Magyar Elet, November 25, 1961

              ás
iá
"SS
I
1
"í2£3Wjbibjwwi
Gjic-iysiííMMA- iíri
VLitV'' - 3 r ! tJ'A
!í yv"GiHís riviiííiL'iíYiw'íífr :'n-- u -- (►Iv£íjn=niK'Erai£str KííTíftAi1 rfrJHv-íi- J íisirfi'jiiiiifiiií"itü n-íi-- i: í-jíi-
-'-av -- i&íií'i y ífc '-- jié íf:tüi3 i J yfÉ'~íaL r--aLíjw-j-r- i-íaiii'" íj c aivo-w-- -:- k- 'y i hku i: - j?í-- r r- - n - nai o"' -i- f-í'í f~u i- -v ' a-- ii ~ ut- - t~c 'A— o i v_tJ i_ 1 i1 i'
6 oMal MAGYAR ÉLET 1961 november 25
MARTA
Űjzéland szigeteinek egyik
legszebb részén a BAY OF
PLENTY (Bőség öble) meleg
aranyló partjai mögött Auck-Jan- d
városától hetven mér-földnyire
déli irányba van
egy kis falu amely a többi
településtől erősen különbö-zik
MÁRTA KAPITÁNY kí
vánságára a falu nevét titok-ban
tartjuk A falu lakossága
irtózik minden nyilvánosság-tól
reporferektől kutatóktól
Emberek élnek ott akik éle-tük
javát folytonos izgalmak
kalandok veszedelmek elleni
harcban töltötték Megöreged-lek
s szeretnek házaik tor-nácán
meleg napsütésben pi-henni
Napi munkájuk végez-tével
gyakran elmennek egy
rirerasszonvhoz aki ma is
szép és a polgármesteri teen
dőket látja el Majdnem vala-mennyi
ház homlokzatán meg-találjuk
a fából faragott vi-torláshajót
alatta a hajó ne-vével:
LUCKY STAR (Sze-rencsés
csillag) Amily arány-bán
a falú fiatalsága felnő
oly arányban szaporodik új
házak azonos dísze
i
A falú rácáfol arra a mon-dásra
hogy az emberek soha-sem
tudnak békében élni egy
mást soha meg nem értik s
kárbavész minden törekvés
amely az emberiseget egyazo-no- s
családba gyűjtene s ez-zel
lehetetlenné tenne hábo-rúkat
elnyomást vérengzési
félelmet Ide kellene elhozni
a bajkeverőket: Márta kapi-tány
megtanítaná őket móres-re!
an annak vagy negyven
' esztendeje hogy egyik
aucklandi leány-középisko- la
növendéke névszerint MORE-LAND
MÁRTA igen csinos
igen okos tizenhat esztendős
leány sűrű könnyhullajtások
közben hivatalos levelet muta-tott
be igazgatónőjének
A levélben megírták hogy
Moreland kapitány a leányka
apja PAGOPAGO-ba- n a Sza-moa-sziget- ek
egyik városában
szívszélhűdés következtében
meghalt Felszólítják egyet-len
gyermekét vegye át az
örökséget amely a LUCKY
STAR nevű hajóból valamint
egy ezerötszáz akrés birtok-ból
áll s e célból nevezze meg
ügyvédjét hogy kellő szakér-telemmel
a dolgot lebonyolít-sa
Hn John Yorimk QC
írta
Egy hajó és
ezerötszáz acre föld (1 acre=
=1125 négyzetöl vagyis 07
katasztrális hold) nem cse-kélység
Különösen mikor
teljesen árva fiatal lány bir
tokába kerül! Bár Márta ha
jón töltötte életének első né-hány
esztendejét hozzászo-kott
viharos emberekhez és
tengerekhez s bár megismer-kedett
őszinte vizekkel és rit-kán
őszinte annál gyakrab-ban
sötét emberekkel: most
sírva közölte fogalma sincs
mit és hol kezdjen? Szerez-tek
neki egy fiatal ügyvédet
aki jogi szolgálatain kívül ön
magát is nyomban felajánlot
ta Erélyes öntudatos Már
tánk jól a szeme közé nézett s
így válaszolt:
— Idefigyeljen maga éhen-kórász
nyavalyás fickó: lehet
hogy maga az örökségem be-csületes
sáfárja lesz ahhoz
azonban nincs kedvem hogy
ilyen penészképfl könyvmoly
felesége legyek Másfajta
férfiakról álmodtam idáig!
