Magyar Elet, January 08, 1966

              ft&nU -- u -- ~t --r-wti
£ e-- wi rfftti'íí ifoiMfaf-íKt-- £ rw£Olf U&JiMl&£áűlfri5AJji ja ívji íí'js4íJ' i(£& t-fej- k --u JLjtjiil-rtiii4ii4iif'ii'5fiLs_'íE-tj
iiiiíj rh ifrVtoiv'jiSífji
—i-
-— —-wM4iMMiiHrnttriiitfw-
'ifiBiBwitnrawiwih a
n A jtnkiiMiíUiji i46'v j
MAGYARTÉLÉT 10" oldal 1966 Január 8
MONTREAL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL
A Magyar Élet kis színpada
(Rövid de drámai történet azok szá-mára
akik az Air Canadát összetévesztik
az IBUSZ-sza- l és ugyanazt az elbánást
várják egy budapesti rendőrkapitánysá-gon
mint a Hilton Hotelben hisz ók
"előkelő idegenek" és forgalmat is csi-nálnak)
SZÍN: Egyik kerületi kapitányság
KEOH azaz Külföldieket Ellenőrző Orszá-gos
Hivatal kirendeltsége földszint 16
IDÖ: A Szovjet-Magya- r Barátság helyre-lövése
utáni 9 év
SZEREPLÖK: KEOH rendöralezredes
(Mindenkit utál aki nála jobban van öl-tözve
Szóval mindenkit utál)
KETTŐS ÁLLAMPOLGÁR (egyben a so-rok
írója Miután nagynehezen bejutot-tam
egy pléhból készült sorszám és enyhe
sorbanállás után leülök az asztala elé)
KEOH: Látogatásának célja?
Én: Rokonlátogatás
KEOH: Ki a rokon?
ÉN: A volt feleségem
KEOH: Volt feleség nem rokon
ÉN: Milyen igaz
KEOH: Szóval kéjutazgatunk kéjutaz-gatunk?
ÉN: Kéjről szó sem volt
KEOH: (figyelmesen rámered egy rubri-kára
a bejelentőlapomon) Ez itt mi akar
lenni?
ÉN: (szerényen) Rimaszombat
KEOH: Ez magának Rimaszombat?
ÉN: Ez nekem Rimaszombat
KEOH: Ez teljesen olvashatalan Miért
nem töltötte ki olvashatóan a születési
helyét?
ÉN: (Nem felelek a hülye kérdésére)
KEOH: Miért nem töltötte ki olvasha-tóan
a születési helyét?
ÉN: (Makacsul hallgatok)
KEOH: Ha valaki nem tudja kitölteni
magyarul a bejelentőlapot akkor menjen
el a szállásadó gazdájához és az kitölti
helyette ha az illető nem tud magyarul
írni Mivel foglalkozik?
ÉN: írással
KOEH: Akkor miért nem töltötte ki ol-vashatóan
a születési helyét?
ÉN: (Kissé idegesen) Nem is teiclom
kérem De ha óhajtja itt helyben i-'ro- m
olvashatóra
KEOH: Az nem lesz jó
ÉN: Miért nem lesz jó kérem?
KEOH: Mert a Külföldieket Ellenőr- -
Bejelentőlap az egy okirat Namármosí
okiraton nem lehet javítást eszközölni Ha
javítást eszközöl egy okiraton már mint
oQllied Xravel
ureau £td
Kanadai
!
és
lehet
ha a
már több mint éve
van
MWHgWM
hívja :
ezen akkor újra vissza kell mennie a szál-lásadó
gazdájához hogy újra aláírassa
újra el kell mennie a házmesterhez és a
hogy aláírassa — és újra
el kell jönnie hozzám a rendőrségre hogy
én magát
ÉN: Akkor ez tényleg nem jó kérem
KEOH: Még ez egyszer beiktatom de
(Diadalmas ordítással)
Ez itt micsoda?
ÉN: (Szerényen )Ez a ha-tárállomás
pecsétje hogy mikor léptem át
a határt Egészen olvasható Ezt már nem
én írtam
KEOH: És mikor volt az?
ÉN:
KEOH: (Egyre És mi-lyen
nap van ma?
ÉN: Szerda
KEOH: Maga nem olvasta a túloldalon
az apróbetüs 4 pontot miszerint a
számított 24 órán belül jelent-keznie
kell a kerületi
ÉN: Nem
KEOH: És miért nem?
