Magyar Elet, January 29, 1966

              ImJÓaS &lüífeíál'áAtóáf-- u
„fMim
"! ' 1 i f ' f
$6 január 29 MAGYAR ÉLET "
9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLE
Csernei Andrea:
Első érzése miután visszanyerte öntu-datát
végtelen megkönnyebbülés volt: te-hát
még nem ez a vég tehát van még va-lami
formája a létezésnek a halál után is
Emlékezett is sőt egészen tisztán a kivég-zésre
amint a kötél egyre szorosabb lett
a nyaka körül és a hirtelen sötétségre
ami rázuhant Nem látott ugyan de azért
valami módon érzékelte környezetét így
azt is hogy körülötte homályos sűrű
anyag van és távolabb valami növényzet
gyökereinek finom szálai Nyilván eltemet-ték
Bizonytalan idő múlt el míg minde-zeket
fontolgatta magában
"igyszerre azonban úgy tűnt hogy va-laki
figyeli A gyökerek mögül először a
figyelő tekintetet vette észre aztán homá-lyosan
kibontakozott előtte egy fiatal fér-fi
alakja Karcsú volt és magas keskeny
arc ismerősnek tetszett Vájjon a másik
előtt is előtünt-- e az ő pocakos bajuszos
kopaszodó földi mivolta? — tanakodott
' Most már tudta hogy hol látta ezt az
embert azelőtt Vendég volt néhányszor a
bázibáljaikon mikor még a lánya nagyon
fiatal volt Közeledett hozzá és megpró-bálta
megszólítani ami sikerült is:
— Te Bárczay vagy volt katonatiszt
Emlékszel reám? — kérdezte
Szárazon jött a válasz
I— Igen Te vagy Balog ügyész voltál a
tárgyalásomon Követelted a halálbünteté-semet
és természetesen megkaptad
Balog hallgatott mert ez is igaz volt
'—De ennek már három éve — ötlött
xi benne végül
— Az idő itt már nem számít Vártam
hogy valaki közülünk jön meg De látom
hogy már rajtatok a sor A bestia falja fel
a bestiát
Balog magában mintegy vállat vont
' — Minek ekkora szavakat használni? Mi
a paraszti kisbirtokok mellett voltunk és
ez a dolog nem ment Mire észrevettem
már késő volt azokhoz csatlakozni akik
— helyes politikai ösztönnel — a terme-lőszövetkezetek
mellett voltak Egyszerű —
akár egy kártyajáték — magyarázta
De a másik figyelni kezdett:
— Hogyan— hát te nem voltál csaku-gyan
a szegényparasztság egyik vezetője?
— Nagyon jól tudod hogy ki voltam
— És képes lettél volna elárulni őket
7-jk-or
a --talaj forró lett a lábad alatt?
'" — Elárulni kiket? A parasztokat? Nem
mindegy hogy a saját pár kis holdjukon
izzadnak-- e vagy pedig a termelőszövetke-zetekben?
Mindenképp lent vannak vagy
nem? — állította végtelen közönnyel és va-lamelyes
megvetéssel
Ekkor vett észre valami alapvető kü-lönbséget
ebben a "beszélgetés"-ben- : kép-telen
volt többé gondolatait elrejteni az
egyszerűen tudta hogy ő mire gondol s
ö is képes volt a másik lelkében olvasni
— Miből vagytok ti tulajdonképpen?
Ugyanaz a testetek volt mint nekünk és
nem lakott benne emberi lélek— gondol-kodott
most Bárczay — az egyedül fontos
a magatok érdeke volt és ezért átgázolta-tok
mindenkin
Balog lelke keserűen elmosolyodott:
— Magamért? Mit tudsz te mindezekről?
! állandó izgalom tönkretette az egészsé-gemet
A barátaim nem akartak ismeri
többé Anyám akit nagyon szerettem nem
engedett a halálos ágyához Nekem ma-gamnak
— tűnődött — nem is kellett vol-na
más sosem mint egy kedves családi
P
kör kedélyes barátok és munka amit szí-vesen
végeztem
— Dehát akkor miért csináltad mégis?
— Kellett — Felelt a lélek sziládan —
Minnie miatt
— Minnie? Az kicsoda?
