Magyar Elet, September 09, 1989

              WíMrfvssíin i?mm%& ! # - w -- j 'ffjf'ir' íi'íliaf'ísff flP$wÍ$pZípMwmn'W K"iv ' rf { wVftrgf- - + jnffvr '
f
2 oiaar- - MAGYAR ELET 1989-szeptemb-er
9
BOlGtltWtWS MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (tíSPS 000-10-1) is published weeHy
except íüríhg the lal't week oíj JuJy and the first week
ofAugtistby Patria PubíÍáhÍn fcö M
6 Alcina'Ave Toronto Ontario öánada M6G 2ES
Telelőn: 654-ÍS- Sl
Szerkeszti: k A MAGYAR ÉLÉT SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA'
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Mőfizetés:ll cvrc32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Reglstration Number OtOT
"Second Qass postage paid at Toronto Ontw
Send addréss changes to Magyar Élet 8 Alctna At%
toronfo Öntartó M6G 2E8
ÜSA POSTMASTER:
"Second CLass Mail USPS tfütöbet OOOlöT
"Second Class postage páid at Léwiston NY"
Send address changes to MAGYAR 'ÉLET PO Be 1215
Lewlston NY 14092
US Offico of Publicatlon Lswislon NY 14092 Príntíd loCanada
MM1IHIJMFWCTlimHW!MW HFWBffTmEffl
É iyaszjeientes
A porig sújtott férj Dr Sabó Jenő jelenti hogy
meleg szívű áldott felesege
198D
sül Sendrói Geöce Líía
augusztus 21-c- n visszaadta nemes lelkét
Teremtőjének
Gyászolják: a Szabó és Petrásy család tagjai valamint
barátai úgy az óhazában mint szerte a nagyvilágban
Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut
akar vásárolni keresse fel a
Tüske l&ú & Oelicatessen--t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Hétfőn is nyitva vagyunk!
566 Bloor St W ® 533-34- 53
udyth MAI LLB
védőügyvéd
irodáját áthelyezte
130 Bloor St West Síiile CO
Air Canada Building
Toronto Ontario M5S IN!)
Telefon: 960-648- 3
A BUDAPESTI NEMZETKÖZI KONCERTIRODA
kanadai képviselete műsorokat rendez
Torontóban valamint Ontario városaiban
október és november hónapokban
FelBépö iniiészek:
HORVÁTH ISTVÁN SZÁNTAI ILDIKÓ
D FARKAS BÁLINT ARADI GYÖRGY
Műsorvezető: KOSARI VlLMOS
IYI ü s o r r e n d e 7 ti: HfcRES GÁBOR
Kérjük kísérje figyelemmel további értesítésllnket
az időpontokra vonatkozóan
W
Rendelje meg Ön is a
Jó hír a ma emberének"
című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat
mintapéldányát
(Ila kéri lelki könyveink és hangszalagaink
katalógusát is elküldjük)
Cím: HUNGÁRIÁN M1SSIÖN SERVICES
2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont
M8X1B1 Canada
Pihenj meg pár percre és hívd e számot!
Naponta du 5-t- ől reggel 9 óráig
bibliai történetek idősebbek és gyermekek
számára a 236-155- 8 telefonszámon
Figyelem!