ÉN: Lehet hogy elszoktam tőle 9 év
alatt
KEOH: Miért nem ezalatt
az idő alatt? Mondja el mit csinált ezalatt?
ÉN: Próbáltam jelentkezni
KEOH: Ne Miért nem jelent-kezett?
ÉN: Szombat este érkeztem és szombat
este mint tetszik tudni ugyebár szombat
este a hivatalok zárva vannak Vasárnap
szintén
KEOH: És hétfőn?
ÉN: Hétfőn elmentem az Andrássy utón
levő Külföldieket Ellenőrző Hi-vatalba
mert azt hittem odatartozom
KEOH: Na és?
ÉN: Nem oda tartozom
KEOH: Akkor miért nem jött ide rögtön?
ÉN: ("Very good question" akartam
mondani de Mert a sorba-állás
az egész napomat felemésztette
KEOH: kérem ez badarság!
ÉN: Alezredes ur állt-- e ön valaha sor-ba
a
KEOH: (Idegesen) És kedden? Kedden?
ÉN: Kedden ide és az ajtón-álló
azt mondta hogy a kell
megvenni a sárgasávos KEOH
KEOH: Na és?
Bizzaránk
repülő- - és
hivatalos képviselete
ÉS EURÓPAI
UTAZÁSOK
útlevelek és vízumok beszerzése
hozzátartozók kihozatala ügyében
TÉLI UTAZÁSOK: Miamiba Mexicoba és West Indiai
Szigetekre
HOTEL FOGLALASOK
5206 COTE ÜES NEIGES Montreal RE 3-46-
14 (Queen Mary és Lacombe között) RE 7-52-
18
GARAGE
SERVICE
1201 ST JAMES STREET WEST
Telefon: 816-143- 1 — 861-143- 2 örömmel értesítem Montreal magyar a magyar taxisokat
jó és hogy az ezen a helyen régóta fennálló
TEXACO SERVICE STATIONT átvettem
Modern felszereléssel ellátott garázsban mindennemű és elektro-mos
kához a legjobb szakejmavbíetráeski málulnnakkákaza autósok rendelkMeziénsdéerne mun-
NAGY DISCOUNT BENZIN
24 órás service
Towlng service RACZ SÁNDOR új tulajdonos
A
nyugdíjasok
Magyarországba bárho-vá
továbbítani a Pen-sion-csek- ket
nyugdí-jas
25
Kanadában
December 1-t- ől
hmatal ftaekázcLiai
szabályosan beiktassam
legközelebb
hegyeshalmi
Szombaton
diadalmasabban)
(Szerényen)
határ-átlépéstől
rendőrkapitánysá-gon?
jelentkezett
vicceljen
Országos
Ugyan
KEOH-nál- ?
eljöttem
főpostán
bejelentő-lapot
MAGYARORSZÁGI
KISSné KliRA-- L
KEDVEZMÉNYES
CRUISE-o- k
MAGYAR
TEXACO STATION
MONTREAL
barátaimat autótulajdonosait
mechanikai
munkák mindenfajta legolcsóbban
VÁSÁRLÁSNÁL
IKKA
főkcpviselete:
Figyelem
tömbbizalmihoz
elnyomtam)
RAVEL SERVICE
ALEX KELEN LIMITED
Mexikó
Carribien-szigetc- k
Miami-utazás- át
Vízumok megszerzése:
Magyar Román Szlovák
Kelet-Ném- et
Valamennyi hajós-társasá- g
Ismerőseimet
&
ALAPÍTVA
1925-BE- N
Csomagok Szlovákiába!
Érdeklődni lehet az új Tu-ze- x
Gift-Certifica- te felől
irodánkban
1467 Street Montreál Tel: VI 2-95-
48
HHimwtfHJl'iiMuiijmii''iiiFiyi"iiffli'irmwuinuiiujiuiiiwnni
MINDEN ESTE
cÁ
UTAZÁS TUZEX
Mansfield
RACZ
ÉN: A sárgasávos KEOH bejelentőlapot
alá akartam íratni a szállásadó gazdám-mal
de ő nem volt otthon
KEOH Egész nap?
ÉN: Egész nap
KEOH: Mit csinált eges nap?
ÉN: Dolgozott
KEOH: És este?
EN: (Diadalmasan) Eslc en nem oltam
otthon!
KEOH: (Nagyon idegesen) Egy bejelen-tetlen
állampolgár este legyen otthon!
