Magyar Elet, January 11, 1969

              W
&C%ií ffr IÍliS#
it vW í-Í-Tf i 'ívja-ísv- w L ?'
8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 január 11
NEW YORK ® NEW YORK © NEW YORK @ NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK
Az elmúlt hetekben amikor olyan nagy
igalom uralkodott a nemzetközi pénzpia-con
a francia frank és a nyugat-nem- et már-ka
körül egyszerre csak jött egy pillanat
amikor bennem is kigyúlt az érdeklődés:
acrzravolhtogazy anepkielmlanai!st 'vaanmifkroanr criáaesfzrmanékltoemm szonhat kana' dai centet
és njugat-ndme- t márkám Hétesztendős
európai tartózkodásom idején gyűltek fel
nálam cek a idegen pénznemek s mint kerített hatalmába EIrcsteltcm magam hogy sohasem voltam oktalanul könnyel- -
míí káros szenvedélyeknek nem hódolok
a pént utazásaim során sem szórom két-ségtelennek
tűnt előttem hogy valulakész-Ictcmnc- k
— legalábbis az én anyagi körül-ményeimhez
mérten — számottevőnek kí!l
k-nni- c- Alig vártam tehát hogy hazalérjck
— mert a ráeszmélés pillanata munkahe-lyemen
újságolvasás közben jött cl — és
számvetést készítsek A péncmet ugyanis
otthon tartom íróasztalom egyik fiókjá-ban
Tudom hogy ct sokan helytelen cljá-lásna- k
tartják kétségtelen hogy a nagy
New York-- i bankházak devizaosztályai
(Yömmcl volnának scgítségcmic abban
hogy valutámat náluk letétbe helyezzem s
w velem a pénzügyi világpiac mindenkori
állásának megfelelően számolnák cl de
amennyire óvatosan bánok a pénzzel
ugyanúgy nem érlek annak adminisztrálj-iáho- z
Hazaérve nyomban szobámba siettem
k'hűzlam íióasxtalom fiókját és kiemel-tem
belőle azt a fémdobozt amelyben va-lutámat
tarlom A fémdoboz eredetileg dv
hányos-dobo- z volt de amikor kiürült és
valutám tárolására használtam Tel igazán
fúl sem merült bennem hogy nomen Cbt
fimrn:ilnnrin vnlnmifélf hnlwnfo összefiití
1l']sl cbbcn
a fölnyitottam és annak tartalmát
az íróasztalra szórtam
Rövid számolgatás után is
lett hogy ha történetesen úgy alakulna a
pénzügyi világpiac hogy a francia frankot
leértékelik a nyugat-néme- t
pedig felértékelik akkor az én
egyéni valutáris helyzetemben lényegbevá-gó
változás nem következik be Mert igaz
ugyan hogy hetvenkét frank és hatvanul
centimes fölött rendelkezem de tv
érmében van vagyis aprópénzben és az a
gjnnúm hogy ez új-frankb- an nem ér
ugyanennyit ez az én pénzem ugyanis már
nem új gondos átvizsgálás után megállapí-tottam
hogy köztük legújabb is egy réz
ez
Különleges felvágottak
V 7 cs kitűnő minőségi sertés- -
WEST MARKÉT - STAND: 5 és 6
at
I I m FM
lim íil lírrít Vinrmínr#orV crflíllíncrf P ml
Amint nézegettem ezt a internacio-nális
vagyont egyszerre csak valamiféle
bizonytalan s korvonaltalan szégyenérzet
a
a
hogy mennyire értek ehhez a dolog
A pénzhez Ha már leltároztam akkor
itt az alkalom is hogy ezt az egész
pénzügyi kérdést a magam és a pénzügyek
relációjában vizsgálat vegyem Ez a
csomó rézpénz és nikkclpénz frank már
ka centimes pfennig csakis azért
maradt a birtokomban mert mertem
velük fizetni
Rövid párizsi tartózkodásom idején azt
tudtam milyen pénz van a zsebemben
légi frank új frank s ezért fizetésnél hogy