Y Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 'óráig
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) j
melyeh kávét teát süteményt szolgálunk fel I
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk !„magyar" lémplöm'vézetöségeti
_
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
- Folytataá az'ello olaairíSl -
BUSH ELNÖK
NAGYMÉRETŰ
KEREgZÍÉsIlAfiJÁflATÁ
A KÁiUÍ ÖSZElt
CSEMpfé'áZEK FAÁiFÜ '
„Amikor á íiew York TJÍnbs
vezércikké ázt tanácsolta
rágatja" Jne a EÜsIi-Üb- f
mány a colombiai helyzet
korrigálásának ritka pillana-tát
akkor még készen állt
az elnök országos televíziós
beszéde melyben
bejelentelte minden idők
legnagyobb méretű ke-reszíeshádjár-álút
á esem-pészbáró- k
magánhadsere-gei
a közvetítek légiója
az őstermelők óriási hada
ellen A kampányra a
Bush-adminlsztrac- ió csak-nem
nyolcmilliárd dollárt
asBzignál hogy a három
kökaiiitermelö ország: Co-lomb-la
Bolívia és Peru
kormányait ezen a vonalon
hatékonyan megsegíthesse
— „Ha felkérnek bennün-ket)
azesetben katonai segít1
séget is készek vagyunk
nyújtani" — mondotta az
Elnök mert szerinte az egy-re
növekvő irányzatú kábító-szerélvezet
az amerikai tár-sadalom
alapjait rohasztja
el
A dróg-bárókh- oz intézett
elnöki üzenet így hangzik:
„A szabályok ezentúl meg
változtak mert a nyílt ten-geren
a levegőben a hatá
raink mentén fokozzuk éber
ségühket és védelmünkét
melyheá a nemzetközi ban
kok közreműködését kéli
kérjük hogy a kábítószerből
eredő dollármilliók eredetét
az illetékes hatóságok lenyo-mozhassák
És ha ez megtörténik ak-kor
nemcsak a csempésze-ket
hanem azokat is bilirics-h- i
veriük akik a Diszkós
pénzösszegek továbbításában
seeédkezet nyújtottak"
Az elnöki szózatot spanyol
fordításban
a vonatkozó idézet 'a hazai
r i i sajtóból: ) iliiuskus 20-Colombiába-n'
24
közt a szovjet partner
is közvetítettek Amint az egyoldalúan jelentősen cspk-elhangzot- t?r
égy iC'iuí'á lein Méntéllé a Magyarországra
telt el ihpi teí'ror- - iráhvlíi'ó villamósenorglá-ex- -
noinua rouuaiu a csemne
szék MekkájSilínk lakott
pénzügyi kkjiont: Mctlel-li- n
város bunkjáluhh
SZOVJET
gazdasági
harapófogó
figyelmezteti
a magyarokat
keleti Kötelmeikre
Amilyen mértékben ipar-kodik
Magyarország távolod-ni
a szovjet csatlós-státusb- ól
Moszkva oiy mértékben gya-korol
nyomást az amúgysem
olajozottan működő magyar
gyáriparra A semleges bejelentelte hogy műsza- -
szemlélö kénytelen megálla- - ki okok(?) szeptem
pilani:
a Varsói Szerződés szövet-ségesi
kötelékeinek szoro-sabbra
húzása mellett a
Kremlnek további figyel-vagyi- s 12°í-k- al kevesebb
mezlelíí állnak ren- - szovjet energiát ka-delkczés- ére
hogy esetlege- - punk a csökkenés a téli
sen megálljt hónapokban is folytatódna
— vélemény sze- - akkor az év végén
— túlzottan nyugatrajéi 4—500
v--t ( i„ ódó reformista politika
képviselőinek
Mire alapozzuk ezt az állítá-áuhkat- ?
Köztudomású hogy jelen-leg
a Szovjetunió KGST
keretében annyira el
adósodva Magyarország fe-lé
hogy Budapest egyszerű-en
bejelentette: képtelen to-vábbi
hitelezésekre különö-sen
akkor amikor pl az
Ikarus autóbuszok ezreit
vagy motoros hajókat más-hol
is tudja — ráadásul nem
rubelért — értékesíteni Nos
az elmúlt hetekben az tör-tént
hogy súlyos kiesések
mutatkoznak a Magyaror-szágra
irányuló szovjet villa-mosenergia-
szolgáltatásban
annak ellenére hogy
'szerződés kötelezi a SZU-- t
FESTIVAL 0F FEST1VALS
Toronto 14 Kiemzeíkozí Filmfesztiválja
SZEPTEMBER 7— 16-I- G
Jíelga Stephensdn a filmfesztivál lelke és igazgatója
ezúttal felülirmita önmagát Utolérhetetlen 'hetedik érzek-kel
csodálatos mennyiségű 322 kitűnő filmet gyűjtött össze
a 10 napig tartó íilmfesztiválra a világ minden sarkából
Volt amit könnyű volt mégszerezni például a Cannes-- i
filmfesztivál díjnyertes íilhijeit mint Enyedi Ildikó: tiAz