ÉN: Egy idegen állampolgár lőleg azért
jön hogy ne négy fal között töltse a sza-badságát
KEOH: Pedig meg töltheti Figyelmezte-tem
hogy rövid idd leforgása alatt máris
két kihágást köetett cl Most az egyszer
beiktatom de ligycímctctcm ha mg
egy szabálysértésen rajtakapom annak ko-moly
következményei lehetnek
ÉN: Most mondhatok valami nem egé-szen
hivatalos dolgot?
KEOH: (Meg akarja mutani nekem hogy
demokrácia van Egyébként benn ül egy
i ni i iiiiiniiiiiiii n
V ' pWk - - - - í - -
i" V 'V s v fW %'"&$ -- - fWf v-s-- -' !S
egy
kis
arra
Az évi
az
és sem
egy csínos
világ re-pülőgéptársasága
A z u]
január
az új
a köz-vetlenül
az lesz az első dol-ga
hogy a
szükséges költségve-tési
kiadásokat
Az újdemokraták azt
volna ha a
már ösz-szehívjá- k
Mivel végülis ilyen
későn ül össze mi-niszterelnöknek
bőven volt
ideje hogy új kabinetje ösz-szeállítáár-ól
gondoskodjék
Megfontolhatta azt is
— mivel a bi
rászorul az újde
—
balfele a jóléti állam
a
Ugyanakkor van a
egy —
is a
csoport tagjainak a-z- on a véleményen van
a választások
— egy időre tanácsos
abbahagyni a népjóléti
szorgalmazását
Ez ellen szól a
bölcs
cs Trudeau
lamenl
a debreceni Arany Bikából vendégszerepel
annak is mutani)
ÉN: előveszem a
sötétkék rajta arany
az angol Amikor a rokonlátoga
tási engedélyt ebbe az útlevélbe bevezette
az ön diplomáciai képvise
lője az én kormányom székhelyén
történt volna
mellékelt hozzá valószínűleg
hogy Nos most elolvasom:
Külföldre Hazánkfia! Ha
újra felkeresi szeretteit édes szülőföldjén
talán csodálkozni fog a megváltozott
Népköztársaságunknak népgazda
sági szempontból fontos az idegenforgalom
fellendítése A turista majd elmondja be-nyomásait
másnak is tehát súlyt helye-zünk
hogy a turista jól érezze magát
nálunk " (Kis tartok)
Gondolja rendőralezredes ur hogy ezalatt
a lenyűgözően 15 alatt ön
valóban fellendítette az idegenforgalmat?
KEOH: (Hápog)
ÉN: Ami pedig a megváltozott hangne-met
illeti valóban el ló-gom
mondani
GÉPIRÚNÖ: (Arca Valaki vég-re
a
ÉN: (örülök hogy épségben
a küszöböt Hát még a határt)
FÜGGÖNY
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiinii iiiiiiiiiniiiiiii mii uhu iiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
Allitalia légiforgalmi 1966 utazási
jelentősen megnöveli úgynevezett „airline hostess"-e-k
számát akik az idegenforgalom terén jártasak több nyel-vet
beszélnek természetesen a külcsinnel állanak
hadilábon Képünkön hostess éppen
felszállni készül a egyik jelentős forgalmat ellátó
modern súgárhajtásos
par
Amikor 18-á- n ösz-szc- ül
kanadai parla-ment
trónbeszéd után
jóváhagyja márci-us
31-i- g
sze-rették
patlamcn-te- t
karácsony elölt
Pearson
hogy
parlamentben
zonyara
támogatására
irányá-ba
fnrdílsa-- r liberális párt
rúdját
pártban erős csoport
Róbert Winters egyike
amely
hogy
tanulságai
alapján
in-tézkedések
három
québeci Pclletier Mar-chan- d
megválasz-- 1
gépírónő meg akarja
Nyugodtan
(Komótosan kanadai
útlevelet nyomással
korona)
kormányának
vala-hogy
mintha véletlenül
üzenetet
elolvassam
"Kedves Szakadt
hang-nemen
hatásszünetet
kellemes perc
legyen nyugodt
mindenkinek
sugárzik
főnöknek)
átléptem
iiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
társaság idényére
Allitalia
gépébe
mokraták
beolvasott
lása Mindhárom ugyanis a
párt baloldali szárnyához so-lolha- tó
Mitchell Sharp kétségtele-nül
a jobbszárny erőssége
Mindenki tudja róla hogy
nem híve annak hogy a kor-mány
beavatkozzék az üzle-ti
életbe és ebben a tekintet-ben
— annak idején — szem-benállt
Gordon volt pénzügy
miniszterrel aki a beavatko-zásra
mindig keresett és ter-mészetesen
talált is okot
Mi lesz ennek a helyzet-nek
a várható eredménye?
