000444 |
Previous | 2 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' I" $JV ' &?J i ri!" s -- V víj tlftv f -- ["" "W í -? i íj i- -r i V )Jti '!"'
"f I sn
2 oldal MAGYAR ÉLET 1989 szeptember 20
EÜXCáXlAXUn MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MÁGYÁR ÉLET (USPS 000101) Is published weekly
ecept tlurlng Ihe last veek of July und the flrsl week
of August by Patria Publtshthg Co tid '
6 Alclna Ave Toronto Ontario Caiiada M6fc 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnöki LASZLÚ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD- -
Előfizetés: 1 éVre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Second Class Mail Registiation Numbcr 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send addrcss changes to Magyar Élet 6 Alclna Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
Tag
USA POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Numbcr 000101"
"Second Class postage paid al Lewiston NY"
Scnd addrcss changc to MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
U S Office of Publication Lewiston NY 14092 Printed in Canada
„A Magyar Életben megjelent kólemcnck vagy hirdetések bár-milyen
momdaicchnikat módser útján alú újbóli felhasználása
engedélyünk nélkül tilos és torénes eljáiást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a
szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
LHSVáS
A Magyar Helikon Társaság Ifjúsági Köre szeretettel
vár sorai közé 15 és 25 év közötti korban lévő magyar és
magyar származású fiatalokat
íkérjtík szíves érdeklődésükei ics a fiatalok jelentkezé-sét
a következő telefonszámon bejelenteni:
Borbás Mártha
Helikon Ifjúsági összekötő
(416) 782-76- 43
Mi a magyar csákó őse?
Az igazi csákó hengeres alakú magas tetejű szemel-lenzős
katonai süveg Ez volt a huszárok fejfedője a XVIII
századtól az első világháború végéig Használatát általa
ban nevével együtt más európai országok hadseregei is
átvették öse az a nemezből készült süveg amelynek ma-gasra
felhajtott karimája régi magyar szóval élve „csá-bosra"
azaz ferdére volt vágva Később csak a henger
maradt meg belőle karima nélkül hordták Ekkortájt tú-ri
süvegnek hívták E túri süveg ellenzős változatának
neve lett azután csákó mivel ellenzője némileg emlékez-tetett
a csákós karimára A múlt században a legtöbb ke-mény
nemezből szabott csákónak vastag fényezett talp-bő- r
volt a teteje és n í melyiket szemellenzőn kívül nyak-ellenzőv- el
is ellátták (Az angolok is átvették „chako" for-mában
'a magyar „csákó" szót — 'Szerk)
Meghívó
A MAGYAR HÁZ NŐI CSOPORTJA
1089 OKTÓBER 14-lS- N
szombaton este 7:30 órai kezdettel
A KANADAI MAGYAR KULTÜRKöZPONT
(840 St Clair Ave West)
ÁItPÁD"-termébe- n
vacsorával egybökötött hagyományos
SZÜRETI BALT
rendez melyre önt kedves családját és barátait
szeretettel várja a rendezőség
A SERDÜLŐ SZÉPSÉGKIRALYNŐT
a 14—18 éves leányok közül
a bál közönsége választja
I díj: Floridai repülőjegy a Budapest Utazási Iroda
ajándéka
II díj: $7500
III díj: $5000
Kitűnő vacsora kanadai és magyar italok
A hangulatról az INTERNATIONAL zenekar
gondoskodik
Menü: Lecsó debrecenivel sülthús rántotlcsirke
Jegyek telefonon megrendelhetők: 654-492- 6
Belépődíj vacsorával: $2000
diákoknak nyugdíjasoknak: $1600
Egyetlen magyar gyógyszertár
METRÓ DRUGS
148 Avenue Rd (Avenue Rd—Davenport sarok)
TEL: 922-454- 7
Keresse fel családi patikánkat!
Receptjeit lelkiismeretesen elkészítjük
Nyitva: naponta 930-tó- l este 6-- ig
szombaton 10-t- ől du B-i- g Vasárnap és ünnepnap zárva
Rendelje meg ön is a
Jó hír a ma emberének"
című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat
mintapéldányát
(Ha kéri lelki könyvcink és hangszalagaink
katalógusát is elküldjük)
Cím: HUNGÁRIÁN MISSION SERVICES
2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont
M8X1B1 Canada
[W]
Pihenj meg pár percre és hfvd e számot!
236-33- 48
Naponta du 561 réggel0 éráig
bibliai történetek idősebbek és gyermekek
számára a 236-155- 8 telefonszámon"' "
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓD
— Folytatás az
keresendő mert (nyilvánvaló
hogy azt ország' lakosába
elégedetlen"
AZ EtRŐPL TANÁCS
ÜDVÖZÖLTE A
fríAGYAR CSOPORTOT
A Strasbourgba érkezett
négy ikelet-eliróp- ai parlamen-ti
küldöttség megjelenését
az Európa Tanács főtitkára
Catherine Lalumiere a szer-vezel
nagy eseményeként
kommentálta
Stoltcnbcrg elnök viszont a
magyarországi „bíztató és
gyors Ütemű változásokat"
értékelte üdvözlő beszédé-ben
Lalumiere asszony biztosíta-ni
kívánja a demokratizáló-dás
útján haladó négy or-szág
(Magyarország SZU
Jugoszlávia és Lengyelor-szág)
küldötteinek bekapcso-lódását
a jövő szakértői ta-nácskozásokba
úgyhogy az
'Európa Tanács külön 'pénz
ügyi keretet irányoz elő ét-re
a célra
JELCIN CÁFOLATA
HATÁSOSNAK J
BIZONYULT
A PRAVDA után a hírfor-rás:
az olasz La Republica
is beismerte hogy cikke va-lótlanságokat
tartalmazott
Borisz Jelcinről és elnézést
kért amikor azt írták hogy
a szovjet politikus-amerika- i
körútján „katasztrofális pró-féciák- at
hatalmas' {kiadáso-kát
interjúk tömegét hagy-ta
maga mögött és minde
nekelőtt a Black Label whis-- J
ky illatát" Azt 'viszont újra
megerősítették hogy Jelcin
arra figyelmeztetett: Mihail
Gorbacsovnak igazi tösgyö
keres l forradalommal kell
szembenéznie ha fél éven
egy éven belül nem javít a
szovjet életszínvonalon
MAGYAR '„ '
ELNÖKVÁLASZTÁS
NOVEMBER Z5-ÍS- N?