— Minnie a lányom Dehiszen ismerted
Hivatalos voltál a házimulatságainkra
Egyszer el is vitted sétálni magaddal
— Oh csakugyan! Rövidlábú kövérkés
lány volt Ha elgondolom hogy ilyen te-remtményeknek
volt része a halálomban
A másik lélek fájdalmasan felsikoltott:
— Egyike a legszebb emlékeimnek
amint ketten mentetek a nyárfák alatt ő
fehér ruhában és boldogan ne vedd el
tőlem! Az igaz hogy nem volt valami ér-telmes
mint gyermek csinos sem volt de
te nem tudod hogy a kis hátgerince el
volt ferdülve és egy borzalmas bőrfűzőt
kellett viselnie Egy olyan sáppadi kisleány
ült benn egész nap az iskolában Az osz-tálytársai
hamar felnőttek olyan köny-nyede- k
lettek olyan hangosak Láttam
lágy barna szemében a vágyat egynek lenni
közülük és félelmet és fájdalmat hogy
mindebből ki fog maradni De aligha tud-tam
számára mást nyújtani mint egy jó
iskolát Rosszul fizetett hivatalnok voltam
egy ügyvédi irodában és még alacsonyabb-ról
jöttem Az apám felügyelő volt
grófi birtokon paraszt maga is És itt le-hetőség
nyílott meg a számomra Tudtam
azokról a borzalmas körülményekről ame-lyek
között némelyik birtokon a cselédek
éltek Mikor láttam hogy küzdenem kell
a családomért mert nem megy máskép
cikkeket kezdtem írni baloldali lapoknak
Nemsokára képes voltam megzsarolni egy-eg- y
nagybirtokost hogy egyről és másról
hallgassak Ezek a zsarolások lassanként
állandó jövedelmet jelentettek nekem Fel-vettem
a kapcsolatot a parasztpárttal új-ságot
alapítottunk a cikkeimet most már
inkább névtelen tehetséges kezdőkkel írat-tam
Befejeztem a jogot és csinos családi
házat úgynevezett villát vettem A háború
elején mandátumot nyertem egy baloldali
pártban Ekkortájt volt hogy te a há-zunkba
jártál: a barátaid hoztak maguk-kal
Csábította őket a cigányzene meg a
gazdag "büffé" és hajlandók voltak elte-kinteni
különböző politikai felfogásunktól
és végtére is most már mi is a felső kö-zéposztály
tagjaivá váltunk Hogy felragyo-gott
Minnie szeme mikor ti fiuk a ka-tonai
akadémiáról megjelentetek! Mintha
friss vér kezdett volna pezsegni egész
idáig még olyan jelentéktelen kis lényé-ben
Jól tettetett tartózkodással viselke-dett
de belülről ezt jól láttam a félénk
életre szomjas leány fiatal nővé vált
S amellett olyan hálásan fogadta az élet
első kis ajándékait Egy tekintetet egy kis
udvarlást egy kicsit szerelmesnek len-ni
s megpróbálni titokban tartani És köz
ben tudtam hogy a háború végére már
sokan elesnek ezek közül a fiúk közül és
nyomor és szenvedés vár a többire Készí-tettem
magam számára a talajt arra az
időre mikor majd az oroszok megszállják
az országot amint az várható volt
összeköttetést kerestem a földalatti kom-munista
mozgalommal A régi rendszer
bukása után ismét helyet kaptam a parla-mentben
Most nemcsak hogy megtűrtek
minket a felsőbb osztályok hanem mi vol-tunk
az első sorban Minnienek könnyű
állást adtam magam mellett mindig az
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
i
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gélrerre and Walsh Furniture 13440 Loraln Ave
Louls Furniture 12914 Union Ave
" " 10508 Union Ave
" 1597S Broadway
Flair Builders Westvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florlst 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Loraln Ave
vSalamander Shoe 2546 Lorain Ave
v'Ohlo Palnt and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldee Rd
P
Ne!
