Magyar Elet, December 30, 1972

              % 1
F f
1972 "december 30 MAGYAR ÉLET 9 oldal
Naplojegyzclek a szovjel életformáról Sorállás - mindenért
Egy montreali laptudósító név szerint George Rad-vvans- kl
négy hetet töltött feleségestől a Szovjetunióban
r élménvclrol cikksorozatot irt Néhány érdekes rész-letet
tolmácsolunk:
„Ha az egyhónapos benyomásokat összegezném
íkkor azt mondanám: örömtelen az oroszok élete ha
összehasonlítjuk azt az észak-amerik- ai életnívóval
lény az hogv hogv nincs hiány a szabadidő eltöltése
terén mert oksó a színház- - es mozijepy a banfverse-8- )
ékre-- sem drága a belépő Ugyanakkor a szürke hét-iüzflap- ok
nyomasztó egyhangúsága nyomja rá a bétye-fi- i
a moszkvaiak éktére A főváros területe 547 négy-WtHwrfö- kl
inelvet a rideg funkcionalizmus ielletnez
ÁZ Utcák és sugárutak: jellegtelen szürke kőtömbök
ogyfonna sorozata Még a Gorkij utcán tesznek egy
}lvanv kísérletet hogy a kirakatuknak áruelrendezé
frmj meg legven de máshol alig lehetséges egy-eg- y
jfeíetre bukkanni mert zsákutcák végen cégtábla nél-Jcí- Hi
raktárjellegd helyiségekben folyik az átwftás —
Itt vem mit árusítani
Napközben az utcákon személytelen megjelenésű
ftfákotök közömbös arcú áradata hömaöiyflf kgtöbb-i4m- k
arckifejezése komoly Este 19 órakor 82 utcák
kjü fülnek elvétve akad néhány dtílöngö részeg vagy
ICfeor JárokeK)
A bürokrácia elhatalmasodása rányomja bélyegét
9 fíap (Het minden megnyilvánulására: a legegyszerűbb
crgskedelmi Ogvlet hihetetlen tömegű iratot tgényel
ftliwJe olvan tiszt viselők lebonyolításában akik alul
Vártnak fizetve ezért aztán rá se hederítetlek arra ha
(Hellénül az Ugvlél siet
Mindent a várakozás a sorállás előz meg Ebbe
luáf a szovjet polgár beletörődött inert szinte terme
Szelesnek veszi Ha valahol valakiket Iát soibaallm
JitfH vokat kérdezősködik hanem aíonnal o is besorol
líátlra valamit adnak ami éppen hiánycikknek számit
' Ha valaki például egy szál tenfyclkoibészt akar vá-sárolni
akkor clózökg a következőket kell tennie:
Süibriáll a kiszolgáló miit előtt Ito#v megmutassa
8 Klsulgál-óna- k melvik minőséget óbajtla és mennvit
kér belőle Utána lemérik a kolbászt s a kiszolgáló ad
tpy rwpínlarabkát (nem kolbászt! Itogy ezzel úira sor-hállws-m
a vevo a pénztár előtt mely egy nutgtát ad
az 4r befizetéséről Utána következik a Itarmadlk sor-ílltó- s
a oomafoldnál ahol a nyugta bemutatása ellené-bei- t
a evö megkapia a darabka kolbászát
Ezalatt mintegy 15—20 perc telt el — mindezt egy
darab Icngvclkolbászétt!
Ugyanez megíMnétlódlk a tisztítónál az éttermek
bett vngy egv falatozóban altol Míkséor 30 percet Is
klí vesztegelni niielüit a fogyaszió cgj-6ttalA-n
belei-llet
Mée a taxi ulkHmW-okná- l is sornikis vmn! Olvan
ficttt létezik a Szovjetunióban Intgy lefllltyent valaki
így bérkocsit Az embernek el kell gxatogolnt a legkö-zelebbi
taxiállomásig almi megkezdi a sorállást Mind-W- t
az amerikai szemmel rémségesnek számító sorállá-st
rendszert az oroszok sztoikus usTJgalowmal törik
— mert nincsenek jobbító szokva s talán azt sem tud-jak
ludálusan Itogv ezt ittasképpen Is lebet vágv ha te-Ii- ct
akkor csak kötve hiszik mert nyugati profágán-tfir- a
gyámkodnak
VegUlk például a rerUWfrvutaMsokat: a bel-földi
tuwalak If&iybevételéflél a svtken addig nincs
ttelIöVés amíg a fejt fel nem emelkedik a levegőbe!
