Magyar Elet, December 22, 1962

              tsMmMSwsS
k&s£EíS3íVt'£íS
' TTTrV """" t"~" HmGARMNLIFE ---—--
"------- —s--
- f "" I ~ I & I 1 hanem Lelek 1 '-
-1 &£-!-
— '? I
§ i szabad nép tesz j TBk Jh JA "T%' mV'! AS lT HMHi
8 CSUda dolgát I ÍK M4' " ' if jBB& 'HF Hj B Hj H I-- T!--
Vol 14 No 51 XIV évfolyam 51 szám Töronto41962 Karácsony Ara: Kanadában 10 cent más országokban 15 cent
Z4~
#
I
♦
n
- --r ---_----
--- --- -- - -------
------ - -- 1 -----
---T
---- ---- ----- --r --
7 -- i- --- --- --r - --- ---- --
'----- ---- L-- ---i ------- --- --- --- ------- - --- -- i ----- ----- --i --- --- 3UTIJiifc - -- - - -- i - --- --- 1 - - - - - - - - — - - T 1 t
SELYMESEN esteledett
hullt
a hó s mint a fátyolba takart
gyöngyház kékesen szűrő-c-l
ott át rajta az alkonyat A
csendben gémeskút csikor-dult
valahol messze kántá-lok
énekeltek s a lámpák fé-nye
Itt-o- tt már hívogatott a
teli álomba süppedt házak
ablakán A hópehely meg a
jóakarat körülsimogatta a
nyugvó eletet Aztán megszó-laltak
a harangok Három
harang táisalgott a lióhullás-ba- n
Szelíden bongtak a ka
rácsonyi harangok hangju-kat
letompította az égi szir-mok
szállongása miközben
kibeszélték az emberek gond-ját-baj- át
boldogságát Csa- -
ládok falvak- - városok az
egész behavazott ország ün-nepi
muzsikáját zengedeztek
Aki egyszer hallotta énekü-ket
sosem felejti el A ka-rácsonyi
harangszó végigk-ísér
az életen Bárhova ves-sen
is a sors karácsony es-téjén
utolér a hazai harang-szó
Átszáll a tengereken el-hozza
faz ünneplő otthon
meleg süteményillatát a tűz
ropogását édesanya kipirult
boldog sürg'ölődését a kony-hán
amint kötényével kitör-li
szeme sarkából a könnyet
— Itthon 6 mind itt-hon
vannak! — és felnevet
hogy sírnia ne kelljen ö
mindent mindent el tudnak
mesélni a karácsonyi haran-gok
amikor a szentestén ál-tal
kelnek az esztendők jég-mezőin
és a fájdalmak siva-tagán
Most így zeng a hazai
harangok üzenete
ELSŐ HARANG
SZOMORÜAN SZOL:
— Belátom nehéz ünnep
most nektek a karácsony Az
otthonából kikergetett mcsz-szir- c sodort száműzött lelkét
Ilyenkor megüli az emlék
mint szempillái a hópehely
1 s az elszállt idő társalog ve-le
Karácsonykor úgy bo-lyong
a bujdosó a múlt szép- -
ségel közrs"olyan árván és
' elhagyottan ahogy József bo-lyongott
Máriával a betle-hemi
éjszakában Karácsonyt
Igazán ünnepelni csak ott-hon
lehet szülők és testvé-rek
közt ahol születtünk
ahol éltünk ahol a hagyo-mány
jelképei közt áttüzese-dik
az 'egymásnak rendeltek
szeretete Ahol egykor a szü-lők
elmélázva díszítették az
linnepet az apa bort fejtett
és szép gondolatok zsibong-ták
körül őket De körülset-tengték
a szomorúságok Is
Nektek most mindebből csak
a szomorúság jut Szerte a
világban és az otthoni teme- -
-- ' tökben sokasodnak a sírok