Tekintettel 'arra hogy a
Karácsony előtti bevásárlási
időszak nem kedvez az el- -
nökválasztásnak ezért a há-romoldalú
(MSZMP Kerek-asztal
a harmadik oldal)
abban állapodott meg hogy
az elnökválasztás első --
for-dulóját
ez év november 25-é- n
meg lehessen tartani
A választási törvényjavas-lat
szerint mind a pártok
mind egyéni választópolgá-rok
állíthatnak jelöltet fel-téve
— ha (képesek megsze-rezni
a minimumaként előirt
ötvenezer fő 'támogatónak az
aláírását
Ami a képviselői Választ-ások
időpontját illeti máris
akad feltűnőnek ítélhető vál-tozás
mert — mint múlt
számunkban jeleztük — de-cemberre
volt tentatíve ki-tűzve
a képviselőválasztás
azonban a belügy választási
irodája kategorikusan állítja:
ők nem tudnak arról hogy
az elnökválasztást követő 90
napon belül meg kellene tar-ta-ni
a parlamenti választá-sokat
1A szóvivő szerint ez
csak az Ellenzéki Kerekasz-tal
javaslata volt azonban a
másik két féltől ez nem
nyert jóváhagyást
Tehát a parlamenti válasz-tásokról
elmondhatjuk:
„cstíszatas" régi bevált
magyar recept szerinl)
miatt azt csak 1990-be- n
tarlják meg Szűrös Má-tyás
— saját személyét ki-zárta
— amikor Ű maga
is Pozsgay Imrét javasol-ta
a legmagasabb közjogi
méltóság betöltésére
502 Spadina Ave (ScoH
juvruVvjvjS?jvrLrvAjTj
elsó oláalról
FOKOZÓDIK
A BELSŐ NYOMÁS
KELET- -
NftMETORSZÁGBAN
'Bonnban mély sajnálko-zással
vették llidomástll azt
a fejleményt hogy az NDK
belügyminisztériuma állam-ellenesnek
minősítette a
„Neues Forum" elnevezésű
reformpárti csoportosulást
és emiatt nem engedélyezte
az egyesület bejegyzését
Az NDK-- t változatlanul ha-talmas
tömegek hagyják el
A Magyarországon keresz-tül
távozott NDK polgárok
száma elérte a húszezret A
varsói külképviseleti épület-ben
jelenleg 130 NDK polgár
várja a „továbbítását"
Végül — hogy a magya-roknak
a nyugatnémet
kormány által esetleg
nyújtandó „kamatenyhítö
kölcsönök" ügyét egyen-súlyba
hozzák a „Blld-Zcl-tun- g"
elárulta hogy az
!NDK az " áttelepülő polg-áraiért
az NSZK-tó- l ugyan-úgy
lejpénzt kér mint a
Romániából áttelepülő né-metekért
Bukarest amit
éhben az évben Berlin —
átlagemberek esetében —
„bargain" áron mindösz-sz'- c
7000 „kemény" mór-kában
szabott meg
GORBACSOV
NAGYOBB SZEREPET
BIZTOSIT
A REFORMEREKNEK
Az elmúlt négy és félév —
és talán a legutóbbi három
évtized leggyökeresebb sze-níél- yi
változását rendelte el
— Gorbacsov tanácsára — a
Kreml hierarchiája Leg-utoljára
1954-be- n hajtottak
végre a SZU-ba- n puccsot
amikor egy éjszaka leforgá-sa
alatt eltávolították a kor-mányrúd
mellől Nyikila
Hruscsovot aki akkor telj-hatalmú
ura volt Minden
Oroszoknak
Jelenleg egyedül Gorba-csov
maradi a vezető
szovjet Polilbüro egyetlen
olyan tagja aki még Lco-iivi- d
Brczsnyev idején ke-i-U- lt
oda
Kéhyszernyugdíjba iküldték
Scserbickijt a 71 éves ev
ukrán 'első titkári a KGB
elnöke Csebrikov is meg-kapta
az útilaput További
elmozdítások: Szolovjov a
leningrádi v első titkár és
Talizin a Tervhivatal elnö-ke
A Politbüro új tagjai kö-zött
meglepetésnek számít
Krjucskov (G5) tábornok
személye aki 195G-ba- n 3 tit-kár
volt Budapesten ma í
a KGB új elnöke (Jól jön
egy kis liátbiztosítás?)
