Magyar Elet, January 27, 1962

              iÍMá£Éíá£:& ivíStó-i- " r+v'í v-'-ía-v-'
j 'd'-- wm imEiwmgrwfiMw sa"tfs@ir&ajO&fftawtTaOi&jf'air3csmyjat't£aMtBif&lrasTiOt3ij'Hi r- - i lu-w-si- -tíftii eíísi] Stítót'irmvi"('Ciiiiiíi:iiíhí!"(!íiíli'ii2(j v - j - : - ' -- iíitírMtfVi!áEíhrt3txí1 wá'í'-IS'- v p!r%4á]Í:iMI'i'' toíaíi£(íriwttsí'itíM'ii'"íffviíf-íijar1'űir'j-'w'''iiJ!'p- ' 4 (tu : ' 'b-- i 'HíffwíjwHijiiiaiíjíi?í2swítf:t!'iín' sirri-ms5sr7í-'-7iv:-rr&í'i-'X-j'iCí- t? A yfyi-zjs- í ivi y ísjíi-i'í-Mf- v: 'X'viBacíEn2F£níiESQT??a3KaLAnniU£fAb£ij)U!tfuODCju£i'MWitaitt0vaiM7uiM3EV]3taLviuiBj i -- '' tr 'í--ri-"j- í! -- -' vvJTxmTM-acírfsJictaia3?-Mj?rVJ5?- ii- ~M„rtíi~ --- n Jka i -[(iir-stu-
n2UfiOTíuuiiV'!rHiiJF-'trMWc-HíinJXA5:anaítifi2iBíjiiij-jws m7aj í9ic iaűíTiiii c t'iayítviivcAH-!HBíí- i raijíi í':qviVjw í i'tiuvjH-ii'?- i
-- ! í&i Aaiu'iujm?p t"ir 1 "j~ : i i
flw iTTnrnr irfTrrrn7 ifiTi f í TtrTir Ti T --r rffi f "i r i ím -- - ' i "nr --"mi r rriT n T r r ' " -- —wv pMwnwHappeJMyp "" 1 1 1 m i 1 7 jrrffrr'TBHrlmTll?™
-- ÍV í HwsM(BfiaERKKa3eíB5KBZ9 M- - "i Tf-trim- y- wy--w -- Mprr - fíi ' iffi-r- A - 1- -r - yiíw m%hír - r -M- -itrr-- i- - -- n 1' L
--
' r1 1 ttt""1 '"' '"-- rr ' ' ?— ~niMi ' 'T111 rm™" r ' ! v n m 1 11 wwwMir™mnTn:n - -
'J?BsÍÍS!k£SSV l -- A7 --""_ I -- !H°Í t "" i" ' íV L ' í1 #V f Í41 ' '!l'jV'l'iJr- - ' ÍM ' -- V '1-"- j : ' " 'fcrrt JÁaSt - 1 1 vCrt:' ' íil- - -- - irf"HHi-- í ' y-í-íi
Wi ''' ji -- í_ - Vtt tÍTi-- i in " " - J V - -- j ' - 'tj ~ ' f t ' — - {' " V Ji1- - ' v " "— í" -- 'ir'T "Is ££' 1" '' ''" Ji i i-- J: j k"J 'it'V t '
'--
-- - ' ' rx9f' ': Jíft ' :?!í!í'':' -- - '' -
- " ' ' ' 'z '--' ' 1 -- : V V t'í- - __?' "siwM
'lip:-'-' i í -- ? e --7 &
JE6éV g oldal
' " V í rMAteVÁBíítET 1962 január 27
'
'
-- ta ' '
„í? :M
cái
'V!fi
ITT A CSÍLEI SORSOLÁS
ANGLIA ARGENTÍNA BULGÁRIA ÉS MAGYARORSZÁG
EGY CSOPORTBAN
Csilében nyilvánosságra hozták az 1962 évi labdarúgó
világbajnokság csoportbeosztását A sorsolás úgy történt
hogy először négy délamerikai csapatot kiemeltek (Argen-tína
Brazília Csile Uruguay) majd négy „gyenge" csapa-tot
sorollak a kiemeltek mellé (Bulgária Mexikó Svájc
Colombia) s'a többit sorsolással osztották be így a követ-kező
négy csoport alakult ki:
I Uruguay Colombia Jugoszlávia Szovjetunió 1L Bra-zília
Mexikó' Csehszlovákia SpanyolországIII Csile Svájc
Németország Olaszország IV Argentína Bulgária Anglia
Magyarország
Egy londoni fogadóiroda a következő kulcs szerint köt
fogadásokat az első helyre: Brazília 3:1 Spanyolország
Szovjetunió 8:1 Argentína Uruguay 11:1 Csile Német-ország
125:1 Anglia 18-- i Jugoszlávia Olaszország "20:1
Csehszlovákia Magyarország 25:1 Bulgária Svájc 50:1 Co-lumbia
Mexikó 100:1
Üjból kiírták az európai labdar-úgó-
válogatottak bajnoksá-gát
29 ország nevezett és há-rom
játék nélkül jutott í: '
1963 évi döntőbe: Szovjet-unió
(a kupa védője) Auszt-ria
Luxemburg A többi 26
csapat a következő sorsolás-ban
játszik selejtezőt: Magyar-ország—
Wales Franciaország