Egyezzünk meg: maga elinté
zi a dolgaimat (ha nyúzni pró-bál
hajóm tengerészei kite
kerik a cérnanyakát) s ha
majd érzem hogy valami fér--
fiszabású maflára van szük
ségem magát szemlélem meg
mindenekelőtt Egyelőre nya- -
Kig uiok a gondban s nincs
kedvem Ádám vacak utódai-val
bajlódni Ért engem? Vál-lalja
ügyemet?
mindenekelőtt ' birtokát szemlélte meg
Szegény édesapja évtizedekig
tartó sze-rezte
Sorsa nem adta meg ne-ki
a lehetőséget hogy ott a
szelíd-zöl- d dombok alján pi
henhesse ki hánytvelctl éle
tének sok-so- k fáradalmát A
birtokon ezernyi-eze- r birka le-gelt
Bérlők pipázgatlak alko
nyat idején Moreland kapi
tány házainak tornácain Az
ügyvéd szerint pontos rendes
fizetők voltak Itt tehát min-den
rendbelevőnek látszott
Ott állt azonban a hajó Pa-gopa- go
kicsi kikötőjében ki-lenc
szájtátó nemtudomml-lesz-tengeréssz- el
a fedélzetén
Ez már súlyosabb eset!
— Semmiképpen nem tu-dóin
elkísérni magát Szamoá-r- a
— mondta az ügyvéd dol- -
a TV
október
MOST SEM KÉSŐ KEZDENI
Még nem elkezdeni most
megteszi tanfolyam kezdeténél
tart a mulasztást könnyen
lehet a szövegkönyvekből
V Ha követi a tanfolyamot kedv-elenit- se
a lassú haladás Minden
kezdet nehéz gyümölcsöt
fog hozni végül meg-tanulja
az angol beszédet
Szeretném hangsúlyozni hogy az
angol nyelv
fontossága van
rámutatok néhány
HA TUD ANGOLUL
— jobbak lesznek az
lehetőségei angol nélkül min-dig
hátránban marad
— kihasználhatja a sokféle tanfolya- mot
képzett-ségé- t
— több kerülhet társadal-Jn- i kapcsolatba
— élvezni tudja a
TV--t rádiót filmeket színházat
KAP
: Steven Wolf
négyszáztonnás
llTÁRTA
takarékoskodással
gaim idekötnek Hozassa a
hajót Aucklandba!
— Nem hozatom Auckland-ba
hanem elmegyek magam
a szigetekre! Szerezzen nekem
ötszáz fontot Aztán majd el-hozzuk
a hajót Aucklandba
közösen a —
válaszolta Márta leányzó
— Addigra megeszik magát
azok a vademberek! Azt se
fogja tudni melyiknek a gyer
mekével érkezik vissza!
— Magát máris féltékeny-ség
gyötri? Megyek punk-tum!
A LUCKY STAR szelíden
himbálózott a lagúnák tiszta
vizén Szép fehér tisztántar-tott
erős hajó volt Vitorlák
vitték de baj esetére kis mo-torja
is volt Márta kissé fél-ve
ballagott a fedélzetére Le-tette
batyuját s az első eléje
kerülő nagyszakállú dagadt-izm- ú
óriásra rászólt:
— Hé maga! Vigye ezt a
bőröndöt a kapitány kabinjá
ba Kerítse elő a fedélzetmes-tert
vagy azt aki Moreland
kapitányt helyettesíti!
Az óriás a kezét dörgölve
nézett végig rajta
— Ugyan kotródjék innen
kislány különben az óralán-comra
akasztom magát bizsu-nak!
Nem szállítunk utasokat
Moreland meghalt a hajó se-merre
sem indul: plcased
sec you maga biztosan új
lánynak jött Kotzie mester
bárjába most menjen meri
sok van Este hétkor
a bárban leszek itt azonban
nem vásárolunk szerelmet Üj
kapitányt kell szereznünk: ez
most a jelszó
— Űj kapitányunk már
megvan Maga előtte áll Sza-ladjon
hát fiam a bőrönddel
amíg szelíd vagyok!
Mikor a személyzet össze
gyűlt Márta kereken kijelen-tette
hogy mbst pedig neve
zetes dolgok következnek ö
lesz a világ első női tengc-részkapitány- a!
