982 jún 7 Győr-Sopro- n me-gyei
KEOKII"
A pecsétet délelőtt tiz órakor ütötték be Dr Varga
útlevelébe úgyhogy sietnie kellett ha nem akart ismét
összeütközésbe kerülni a hatóságokkal Azonnal össze-csomagolt
és hajlott a halár felé hogy minél eltihb mi-nél
messzebb kerüljön a kommunista hatóságtól a „pac-kázó"
rendőröktől S amikor szabad löklöi gurult már
a kocsi és lecsukódott möqülte a hegyeshalmi határ-állomás
vasbetonba ágyazol! súlyos aféNorompója fel-lélegzett:
mélyen megbántva de mecriinnyebbült szívvel
hagyta maga mögött kellemetlen kalandjai sirliclyét
ahol oly nyersen vágták a szemébe: — Minek járnak
haza mi nem hívjuk magukat?
Dehogyisnem hívnak! llivnak-hivngatna- k csá bugái-nak
csalogatnak Mézes-mázt- s hízelgő sztnal a Magyar
Ilirek érzelgős propagandacikkeivol snrs prospktu:ck
szivfájdilóan szép képeivel es Kii -- fát itrö reklámszöve-geivel
A diktatúra a legnyájasabb an-a- t mutálja Iclénk
mert szüksége van a dollárjainkra U: ha a „túvlba-síakad- t
hazánkfia" enged a honvagwuk és sülöiöidjárc
látogat megismerheti a rendszer valódi arcát A párt-bürokrat- ák
a hatóságok és a helyi kiskirályok viselkedé-séből
Amiből mindenki megtudhatja mi az igazi véle-mény
rólunk politikai emigránsokról
(Dr Rétfalvi Tamás szives tájékoztatása alapján! t SCHOOL OF FENCSNG
412 SIXTH YORK NY
VIVASTANITAS KEZDŐKNEK HAtADOKNAK
VERSENYZŐKNEK
FENÖTTEKNEK ÉS GYERMEKEKNEK HÉT
KORTÓt KEZDVE
MAGYAR VÍVÓMESTEREK
HÍVJON fÁTOGASSA MEG TERMÜNKET
VAGY KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT
TELEFON: (212) 254-407- 1
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
1590 2 Ave New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-bcfizet- és
Látogassa meg boltunkat a new york--i magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
MaVT
A- - j-JrJ-
-vT -
----
_-
v yyrTj''''s
Kit íinö Hentesárut
TIBOR MEAT SPECIALITIES
(volt MERTL)
Hentesüzletében mindenféle kolbász jó hurka
friss busók stb
HAZAI KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott)
NEW YORK MANHATTAN 744-829- 2 !
Könyvet ajándékozunk minden új egyé
előfizetőnknek
mindazoknak akik a Élet-ne- k új
hoznak
Megrendelem a Magyar Éfet-- el
NÉV: j
CIM:
A Élet előfizetési dija egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Élet címére
küldeni :
6 Alcina Avennc Toronto Ont MCG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
küldjék
valamint Magyar
előfizetőt
Magyar
Magyar
cimü könyvet
AVENUE -- : NEW 10011
ÉVES
Jrm
p
iji -- ver ínyt
szalámi
MÓDRA
Tel:
aláírás
%£r&)f3£4
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: Irsa! Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
- 4 Eckhardt Tibor:
„Regiclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Elet azonnal
postázza a kivánt könyvet a
megadott címre
ti