—Anglia Norvégia—Svédor-szág
Oloszország —Törökor-szág
Bulgária —Portugália
Spanyolország —Románia Ju-goszlávia
—Belgium Lengyel-ország
—Észak-Írorszá- g Svájc
—Hollandia Dánia —Málfa
Görögország —Albánia NDK
— Csehszlovákia Izland —Íror-szág
— Finnország Német-ország
és Skócia nem vesz
rc7l a tornán
A magyar labdarúgó válo-gatóit
eddig háromszor talál-kozott
Wales csapatával —
váltakozó sikerrel A svédor-szági
világbajnoki döntőben
1:1 arányú döntetlen majd
2:1 arányú walesi győzelem
szülelett a múlt évben pedig
a magyar csapat 3:2 arányban
nehezen (az utolsó percben
értékesített 11-css- cl) győzött
Budapesten
Meghall
Orlh György
Portugáliában G0 eves ko-rában
elhunyt Orth György
a világhírű" magyar labdarú-gó
és köztiszteletben álló
sportember Nemcsak a ma-gyar
labdarúgásnak de az
egyetemes labdarúgósportnnk
is egyik legnagyobb értéke
volt Az utolsó 30 év alatt ed-zőként
mííkSdSU és szinte az
egész világot bejárta Halála
az egész labdarúgóvilág nagy
gyásza
INTÉZZ
r
Az európai ifjúsági váloga-tottak
idei találkozójára áp-rilisban
kerül sor Romániá-ban
A tizenhat résztvevő a
következő négy csoportban
játszik: I Belgium NSZK
Portugália Románia II Ang-lia
Bulgária Hollandia Ju-goszlávia
III Franciaország
Magyarország Spanyolország
Törökország IV Ausztria
Lengyelország Málta Olasz-ország
— Csehszlovákia Gö-rögország
Kelet-Németorsz- ág
és a Szovjetunió elkésett a ne-vezéssel
— A magyar ifjúsá-gi
válogatott sorsolása nem
könnyű
LABDARUGÓ HÍREK
A torontói Telegram idén
is összeállította szokásos „leg-jobb
kanadai tizenegyét" de
főleg a „nyaraló" angolokat
(Matllicws stb) vette számí-tásba
és így nem sokat árul el
a kanadai labdarúgásról'
Az olasz góllövőlista élén a
svéd Hamrin és az argentin
Manfredini áll majd a brazil
„Mazzola" Allafini és az an
gol Ilitchens következik —
Az A S Roma jótékonycélú
találkozót akar rendezni a vi-lág
legjobb tizenegye (Pele
Garrincha Sivori Suarez stb)
és a Reál Madrid között
Diósgyőr csapatának új ed-zője
Bukovi Márton lett
A Kicker című német sport-lap
szerint jelenleg a német
labdarúgásnak két világklasz-szis- a
van: a hátvéd Schnellin-ge- r
és a középcsatár Seeler
Nemzetközi klasszist képvisel
még Tilkowski kapus Erhard
hátvéd Wilden és Wenauer
MOST
HÁZFEJLESZTÉSI KÖLCSÖNNEL
Az Országos 'Házépítési' Törvény (National Hoúsing Art)
alapján a bankján keresztül házfejleszlési kölcsönt
kaphat háza külső és belső átalakításához javításához
és sok más hasonló munkálathoz 4000 dollárig kaphat
kölcsönt aminek visszafizetése tiz cvigterjedhet Hyen
kölcsönt bérbeadóit tulajdonokra is kaphatnak a tulaj-donosok
FÖLDBlRTOKFEJLESZTfiSI KÖLCSÖNNEL
A központi kormány által támogatóit farmfejlesztési
kölcsönt is a bankokon keresztül folyósítják 7500 dol-lárig
terjedő összegekben 5 százalékos egyszerű kamat-tal
— tíz évig terjedhető visszafizetésre
KISVÁLLALKOZÓI KÖLCSÖNNEL
Érdeklődjék a kormány által támogatott kisvállalkozói
kölcsönökről amelyeket a bejegyzett bankok folyósíta-nak
25000 dollárig és tiz évig tcrjedhelö visszafizetésre