én századom" (My 20lh century) vagy Jancsó Mik-lós:
„Jézus Krisztus Horoszkópiá"-já- t vagy Téglásy Fe-renc:
„Soha Séliol Senkinek!" chhü filmjét
Idén a filmfesztivál li Sorozatból áll Contemporary
World Cihema (Modern Világ Filmjei) The Edge (fantá-ziák)
egy kanadai széria kanadai nöi rendezők sorozata
ierigyel sorozat á francia forradalom 200 éves emlékére
egy irioderh 'és hagyortiányos filmsorozat és idén először
vasárnap szeptembeí 10-é- n egy gyermekfilm-soroza- t
Enyedi illáikó: Az én X-di- k századom ikrekről szól
akik 1880-ba- n szüléitek Budapesten abban az évben ami-iko- r
Edison felfedezte a villanykörtét és ezzel elindította a
20 század technikai fejlődését A nemzetközi kritikusok a
filmet az év legbájosabb 'és legvarázslatosabb filmjének
tartják Varázslatos mert 'a film 1899-be- n Budapest felé
robogó Orient-Expressze- n égy ikerpár kélirányban húzódó
életét és véletlen találkozását mutatja be A film mese-szerűen
ábrázolja a Világ különböző pontjait a huszadik
század technológiai íejlődés'ének küszöbéri
- amerikai Scorsese Jézus Krisztusa sok támadás el-lenére
egy-k- ét ország kivételével körüljárta a Világot De-ny- s
Árcano'í)Jésus de Monlréal"-j- a nagy sikert aratott
Cannes-ba- n a zsűri speciális diját nyerte el és a fesztivál
Gála-sorozatáb- an mutatják jbe
Jancsó Miklós: Jézus Krisztus Horoszkópiája szimboli-kus
cím Hernádi
_
Gyula a nemzetközileg elismert film-es
színműíró müvére aianozva Jancsó Miklós sokáig élt
és filmezett Romában és emellett sok színdarabot is ren-dezett
Nemzebközi kritikusai szerint eredetisége 'és újítá-sai
minden képzeletet felülmúlnak A film témája a hagyo-mányos
ellentrhondás a hátaími játék és a morális meg-győződés
között
Téglásy Ferenc [ Soha Sehol Senkinek! cimű filmje a
rendező első munkája de már számos filmfesztiválon ka-pott
iejtuntetést A tragikus sztálini időkről szóló filmet tör-ténelmi
jelentőségűnek tartják
t ! '
i "Never Nowhere íío One!" Téglásy filmjét pénte-ken
szeptember 8-á- n 2 órakor és vasárnap szeptember
10-- n délután 1 órákor a Blobr Cinémában adjak
Jancsó Miklósi Jézus krisztus Horoszkópját szepte-mberién
dsütörtökön 6 órkkór a Cumberland 2-b- en
Ildikó: én XX-di- k sz'ázadomat szeptember 15-é- n
pénteken 7-k- ör és szeptember 16-á- n délután 1 órakor adják
mindkétszer a Cümbérland 2-b- en a Cumberland St-e- n az
Avenué fid --közelében
IA 'filmfesztivál teljes rnűsorát "á napilapokban megta-lálhatjuk
és telefonon' Vágy személyesen a'FesztiVál irodá-ban
131BloorüSti Weát 2ik' emeleten kaphatunk bővebb
információt Telefon: (416 j 9GÍI-Flti-
M vagyis 908-34-
55
Rékai Kati
arra hogy a kétoldalú egyez-mény
betűit betartsa Íme
kél
portját
a ÍÍi1[h csúcsidőben rögzí-tőit
1000 mcgartnlí heljett
cink 80'Ö MV tcljbsitlnényt
bocsátott a magyar fél
rendelkezésére Ez a kie-sés
súlyos gondokat oko
zott villamosenergia-rendszerün- k
teljcsílménycgycn-siilyána- k
ícilil tartásában
A szovjet energiaszállítási
kiesés eddig mintegy 100 mil-lió
kilowattórára tehelö"(U)
iA jövőben azonban nem
javulás hanem további szer-ződésszegések
következnek
További idézet: „A szovjet
fél
miatt
beiben csúcsidőszakban
300 megawattal keveseb
teljesítményt nyújt így na
ponta 3—4 millió kW órával
i t 10—
lépések villamos
Ha
parancsoljon
a szovjet a szovjet
rint millió kW órával
a
van
XX
a
Az
To
Enye-di
Az
kb
maradna adós ami további
súlyos gondokat okozna a
magyar energiarendszer
szolgáltatásában " (A le
győzeles után 1945-be- n az
oroszok az ország csaknem
minden fontos energiaterme-- i
lő berendezését leszerelték'
r ami a Kiszolgáltatottságot
természetesen nagymérték-ben
növelte — Szerk)
Eladók: új és újszerű álla-potban
levő női ruhák ka-bátok
(14 ló-o- s méretben)
pulóverek női cipők (9-B- )