Micsoda szen-záció
lesz! Kilenc kiváló ten-gerész
között' egyetlen fiatal
lány nos hát fiúk segítsetek
Mutassátok meg hogy férfiak
vagytok! Hagyjatok békében
tanítsatok legyetek
a hajó közös dolgo
zik így lesz úgy lesz vala
hogy csak lesz!
Üzenet
Hon Jolin Yarcmko Q C
tartományi államtitkár
állampolgársági minisztertől
műsoráhól
"LET'S SPEM ENÜUSir
Kihasználta-- e az alkalmat hogy angolul tanuljon a CBLT
„LET'S SPEAK ENGLISH" műsorán a 6-- os hullámsávon? Ez
a műsor 7-é- n kezdődött és szombaton vasárnap déli'
12 órakor szerda délelőtt 1130-ko- r látható Összesen 26 hétig tart
késő ha
A
pótolni
ne
el
A türelem
jól megérti és
megtanulásának milyen
mindenki számára és
előnyére
elhelyezkedési
tudás
melyek gyarapíthatják
emberrel
maradéktalanul
tengerészekkel!
és
io
és
dolgom
bátyáim
haszonra
-- XLW1A8IO
könyveket újságokat és képeslapo-kat
— életét kellőképpen meg tudja osz-tani
gyermekeivel unokáival
— megismerheti hogy mi történik a
közösségben melyben él
— teljesebb és élvezetesebb életet
tud élni
HASZNÁLJA KI AZ ALKALMAT
A "Let's Speak English" műsor le-hetővé
teszi hogy otthon lakásában
tanuljon angolul Ha meg tudja len-ni
egészítse ki tanulmányait azzal
is hogy résztvesz a lakásához leg-közelebb
eső iskola angol nyelvtan-folyamán
Ezekről a tanfolyamokról
részletes felvilágosítási kaphat az
EM 3-1211-
-es torontói telefonszámon
kérje a 2-22- 85 localt
A TV-tanfolya- m könyvei beszerez-hetők
a toronlói egyetemi nyomda
könyvesboltjából (WA 3-6-
61 Local
404) vagy a Magyar Élet kiadóhi-vatalaiéi
A toronlói városi könyv- tár bármely fiókjától is kölcsönöz-hetők
a tankönyvek
TANY
Addig beszélt míg a kilenc
torzonborz férfi nagy lelkese-déssel
megadta magát? Márta
egyiket a másik után megcsó-kolta
Csókkal vette át a pa-rancsnokságot!
A „fiúk" sze-reztek
valami elcsapott „be-achcomb- er"
(csavargó) ten
gerésztisztet olcsó alapon A
tiszt boldog volt hogy kenyér-hez
juthat Eddig kókuszdió-kat
beretvált egy pennyért
tucatjával pedig nagyszerű
hajózó volt és pompásan ta-nított!
A többiek Márta fárad-hatatlan
felügyelete alatt
rendszeresen beretválkoztak
tisztogatták magukat Ponto-san
úgy ahogy azt a „SEVEN
BRIDES FOR SEVEN BRO
THERS" (Hét menyasszony
hét fivérnek) című filmben
láttuk Ügy rendbeszedte a
bandát hogy ügye újságba
került pompás föld mí8
jócskáról beszélt mindenki a
Csendes-óceáno- n és az ügy-nökségek
döntötték a megbí
zatásokat A leányt Seattleben
éppúgy mint Invercargillban
Sydneyben vagy Hongkong-ban
már csak „Márta kap-itányinak
nevezték Két esz-tendő
múlva külön kormány-engedéllyel
vizsgázni enged-ték
Megkapta első „palenl"-ját- :
tengerésztiszt lett!
esztendő múlva átírták a pa-pírt
kapitányi jogosultságra
Akkor aztán Márta magához
kérette az ügyvédet
— No most megpróbálhat
juk a házasságot ha akarja
Látom nem olyan csámpás
mint volt
így lett a lengerészkapitány
egy fiskális felesége
AJDNEM líz esztendeig
járta' a LUCKY STAR
a tengereket Vagyont hozott
a kis társaságnak! Kettő a
bandából kihall s az ügyvé-det
is eltemették mert meg--
csípte a KAPITO (mérges-pók)
s nem tudták megmen-teni
E temetésen Márta ka-pitány
a következő előterjesz-tést
tette:
— Fiúk elfáradtam Nek-tek
is jobb lesz ha abbahagy-juk
a hajózást és más mester-séget
keresünk Ott van a bir-tok
menjünk el parasztnak!