Ijedten számolgatjátok a ka-rácsonyokat:
már a hatodik
a tizedik a tizenhetedik
A gondolat belcdöbben Ott
álltok egy elsüllyedt korszak
peremén mely egyúttal a vi-lág
újjászületésének vágy
A karácsonyi szám irama
közben a minap megszólalt
a telefon az újságúó lakásán
A központ táolsági beszé-lgetést
kapcsolt Monticái je-lentkezett
A hívó magyarul
beszélt' hatáioottan cs íö-- j JK den Csak annjit mondott
lincrv '
ő kifizeti a repülőjegy
árát annak a magyar asz-szonyn- ak akinek a levelét
a Magyar Élet közzétette
Kéri a magjarorsági címet
ahová a jegyet a TCA légi-társaság
útján eljuttathatja
és kéri a New Westminster-- i
magyar asszonyt hogy ké-szítse
elő elhunyt férjének az
édesanyját az utazásra
A montreali telefonáló a
Magvar Életen keresztül
névtelenül óhajtja az ügyet
lebonyolítani
Lapunk egy héttel ezelőtt
közölte Marács Lajosné (517 llth Street New Wcstmins-- 1 ter BC) levelet A Biit Co-lumbiában
élő fiatalon Öz-vegjsé-gre
jutott családanya
súljos operáció amputálás
elölt áll cs nincs kire hagy- ja gvermekeit betegsége ide-jén
Csak anjósa segíthetne
ha kijöhetne Magyarország-ról
útlevele is van már de
az útiköltség hiányzik A két-ségbeesett
fiatal anva a ma-gyarok
segítségét kérte hogy
ne kelljen elszakadnia há-rom
kicsi gj érmekétől
A Magyar Élet szerkesztő-ségében
mély megrendülést
keltelt a levél újra éreztük
d szegénységünket kicsiségün-ket
A levelet közzétettük
"rfLwmtiu
vannak
HAZAI HARANGSZÓ
(Ének a
trla
pusztulásának is a határsáv-j- a
És ezt is érthetetlen zá-rak
szögesdrótok védik mint
az elhagyott kis ország pere--
IwffiMyöEl
f&íW
Dómján József
mén az utakat ösvényeket
MÁSODIK HARANG
PANASZOSAN SZÓL:
— A száműzött csak kará-csonykor
ölelkezik össze iga-zán
melegen azzal a nagy
családdal melyből a vihar
kiverte Igaz nem tudtok be-leszólni
a világ dolgába de
sokszor elfelejtitek hogy
száműzöttek karácsonyáról)
Kerecsendi Kiss Márton
népetek rajtatok Is
A magyarság megma-radása
ma elsősoiban műve-lődési
kérdés a hit és a kul- -
túra közös próbája De a
száműzött csillogó
pompás — olyan mint a ka-rácsonyi
fenyő melyet
a hegyekből és feldíszí-tettek:
túláradó
leheli az az erdőt
kivágták aztán
vége lesz lehull-nak
díszeit rakják
— és a az utcára ke- -
Bíwfilfl fiiHlIBiJ
KaaKKSKK?iSSKKKKKKKlKKKKSSKKKaKKlK!SKSKS
Igaz karácsonyi mese Kanadából
A hollywoodi írások kö-- ' édesanya hónapokig beteg
zött helyeztük el hogy a ' lesz kell ott egy kis tartalék
filmváros híreinek ragyo-- j A Magyar Élet hírt fog ad-gásáb- an mégjobban fcltiin- - ni a New Wcstminstei-- i tör-jék
a kis család árvasága ténct fejleményeiről most
A levél visszhangot kcllclt ' az?nfcan ~ karáJcso"yi
A Magyar Élet nyomdászai szám izgalmaitól es fáradt-már- a
lap előtt i agától zsibbadtan megáll
elküldték az egy-eg- y dollárt c& Pillanatra cs hagy
