Magyar Elet, June 29, 1991

              Sebezhető óriások
az államok élén
Az Egyesült i Államok
elnökének' George
Bushnak váratlan tava-szi
rosszulléte megriasz-totta
nem csupán az USA
polgárait de az egész v-ilágot
Elgondolkodtató
hogy mi történik ha egy
szuperhatalom élén
megbetegszik a rendkí-vüli
hatáskörrel felruhá-zott
vezető? Szerencsére
Bush múló gyöngeségét
nem szívrendellenesség
okozta hanem pajzsmi-rigyzavar
amely keze-léssel
kiküszöbölhető
Mégis maradt a "fel-fedezés":
az ország e-gye- tlen
ember egészsé-gétől
függhet Ezért ka-pott
az Egyesült Álla-mok
népe és a világ igen
részletes tájékoztatást
"az első számú páciens"
szervezetéről Igaz a té-ma
nem új A sajtó is hir-telen
visszaemlékezett
például 1944-r- e amikor
az orvosok szemethuny-tak
Franklin Roosevelt
elnök súlyos betegsége
felett s hagyták hogy
szinte Haldokolva újravá-lasztassa
magát Lyndon
Johnson a még ki sem
hűlt Kennedy tetemét-szállító
repülőgépen tet-te
le az esküt hogy ne
maradjón'-elnok'- ' nélkül'
az 'Áiiamok'S'" amikor
egy ízben Ronald Rea-gant
műtötték teljes hi-vatali
készenlétb en adott
ügyeletet az akkor még
alelnök Bush
Ma már a hallgatás el-képzelhetetlen
lenne az
USA-ban- ! Egyébként
köztudott hogy Bush
mindig igen sokat dolgo-zott
"Negyven éve sze-retném
lelassítani tem-póját
de hiába" -- mondja
felesége Barbara Sze-rencsére
kisportolt szer-vezete
jól bírja a napi 12
órás munkát Június 12-é- n
volt 67 éves senki
sem mondaná ennyinek
m
mSSSSSm 'm
Mitterand francia el-nök
75 éves lesz ősszel
Néha többnek látszik fő-leg
kísérteties sápadsá-g- a
miatt ugyanis kerüli
a napot nem bírja a me-leget
Éppen e sápadság
okán írta tavaly a Time
hogy floridai látogatása
alkalmával állítólag spe-ciális
kezeléseket ka-pott
Egyesek azt állítják
Mitterand szellemi ereje
hanyatlott éppen a túl-terhelés
miatt
Nos a francia elnök
kitűnő egészségnek ör-vend
És nem úgy néz ki
mintha fantasztikus in-telligenciája
gyengül-ne
Sokat gyalogol (a
biztonsági emberek ál-landó
rémületére) s
minden héten golfozik
vidéki birtokán "A vi-dék
a paraszti ősök e-r- eje
van meg benne -
mondja háziorvosa aki
25 éve kezeli az egész
népes családot - s igen
jól fegyelmezetten tűr
minden fizikai megter-helést"
Igaz hivatalos
utjai alatt az orvos kikö-veteli
a mindig 'zsúfolt
program ellenére hogy
az elnök rövid délutáni
sziesztát tartson
Mitterand orvosa hí-ve
az igazságnak de a
maga részéről nem he--'
lyesli azt a mohó kíván-csiskodá- st
amellyel az
amerikai sajtó az elnök
testi bajait tárgyalja "A
latinok nincsenek felké-szülve
bizonyos dolgok
nyilvános kimondásá-ra"
Magának az elnök-nek
azonban ő mindig kí-mélet'
nélkül megmond
mindent
Gorbacsov elnök 61
évébe lépett "Van egy
fontos pont amit a gor-bacsovi
glasznoszty mel-lőz:
saját egészsége" -í- rják
Ugyanúgy mint a
"múmiák" idejében --
Brezsnyev Andropov
Csernyenko szinte már
beszámíthatatlan állapo-tára
utalva - a Szovjet-unió
vezetőjének fizikai
állapota szigorú állami ti-tok
maradt!