Kicsit szántunk-vetün- k kitet-vésszú- k
birkáinkat s a mara-dék
időt átpipázzuk Szerzek
nektek egy-eg- y kipróbált
rendes asszonyt aki főz rá
tok rendben tartja a vackot
s tetszésszerinti mennyiség-ben
szüli a gyerekeket Egyet-len
kikötésem van: bárki pó-kot
talál izekre szedi szét sze
gény paragrafusemésztő fér-jem
emlékezetére
Kiakólbólintva a bérlőket
Márta kapitány és hét társa
ádáz rohammal elfoglalta a
birtokot Megkerültek az asz-szony- ok
is Két esztendő múl-va
a libák kacsák malacok
és gyerekek sokasága csipo-gott-röfögött-gágog- ott
boldo- -
Róluk és a ha-'s31- 1
a boldoS hátán'
Ujabb
az egykori beachcomber új
személyzettel tovább vitte az
üzletet a Lucky Starral így
kelelkciett a falu s a falu sok
házára így jutott a fából fa-ragott
apró hajó Szeretet
megbecsülés derék munka
alapította az egészet annak bi-zonyítékául
hogy oly kevés
kell az emberek békéjéhez!
Minden ami e körön kívül
esik: erőltetett szélhámosság
rontás és tervszerű üzlet ár
tatlanok életére
Ma már öregek e való tör-ténet
szereplői
Ülnek meleg napsütötte
tornácaikon elmennek egy
öregasszonyhoz s sokat be-szélgetnek
a múltról Újfajta
világ nyüzsög körülöttük Ha
valamit meg nem értenek
megmagyarázza nekik Márta
kapitány s ha ő sem elég
bölcs akkor egy sírhalom
amely alatt egy ügybe oly vé
letlenül sodródott fiskális pi-hen'
A legnagyobb magyar könyvsiker!
Halász Péter
Jkimii A SZÉNA-TÉRE- N
cfmfl regénye
Megjelenését követő három héten belül lekötötték
az izzig-véri- g pesti regénynek angol- - francia- - és német-nyelvű
kiadási jogát
A vászonkötéscs kiadás elfogyott a karlonkölőscs
ára: $360
Megrendelhető a vételár és a portóköltség (20 cent)
egyidejű beküldése mellett
(Csekken vagy Money Orderen):
RODOSTÓ PUBLISHER 216 PO BOX
Murray Hill Station PO New York 16 NY USA
A megrendelés kézhezvétele után azonnal postázzuk
Minden nap éjfélig nyitva- - -
PATRIA RESTAURANT
444 Spadlna Avc Tel: VA 2-46- 91
"Pénteken halászlé
GESZTENYEPÜRÉ
25 ÉVES GARANCIA AZ ÜJ iUA Spermatic varrógépekre
A Svájcban készült gépeinken 1369 különböző munkát
végezhet tejjesen automatikusan
24 hónapig terjedő részletre — csak S1625 előleggel
boldog tulajdonosa lehet
CÍMÜNK: 743 YONGE ST (Bloornál) vagy hívja
924-775- 7 7 Lorincy--t
lakásán bemutatjuk
International Supermarket
i Barton St E - Hamilton Ont
Mcgnjílt Hamilton legszebb
és legnagyobb élelmiszer áruháza
Csemegék — Konzervek és állandóan friss húsáru
HAEMY CJJS70M TAIL0RS
FÉRFI ÉS NÖI DIVAT-SZABÓSA- G
276 King Street East Hamilton Ontario Tel: JA 9-25-
G9 Kész sport kabátok és nadrágok nagy választékban!