Ismerőscink közül sokan j a saját kai jcsonyi oiomcnek
csatlakoztak és bizonjára so- - A? "Jságot íro emberek mun-kán
mások is Végül jelent-lkaJába- n cs küzdelmében az
kezett a montreali telefonáló a legnagvobb orom ha szere- -
ítélet lóságot tudnak ebresz-A-z
anya nagy problémája teni Égy iljen eset eszten-tchá- t
megoldódik ar- - dók munkáját tudja igazolni
ra Kerjuk azokat akik el
akarták küldeni az egy dol-lárt
küldjék csak el Ahol az
Karácsonyfa a
jövője
múlik
BUDAVAR ANGYALA
szeretete
lehoz-tak
gazdagsággal
illatot
ahonnan hir-telen
Levelel
dobozba
fenyő
megjelenése
helyet
mégis
Igazolja a jóságba az em
berekbe a magyarokba ve-tett
hitet' és bátorítást
berlini falnál
rül Otthon tartósabb szere-tetet
várnak tőletek Azt'vár-já-k
hogy a gyökértelenség-be- n
cserépnyi földben Is
ffiBö
Denver Art Museum
megmaradjon az élet a gyer-mekek
magyarsága Van köz-tetek
olyan is aki lerázta
magáról a hazát meit nem
győzte lelkiismerettel Elté-vedt
elveszett ott ahol az
utak találkoznak: a pénz és
az áldozat a kényelem és a
hűség útjai Magyarázkodik
és haragszik Nem is sejti
hogy sérelmeiben örökkéva
nyújt az emigráns újságíró-m-unka
terheinek vise-lésére
Ezen a karácsonyon ilyen
bátorítást kapott barátaitól
ajándékba a Magyar Élet A
segélykiáltást meghallották
a magyarok Az olvasó és
az újság közelsége nyilatko-zott
meg A szép történet a
mi edzett szívünket is meg-dobogtatja
Ebben a megha-tott
hangulatban kívánunk a
Magyar Élet minden barát-jának
boldog ünnepet
lósága egy 'csöppnyi nemzet
oldódott szét Mégse vessé-tek
meg — sajnáljátok őt
Vészek háborúk társadalmi
katasztrófák' néha megválto-ztatják
a felszínt a föld kér-ge
felgyítrődlk a rétegek
megcserélődnek de a lényeg
változatlan: a talaj újra meg-ülcps2l- k' és smét terem A
föld a 'nép mindig ugyanaz
aki belőle való annak vállal-ni
kell a sorsot akár a fel-színre
akár a mélybe jutott
Vállalnia kell akkor is ha
messze dobta a robbanás
mint titeket szegényeket A
történelem kereke azonban
fordul úgy éljetek hogy a
síron túlról is vinasztani
tudjátok a szunnyadó hazat
leíj HVIAGRAMSAZTDAIKLVAHARSAZÓNLG:
í— Ha fáj Is a karácsony
vigadjatok mert újra megér-kezett
a Remény Nézzétek
mint csillog a gyermekek
szeme! Ez a fénysugár azzal
a másikkal rokon moly Bet-lehemben
ragyogott fel két-ezer
évvel eelőít ugyancsak
reménytelen világ hajnalán
Álmagyar családhoz nagyon
közel van a betlehemi já-szol- yf Elhagyatott barlan-gokból
szegénységből nyo-mor
ígból üldöztetésből
hánj„vor keltek világgá ma-gyarok
nagy 'eszmék áldot-tai
a kard a szellem és a
szépsúg hős bajvívói A bet-lehemi
éjszaka ' csodája a
magyar nép számára órok vi-gasz
csimúlhdTatlan remény-ség
A ti sorsotok csak ma-dárnyo- m
az úton melyen
ősök és utódok lépte tart No
ne búsuljatok!