elkerüljem a ncvctségcsségct mindig át-nyújtottam
a nálam legtöbb szám-jeggyel
ellátott bankjegyet amiből —
aiábbis valószínűnek látszott — kitelik az
ái De Nymodon hamar elfogytak a bank
jegyeim mind több és több rézfrank és
centimes csörgött a zsebemben s amikor
aztán fizetésnél vásárlásnál már úgy kel-lett
markolásznom a zsebemben mint
koldusnak aznap jó sarkon az
Ftoile környékén elszégycltcm magam és
elutaztam A repülőtéren mégegyszer utol-jára
belemarkoltam a zsebembe és kifizet-tem
a taxisofőrt
Ezek a nikkel-franko- k és centi
mes-o- k vagy kikerülték ezt az utolsó
gése spekuláljak Magam teltem tehát va8' "f voltf''
dobozt
nyilvánvaló
valamelyest
márkát
mind
tehát itt vannak előttem az asztalon jelké
a pénzzel szembeni gátlásomnak- - Aki-nek
nagyobb- - és kiscbbcímletíí bankjegy
van a zsebében s nagyobb-címlctűvc- l fizet
akkor is amikor futná a kisebb-címletűb- ől
annak kisebbségi érzete van a pénzzel
S7cmbcn De az ilyen ember számára nincs
kibúvó: addig fizet a papírpénzével amíg
menthetetlenül eljut a rézhez Miért van
az embernek — egyes embernek — efféle
gátlása a pénzzel szemben? Egyáltalában:
hogyan kerülhet' valaki olyan helyzetbe
hegy ne bánjon fölénnyel és biztonsággal
a pénzzel ha egyszer a pénz ilyen fontos
központi pozícióban van a világon?
Ugy sejtem hogy nagyjából — pénzlélck- -
50 frankos 1953-ba- n veretett Mármost ha viszonyban — kétféle ember van a vi- -
a lézben és nikkelben fekvő hetvenkét lágon Egyik kategóriába tartoznak azok?
frank és hatvanöt centimes valójában nem akik szániára föntosabb és jelentékenyebb
ér még hetvenkét frankot és hatvanöt ccn- - az miért pénzt kapnak a másik kategóiiá-limes-- t
akkor engem a financiális piac ba meg azok tartoznak akik számára a
bárminemű ingadozása rázhat meg pénz föntosabb mint az amiért kapják
alapjaimban minthogy ugyanakkor az én Minden egyéb ehhez koordinálódik Aki-süllye- dő
i-éz-fra-nkom
amely talán is ugyanis föntosabb és életbevágóbb az
ér annyit amennyit jelez valahol középen amiért a pénzt kapja akkor is folytatná a
találkozjk financiális helyzetemet habon- - maga mesterségét ha kapna érte sem-tatlan- ul
hagyva Ezen megnyugodva tovább Ezt természetesen igyekszik titokban
piszkálódtam valuta-készletemb- en s talál-- tartani de nagyon gyakran leleplezi magát
iiiiiiiiiiiiiiiitiiiitiiiiiiiiiiiiifii'tittititTiEiiiiiitf lEiiittttiiiiiitiiitttifiiiiiitiiiiit iiiiiuitiiiiifiiiiiiiititiiiiiifitiiiiiittiiixiiiatiitiiiiiiiiftiif iiiiitrriiiiiiiiiifiifiiit
CLEVELAND C LEVÉL fXrIFqIjeen
GS? DOBRÓKA'S
XvJpVjpív friss
"T
S1DE E— F—
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
1 MELYET MINDEN ESTE 'iS ÖRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A YVZAK— RADIO MC-A- N
Minden jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi éi lékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Loás?y lnuc F— 1 és 2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Drjer 6 Stand West S5dc Markét
Mary Együd West Side Markot
M anu S Meat West Side Markét
Kuchle Eggs 1 és 1 Stand West Side Markct
Veias Bakery West Side Markét