KáatMttri a gép legtöbbször egy félóráig a reptéren vesz-tegel
itiimladdig amíg mindenki fel nem szállt Ez-ala- tt
— Imi mar van — a gvp belsejében rákká fo az
lilás mert olvnn hoseg uiilkiKlik mint egv sauna goz-tütdobe- n
s a liomeio legtobhsoi a 100° laluenheit fú- -
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK)HlóI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Vig ÖRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A VZAK—!'M RADIú 931 MC-A-N
Minden este Jelentkezünk Magyar Sífvek mtwalkájé-va- l
é a magyar szeilemerkötcsl értekek észtate toi
mácsotásával
GstakOhlo Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovásy Imre F— 1 és F— 2 Stand West Slde Markel
Dobróka Testvérek West Slde Markel
Phll Dryer G— Stand ~~ West Slde Markét
Mary Egvttd __—_ West Slde Markét
M and J Meat West Slde Markel
Kuchle Eggs D— I és U— 1 Stand West Slde Markét
Kiteheti Maid Meat West Slde Markét
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
SakimfcAder Snoe 2S46 Loraln Ave
Nádas Businef i Servke 1423 Graee Ave
Ohk Pdnt and Wallcovering Co 1222S Loraln Ave
Haab Ikkery 2108 W 19 St
Fkdr tuilders Westvlew Vlltoee
Ettréfean Import and Travd 1310 Grant St Akron
Athén Pastrv Shon - W 26 and Loraln Cnrner
West Slde Pedend Savmgs
Balassa TravH — Balaton Restaurant
4cetrate Drhrmg Sebééi-KL-M
Air Lme
Angélát Body Snop
Bodosv Insurance
SnaVátí Fsrrler IlH FufMlwe
NAkrQWFrvancFéVwfct _
7 Braneh Office
10128 Loraln Ave
12521 Buekey Rd
4134 Loraln Ave
UeO EocHd Ave
6817 Loraln Ave
115 More Rd Akron
ÍÍ18 Leram ve
12914 Unlen Ave
17523 Lera+n Rd
„1301 EueMd Ave
Mnka4érak:
Krasrnal Márta KnHmt4 An+al Kwwáfljl Mlklés
XI Dm#tr THmh- - ry rerene r Metnár Zs4gmnd
Kfmáflyi Jéf Tt Kért Kéwiv &c Nád#s János
Nehéz lei-en- í Makkal AAám Mitty trnt Pref
Osvlányl Ráfcert Sfeleczky 7M vs AHmt
Orers Daily The Larges Hungartaa Posmssted
Area ef The Free WorM — Every Eveahsg at 7t3
p m en WZAK— FM 931 Me
! emelkedik l danákkor senki sem panaszkodik egy
i kszo mm esik Türelmesen varnak izzadva törülge-t'- k
arcukat s kiteiezetten szerencsésnek érzik magu-kat
hogv — hosszú sorállás revén — végre feljuthattak
a gépre!
A légkondicionálás szinte teljesen Ismeretien a
Szovjetunióban ráadásul a szagtalanítókat sem hasz-nálják
mert nem kapíiatók Ennek eredménykéwgen
minden zárt helviségben csaknem fulladozik az ember
r naftalin és izzadtságszag (ojtó keverékétol
A bár — ismeretlen fogalom s a néhány éjszakai
lokált főleg a turisták dollárja kedvéért tartják nyit-va
mert ott rubellel nem lehet fizetni Egy hétmilliós
fővárosban nincs több mint két tucat megfelelő étte-rt-m
s ezek férökanacitása is rendkívül korlátozott Ha
valaki véletlenül arra szánja el magát hogv étteremben
é'kezik akkor újabb sorállás után készüljön el hogy
egy „jobb 12 dollárt a ha illető tagja egy államilag elismert
havi fizetés 140 rubel Káadá- - Azt kell hogv a „beutalt"
sul a távolról sem kellemes rendkívül olcsók mert állam átvállalja azok
nyék mert először is ott fullasztó bőség uralkodik
asztalok laktanyai egyszerűséget viselnek Csaknem
idegenek is leülhetnek az asztalhoz
mert nincs máshol hely számukra s ez már amuavis
bevett szokás az oroszoknál A kiszolgálás egvenesen
tol
Mimlannvian i linken
emlékezünk r lJ6-o- s
torradalom évlordulo-iána-k
nagv
amikor MÁTRAI GfiZA
nródon t
édes anvafokklel közvet-len
kapcsolatba hozta az
Ottawába látogatott Koszi-gin
szovjet
felkiáltott:
MA
-k-iáltása
a világsajtó clsö
oldalára a rádió
és
a TV képernyőire került
Tettének Indokait annak
ideién s
anmi bizonyos: 15 év után
újra olv sajtó rádió és TV
Kér-zett
195 hivatalosan fele-désben
ment ügyének me-lyet
semmiféle más hírve
réssel nem lehetett volna
dernl
Mátrait e tettéért 1971
18-á- n 2 év felfüg-gesztett
hónap
szabadláb--
ra került a
kel évi bün-tetést
mert annak szövege
kikötötte „közvetlen
vagv közvetett módon"
sem részt tüntetések-ben
fellebbezés atonta
a „közveteti" kifelezés tág
lovaima volt veszedelme-ke-t
rejtett ha rossztndwla-uia- n
értelmezik azonban