ERRoL mesélnek a harangok miköz-ben
messze' messze a beha-vazott
magyar tájra ráborul
a kai ácsonyi csend A hava-zás
már elállt felragyognak
a csillagok1' azi ég sötétkék
mint a tengermély A szám-űzött
lehunyja szemét éstlsz-taí- j
lhall a a"1 karácsonyi5 aíi-ilalg-ók
lepleinek ropogását a
havon A csoda "nem maiad
el : tízezer kilométereken
trópust forróságom-- dermesz-tő
jégmezőkön á közöny
Iszonyatos óceánján hazata-lál
a szeretet Megkeresi ja
régi házat oltárt temetőka-put
És odahaza a tsz-ekbe- n
gyárakban hivatalokban a
pártban és a börtönök homá-lyán
elcsigázott magyarok
megérzik hogy a messzeség-ben
értük is imádkoznak
A csodálatos éjszaka nyu-galmában
az Isten is megpi-hen
Elbóbiskol szépen egész
esztendei fáradtságát most
piheni ki és ilyenkor nagyon
szépeket álmodik az embe-rekről
Helyette angyalok vi-gyáznak
az ég küldöttel
akik beköltöznek a szívekbe
és a földi tüzek lángjába
Ezért olyan szelíd a fény a
házak ablakán
Az IDEI kaiácsony több
kanadai magyar család-nak
hozott régvárt öio-me- t:
évek óla nem látott
családtagok szülök gyer-mekek
érkeztek meg Ma-gyar- oi
szagról (Müncheni
közlés szerint valójában
csak néhányszáz esetről
van szó és Magyai ország
egyes vidékein mcicvcn
elutasítanak minden útle-vélkérelmet)
A torontói
Star az újból egyesült Molnár-
-család fényképet kö-zölte
Szabó Gyula Bloor
Street-- i vendéglős pedig
vagy ötször telefonált a
Magyar Élethez hogy jön
a felesége és gyermeke
99
REJTÉLYES ÉGI TÜNEMÉNY
GRÖNLANDON VETTÉK ÉSZRE COLORADO SPRINGS
nem szerkezet amelyet
lóerő indít el „szarvaserö" viszi
a pilóta fiatal atléta mint az
űrhajósok általában hanem kissé kövér-kés
bácsi Ezekből az adatokból valamint
a pilóta látható édességekből és
?!P?P-?fyf- f JfAéJSFSL-- i 4-- ÜJ "H maj" BI'gTlM'SW'k'gylllLt'l-4-g'g'- l
I ÍV' Ait'S
EZUS
ABBAN AZ IDŐBEN
u A' LBes4 loiaivereKsegei első népszámlálás Quiriniusznak Szína
helytartójának idejében loitént Elment mindenki a saját váiosaba hogy
foljcgj'eztesse magát
József Dávid háából és nemzetségéből szármaott Elment léhát Galilea
Názáret nevű valósából Dávid váiosaba a júdeai Betlehembe hog foljegvez-tess- e
magát Manával íelesegevel egjütt állapotban volt Miközben
ott tailozkodlak elérkezett Máiia szuiesenek napja Megszülte elsőszülött
hát poljába takarta es jásolba fektette mert nem kaplak heljct a szálláson
Azon a vidéken pástoiok tanyáztak kinn a sabadban cs éjszaka ónz-té- k
a nvájukal Egyszene csak olt álll előttük az Ui angvala es a ür dicső-sége
bcragjogla okel: „Ne féljelek! Nagy öiomet hudclek es a egesz
népnek: Ma sulclett az udvoziló Dávid valósában ő a Messiás cs az ür Ez
a jele: Kisdedet találtok polvaba takaiva jászolba fektetve"
telén nagy mennjei seteg vette kotul az angjalt Dicsei etet énekellek:
Dicsőség a magasságban Istennek cs beke a foldon a joakaiatú emhei éknek
S
g&t@fl$tf
msmmilZaismaSil rf}jt lIjLy—o1i3o iIMKijJQhI iaSSeSwmsBcemi
MIT MONDJAK
A GYEREKEKNEK?