egy
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 oraig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
Műszaki rajzoló 39 —
Aranybányász 25 — Dip-lomás
úr 60 — Floridai
üzletember 52 — 26 éves
lány — Kőműves 29 —
Vagyonos magánzó 66 —
Erdésztechnikusnő 34 —
Ápolónő 34 — Elvált nő
22 — Diplomás úrilány
Budapesten 38 — özvegy
63 — Budapesti lányok:
29 és 21
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Fiatal nők az óhazából szaK-munkás- ok
özvegyek elváltak
több százan
p™íffFm:
(JÁTSZÓDIK 1952-BEN- )
£3Í$kSSSxSxS£í$
emberek szeme előtt Vidám élet folyt ti-tokban
az elkobzott villákban Gyö-nyörű
nők csak nem lehetett tudni
honnan jöttek vagy hogy kié volt azelőtt
az ékszer amit viseltek Kihasználtam
némelyiket a férfiak jobb pozíciójáért
vagy biztonságáért Mert most mi voltunk
fent hatalmasan és veszedelmesen és az
utca ahol laktunk fegyveres őrök által
volt elzárva az emberektől — most más-valami
ötlött fel benne — milyen különös
— tűnődött — mikor ezt először láttam
hideg és szomorú érzés fogott el mintha
igen mintha én lettem volna kizárva a
nemzetből a városból a falvakból a
népből amely odakint szenvedett De
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIN
aze-lőtt
volna
három csinos rrianeken DOLL "Élő című
az u n Nielsen mely a
népszerű
Herdán Tibor fiatal opera-énekes
clevelandi hangverse-nye
február 6-á- n délután 3
órakor kezdődik Severence
Hall Chamber Music termé-ben
(11001 Euclid Avenue)
A műsorban fellép a világ-hírű
Sidoti Duo is hegedű
és zongora számokkal
A clevelandi ház és virág-kiállítást
a híres Flower
Jan 29-é- n Cserkészbál Az
emigrációs magyar cserké-szet
fennállásának huszadik
a clevelandi cserkészélet ti-zenötödik
és a cserkészbál
10-i- k évfordulójának
bálja az idén is a Statler
Hilton Hotelben lesz meg-tartva
Fcbr 12-é- n a Magyar
bálja a Magyar Bál
hagyományos farsangzáró
bál a Laké Shore Hotel
(13500 Dr) bál-termében
Két zenekar
szolgálja vendégeket
Febr 13-á- n az Elité Bál a
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
WOLOVITS
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
SSl&X
BÁLI HÍREK
DOBRÓKA'S
kitűnő sertés-húsok
WEST STAND: és
Minnie biztonságban volt és boldog Férj-hez
mehetett ahhoz akit választott Egy
keményakaratú fiatal tiszthez aki az új
hadseregben is megtartotta pozicióját
Jó család — lélek most elégedett volt
— és azt is tudtam hogy szereli Minnie--t
Igen olyanná vált akibe könnyen belesze-retnek
a férfiak mint amilyenek
gazdagok leányai voltak olyan iga-zán
fiatal és gondatlan Micsoda
esküvő volt! Bár az asszonynép sajnálta
az elmaradt fehér menyasszonyi ruhát és
a szertartást a templomban De ez nem
lett okos azokban az időkben
A másik bólintott:
Tudtam hogy valami ilyesmi van amö-gö- tt
sok átkozott beszéd mögött a sze-gények
megmentéséről
Balog lelke méregbegurult:
(Folytatjuk)
Képünkön londoni a LIVING azaz Baba"
új divat áramlatot népszerűsíti Megfigyelhető Ásta kalap hú-szas
években volt
a
nagy
Tár-saság
a
Edgewater
lesz
a
Show-- t az idén a Public
Auditóriumban tartják már-cius
5 és 13 között
4
Február 19-é- n kerül sor
budapesti AHaml Népi E-gyüt-tes
clevelandi vendégjá-tékára
Az együttes a Music
Hall-ba- n lép fel
Megnyílt Rajkai Kálmán
utazási iradájának a Conti- -
Sheraton Cleveland Hotel
ban kerül megrendezésre
mely a régen bevándorolt
magyarok a második nem
zedék és az új bevándorlók
közös parádéja A jövedelem
az árvaházak és otthonok
javára szolgál Elnöke Pet--
rásh Lajos városi bíró
Apr 16-á- n a Bethlen Bál
a Buckeye Road-- i Bethlen
Teremben lesz melvnek tisz
ta jövedelme ligonieri Beth
len Otthon javára megy Fő
rendezője Nt Szabó István
az Első Magyar Református