A LENGYEL KORMÁNY
AZ INFLÁCIÓ
LEGÜZDÉSÉRE
EGYMILLIÁRD
DOLLÁRT VÁR
A NYUGATTÓL
Leszek Balcerowicz az új
lengyel kormány pénzügymi
nisztere felhívta a iNyugat
financiális köreit arra hogy
adjanak össze egymilliárd
dollár értéknagyságú „stabi-lizációs
kölcsönt" hogy az új
Szolidaritás-támogalt- a kabi-net
eséllyel vehesse fel a
küzdelmet az egyre feljebb
kúszó infláció ellen
A miniszter a (Nemzetközi
Pénzügyi Alap Washington
ban tanácskozó vezetőségé
nek szoros menetrendet jut-tatott
el mely körülírja ho-gyan
lehelne Lengyelhon
kátyúba jutott gazdasági éle-tét
felpezsdíteni és a szahad
piac vérkeringésébe bekap-csolni
Misiion melletti bejárat) j
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 óráig
melyen kávét teqt süteményt szolgaiunk tel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és Várunk
Scarleti Rd-- i magyar templom vezetősége
Balcerovicz nadrágszíj
meghúzó politikájára azt
mondja az átlag lengyel
hogy több lyuk már nincs a
szíjon tovább préselni már
nem lehet azonban az új
pénzügyminiszter az állami
üzemi segélyek megvonása
egységes pénz átváltási
kulcs végül az állami szek-tor
magánkézbe adása esz-közeit
tartja elsősorban dön-tő
fontosságúnak a szerke-zetváltás
sikeres megvalósí-tása
érdekében
A Ilelek Csoportja: az
USA Kanada Nyilgat-N-é
metország Japán Nagy-Britann- ia
Franciaország és
Itália összesített véleménye
azonban erre vonatkozólag
távolról sem bíztató mert a
nemrég 'tartott „Hetek"
csúcstalálkozóján többször is
elhangzott Sió sem lehet
egy újabb ún „Marshall-tervió- l
mint a múltban
amikor hatra-vakr- a pumpál-ták
a nyugati kölcsönöket az
európai gazdasági élet res-taurálása
érdekeben
Egyedül élő özvegyasszony
háztartásvezetésre főzésre
takarításra keres bentlakás-sal
45—55 év körüli hölgyet
Bemutatkozásra alkalmas
Időpont megállapítása tele-fonon
485-526- 3 du 3- -5
óra között
Bútorozott szoba kiadó
konyha- - és fürdőszoba-használatt- al
nemdohányzó
fiatalember részére St
Clair— Bathurst kórnyék Te-lefoni
651-950- 8 este 6- -8
óra között
Fekvó fehér mélyhűtő —
mint az új (Kenmore) hely-szűke
miatt eladó vagy ki-sebbre
cserélhető ráfizetés-sel
Szélesség 5ó cm hosz-szúsá- g
127 cm magasság
90 cm Tel: 279-357- 7
Középkorú jó szakmával
rendelkező férfi szeretne
megismerkedni hozzáillő
csinos hölggyel Válaszokat
„Őszirózsa" jeligére kérek
Ladies in Orient seek cor-responden- ce
wsíngle gent-leman
The Friendship Offi-ce
Box 5248 Stn "A"
Calgary Alfa T2H 1X6
(Canada)
Szoba kiadó saját fürdő-szobával
Bloor— Dovercourt
kórnyék Tel: 492-036- 0
Ötvenes józan életű becsü-letes
anyagilag rendezett
körülmények közólt élő úr
ezúton keresi egy korban
hozzá hasonló komoly gon-dolkozású
az emberi érté-kekre
igényes hölgy isme-retségét
— komoly szándék-kal
Fényképes levelét
Őszinteség" jeligére várom
a kiadóba
42 éves felszolgáló vagyok
Szeretnék elhelyezkedni
(Kanadában) háztartásban
vagy idős személy — eset-leg
gyermek — mellé Egyéb
lehetőség is érdekel Főzni
jól tudok Címem: Vass La-jos- né
8638 Balatonlelle
Vágóhíd u 39 Hungary
Számítógépes kiadványszer-kesztést
(DTP) kultúrmérnö-ki
munkát műszaki rajzo-lást
magyar nyelvű kézira-tok
gépelését vállalom
Cím: Öri István 7624 Pécs
Ifjúság u 3a fszt 1
Hungary
UTAZÁSI IRODA alkat
mazottat keres gyakor
lattal Saját klientúrával
előnyben RESERVAC ke
zelése szükséges Jó fi'
zetés és bonusz Telefon
485-506- 6 kérje Marian
nát
- Újl Október 1-- től
NATÚR KOZMETIKA
a Beauty Tofal-ba- nl
Európai gyakorlattal
legújabb európai kré-mekkel
szeretettel várom
vendégeimet Magyarok-nak
20% engedmény
745 Waterloo St Ion
don Ont Tel: 667-969- 3
kérje Beát Du 5 óra után
641-60- 37
Apróhirdetések Sra 15 súig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi
5 s6 1 dollár Jeligés apróhii dclcM-- k átáho eselenkenl 2
clollji különdíj is li7eténdó de jeligés levelek (ovábbllásj-ér- l
külön poitókúlKiíg tiirtcs Cégek állalatok opröliitdeií-seih- e ugyancsak 2 dollár kuiundíj flMeiklo — Tcleloiicm