v6£r-- -
Kérjen tanácsot segítséget
az Országos Munkahivataltól
A kiadást elrendelte Hon Michael Starr
Kanada munkaügyi minisztere
LiuiKJLyjZüMLtltié aí£-lMtii!XÍ'- 2J wvVÍJu£AJfcN&Ji?M Juv y- -
Apai segítség az első silecke" után — Gravcnhurstnél aiMus
koka mellett
középfedezet' Brülls" Haliéi'
Hermanni'Kre'ssés'Kraus csá--tá- r
— Á' Dármstad't 98 csá- -
társorában szerepel Czeglédy
és a délvidéki1 Sas
I)i Stcfano' életéről film ké-szül
amelyben ő maga játssza
a főszerepei—-- - A Reál 'Mad-rid
vezetői a múltévi buda-pesti
vendégszereplés során
kieszközölték hogy' Kubala
László édesanyja kiutazhasson
Barcelonába és 13 év utá'n
újból láthassa fiát
Argentínában a„ Bpca Juni-or- s
és a Racing 14-sz- er a Ri:
ver Plate 13-sz- or nyert baj:
nok'ságol Mindhárom csapat
Buenos Aires-- i
A szovjet bajnokságban
győztes Kijevi Dinamó balfej-dezet- e
a 21 éves Szabó József
POR T Y A
A Botafogo' (Didi és Garrin-cha
csapata) Csilében 4:1 ará-nyú
győzelmei aratott a Fe-rencváros
ellen A brazil csa-pat
négy" gólját Amarildo lőt-te
a ferencvárosi gólt Albert
szerezte "11-esb-ől
Belgrádi
Vörös' Csillag — FTC 3:2 Azj
Újpest csapata 5:1 arányban
győzött Guatemala bajnokcsa-pata
elleni Allante (Mexikó)
— Újpest 2:1 '"
-
j!1l!í!!!lálflii:!OÉ
r t
ÍB¥QnPBfflQMS3w!&fl
Tapp Oszló a" korábbi hí
rektől eltérően' legközelebb
Párizsban áll szorítóba' febru-ár
19-é- n Vamicci'Cllén
Emlékezés
Willy Meisl az angliában
élő 'neves osztrák' sportújság-író
írja hogy csak véletlenül
szerzett tudomást Mező' Fe-renc
'elhunytáról A 'sportsaj-tó
oldalakon ál tud lelkendez-ni
másodrangú ökölvívókról
s labdarúgó félleheíségekről
'de közönnyel siklik el'a sport-világ
egyik legkiválóbb' alak-jának
halála mellett Dr: Me-ző
Ferenc az olimpiai gondo-lat
harcosa- - a' nemzetközi
'-
-
' '
- 20%
- '
' '
_
' ) ' - i '
Ii!li!!l!Íi!illW!j
' jij:-k'ji- í :lffv(bMí' - mwíH
Builcl ypur bank- - baíance
ybur-péác- e ofirriihd:ioney (n
the -- bank you secúrity- - Yoú'f e freed fróm! tlie
vorry of unexpectedíexpensesjjand'ybüiare estab- -'
lishingcredit for sensible- - borrow-in- g Start
'now'at thé CanadiánJmpenalBank'tof
Youll find eyeryone an'd'hélpful-feád- y to giye service áhd advice 'on'cvery kíhd-o- f
bankinfr' problemVHit Vóur'Jqail branch of the
Canadian Irepcrial Bank'-'o-f CŐmmorccV'
6?a:
vi CÁNADIÁN IMPERIAL
K::'Li s: Over brancfos to sérve
l"h'St '"" ':''-- - -- '"-"
Iharos-Kid- d
Megkezdődtek a ame
rikai fedettpálya versenyek
Los Angelesben Beatty Iglói
legyőzte egy mér-földön
a francia Jazyt arró- -
mal olimpiai 1500-a- s verseny
második Két
mérföldön Tábori László győ
zött aki most a Los Angeles
Club színeiben fut —
Bostonban február 3-- án Iha-ros
Sándor ésa kanadai
találkozik három mérföldön
SPORTHÍREK
ATLÉTIKA
1961-be- n a 400 m-e- s sík-futó
világranglista élén 457-telál- lt
az angol Metcalfe 458-atháro- m
amerikai ért él: Tho-masse- n
Williams Davis 459-e- 't
hatan futottak köztük a
kanadai Crothers 800 m-e- n az
újzélandi Snell és a jamaicai
íerr vezetett 1464-gye- l majd