Tel: 925-821- 8
Házvezetőnőt keresek bent-lakással
két felnőtt mellé
Yonge-D- on Mills környék
Tel: 482-813- 3
Asztalosmunkák komplett
irodatér kialakítások patt-ok
basementek beépített
bútorok és faburkolatok el-készítését
rövid határidővel
vállalom Hívja Gábort tel'
275-138- 3
Gyakorlattal rendelkező su-perintend- ent
állást keres
Tel: 245-094- 2
Babysiiter-házvezetőn- őt
Babysitter-házvezefőn- őt ke-resünk
21 hónapos kislány
mellé bentlakással vagy be-járással
Egyszerű főzés Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Richmond Hill Major
Mackenzie és Bathurst Tel:
770-055- 9 este 8 után
Garázst bérelnék Telefon
533-296- 0 vagy PO Box
1263 Stn "Q" Toronto
Ont M4T 2P4
Ha Torontóban már nem
H tud házat venni kereseté
bői jöjjön Hamiltonba
Szép házak jó helyen
elérhető árakon Negyven
percre Torontótól
Hívja: MAGYARÓDYT:
Petis Realty Inc
Hamilton - 529-716- 9
Harmincöt éve a magyar
ság szolgálatában
WműJih
wBaaSmh Tdádóhivatál
címe:
A SZÍV
PO Box 533 Staüon Q
Toronto Ontario
M4T 2M5 Canada
í' 'jrív- -' aífüfii TÍJlTíi t" í'i t Apróhirdetések ára 15 Szóig (kb 4 sor) Z üOUör minden tóVibbí
S szó 1 dollár Jeligés'' apróhirdetéspk áráhi
dollár ktildndij is feéft5idóde jeligés levélek továbbításá-ért
külónportókölíségirhitíC§ Cégdk Vállalatok apróhirde-téséihez
ÜfetóSésakrí -- döüál- különüli fizetendő — telefo
non nem fogad él apróhirdetéseket a 'kiadóhivatal Szemé-lyesen
vágy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
kz aprónirdeteekét á faadóhiVátolhöz -- eljüttathi Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
MindenféU lapos tetői uin- - HITELES FORDÍTÁSOK
gsl tetőf újat vagy javf-- Angol francia nóm
tárt legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával
éi garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ök-lök
Hívia Balogh Roofina-o- t Iratok diplomák műszaki
Telefont 363-185- 5
367-056- 4
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
tát válíalja -- ' angolról ma
jyarra magyarról angolra
Telefont 886-099- 7 vag
665-304- 4
Kérések megbízható ápo
ló- - és társalkodónSket!
gyermekgondozókat
háztartási és takarítói
személyzetet Telefon:!
656-702- 3 hívja Barbarái)
vagy Tamást
Magyarországi
jogi iro- - Lacif
és
51 35 után
és
új
való
ler
Tel: gyakorlattal
fiatal megismerkedne Mr
intelligens férfivel házasság
48 éves Je- - ker csen mUnka
Ke fúl lenne
Síkkötőgépen gyakorlott kö „_ - „ tőt keresünk Tel
este 444-755- 2
787-322- 6
kiépítést
munkákat
átszerelést
Heating
hölgy Egervárit
nvelvtudás
Eavhálószobás bútorozott
kiadó a Bathurst- -
fűés iavítását
vallalom- - lel-- ! "' Steelesnél október
Havi bére $70000 Telefon: bútorozott
881-828- 4 vagy 764-269- 4 basement
rajzoló - Bathurst-Lawre- nce kornyék an- -
gol nyelvtudással -
keres 481-067- 0
~
Counter T 7~ Tikeres iDonuts7
Csabai Zoltán ke- - Shop éjféli műszakra
rési Józsefet aki vagy a
Fiú Felsőkeres- -
kedelmi Iskolában (Mester 226-272- 8 kérje Idát
utca) érettségizett 1940-be- n
782-359- 4 este
Gyönyörű fekvésű
2-tszob-ás
— teakony-há- s
— bútorozott lakás
az esti órákban Tele-fon:
(514)487-153- 1
Szakképzett magyar—ró-nán—
angol ügyészségi
100%-o- s sikert ga-rantál
hajtási
megszerzésében
(Beginner's Licence) Tele-fon:
732-164- 3
m ammm——' m
Ügyes kezű segédmun-kást
keresünk javítómű-helybe
Betanítjuk Je-lentkezés
személyesen:
920 St 7
Downsview Ont
CSOMAGOLÓT
KERESÜNK
nagykereske
(Ellesmere—
land Scarboro) esti mű--
szakra du 5- -1 l-- ig
órabér $700 Állan-dó
full time munka de
lehet heti 2—3 nap is A
csomagolólapok olvasó'
sához kevés angol nyelv
tudás szükseaes A mun
kakör nyugdíjas személy
nek is megfelelő
752-002- 7
Mindenféle nyomdal
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6
Toronto Ontario
Telefon:
Egyetlen magyar gyógyszertár
Torontóban!