nem logid el ápióhirdctcsekct a kiadóhivatal Setiiélyesui
agy levélben legkésőbb csütörtök de 10 uráig kell a? apro-lurdelések- et
a kiadúlmatalho? eljuttatni Levélben kuliloil
apiolmdiíteseklKV kéiiuk a áial is mellékelni
Mindenfiit lapos tető! zsín-9- 1
tetőt 6at vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
167-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
iát vállalja angolról ma
jyarra magyarról angolra
Telefont 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Keresek megbízható ápo
ló- - ét társalkodónőket
gyermekgondozókat
háztartási és takarító
személyzetet Telefon
656-702- 3 hívja Barbarái
vagy Tamást
Gyönyörű fekvésű rózsa-dombi
2-tszob-ás
— teakony-há- s
— bútorozott lakás hosz-szab- b
időre kiadó Érdeklő-dés
az esti órákban Tele-fon:
(514) 487-153- 1
GET-S- E
DRIVING SCHOOL
Elméleti és gyakorlali
oktatás
angolul vagy magyarul
Tel: 635-110- 2
este 661-036- 4
WEISSBERGER TIBOR
24 év kanadai
és 10 év izraeli
gyakorlattal
Nagy gyakorlat idősebb
vagy ideges természetű
emberek oktatásában
Wanted ioving lady to care
for two girls 7 and 9 years
occasionally while parents
away In school all day
Phone: 483-720- 0
SÜRGŐS! idős hölgy mellé
bentlakó segítséget kere-sünk
legalább 3 hónapra
Könnyű házi munka St
Clair— Bathurst környék Te-lefon:
962-800- 4
Szakképzett magyar— ro-mán—
angol ügyészségi
fordító 100%-o- s sikert ga-rantál
a hajtási jogosít-vány
megszerzésében
(Beginner's Licence) Tele-fon:
(416) 732-164- 3
CSOMAGOIOT
KERESÜNK
pék-cukrá- sz nagykereske
désbe (Ellesmere— Mid-land
Scarboro) esti mö- -
szakra du 5—1 l-- ig Kez
dő órabér $700 Állan
dó full time munka ds
lehet heti 2—3 nap is A
csomagolólapok olvasó
sóhoz kevés angol nyelv
tudás szükséges A mun
kakor nyugdíjas személy
nek is megfelelő Jelent
kezes: 752-002- 7
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
mellettünkgyógyszertár
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BREE-ZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia nemei
olasz román és orosz nyel
vekről vagy nyelvekre Ok
Iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet
razok jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
á
Renoválásokat átalakításo-kat
basement kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkát külső és belső
festést vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tósokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumblng &
Heatlng ttd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke
vés angol nyelvtudás szűk
séges Tel: 654-255- 5
Charles Plumbing:
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakításai
vállalom Tel: 652-382- 3
Házassági Dr vitéz Hege-dűs
Emil jó magyar leányok-kal
levelezne házasság cél-jából
Válaszokat a szer-kesztőség
továbbít
Eladók: új és újszerű álla-potban
levő női ruhák ka-bátok
(14 16-o- s méretben)
pulóverek női cipők (9-B- )
Tel: 925-821- 8
Jól szituált özvegyasszony
(Budapestről) levelezne 60
éves férfivel házasság cé-ljából
Semteiné 1137 Buda-pest
Radnóti u 21B 19
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztílási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Varrónőt szalon gyakorlat-tal
mérték utáni butikba
keresünk Tel: 787-322- 6 es-te
444-755- 2
isnBHQsm
Ház
és ingatlan
MAITVITD vétele
eladása ISI ügyében
hívja
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
28Ő Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javításai hűtő-szekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - ét
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-OB4- 1
KölcsBnök: első- - második- -
harmadik mortgag Komp-likált
eseteket Is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar
engedélyszám: P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Festő mester festést tapéta
zást garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
GONDOT OKOZMŰFOGSO-RA- ?