(Átalakításokat is kifogástalanul eszközlüuk)
Tulajdonos: Milc Gábor
WiliH W IM!lIMMIIMlBffli WMTM HMJJniWII Wlfáfo
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dsllár
Mielőtt megrendelné kérjen
mutatványszámot
A kiadóhivatal címe:
A SZlV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
rs
Beauiy Sálon
2033 Yongc St HU 8-15-
23
Modernül berendezett nöi-fodrá- sz
szalon Figyelmes
kiszolgálás y-'- r -
l'S
luxus lakások
-- tói havonta
2 hálószobás $100-tó- l
440-45- 0 Winona Drv
Erkély lift
szőnyegezett folyosók
RU 1-33-
81 — RU 7-01-
33
Ügyvédek
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
íroda: 100 Adclaide ' St W
Stílt: 605
1F
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU S-3fi- 22
TORONTO ONT
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos kö7egyz5
455 SPADINA AVENUE
(Spadlna— College sarok)
210 soba első emelet
Irodn telefon: VVA 2-R0- 32
Lakás telefon: WA 5-00- 22
Vass k Stílek
bejegyzett kanadai
ügyvedek
ügyvédi és állami közjegyző)
irodája
rRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadlna Avc
WA 2-61- 12 WA 2-61-
1L
rtt+SAt+i+m
Péntek
órakor
HAjWTON
xiil
mIII
KAMAT
6 HAVI
csak egy helyen
divat
kosztümök
kabátok
"LILIAN"DRESSSH0P
311 Danforth Ave © H0 1-77-
42
Rapid Hefrigeration
A legrégibb magyar hűtőberendezések gyára
Kapható
üzleti hűtő-pulto- k hentes és ffíszcrüzletek részére
Scala mérlegek kassza-regisztere- k sonkavágó gépek
villanyfíírész és minden egyébb üzletberendezés jótállással
155 GEORGE STREET EM
Karácsonyra legszebb ajándék
OLAJFESTMÉNY
Hornyánszky Miklós és Krúdy Ferenc
festőművészek alkotásaiból válogathat a
KÖNYVÜZLETBEN
533 Bloor St W Toronto 4 Telefon: LE 2-35- 01
1962-- es VOLKSWAGEN
megtekinthető az
Eglinton Caledonia Motors
-- iClWMIi
3-94-
03
EGY
2343 Eglinloii Ave W - RU 7-42-
11
A legjobb használt kocsik Torontóban itt kaphatók
Látogassa meg használt-kocs- i osztályunkat az
1700 EGLINTON AVE WEST ALATT
(közel a Dufferin-hoz- )
FIGYELEM! FIGYELEM!
Mielőtt karácsonyi vásárlásait eszközli tekintse meg az újjáépített
ahol óriási választék áll rendelkezésérc
Ajándéktárgyak játekáruk kristáljok elektromos eszpresszógépek mindenféle
európai cikkek — zománcedény fehér kék piros és színben
minden méretben minőségben és fazonban Fazék lábos vájling csészís étel-hordó
1—2—3 személyre zsírosbödön 5— literes kg-o- s mérleg
hús-- mák- - dió- - kávédaráló hurkatöltó galuskaszaggató derelyevágó csiga-kcszit- ff
njújlőfa tök- - uborkagjalű káposztagyalu mindenféle rozsdamentes
háztartási reszelők boroshordó csap borszívó kénlap
1KKA Í5EFIZETÖ HELY
KULCSKÉSZÍTÉS
Postai megrendeléseket COD-va- l azonnal
"FORTUNE" VARIETY & HOUSEW?íE
3S8 Spadina Ave — Toronto Ont — Tel: EM 2-02- 62
FON © HA MILTONJ
esle
9
900 CH M--
L
a
KORDA
kirakatában
Klasszikus
és tánczene
magyar népi
muzsika
9-45--
W HÍREK:
A MAGYAR FXET TELENTP5
Bemondó-- ' Jordán Emőke és József
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA
SZABÓ és KREGAL
MÉRETSZABÓSAG
+ VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB SZERINT
IIETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETTJ!
Hamilton 4 Rannon Street
TELEFON : JA 7-65- 84
NÉLKÜL
HITELRE
vásárolhat!
Női kötöttáru
ruhák
Co
állandóan raktárról:
EREDETI
Líd
'']X"l ffjMt-rfr&Jfrrtf-
Tt
BOLTOT
TEL:
háztartási barna
10 háztartási
gumicső
küldjük
HAMTTTON HAMTLT0N
DIVAT
I
SfOPZ
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldetném íX
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Románlába
Hajö és repüloi'esjfk
hivatalos áron ai
összes vonalakra
Közjejryzöiroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpati román hivati- -
iu- - uoaaK Konaaai nep i
viselete I
Lucas # Kiiiír
LIMITED
utaiási Iroda
79 KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon- - JAckson 2-92- 3T
I