4 i
jí&íSB
íi 11 í' líl
A jelenlegi szovjet el-nökötrégi
háziorvosa és
egyben barátja kezeli a-- ki
régóta kíséri s aki ve
le egyidős Gorbacsov e-gészs- éges
- mondja or-vosa
- de hajlama van a
cukorbajra Ezért diétá-zik:
kevés hús zsiradék
sok zöldség gyümölcs'
semmi cukor! Sőt soha-sem
iszik alkoholt! A
protokolláris eseménye-ken
koccintó elnök po-harában
mindig szörp
van Az orvos naponta
gyógyfűfőzetet is itat az
elnökkel
Sajnos a szovjet elnök
keveset napi négy-ö- t ó-r- át
alszik csupán Vi-szont
augusztusban
mindig szabadságra
megy s néha télen is ki-vesz
pihenőt Szereti a
53 napra A Bild cí-mű
német képeslap ak-kor
azt röpítette világgá
hogy Gorbacsov (talán
szándékos) ételmérge-zést
szenvedett Moszk-vában
viszont úgy vél-ték
vakbélműtéten esett
át
A híreket természete-sen
lehetetlen volt ellen-őriz- ni
Kohl kancellár szin-tén
61 esztendős A 193
centis kolosszus - aki so-hasem
volt b eteg s man-dulaoperációján
kívül
nem feküdt kórházban --
gyakran mondogatta: a
legszebb ajándék amit a
jóistentől kaptam kitű-nő
egészségem
Mindez 1989 szep-tember
2-ái- g tartott
"Kohlt kórházba vitték
az éjjel!" - ezzel a főcím-mel
jelentmeg enapon a
Bild És azon töprengett
mi baja lehet a legendá-san
jó erőben levő kan- -
"I once mislaid my government pension
cheque and did that évér shake me up '
"Now
account
Convenience security and reliability
That's what Direct Deposit will mean
to people who receive pensions or
allowances from Health ancl Welfare
Canada and Veterans Affairs Canada
Direct Deposit makes a lot of sense
With Direct Deposit your government
payment is deposited
-- ' - Ixj lk Government of Canada
cellárnak? Az orvosok
beszél-tek
amely napokig eltar-tott
s a beteg penicillint
kapott
M ÜMr'MB
A szemfüles és in-diszk- rét
újságírók felf-igyeltek
arra hogy Kohl
gyakran ment ki a Bun-destag
üléséről Miért?
A nevezetes nap éjjelén
éles fájdalmakkal szállí-tották
a mainzi egyetemi
klinikára Néhány nap
múlva prosztataműtétet
hajtottak végre rajta
Kohl kérésére akkor
semmilyen orvosi jelen-tést
indormációt nem
adtak ki az operációról
Az ok? A kancellár ta-nácsadói
a betegséget
"szégyenletesnek" mi-nősítették
Hihetetlen
de így van A felvilágo-sult
NSZK-ban- ! Bár ez a
baj a férfiak többségét
sújtja s 50 év után nor-mális
jelenség egy kan-cellár
-- vélték -- mégsem
eshet az "öregek beteg-ségébe"
A német sajtó -- és álta-lában
a közvélemény --
sokat foglalkozik a kan-cellár
évenkénti fogyó-kúrájával
is Bad Gaste-inba- n
radikális diétát
tart a menü naponta
több liter gyógytea és
rozscipók lassan elrág-va
Az általában 115 kilós
Kohl 7--10 kilóval sová
with Direct
every month
automatically
hólyaghurutról
- Gouvernement
du Canada '
nyabban távozik ám a
pokoli munkatempó
mellett nem képes rend-szeresen
és állandóan di-étázni
"Törékeny óriás"
Borisz Jelcin 60 éves
Sok testi bajjal kínlódik:
régebben infarktusa Volt
Moszkvában -- beszélik -
s tavaly gerincsérwel o-perá- lták
Spanyolország-ban
1990-e- s autóbalese-te
során csípő- - és kopo-nyasérüléseket
szenve-dett
Mindez igencsak
kikezdte a "Szverd-lovsz- k
bikája" (ahogy hí-vei
büszkén becézik) le-győzhetetlen
testi erejé-be
vetett hitet
Politikai "finomság"
tehát a szívinfarktuson
nemrég átesett Rizskov
volt miniszterelnök nyi-latkozata
a TASZSZ-nak- :
"Mindenki szeretné tud-ni
nem választ-- c meg el-nöknek
egy beteg férfit
Mielőtt jelöltettem volna
magam szakemberek
kollégiuma vizsgált
meg Megerősítették
hogy jól vagyok s az e-redm- ényt
közölni fog-juk"
Rendszeres gyógyfür-dőkúrát
kell tartania ge-rincbántal-mai
gyógyítá-sára
Ami az ivókúrát il-leti
mindenki tudja azt
is: sajnos nem csupán vi-zet
iszik
Deposit my pension
Automatically"
right intő your account Direct Deposit
means an end to irritations liké delays
or misplaced or stolen paper cheques
The choice is yours
Direct Deposit is voluntary Informa-tion
and application forms are
available at most financial institutions
or at your nearest Veterans Affairs
e
LH 475 járat
17:40
A fenti időporitok változhatnak
©
"nr uj " ' io' :p
-- ii n-- J i1 - '
goes right iiíto my
Canada office or Health and Welfare
Canada pension office Find out more
Then sign up and enjoy the beneíits
Idirprt
NSSS dePOSit You benefit dlrectly
t y ( : Canada
Repüljön velünk Budapestre
Lufthansa AWU£
Gyors kényelmes összeköttetés naponta
Egyetlen megállás átszállás Frankfurt
modern repülőterén
TORONTO FRANKFURT BUDAPEST
érkezés - indulás érkezés
07:15 MA 521 12:15 13:50
Kérje utazási irodájától a LufthansaMalév
járatok menetrendjét
Helyfoglalás információ:
MalévToronto (416) 944 - 0093
Lufthansa SVMIÜcVft