HÍVJA BIZALOMMAL
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
THERAPIST TEL: 424-320- 1
Hívja a Crystal-Clea- n festő
és tapétázó céget lakása
vagy üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel-kezünk
gyors tiszta és ki-tűnő
munkát végzünk Nin-csen
olyan munka amely
túl nagy lenne számunkra
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la
Megbízható fiatalasszony
takarítást vállal Telefon:
534-350- 8 du 3 óra után
Szupemő 48 éves 165 cm
magas vörösesszőke házias
dolgozó de exkluzív rep-rezentatív
is Jó anyagiak-kal
műveltséggel rendelke-zők
jelentkezzenek Vári
Margó 1105 Budapest
Boglár u 13 Hungary
tel: 148-400- 0 este
Babysitter-házvezetőn- őt ke-resünk
21 hónapos kislány
mellé bentlakással Egysze-rű
főzés Richmond Hill
Major Mackenzie és Bat-hurst
Tel: 770-055- 9 este
8 után
Eladók: középméretű ová-lis
tükör óarany színű ke-retben
valamint szép női
bőr kézitáskák Telefon:
925-821- 8
SRHAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
falteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
2409 Yonge St Sülte 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-95-
58
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert D J Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
x
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
ÉiiiiiiÉÉiÉiiiÉiiiiÉÉÉiiÉÉiÉÉÉÉiÉiiÉÉiÉÉiÉÉÉÉiÉÉÉÉÉ ÉÉmÉÉÉmÉÉÉÉÉÉÉÉmÉÉÉÉímíÉÍÉÍÍímímmmím mmmmmÉmmÉmmmmmmmm
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 30, 1989 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1989-09-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000692 |
Description
| Title | 000444 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ' I" $JV ' &?J i ri!" s -- V víj tlftv f -- ["" "W í -? i íj i- -r i V )Jti '!"' "f I sn 2 oldal MAGYAR ÉLET 1989 szeptember 20 EÜXCáXlAXUn MAGYAR ELET SINCE 1957 IN TORONTO MÁGYÁR ÉLET (USPS 000101) Is published weekly ecept tlurlng Ihe last veek of July und the flrsl week of August by Patria Publtshthg Co tid ' 6 Alclna Ave Toronto Ontario Caiiada M6fc 2E8 Telefon: 654-255- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnöki LASZLÚ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD- - Előfizetés: 1 éVre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: "Second Class Mail Registiation Numbcr 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send addrcss changes to Magyar Élet 6 Alclna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 Tag USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Numbcr 000101" "Second Class postage paid al Lewiston NY" Scnd addrcss changc to MAGYAR ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 U S Office of Publication Lewiston NY 14092 Printed in Canada „A Magyar Életben megjelent kólemcnck vagy hirdetések bár-milyen momdaicchnikat módser útján alú újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és torénes eljáiást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza LHSVáS A Magyar Helikon Társaság Ifjúsági Köre szeretettel vár sorai közé 15 és 25 év közötti korban lévő magyar és magyar származású fiatalokat íkérjtík szíves érdeklődésükei ics a fiatalok jelentkezé-sét a következő telefonszámon bejelenteni: Borbás Mártha Helikon Ifjúsági összekötő (416) 782-76- 43 Mi a magyar csákó őse? Az igazi csákó hengeres alakú magas tetejű szemel-lenzős katonai süveg Ez volt a huszárok fejfedője a XVIII századtól az első világháború végéig Használatát általa ban nevével együtt más európai országok hadseregei is átvették öse az a nemezből készült süveg amelynek ma-gasra felhajtott karimája régi magyar szóval élve „csá-bosra" azaz ferdére volt vágva Később csak a henger maradt meg belőle karima nélkül hordták Ekkortájt tú-ri süvegnek hívták E túri süveg ellenzős változatának neve lett azután csákó mivel ellenzője némileg emlékez-tetett a csákós karimára A múlt században a legtöbb ke-mény nemezből szabott csákónak vastag fényezett talp-bő- r volt a teteje és n í melyiket szemellenzőn kívül nyak-ellenzőv- el is ellátták (Az angolok is átvették „chako" for-mában 'a magyar „csákó" szót — 'Szerk) Meghívó A MAGYAR HÁZ NŐI CSOPORTJA 1089 OKTÓBER 14-lS- N szombaton este 7:30 órai kezdettel A KANADAI MAGYAR KULTÜRKöZPONT (840 St Clair Ave West) ÁItPÁD"-termébe- n vacsorával egybökötött hagyományos SZÜRETI BALT rendez melyre önt kedves családját és barátait szeretettel várja a rendezőség A SERDÜLŐ SZÉPSÉGKIRALYNŐT a 14—18 éves leányok közül a bál közönsége választja I díj: Floridai repülőjegy a Budapest Utazási Iroda ajándéka II díj: $7500 III díj: $5000 Kitűnő vacsora kanadai és magyar italok A hangulatról az INTERNATIONAL zenekar gondoskodik Menü: Lecsó debrecenivel sülthús rántotlcsirke Jegyek telefonon megrendelhetők: 654-492- 6 Belépődíj vacsorával: $2000 diákoknak nyugdíjasoknak: $1600 Egyetlen magyar gyógyszertár METRÓ DRUGS 148 Avenue Rd (Avenue Rd—Davenport sarok) TEL: 922-454- 7 Keresse fel családi patikánkat! Receptjeit lelkiismeretesen elkészítjük Nyitva: naponta 930-tó- l este 6-- ig szombaton 10-t- ől du B-i- g Vasárnap és ünnepnap zárva Rendelje meg ön is a Jó hír a ma emberének" című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat mintapéldányát (Ha kéri lelki könyvcink és hangszalagaink katalógusát is elküldjük) Cím: HUNGÁRIÁN MISSION SERVICES 2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont M8X1B1 Canada [W] Pihenj meg pár percre és hfvd e számot! 