az amerikai Sibert (1468)
az ir Delaney (1471) a né-met
Schmidt (1472) az ame-rikai
Dupree (1473) a szov-jet
Szavinkov és az újzélandi
Philpott (1474) valamint az
amerikai Cunliffe és a svéd
Waern (1475) következett
A newyorki Porsche Club
„Snowflake Rally"-já- l Bátori
Lajos és társa nyerte svéd
Volvóval A versenyt kisérö
hagyományos hócsata
miatt elmaradt
CSONAKSPORT
Az 1962 évi kanadai csó-nakkiállítási
február 2 és 10
között rendezik a torontói ki-állítási
terület aulócsarnoká-ba- n
A világ minden' részéből
mintegy 500 különféle: csónak
és vízijármű (jet-molorcsó-n- ak
stb)- - érkezik a kiállítás-ra
egy olimpikonra
kiváló polgára volt
de ugyanakkor lelkes magyar
hazafi is akit a
kommunisták ki is akartak
vonni a Nemzetközi Olimpiai
Bizottságból A NOB erélyes
ellenállása' csak
meg a kommunisták mester-kedésélMcz- ő
Ferenc az olim-piai
hagyományok őre és tör-ténésze
volt — írja Meisl —
akinek írásai a sport mara-dandó
értékei
--i- Sf --:' y-- : l't
'K£í5 mmSmm _sÍB'
-- Build
saving
tanítványa
Track
sportvilág
budapesti
Q M M ERCE riüCEGazrj
TORONTO ELSŐ SZÁMÚ
korcsolya-cser- e
üzlete
BEÉPÍTETT
BOKATÁMASZTÉK
ÜJ ÉS HASZNÁLT
KORCSOLYÁK
ÚJJÁALAKÍTÁSOK
4000 pár női és gyer-mekkorcsolyáb- ól
választ-hat
Vadonatúj oly
tökéletesen újjáalakították
hogy szakértő sem tudja
az újaktól megkülönböztet-ni
A kisgyermekek 6-- os
nagyságától a férfiak 14-e- s
nagyságáig Műkorcsolyák
hokikorcsolyák gyorskor-csolyák
kapuskorcsolyák
— az árakhoz nincs továb-bi
kiadás Minden korcso-lyáho- z
egyéves' garancia
Régi korcsolyájál'10 dollá-rig
terjedő értékben átvesz-szü- k
Ne feledje: a legérté-kesebb
korcsolyák üzlete 355 YÓNGE
(Dundastól északra)
Keresse fel görkorcsolya-é- s
cipőosztályunkat Mére-tek
6-- os gyermeknagyság-tól
15-ö- s férfinagyságig
TEL: KM 8-56-
67 Nyitva naponta 9-t- ől 9-l- g
AAAA'ViAAAA'SAAAAAAAAAi
A MAGYAR ÉLETBEN
ERDEIWES inRDETNIE
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki-- $ bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE
FÉRFI HAJLEKÖTÖ
Erős minőség
Európai import-ár- ú
Biztosltja" a haj jó fekvését
Kitűnő szabású tökéletesen
a fejhez Portómentes
postái' szállítás
CSAK
Money Order előzetes be-küldése
mellett
és fekete színbén
SCHALK ERNŐ
147 Mnrlce Avc Toronto 19
RU
Az emigrációban és az Óhazfthan megjelent valamennyi hanglemez (magyar nóta tánc
opera- - operett stb) a legnagyobb választékban legolcsóbban az
URÖPAKOPy FS HANGLEMEZ
BOLTBAN
269 S)acliim Ave Toronlo Onl - EiM3-48- 6 '''V' szerezhető be
'" Egyéb hanglemezeknél Is legkevesebb engedmény!
„'-- - Utánvéttel Kanada minden részébe száll ltunk!
--- '"' Viszonteladóknak nagykereskedői ár !
7 i!í-'afce- gi
- ± ' f- - - i í % r-- - ii in p ' mi i ' ti
: SS
- ii-j'-' :
' ' "}'' ' ' ' '
" "
-
givea
'
Córnnierce'
théreVcöürtéöús'
_ - you
--
"-
nagy
helyezettjét
Kidd
AUTÓSPORT
„anyag-hiány"
akadályozta
1
:
J
'
Tel:
Tel:
r'-- -
t-A-Sr-
-'í--
-- 'ft -s--t "i !' '- -' tipiW f1
pv ?t i—
''-
--
a
a
i
' 'i riííli'
i ---
'-
Növelje bankbetétjét
Ezzel növeli biztonságérzését!