Valószínűleg az hogy Mr
Pearson egyelőre nyugodni
fog a liberálisok babérain és
nem szorgalmazza a régi len-dülettel
az általános orvosi
biztosítás bevezetését Nem
szorgalmazza annak ellenére
hagy az újdemokraták támo-gatásának
ez volna az egyik
legfontosabb feltétele A mi-niszterelnök
bízik abban
hogy különböző ellenzéki
képviselők alkalmi támoga-tásával
az új parlament első-esztendejéb- en átvészeli az e-setle- ges
bizalmatlansági in-dítványokat
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
4698 Van Home Ave Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivat-alt
SAS LASZLÖ
vezeti
BAMELYIK
nálam kiválasztott legfino-mabb
angol szövetből ÖL-TÖNY
méret után
CSAK $6200
elsőrendű munka !
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NÖI SZABÓ
2500 Van Horné Apt4
(Vilderton Shoping Cen- -
ter-né- l)
Montreal —Tel RE 98380
lllllllllllllllllliillliilllliliiillllllllllliililiiiliiiiiliiniii
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE
t$
IUHITE
1KOSE
24
cigányprímás zenekara
ASZTALFOGLALÁS
ÜJ MAGYAR GARAGE A VAN HORNON
Galfi Béla és Klein Bandi hosszúéves gyakorlattal
vállalnak mindennemű autó mechanikai és
munkát garanciával olcsó áron
Bill's Supertest Service Síalion
1410 Van Horné Ave Telefon: 274-731- 1
Olasz Sí-pulover- ek
Angol Antilop Cardiganok
Pulóverek
Női
és valamint saját gyártmányú kötőt áruk
Férfi NAGY VÁLASZTÉKBAN GYÁRI ÁRON
4721 Van Horn Room 7 T ELKAN Telefon: 737-498- 5
gBBiMamawmwaBrgar
RE 3-55-
76 Res: RE 3-79-
25
GLASS GYÖRGY
Különloges sxornüvogok
CONTACT LENCSÉK
5623-- A Cote clcs Neiges
gJM'!mtraaitlKMHMIIilWIMn'i4!JMJITOAIUJi'JWllJlll-Jgl!l'III- J nui
Túli olasz férficipők
ELEGÁNS ÜJ FAZONOKBAN NAGY VÁLASZTÉKBAN
AZ
I SAROSI president
sHoes nal
Tekintse meg legújabb modeljeimet !
476 St Catherine W Tel 861-698- 4 MONTREAL
FIGYELEM!
J REISZ
bély cg-szakiiz-lel
Bélyegek és kellékek nagy vá-lasztékban
raktárról kaphatók
4622 PARK AVE MONTREAL
Telefon: 274-861- 9
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicalessen & Pastrv
5771 Vicloria Ave - Tel: RE 3-84-
62
Tulajdonosok: P GERLE D RATKY
SZABAD PARKOLÁS
GLÓBUS SERVICE CENTER
375 Bridge Street - Montreal
(A VICTORIA HÍD ELoTT)
Tulajdonos: JOHN DEDEO
TELEFON: 935-856- 2
örömmel értesítem Montreál és Környéke
MAGYAR AUTÓTULAJDONOSAIT RÉGI KEDVES CUSTOMERJEIMET Jó
BARÁTAIMAT ÉS ISMERŐSEIMET
hogy megoldottam régi sürgető problémámat és
EGY ÜJ NAGY MODERN MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ 8 AJTÓS
ÉS MONTREAL LEGNAGYOBB
ssvsoe STflífonni
ÁLLÍTOTTAM FEL ÉS NYITOTTAM MEG
Mindennemű mechanikai és elektromos munkák közismerten nálam
a legnagyobb a discount Montreálban
ÓRÁS
SERVICE
body
TOWING
SERVICE
DEDEO
385 BRIDGE STREET — MONTREAL (A Vicloria híd előtt)
O TELEFON: 935-856- 1 Q
EGYIKE MONTREAL LEGNAGYOBB ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI
VÁLLALATAINAK
TULAJDONOS: DEDEO
Mindenféle és árúszállítás költözködés csomag szállítás építési anya-gok
fuvarozása a legnagyobb teherautókkal és a megbízhatóságáról közismert
személyzettel — 24 SERVICE
2022 STANLEY
VI 4-4-
844
th
JOHN
JOHN
anyag
ÓRÁS
és