236-33- 48 Naponta du 561 réggel0 éráig bibliai történetek idősebbek és gyermekek számára a 236-155- 8 telefonszámon"' " POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓD — Folytatás az keresendő mert (nyilvánvaló hogy azt ország' lakosába elégedetlen" AZ EtRŐPL TANÁCS ÜDVÖZÖLTE A fríAGYAR CSOPORTOT A Strasbourgba érkezett négy ikelet-eliróp- ai parlamen-ti küldöttség megjelenését az Európa Tanács főtitkára Catherine Lalumiere a szer-vezel nagy eseményeként kommentálta Stoltcnbcrg elnök viszont a magyarországi „bíztató és gyors Ütemű változásokat" értékelte üdvözlő beszédé-ben Lalumiere asszony biztosíta-ni kívánja a demokratizáló-dás útján haladó négy or-szág (Magyarország SZU Jugoszlávia és Lengyelor-szág) küldötteinek bekapcso-lódását a jövő szakértői ta-nácskozásokba úgyhogy az 'Európa Tanács külön 'pénz ügyi keretet irányoz elő ét-re a célra JELCIN CÁFOLATA HATÁSOSNAK J BIZONYULT A PRAVDA után a hírfor-rás: az olasz La Republica is beismerte hogy cikke va-lótlanságokat tartalmazott Borisz Jelcinről és elnézést kért amikor azt írták hogy a szovjet politikus-amerika- i körútján „katasztrofális pró-féciák- at hatalmas' {kiadáso-kát interjúk tömegét hagy-ta maga mögött és minde nekelőtt a Black Label whis-- J ky illatát" Azt 'viszont újra megerősítették hogy Jelcin arra figyelmeztetett: Mihail Gorbacsovnak igazi tösgyö keres l forradalommal kell szembenéznie ha fél éven egy éven belül nem javít a szovjet életszínvonalon MAGYAR '„ ' ELNÖKVÁLASZTÁS NOVEMBER Z5-ÍS- N? Tekintettel 'arra hogy a Karácsony előtti bevásárlási időszak nem kedvez az el- - nökválasztásnak ezért a há-romoldalú (MSZMP Kerek-asztal a harmadik oldal) abban állapodott meg hogy az elnökválasztás első -- for-dulóját ez év november 25-é- n meg lehessen tartani A választási törvényjavas-lat szerint mind a pártok mind egyéni választópolgá-rok állíthatnak jelöltet fel-téve — ha (képesek megsze-rezni a minimumaként előirt ötvenezer fő 'támogatónak az aláírását Ami a képviselői Választ-ások időpontját illeti máris akad feltűnőnek ítélhető vál-tozás mert — mint múlt számunkban jeleztük — de-cemberre volt tentatíve ki-tűzve a képviselőválasztás azonban a belügy választási irodája kategorikusan állítja: ők nem tudnak arról hogy az elnökválasztást követő 90 napon belül meg kellene tar-ta-ni a parlamenti választá-sokat 1A szóvivő szerint ez csak az Ellenzéki Kerekasz-tal javaslata volt azonban a másik két féltől ez nem nyert jóváhagyást Tehát a parlamenti válasz-tásokról elmondhatjuk: „cstíszatas" régi bevált magyar recept szerinl) miatt azt csak 1990-be- n tarlják meg Szűrös Má-tyás — saját személyét ki-zárta — amikor Ű maga is Pozsgay Imrét javasol-ta a legmagasabb közjogi méltóság betöltésére 502 Spadina Ave (ScoH juvruVvjvjS?jvrLrvAjTj elsó oláalról FOKOZÓDIK A BELSŐ NYOMÁS KELET- - NftMETORSZÁGBAN 'Bonnban mély sajnálko-zással vették llidomástll azt a fejleményt hogy az NDK belügyminisztériuma állam-ellenesnek minősítette a „Neues Forum" elnevezésű reformpárti csoportosulást és emiatt nem engedélyezte az egyesület bejegyzését Az NDK-- t változatlanul ha-talmas tömegek hagyják el A Magyarországon keresz-tül távozott NDK polgárok száma elérte a húszezret A varsói külképviseleti épület-ben jelenleg 130 NDK polgár várja a „továbbítását" Végül — hogy a magya-roknak a nyugatnémet kormány által esetleg nyújtandó „kamatenyhítö kölcsönök" ügyét egyen-súlyba hozzák a „Blld-Zcl-tun- g" elárulta hogy az !NDK az " áttelepülő polg-áraiért az NSZK-tó- l ugyan-úgy lejpénzt kér mint a Romániából áttelepülő né-metekért Bukarest amit éhben az évben Berlin — átlagemberek esetében — „bargain" áron mindösz-sz'- c 7000 „kemény" mór-kában szabott meg GORBACSOV NAGYOBB SZEREPET BIZTOSIT A REFORMEREKNEK Az elmúlt négy és félév — és talán a legutóbbi három évtized leggyökeresebb sze-níél- yi változását rendelte el — Gorbacsov tanácsára — a Kreml hierarchiája Leg-utoljára 1954-be- n hajtottak végre a SZU-ba- n puccsot amikor egy éjszaka leforgá-sa alatt eltávolították a kor-mányrúd mellől Nyikila Hruscsovot aki akkor telj-hatalmú ura volt Minden Oroszoknak Jelenleg egyedül Gorba-csov maradi a vezető szovjet Polilbüro egyetlen olyan tagja aki még Lco-iivi- d Brczsnyev idején ke-i-U- lt oda Kéhyszernyugdíjba iküldték Scserbickijt a 71 éves ev ukrán 'első titkári a KGB elnöke Csebrikov is meg-kapta az útilaput További elmozdítások: Szolovjov a leningrádi v első titkár