Kitchcn Maid Meat West Side Markct
Beck Rádió és 10427 John
Groger Travel Bureau 152 Arcadc Euclld
Salamundcr Shoc 2546 Loraln
Nádaj Business Senice 1425 Grace
Ohio P'int Wallcovcring Co 12225 Loraln
Haab Bakery 2108 W 19 St
Dover Borpincészet 24945 Detroit Rd
Flair Euilders Westview Villagc
Cristal Optical 4209 Loraln #3
European Import Trael Grant St Akron
Kalman Bcauty Sálon 12506 Buckeye Rd
Athens Pastiy Shop W 26 Loraln Corncr
West Side Fedcral Saings 7 Branch Office
Balassa Trael 10128 Loraln
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accuratc Driving School 4134 Loraln
Ron-D- el Contractor 12304 Loraln
Munkatársak:
Kossányi József Krasznal Mária Ft Kővári Károly
Nehéz Ferenc Knsznal Antal Nt Dömötör Tibor
Nádas János Kossányi Miklós Goboczy Zoltán
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening
j V
p on WZAK— Mc
Pénzügyi
kis
hoz
volt
alá
cent
nem
sem
lévő
leg
egy
aki állt
léz- - és
mar- -
elé
pei
ezen
tani
sem
sem
nek
nem
mit
iniiirtii
FM 931
este
F—
Phil G—
D— E—
TV Avc
The 401 Ave
Ave
Ave
and Ave
Avc
and 1310
and
Avc
Ave
Avc
931
nem
arra
nem
7:30
POULTR
m?L iJLUi
H-- 7
WtST SIDC
MARKCT
A legjobb baromfi
Állandóan friss
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- it elintézi okmányait
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Lányok az óhazából: 19
22„27 29r31 38 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 — Mérnökök: 29
33 39 50 — Nyugdíjas
urak: 64 6771 — önálló
vállalkozó 41 — Diplo-más
batchelor 47 — Vil-lanyszerelő
-- 32 — özvegy
úrinő 47 — Gyáros 53
— Varrónő hajadon 55
— Unitárius lelkész 56
— Foreman 65 — Állat-orvos
60 — Ügyied 48
— Diplomás úrilány 25
— Tőzsdebizományos 62
— Tisztviselőnők 22 25
— Szőke asszony 26 —
Autószerelő 25
Fiatal nők az Óhazákból haja-donok
özvegyek slrtUufe
szakmunkások: több százam
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
válság
Érzi is hogy rendhagyó a viselkedése és a
pénzzel való kapcsolata restclü magát ér-te
de nem tud rajta változtatni
Eszembe se jutna hogy a kétféle kate-gória
között valamiféle érték-összehasonlításs- al
kísérletezzem egyiknek vagy másik-nak
előnyére Ha minden embernek egy-formán
volna fontos a pénz s mindenkinek
azonos tehetsége volna a pénzhez akkor
már régen nem volna pénz a világon kita-láltak
volna helyette valami mást amiben
az adottságok nem egyenlőck Ezt a játsz-mát
ugyanis kizárólag egyenlőtlen feltéte-lekkel
lehet játszani
Mint azonban mindenben úgy ebben is:
az élet törvényei sajátságos kiegyenlítődés-re
törekszenek Ezt demonstrálta az cl-mú- lt
hetekben egy különleges tünemény a
Wall Strect-c- n A különleges tünemény
nem volt más mint egy tizenkilenc eszten-dős
lány kit kishivatalnoki állásban alkal-mazott
az egyik Wall Strcct-- i tőzsde cég
Eí a lány megjelent az egyik reggelen a
Wall Strect-c- n kilépett a földalatti villamos-állom-ás-
csarnokából az utcára és elin-dult
a munkahelye felé Senki sem tagad-hatta
hogy csinos lány de aki azt állítot-ta
volna hogy hozzá hasonló nincs még
legalább tizenötezer New Yorkban azzal is
nehéz lett volna vitába szállni Mégis mi
történt?