Tudom hogy a kaiácsony
állítás nem magyar szo- -
kás mé"is a kei esz- -
tény karácsony clmaiadha -
talián kelléke Esaias pio- -
fela szavaival: „Libanon ékes-sege'
negyén a jege-nyefa
a puszpáng es a fenyő-fa
mind egyetemben az én
szent helyemnek ckesitésé-rc- 1'
lls ks-c- a karácsonyfám
alatt Bcthlchcm is ókon el
és &aniárral a jásol korúi
mei t ugyanaz a prolcla pon-dot
ta: „Az ökör megismeii
az ri urát és a szamár' az ő
urának jászlát"
Es az én gyermekeimnek
senki se mondjon haug me-séket
a voiossipkás Chiist-masman-rol-m- eit
nekik én
a színtiszta igazat fogom
mondani Azt hogy a Isleni
Kisded leküldte a mennyből
az angyalt hogy megajándé-kozza
ókét S tudom el fog-ják
hinni mint ahogy én is
elhittem amíg hét eslendos
nem lettem S tudom az-után
ők is mosoljogni fog-nak
mint ahogy én is mo-sol)
oglam mindaddig míg
fel nőnek s míg az
élet meg nem tanítja őket
mint ahogy apjukat is meg-tanította
a karácsony mély-séges
igaságára hogy embe-ri
nyomorúságok háborúk
vándorlások között a ka-rácsonyi
gyertyák fényeben
egymást boldogan és szere-tettel
család egysége
az Ür különös ajándéka
Másnap aztán ehetik a
plum puddingot vagy az an-gol
családi kaiácsony legna-gjob- b
mesteie Dickens njo-má- n
vígadhatnak bolondoz-hatnak- í
De elóző este az
a mennjból fog lejönni
s az este lesz mint
azt az énekünk mondja:
Csendes éj Szentséges éj
(- -ze-)
KÖZELEG
SZERINT JÖINDULATÜ!
POSTAKÜRT
ÍZ ÉSZAKAMERIKAI légvédelem (NO- - számították ki hogy jószándékú tüne--
RAD) központja különös izgalmas rnény közeledik A főparancsnokság „Mi-- I
flff-- t Irn-vKf- t lAmilnkkl InlAMfniCUnn r?-rt- _ IrtlT-- í e"nalf nOIIOfltk ol fünaninntif ne T a í
land szigetén a thulei radarállomáson ti-- wis "W Stocking brigádtábornok utasítot- -
tokzatos égi tünemény közeledtét vették ta az 'északamerikai légvédelem 800 egysé- -
észre Először mindenki megijedt de az-- gét: engedjék mindenütt akadálytalanul
úgy látták hogy a tünemény nem áthaladni a Mikulást különösen ott ahol
olyan gyorsan száguld mint a rakéták és gyermekek vannak
műbolygók olyan
hanem
nem olyan
mellett
+
A NORAD központja rendszcicsen
megküldi híreit a Magyar Élet-ne- k is és
minden év végén ilyen játékos kedves
üzenettel hozza működésbe a szivek ra-darjait
A Aíagyar Élet örömmel közli az
gyermekjátékokból a Colorado Springs-- I amerikai légvédelem e vidám karácsonyi
légvédelmi központ nagy számológépel azt üdvözletét
U"JWj fgTTMiT!l#T ixm m Wjy'Wl
á ís-iíS- tíí
SZÜLETÉSE
fa
—
—
és
4
Augusztus császár íendelelel
Szent
I
INDI'N pmlicii
kö
zött ICfildlÍMlllll i cl- -
(omiiultsiR-- a ko7inn
Csiilt a bún fcinrgc--
ti az i'inhci l a7 il a
nehc 11--
Sí
3K
hogy számlálják
:Vf
iá
Lukács evangéliumából
?3S
aki áldott
neklck
Hu
nekem
hozzád
nem
átölelő
an-gj- al
oljan
tán
ihar milyen kicsinyek vagy oh
njomorúsij
ohan a lei mésele szaniaia különben in- -
1ior elég- - eRj ellen csenek uprk
gondolat eRelln te- - minden belrsz'mil rfí
kinlel a ír eRet- - oiokkéwliísaRlii