METRÓ DRUGS
148 Rd (Avenue Rd—Davenport sarok)
i TEL:9224547
Keresse jfel családi patikánkat!
lelkiismeretesen elíclszítjük
Nyitva: naponta 930-tó- l 6-i-g
szombaton io-t- öl 'duJMgyasárnáp és zárva
dBafonlrAnt ?
vagy H
rajzok periratok Hf fe o545ooo
dalmi szovegeK stD jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Renoválásokat átalakításo-kat
basement és
víztelenítést minden kő- -
famunkát külső és belső
festést Tel:
este 6
és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
boy- -
air-tontíition- er
szárítógép Villa-mossági
harmadik Komp-likált
megoldunk
fűtésszerelést
MŰFOGSO
VÍZVEZETÉK
ndranclával
BIZALOMMAL
Ciystal-Clea- n
garanciával céget lakása
dekorálásához
diplomás 654-111- 1 rendel
kérje
ügynököket
jutalékkal számunkra
anaol szűk
Charles
Kü5n
Műszaki
Tel: 782-255- 3
Tel:
help-e- t
teljes
Arányi időre Közel
Szent Subwayhoz Tel:
időre
fordító
jogosít-vány
(416)
Alne'ss
pék-cukrá- sz
Jelent
kezes:
Alcina Avenue
654-255- 1
Avenue
Receptjeit
ünHepriap
Plumbing:
Mindenféle vízvezeték
apartment átalakítását
bejáratú
aparment
Budapest
Sheppard
rózsa-dombi
Érdeklő-dés
Jól
(Budapestről) levelezne 00
férfivel házasság cél-jából
Semteiné 1137 Buda-pest
Radnóti u 21 19
Segédmunkást keresünk he
két napra géptisztítás
munkák és takarítás elvég
zésére Tel: 654-255- 1
Varrónőt szalon gyakorlat-tal
mérték utáni butikba
keresünk Tel: 787-322- Ó es-te
444-755- 2
Wffl
MJWmtD
ISTATE BflOKIH IHI
és ingatlan
eladása
hívja
László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
n ü tiMMmmmuinnmammt
T E V E
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushfón Rd (Toronto)
Mindenféle Villa-mos
gépek jávíiasá: nűto-izekrén- y
villanytűzholy mosó- - és
és egyéb
munkák Telefon)
O56-084- 1
Kölcsönök: második- -
mortgage
eseteket
Hívja Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Vízvezeték- - és
vállalok loar--
leírások találmányok élet- - engodé!yszam: P 278
FÜTC5SZERE-LES- T
vagy 654-673- 1
Festő festést tapétá-zást
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
vállalok 654- - GONDOT OKOZ
HÍVJA
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
THERAPIST TEL: 424-320- 1
Hívja fest8
beszerelést és tapétázó
vállal P K Plumbing & vaqy üzlete
Ltd 15 éves
kezünk gyors tiszta
munkát végzünk
céljából korig Hirdetési 0yan amfely
ligé „Gyógyszerész" n magas nagy
hosz-szab- b
vés
15-tó- l
kiadó
kevés
állást
a rész
István
Tel:
kiadó
a
Unit
désbé Mid'
Kez-dő
este
éves
B
ti
r-- n mm
CAL
Ház
vétele
Endes
S N'S
első- -
is
mester
RA?
a
és ki-tűnő
Nin- -
Tel
la
773-093- 2 Molnár Bé- -
Edmonton közelében élő 45
es éves káros szenvedélyektől
mentes szakember — társa-ság
hiányában — korban
hozzáillő élettársat keres
Leveleket „Vadrózsa" jeligé-re
kéri a kiadóba
Sponsorf keresnek kanadai
kivándorláshoz: Kiss János
48 éves asztalos Kiss Zoltán
20 éves asztalos és Kiss
András 19 éves autószere-l- ó
Bármilyen munkát szíve
sen vállalnak farmon is
szituált özvegyasszony Cím: Kiss János Tjaarda
ügyében
háztartáti
172 9202 Ks Drachten Hol
landia
ARVAY &'At&
Perry Tamás vezetésa
alatt
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Üj címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 4S99558
nwilKtjr)wMrjtJ-iwjjiuMii-ji
Bécsben szép szobák für-- 1
Sdőszobával liftes házban
kiadók Cím: A Horak
1 123 Vienna PA Telefon:
85-73-5-
74 vagy
64-87-3- 92
'unMAmwivraBimim'ijrMMtMi
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
© Ingatlan átírások
© Házassági ügyek
© Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
© Magyarországi ügyek
© Landlord — Tenant
© Részvénytársaságok
© Autóbalesetek
© Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont E115G 1V7
Tel: 598-133- 3