tiiiiiiitiiitiiiitiiiiiiiifittttiirftTiifiiiiiiftii]iiTrititiiiti(ti(iititiiiiifiiitititfiijiiiiiiiisnitJiiiiifttifiitiiitiiTiitiiitjifjitTiiiijtiriiiiiiiiiitiifrfiiiiiitiiiiiiiiiiiifitifiiiiniTtiiiB
HBIHBhIHHIBIHÍHIIIÍ
--n
USA elnöke- - Elsenhower és
Az 1968 vietnami mérleg
Az USA ha-dijelcnté- sc
szerint 'em-berveszteségei
majdnem
ugyanannyit tettek ki
előző évek teljes ember-vesztesége
együttvéve
hivatalosan közölt sta-tisztika
szerint 196S során
fő hősi halált és
92564 katona megsebesült
1961 január elseje ' óta
egész 1968 év végéig
ÍÜöw
MIM ELETET
nflirww!' wii MmBja :
című nagy
— akik
a Magyar Életnek egy-éves
Ha a könyvet már meg-vette
volna lehet
alábbi 4 könyv közül
1 Sári Gál Imre:- - „Az
Amerikai Debrecen" 2
Acsay László: „Savé
Splendor of 3
Magyar Sándor: harma-dik
világháború története"
4 Fenyő Miksa: „Nyugat"
előfizetés
után a Magyar azon-nal
kívánt' köny-vet
megadott címre
NÉV:
A banktisztviselők kiözönlöttek utcá-ra
a bankárok úgy hajoltak ki ablakaik-ból
hogy az emeletről valóTkizuhanás ve-szélye
fenyegette őket épületcirádákon
lámpaoszlopokon szobrok fejctetején
mindenütt mindenütt tőzsdesek banko-sok
valuta-szakembere- k fejszámolók és
clcktrónikusagy-spccialistá- k álltak
tapsoltak éljeneztek ünnepelték "
bak fist Ezek az emberek aztán igazán
nem lírikusak ezeket lehet zavarni leg-mélyebb
álmukból s megmondják hogyan
zárt aznap a bolíviai pcso a nikaraguai
cordoba az újzélandi font és a
guarani S most álltak a Street-en
forgalmi akadályt képeztek tomboltak
és Vagyis rájukjött a
financiális szakemberek Wall
Strcct-- i bankárok tőzsdések elektronikus-agyaló- k
akik normális állapotukban kizá-rólag
a pénzügyi piac eseményeitől jönnek
lázba — a kiegyenlítődési törvény követ-keztében
— a nekik kijáró bolondóra ide-jén
így megbokrosodnak egy csinos lá-nyért
akkor számítani lehet arra hogy an-nak
a másik kategóriának a tagjai akik az
ő normális körülményeik között egy-szóval
hogy a viszonosság törvényeinek
megfelelően tehát akkor
A pénzügyi világpiac ingadozásaihoz s-- e
reményem se aggadalmam nem fűződik
Várom nz kategóriám bolondóráját
az egyetlen órán meggazdagszom
Halász Péter
EISENHOWER UJITASA
Az volt Dwight D felesége az egyszerűség ked
véért óriási falragaszon válaszolta meg a sok nekik küldött karácsonyi kártyát
iiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiÉiiiiiiiiiiim
főhadiszállása
1968
mint
az
A
14521 halt
az
VERT
im?-l- v r-ar- Ti
előfizetést
választani
beérkezé-se
Élet
postázza a
a
fütyül-tek
paraguay-- i
Wall
üvöltöttek bolond-óra-
Azon
30543 amerikai katona halt
meg 192372 volt a sebe-sültek
száma a vietnami há-ború
során
—
mMJi
címe:
A SZÍV Box 50A
Shrub Ooak N Y
MIAMI-ba- n jár ne felejtse cl felkeresni
József
volt szabómestert
aki ÖLTÖZKÖDÉSŰT megoldja üzlete
részében válogathat magyar nyelvű ÜJSAGOK-ba- n
és HANGLEM EZ-ekbc- n
JOSEPH DUPAY TAILORING
6907 BISCAVNE BLD
TELEFON: 751-920- 3
S#A
SJ%
USA
cgjik
i
FLORIDA
JUTALOMKÖNYV
UJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
általános érdeklődésre való tekintettel továbbra is jutalomkönyvként adjuk
Eckhardt Tibor:
KIRALYGYILKOSSAG MAftSEILLE-BE- N
(REGICIDE IN angol nyelven)
történclmifeiun-kájá- t
mindazoknakj
új
szereznek
ezt
az is:
E the
Budapest"
„A
Az új
UTCA:
az
föl
ott
De ha
én
és
Ha
Dupay
és
Az
Megrendelem a "Magyar Élef-e- t
HÁZSZÁM
ll
kiadóhivatal
budapesti
MARSEILLE
VAROS : : TARTOMÁNY : :