Egyház lelkipásztora és fe
lesége
BENCE Jf
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelöhívás
Különleges friss felvágottak
és minőségi
SIDE MARKÉT — E— 5 F— 6
a
a
a
ragyogó
a
a
a
jllllliiiilllllllllilllllllliliiililliiliiiiiliiiniii nental Iravel bervice-ne- k
új harmadik fiókja a
11910 Buckeye Road alatt
Az új fiókiroda vezetői Spa-nyol
Árpád és Simonyl Vik-tor
Az iroda utazási bizto-sítási
ingatlan vételi és el-adási
közjegyzői teendők
adóelszámolási IKKA és
TÜZEX átutalási ügyek elin
tézésével foglalkozik
11802 Buckeye Road
a Magyar Életnek új
egyéves
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet
1 Kázmér
írása: „Szerelem padlá-son"
2 Korondi András
a
3
„A lelekrabló"
Az új előfizetés
a azon-nal
a kívánt
a
az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő
hirdetés rokont fogott
Wolovits Sándor ékszerész
a Magyar Élet cleve-landi
hirdetője sok
kap Nemrégen egy torontói
levelében fejezte ki
örömét a Magyar Élet
hasábjain hirde-tés
emlékeztette arra hogy
eljegyzési gyűrűjét a Bucke-ye
Road-- i Wolovits ékszer-Üzletbe- n
vette De a hir-detés
nyomán még Alaszká-ból
is jött rendelés
Legújabban mint az elábbi
levél mutatja a Magyar Élet
hirdetése még rokont is fo-gott:
Tisztelt Wolovits Ur!
Sokszor olvastam a Ma-gyar
Életben hirdetését Le-gyen
olyan szíves megírni
ön egyike-- e az-oknak
a Wolovitsoknak akik
Margittán születtek s onnan
Detroitba vándoroltak ki
aki már meg-halt
Én ugyanis unokatest-vére
vagyok édesanyám Wo-lovits
lány volt Ha igen ta-lán
egyszer alkalmam lesz
oda ellátogatni
Ha ön az a Wolovits akit én
keresek akkor emlékeznia
kell ránk mert mielőtt ki-vándoroltak
egy Buda-pesten
időztek Ha erre a
nem kapok
tudni fogom a rokon-ság
nem áll fenn
Üdvözlettel
Virág István"
Virág torontói elő-fizetőnknek
nem sokáig kel-lett
a válaszra A ro-konság
"fennáll"l Gratulá-lunk
a szerencsés egymásn
találáshoz
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKHÁSZDA
CONTINENTAL GOODS INC
W 117 DETROIT AVE — TELEFON: 226-394- 7
Telefon: 921-457- 9
WA 1-45- 80
Hétfőn kedden szerdán ár:
PERMANENT helyett $1000
V-SLfS-kl
édesapjukkal
KÁLMÁIS'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
kedvezményes
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F—2-e- s Standl
Látogasson el a Barsvári Miklós vezetése alatt álló TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-8-
474
Gyakorlott órásokat keresek
l modern órajavító műhelyembe Legalább páréves gyakor
lattal rendelkező szakemberek részére remek le--(
fhetőség Amerikában Fizetés: havi $45000 tői felfelé — (
íaz illető gyakorlatától függve órásnak (és családjának)
( GREENWICH WATCH SERVICE CO 3193 Warren Rd
r útiköltséget előlegezem — Közelebbi információ: cím:(
Cleveland Ohio Tel: 941-402- 9
MAGYAR ARUHAZ 4
CLEVELAND
OHIO Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban - Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron — imponau cs magyarul cicninsiAuiuiiitgMe
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHÁZ-bó- l — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
ilMiMmmmigm
ÜJ EÜYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALQMKÖNYV
Aki
előfizetést szerez
válasz-tani:
György vidám
a
—
verseskötete: „őrzöm há-zat"
_ Pierre Billoteyi
beérkezé-se
után Magyar Élet
postázza köny-vet
kívánt címre
Előfizetéshez
a
pénz
A
egyik
levelet
olvasó
mert
megjelent
Igen
nekem hogy
NÉV:
hétig
levélre választ
hogy
István
várnia
$1650
zeneszerző
ve-zetője
munka
rádiók
Brown
WMI]lIIJIIIIIILUUJUIUm
Megrendelem "Magyar Élef-e- t
UTCA : HÁZSZÁM :
BMW?
a
VAROS : TARTOMÁNY : -
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 övre 7 dollár
félévre 4 dollár
seafcc ic-íaC-Ei-
3 es-UHT-J1"
TV"