és Talizin a Tervhivatal elnö-ke A Politbüro új tagjai kö-zött meglepetésnek számít Krjucskov (G5) tábornok személye aki 195G-ba- n 3 tit-kár volt Budapesten ma í a KGB új elnöke (Jól jön egy kis liátbiztosítás?) A LENGYEL KORMÁNY AZ INFLÁCIÓ LEGÜZDÉSÉRE EGYMILLIÁRD DOLLÁRT VÁR A NYUGATTÓL Leszek Balcerowicz az új lengyel kormány pénzügymi nisztere felhívta a iNyugat financiális köreit arra hogy adjanak össze egymilliárd dollár értéknagyságú „stabi-lizációs kölcsönt" hogy az új Szolidaritás-támogalt- a kabi-net eséllyel vehesse fel a küzdelmet az egyre feljebb kúszó infláció ellen A miniszter a (Nemzetközi Pénzügyi Alap Washington ban tanácskozó vezetőségé nek szoros menetrendet jut-tatott el mely körülírja ho-gyan lehelne Lengyelhon kátyúba jutott gazdasági éle-tét felpezsdíteni és a szahad piac vérkeringésébe bekap-csolni Misiion melletti bejárat) j Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig melyen kávét teqt süteményt szolgaiunk tel magyar vendégeinknek Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és és Várunk Scarleti Rd-- i magyar templom vezetősége Balcerovicz nadrágszíj meghúzó politikájára azt mondja az átlag lengyel hogy több lyuk már nincs a szíjon tovább préselni már nem lehet azonban az új pénzügyminiszter az állami üzemi segélyek megvonása egységes pénz átváltási kulcs végül az állami szek-tor magánkézbe adása esz-közeit tartja elsősorban dön-tő fontosságúnak a szerke-zetváltás sikeres megvalósí-tása érdekében A Ilelek Csoportja: az USA Kanada Nyilgat-N-é metország Japán Nagy-Britann- ia Franciaország és Itália összesített véleménye azonban erre vonatkozólag távolról sem bíztató mert a nemrég 'tartott „Hetek" csúcstalálkozóján többször is elhangzott Sió sem lehet egy újabb ún „Marshall-tervió- l mint a múltban amikor hatra-vakr- a pumpál-ták a nyugati kölcsönöket az európai gazdasági élet res-taurálása érdekeben Egyedül élő özvegyasszony háztartásvezetésre főzésre takarításra keres bentlakás-sal 45—55 év körüli hölgyet Bemutatkozásra alkalmas Időpont megállapítása tele-fonon 485-526- 3 du 3- -5 óra között Bútorozott szoba kiadó konyha- - és fürdőszoba-használatt- al nemdohányzó fiatalember részére St Clair— Bathurst kórnyék Te-lefoni 651-950- 8 este 6- -8 óra között Fekvó fehér mélyhűtő — mint az új (Kenmore) hely-szűke miatt eladó vagy ki-sebbre cserélhető ráfizetés-sel Szélesség 5ó cm hosz-szúsá- g 127 cm magasság 90 cm Tel: 279-357- 7 Középkorú jó szakmával rendelkező férfi szeretne megismerkedni hozzáillő csinos hölggyel Válaszokat „Őszirózsa" jeligére kérek Ladies in Orient seek cor-responden- ce wsíngle gent-leman The Friendship Offi-ce Box 5248 Stn "A" Calgary Alfa T2H 1X6 (Canada) Szoba kiadó saját fürdő-szobával Bloor— Dovercourt kórnyék Tel: 492-036- 0 Ötvenes józan életű becsü-letes anyagilag rendezett körülmények közólt élő úr ezúton keresi egy korban hozzá hasonló komoly gon-dolkozású az emberi érté-kekre igényes hölgy isme-retségét — komoly szándék-kal Fényképes levelét Őszinteség" jeligére várom a kiadóba 42 éves felszolgáló vagyok Szeretnék elhelyezkedni (Kanadában) háztartásban vagy idős személy — eset-leg gyermek — mellé Egyéb lehetőség is érdekel Főzni jól tudok Címem: Vass La-jos- né 8638 Balatonlelle Vágóhíd u 39 Hungary Számítógépes kiadványszer-kesztést (DTP) kultúrmérnö-ki munkát műszaki rajzo-lást magyar nyelvű kézira-tok gépelését vállalom Cím: Öri István 7624 Pécs Ifjúság u 3a fszt 1 Hungary UTAZÁSI IRODA alkat mazottat keres gyakor lattal Saját klientúrával előnyben RESERVAC ke zelése szükséges Jó fi' zetés és bonusz Telefon 485-506- 6 kérje Marian nát - Újl Október 1-- től NATÚR KOZMETIKA a Beauty Tofal-ba- nl Európai gyakorlattal legújabb európai kré-mekkel szeretettel várom vendégeimet Magyarok-nak 20% engedmény 745 Waterloo St Ion don Ont Tel: 667-969- 3 kérje Beát Du 5 óra után 641-60- 37 Apróhirdetések Sra 15 súig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi 5 s6 1 dollár Jeligés apróhii dclcM-- k átáho eselenkenl 2 clollji különdíj is li7eténdó de jeligés levelek (ovábbllásj-ér- l külön poitókúlKiíg tiirtcs Cégek állalatok opröliitdeií-seih- e ugyancsak 2 dollár kuiundíj flMeiklo — Tcleloiicm nem logid el ápióhirdctcsekct a kiadóhivatal Setiiélyesui agy levélben legkésőbb csütörtök de 10 uráig kell a? apro-lurdelések- et a kiadúlmatalho? eljuttatni Levélben kuliloil apiolmdiíteseklKV kéiiuk a áial is mellékelni Mindenfiit lapos tető! zsín-9- 1 tetőt 6at vagy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok Hívja Balogh Roofing-o- t Telefon: 363-185- 5 vagy 167-056- 6 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordító iát vállalja angolról ma jyarra magyarról angolra Telefont 886-099- 7 vagy 665-304- 4 Keresek megbízható ápo ló- - ét társalkodónőket gyermekgondozókat háztartási és takarító személyzetet Telefon 656-702- 3 hívja Barbarái vagy Tamást Gyönyörű fekvésű rózsa-dombi 2-tszob-ás — teakony-há- s — bútorozott lakás hosz-szab- b időre kiadó Érdeklő-dés az esti órákban Tele-fon: (514) 487-153- 1 GET-S- E DRIVING SCHOOL Elméleti és gyakorlali oktatás angolul vagy magyarul Tel: 635-110- 2 este 661-036- 4 WEISSBERGER TIBOR 24 év kanadai és 10 év izraeli gyakorlattal Nagy gyakorlat idősebb vagy ideges természetű emberek oktatásában Wanted ioving lady to care for two girls 7 and 9 years occasionally while parents away In school all day Phone: 483-720- 0 SÜRGŐS! idős hölgy mellé bentlakó segítséget kere-sünk legalább 3 hónapra Könnyű házi munka St Clair— Bathurst környék Te-lefon: 962-800- 4 Szakképzett magyar— ro-mán— angol ügyészségi fordító 100%-o- s sikert ga-rantál a hajtási jogosít-vány megszerzésében (Beginner's Licence) Tele-fon: (416) 732-164- 3 CSOMAGOIOT KERESÜNK pék-cukrá- sz nagykereske désbe (Ellesmere— Mid-land Scarboro) esti mö- - szakra du 5—1 l-- ig Kez dő órabér $700 Állan dó full time munka ds lehet heti 2—3 nap is A csomagolólapok olvasó sóhoz kevés angol nyelv tudás szükséges A mun kakor nyugdíjas személy nek is megfelelő Jelent kezes: 752-002- 7 Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartment motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett apart-mente- k felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők mellettünkgyógyszertár orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BREE-ZE APT MOTEL 6748 Sara-se- a Circle Sarasota Fia 34242 (USA) Tel: (813) 349-030- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia nemei olasz román és orosz nyel vekről vagy nyelvekre Ok Iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet razok jogi periratok iro-dalmi szövegek stb Jutá-nyos árakon 265-309- 5 á Renoválásokat átalakításo-kat basement kiépítést és víztelenítést minden kő- - és famunkát külső és belső festést vállalok Tel: 654-513- 5 este 6 után VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T új munkákat és javí-tósokat olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P K Plumblng & Heatlng ttd Tel: 654-111- 1 kérje Mr Egervárit Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke vés angol nyelvtudás szűk séges Tel: 654-255- 5 Charles Plumbing: Mindenféle vízvezeték és fűtés javítását átalakításai vállalom Tel: 652-382- 3 Házassági Dr vitéz Hege-dűs Emil jó magyar leányok-kal levelezne házasság cél-jából Válaszokat a szer-kesztőség továbbít Eladók: új és újszerű álla-potban levő női ruhák ka-bátok (14 16-o- s méretben) pulóverek női cipők (9-B- ) Tel: 925-821- 8 Jól szituált özvegyasszony (Budapestről) levelezne 60 éves férfivel házasság cé-ljából Semteiné 1137 Buda-pest Radnóti u 21B 19 Segédmunkást keresünk he-ti két napra géptisztílási munkák és takarítás elvég-zésére Tel: 654-255- 1 Varrónőt szalon gyakorlat-tal mérték utáni butikba keresünk Tel: 787-322- 6 es-te 444-755- 2 isnBHQsm Ház és ingatlan MAITVITD vétele eladása ISI ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 4 lakás: 929-915- 0 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 28Ő Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javításai hűtő-szekrény air-conditio-ner villanytűzhely mosó- - ét szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-OB4- 1 KölcsBnök: első- - második- - harmadik mortgag Komp-likált eseteket Is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar engedélyszám: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festést tapéta zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 265-413- 7 kérje Istvánt GONDOT OKOZMŰFOGSO-RA- ? HÍVJA BIZALOMMAL SZŐCS GÁBOR FOGTECHNIKUST DENTURE THERAPIST TEL: 424-320- 1 Hívja a Crystal-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel-kezünk gyors tiszta és ki-tűnő munkát végzünk Nin-csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la Megbízható fiatalasszony takarítást vállal Telefon: 534-350- 8 du 3 óra után Szupemő 48 éves 165 cm magas vörösesszőke házias dolgozó de exkluzív rep-rezentatív is Jó anyagiak-kal műveltséggel rendelke-zők jelentkezzenek Vári Margó 1105 Budapest Boglár u 13 Hungary tel: 148-400- 0 este Babysitter-házvezetőn- őt ke-resünk 21 hónapos kislány mellé bentlakással Egysze-rű főzés Richmond Hill Major Mackenzie és Bat-hurst Tel: 770-055- 9 este 8 után Eladók: középméretű ová-lis tükör óarany színű ke-retben valamint szép női bőr kézitáskák Telefon: 925-821- 8 SRHAY & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások falteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címünk: 2409 Yonge St Sülte 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel: 489-95- 58 Thomas W Wappel BA LLB Róbert D J Wappel LLB Barristers and Solicitors x Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages BESZÉLÜNK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 ÉiiiiiiÉÉiÉiiiÉiiiiÉÉÉiiÉÉiÉÉÉÉiÉiiÉÉiÉÉiÉÉÉÉiÉÉÉÉÉ ÉÉmÉÉÉmÉÉÉÉÉÉÉÉmÉÉÉÉímíÉÍÉÍÍímímmmím mmmmmÉmmÉmmmmmmmm |
Tags
Comments
Post a Comment for 000444