Mellékelem az előfizetési díját egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 10 dollár
félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken agy Money Orderen kérjük a pénzt beküldeni
W
X
'" "' '" "III III IMII '"I ' III I
i
I iWTBinil mii M ! H"P1 TXZZZ2W IJU! jutni iiwm niiiii inw Z1'1Wr-'é- íl
:- - - tű i £ 'f-4- - "s RfaHsasscassw? m#? --w miTximmrssm-ei- í f - ?j „ isss":-- ' -- rfvi=r-7 v#j--ví- rf u-t- -' t-í--' -- n r
IflHM'llltllMllllllftnillMIIIIIMltiniMltlIlllllltlIIIIIIIIMMIIIIUtlIHIIIIItlIlltlIinillllllllHIIlniMIIKlIHItlIlllim
I NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: I
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511 1
I NEW YORK IM Y 10040 — TELEFON: 5680251 j
ritlIMHIMIIIIIinillllMIIIMIItllnllllllltlIllllllMllllllililltltltlIHMMIMIIIIIIIItMIMIIItlIIIIIIMIMIIIItlItlMllllllMI
M0LIMR UTAZÁSI IRODA
1538 2nd AVE NEW YORK N Y 10028
TELEFON: (212) 535-368- 1
A világ vezető repülőtársaságainak hivatalos jegy-irodája
a ROMÁN CARPATI állami utazási köz-pont
képviselője
Rokonok kihozatnia Magyarországról és Romániából
(Erdélyből) a könnyítések már érvén} annak
Összes szükséges papírokat elintézzük
Felhívjuk figyelmét a SAS (Scandinavian Airlines
System) 12—24 havi részletfizetési rendszerére —
Rokonát 4S dollár lefizetése után azonnal kihozzuk
Romániában (Erdélyben) megbízottunk minden
segítséget megad utasainknak
Kérje az 1969 évi New Yorkból induló mérsékelt
áru csoportjaink ismertetését — (KLM Sabena
SAS Lufthansa)
NÉV:
CIM:
gSfflBSSSBEJ
Immigrációs ügyek házassági iratok beszerzése
állampolgársági ügvek felülhitelesítések fordí-tások
(jóvátétdli is) IKKA — TUZEX-Közjegyz- ői iroda
U'D-MHJUiJMBi-
Wy BSSB
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOEYi
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04
Prés Gllbcrt S Pctcrs 240 Enst 80 St NY C 21
KODÁLY RÁDIÓ
NEW YORK NEW JERSEY CONNECTICUT és
MASSACHUSETTS
A NEW YORKI MAGYAR MŰVÉSZEGYÜTTES
WPOWAM 13 3 0 MÉTERES
KÖZÉP HULLÁMHOSSZON
KÁLMÁN LÁSZLÓ
műsorvezető
AmiKor a magyar nyelv porladó sokaknak ajakán
még inkább kötelességünk a magyar nyelv és kultúra
ápolása Ezt tűzte céljául a Magyar Művészegyüttes
és Rádiója — hogy el ne apadjon a magyar szó fiaink
ajakán
Igazgatóság:
Csernok Gyula Kálmán László Szilágyi Glgl
Levelezési cím:
Kodály Rádió 663 Flfth Avc New York N Y 10022
TEL: PLaza 2-75- 10
Kép és festmény keretezés — Készítés
ZALAVARY
és kitűnő festmények a
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
rvTira3i:íiEXKmsrs:ECKaEripiSí:n
ínyenc falatok háza a
HUNGÁRIÁN PACKING II0USE
A contincns legnagyobb magyar hentesáru üzlete
Előzékeny kiszolgálás és íinorn áruk halmaza várja g
KEDVES VEVŐINKET %
fi 1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK a
fi TEL: RH 4-59-
36
zszEZEHmnmvsxzfiEMaszsxn
J
ben
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
ftiERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
CHARDAS
Esténként
KAPITÁNY ANNY
RAKOSSY TIBOR
a világhírű
BABAY BÉLA
r és 6 tagú cigányzenekara
szórakoztatják - --
a közönséget
Javítási
KÉP KERETEZŐ
reprodukciók legolcsóbban
mswnmwxRmmmwBíX
aajEiiiiramíiisciiEsiiQanM
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t is feladhat a
TÍP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-l-g ' Tel: 734-988- 1
r -- t ~i : j--- tf J Ssl'y ' -- v "-- íStVT
1
ESTÉNKÉNT KÉT MŰSOR 9 PM ÉS 12 PM
TÁNC —SZABAD PARKOLÁS
AZTALFOGLALAS: RH 4-93- 82
309 EAST 79th STREET NEW YORK N Y
ö
A
X