A bankban fekvő pénz" biztonságérzést nyújt-- - Nem' kell
többé rettegnie a váratlan kiadásoktól s van hitele ha-indok-oit
kölcsönre van szükségei ma kezdje meg a
pénzgyüjtést a -- Canadian Imperial Bank of Commerce-né- l
nyitandó takarékbetét tűtján Ebben a bankban mindenki
udvarias segítőkész mindenki szívesen rendelkezésére á!l':
ás jó tanácsot ad minden bankszakmába vágó kérdésben
Keresse-fé- l a'Canadian Imperial of Commerce legkö-zelebbi
fiókját
BA N K F GO
1260
mKttnyg
férfi
vagy
vállal
6-63- 60
tartós
simul
ARA $L25
Barna
7-88- 63
-- trSi
Még
Bank _''
i 5 ' -- ' " í
RSilyen előnyökkel jár az
Ontario liotor Leaps
tagság?
Kisegíti ha az úton bajba kerül (vontatás kerékcsere
benzinszállífás stb)
5000— dollárig terjedő kauciót ad ha az Egyesült
Államokban szüksége van rá
Rendelkezésre áll tanáccsal utitervekkel térképpel
3000 — dollárig terjedhető balesetbiztosítást szükség
esetén heti 25 dolláros kártalanítást 20 dolláros be-tegszállítást
fedez
Ha rászorul jogi tanácsban jogvédelemben részesíti
Ellopott kocsija megtalálójának 200 dolláros jutalmat
ad
Tagsága együtt jár az American Automobile Associa-tio- n
és két hasonló angol szervezet tagságával
A Ligának 750 kirendeltsége működik az amerikai kon-tinense- n tehát szükség esetén könnyen érintkezésbe
léphet vele
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÁST !
ONTARIO MOTOR LEAGUE Carlfon Towcr (Yonge &
Carlton St) Toronto 2 Ontario
(Délután 6 óra után hívja: EM 4-46-
20 Mr G Purcell-- l
vagy EM 4-46-
51 Mr G Head-el- )
ü-cVí- 'i
Figyelmes kiszolgálás ingyen l'urnacc-tisztitá- s évente!
Üzlet és Iroda: LE G-98-
48 — Cini: G62 Lansdowne Ave
Erdélyi Barna Tel: LE 2-77-
7S --
Nyáry Mihályné (Magyar Elet) EM 8-81-
62
este 6 után WA" 1-85-
58
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelést munkálatok U M lak'is Iroda
üzlet tizem Javítások Ispectori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" szerelök — (Torontói licence)
D11TALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56- 62 Lakás: 532-592- 6
Vas- - festék- - és háztartási cikkek
legolcsóbb beszerzési forrása
TORONTO EGYETLEN MAGVAR SZAKÜZLETÉBEN
964 BATHURSTST TEL: LE
A BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Duffcrin után)
TELEFON:' 531-130- 5
Mindene-mi-i tó'avítás
GARANCIÁVAL
Tulajdonosok: B1LL BARTHA és FRANK PETIT
óhaza) volt kisiparos egyedüli magyar mestervizsgái
autójavító Torontóban
LESUE HÍÍRWATH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) ' Tel: 534-802- 1
Beiárat a VERMONT AVE 2fi mellett
Óhazái volt kisiparos az első toronlói aulóműhely
tulajodnosa íij üzletel nyílott:
Jay - Jav Autó Body
„ ! - néven
Karosszéria-Javítá- s garanciával ínotorjavitás ós vontatás
mindennemű autójavítás
769 BATIIURST ST (a Rloortól 1 blokk délre) LE 7-32-
46
a v
SÖTÉT
ROZS
LISZT
5-S2-
92
lQgAH köz- -
IFpre-sifte- d ll IflourJtu
L1SZT
ALLPURPOSE
Ke'rjen az üzletekben Ogilvie
LISZTET
Kapható továbbá az Ogilvie Lisztmalmok
tiszta búza és Graliam lisztje is
rOROMTO LERISMER'IEBB MAGYAR CtPSZAKÜZLETF PATACSI CIPŐSZALON
31S COLVEKE Street WA 1-1-
033
Saját készttfn gojzcj cipók rendelésre
Német olasz francia belga tmport-cipo- k
Torontóiaknak
már heti 250-ér- t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK!
1 ORAS SZABAD PARKOLÁS
NÁLA
tawssBiassssBSssm osí&pnisar
1
--"'jífWíSH I isW?f%fv-3r-firv- - ---- :- wtWsSlKtBW" i