mozdulása liopy AUalll iswif i Im-Ii!-- -! hűtlenné válniuk bor- - fr „i Kl
cs7cclclrmmrl Ikirj 7i jNomtsak cuj lii- - xnnjlok — Iior Ih]
liclcsuiljccl a nicgs7' 7onj os
lnttsáRli a vetek te- - tottKol
1 ?) í-s- é" w iossnBl roinjuUkal ki- -
ó „au(s? plsilkll)l nein llwla snc(
1 at a komm Ha moljcn ni'iRiínk- -
1 ami a rmbril_a'bdn- - ba tekintünk pnntn- -
ho7 köti san tudjuk
&
adott ki
--ví
az
csekeh
len
iióivt
Maga Kilstus mon- - m líilimU Ismri iik a(ct prrtfonása tnk- -
rtntta hoRy lU7ct rjúj- - fjonje oldalitnkit kcll mindazokban H
tani jolt a lolilie aokat amotjekben ikiknck Umas7a vapj- -
a7eil jblt liofy ItivÁ- - nicg kell majd íilto7- - („i
'
k-CC-
7t'
'""ti' mt Akám3en Uh Ke alnrjilok Jelül — akar kunj „plf „(nl TÍ-ll-o
kínjelmel A seicfel nu akar
pia sem pmra minnrn mas emm-- r (()k más((kilt u f(i iOljnn koilianríllek keretjctöl kdlonbo- -
amikor nem zik
találni ' Krisztusra ! eleietek leRCseké-thaKánossig- a
kdzel Ijcbb isiin)lataiban
I10771 Ot f7bclckhe7 is ni('Rlialun7a ma-Ne- m
sokat követel g'ilariástokal ar 0 ha-ami- Yit
fogad el a- - rítsága Ne biRRvétek
mennjit adtok neki Iiorv nélküle bármi- - Uf kins?k 1)(nnPck
Ugjanakkor a70iibm lyen tigjcteket lebo-- „„„„ „„„ ha1
17 cgésiembeit óhajt- - njolíthatjálok legjen
ja bennclclc a7 akár a legeseké- -
Unnck a S7eutelnek Ijcbb A
JJ
aii-11- 1
belsíí bealb- - hatatlui lelketek nnn
nem á]U leiiRodik maRibin "-o-
-kan vesik komi má-fo- k
nlíikre nl cl
ross7 MS7oii}lallnn
eRjfoniiui batasval
laRjlok Amikor csök-mit
ki- - ken bennetek sp- -
nelu--7 lussn l($ lwMsh
- " I w
kakát inepiláRnsit
Vítkcitek sofctseRí
pedig mcgaki(i B7iv-kntaliikii- (k
most i-lá?-
ossÍRa
viRvtok ]_
n7dil innnn nm
nalc faRjbalált
kcies7teny FRANCOIS MAURIAC
R
sR
R
R
RRR
R
?- -
meg ju£ja Idilli
Az eszkimók hatalmas igloo-- t hó-katedrál- ist építenek
karácsonyra Az északi sarkkörön túli Pelly Bay eszkimó-családjai
a hóból épült templomban ünneplik Jézus szü-letését
Vandevelde atya húsz év óta énekli híveivel r
karácsonyi énekeket Az eszkimó-karácsonyr- ól a Magyar
iaaKÉleKt képe4s befszáímoalót iköfzöl íí!íj JUHASZ GYULA:
Betlehemi ihenet a vakoknak
Testvéreim egy látó küldi néktek
Üdvözletül ma könnyes szavait
Ki mindig fájón és szédülve nézett
Egy szép pokolt mely földnek hivatlk
Ó onnan jött hol a magas mennyeknek
Szférája zeng' és csillaga ragyog
Szemében még e fény árnyéka reszket
Az édené mit sírón elhagyott
Mint nagy elődje Milton aki vak volt
Ó is szeretne látni víg eget
Túl műiden földi harcon és kudarcon
Felé örök világok intenek
Testvéreim Itt mind ak aki balgán
Tdnő örömben üdvöket kutat
Ki istent vár a múló gyönyör arcánl "
Mind vak t szegény kt nem talál utat
tB nm raL- - n A a tilw 1l
vl
t--i orv o w v
a
-
ia
r
%
y
Istent magát mind kinek lelke fe
Minden lági pompák cslllogásl "
Kialszanak ha Isten fenye kél
Szeressetek: ezt mondja az Apo
S cnsél különbet nem mond s
A betlehemi békés csillagokból
Üzeni ezt ma a Szívek Szive!
jSttt))kMAt&3Mi3d&tSt{3££