lellehhezési kísérletét nem
kísérte eredmény mert azt I
a biniság elutasí-totta
kesobb Mátrai Géza onv
Péter által prmlu
kait CBC műsoron szere
nell s a kénem
meg meg leien
tek a hatóságok lakásán r
hogv megszegle a pm
Kndo (eltételeit
z Ontario Soiial C udn
pait első elnoAbelu tű m
kent reszt vett egv konvni
non Barrie-ba- n s csak i
pioKiido pontos szövege
zesu okmánvának
iasi ellenében engedték
u it a szabadlábra a
hatóságok úira készen Al-ltak
beNirtonarsére: csak
kellő alkalomra vártak
ami Géza
ismerve nemsokára
eliott
Mátrai
fk-zav- al s
hogv mérsékelje Kii türet
Bár megígérte de mim-ba- n Nzzáfizte: „Valabogv
allergiás vagvok a vóios
színre főleg látom a
szelMihakiMal előretöréséi
a kormány tolódá-sát
"
Mátrai év mannában
óira jdtrrgtÉs" rohamot
kanutt: wstfgadla hogy a
toronM
e
tun a luimosivuali
sok guileM tartanak ra
adásul arról is tudomása
volt Ixtgv a lederális kor-mány
15 ezer dollár segélyt
nyújtott ennek a csoport-nak
mehet a marxista
Young Socialitt Group
patronált
Mátrai megk'lt'nt
Henes Máriá-val
a Jiomokosok" lyflle-sé- n
és — a vádirat szerint
— illó folyadékot tartal-mazó
kannából permete-zett
a „marxista elfajzot-tak"
közé nem beszélve a
gyűlést
Amikor távozni
akartak akkor ebben a
szándékukban a rendeeók
ir „segítettek"
llven esetbet) nem es-küdtszék
hanem egvesbiró
elé került kettejük ügve A
Wró émHn Mr S
lllgelow volt akit egv ma-gvar
asszonv vádnélküll
nemrég
dorgálásban részesítettek
és 3 bebíittonzésre és akmek tárgyilagosságai
ítélték Amikor n"1 tebn í1
hogv
A
Ward
amint von
Ment márts
Tehát
ff
na
es balra
St
tinin
tették Annak ellenérv hogy
a vád képtelen volt a bizo
nyításra mind Mátrait
mind 2 hó-nao- l
börtönre (telték A
próbaidőt elítélés miatt
a hatóságok megszegett- -
nek tekintették s gyakorla
tilag azt Mentette hogy
úiabh félévi biirtönre s to
vábbi 900 dollár pénzbün
tetésre Ítélték
A fellebbezés során Bt
gelovs hun elvetette a vad
ismét teleset Matiai iiv
Ha konwet
kívánnának az alábbi ftt Umf llUSi lahrt -- -
I Sári Gál Imrét „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Aesay
LászM: ave the Spíen-d- r
of Dudapest" — 3 Fe-n)-fl
Miksa: Js-upa- t" — 4
Magyar Sánden „A harma-dik
vihlfháhenl története"
— 5 Kckhardt THor: Jíegl-(M- e
In MarsetHe'
ki éj chlfleildi beérkezése
után a Alagn £zet aaanAn
postáZKi — vagy a nagMt
wagy a ktváat kSeyvet a
PVBNsY a vnnv
borzalmas s az étel mint amilvent az emberek
ott Ivón főznek tehát sok értelme nincs ltogy vagyono-kat
költsön el a szovjet ember az étteremben Ezért az-tán
a szovjet olyan ritka mint a fe-hér
holló A vendégek közül a fiatalabbak főleg táncol-ni
jönnek az idősebbek azért hogy szisztematikusan
minél gyorsabb leigyák magukat vodkával
Ez a jelenség komoly gondot okoz a szovjet ható-ságoknak
mert az átlagpolgár a szürke egv hangú elet
„megszínesítésere" alkalmazza a berugást ezért aztán
a alkoholizmus országosan csaknem tarthatatlan me-nteket
öltött A hatóságok nemrég meredek áremelé-sekkel
és a nyilvános részegség szigorú büntetésével
Igyekeznek szorosabb pórázra fogni a vodkaivó polgá-rokat
A legközönségesebb és leggyakoribb „szórakozás"
a házibuli: ahol vodkaszó mellett lvaj-iali- g
beszélgetnek
A szabadidő eltöltésére valóban ott állnak a szín-házak
és operák Még az olyan eldugott belveken mint
Scamarkand és Murmanszk teljes opera balett
és aenei rendezvények várják a hallgatót illetve
nézőt A sportok terén is számos kedvezményt nvujta-ra- k
azonban halászni vagv vadászni csak akkor leltet
is elkölt ugyanakkor az klubnak
átlagosan 120 dollármi is el ismerni üdülések
szovjet éttermek intézmé-- i m költse
az
minden esetben
H
Amikor
október
vehet
al
felmuta
ez
vKénkítd
az
ec
E
rosszabb
iramban
szín-házi-helyen"
keretien
Tupfer
Vét azonban az üdülőhelyek kapacitása távolról sem
elég egy 240 milliós lakossággal rendelkező államnak
Ezért marad aztán a park a séta az opera a sakk a
sport a házibuli es a vodka az egvliangú szín ke elei
negszépito eszköze Oroszhonban
iMicrl kert incncdck jool az USA- - Mátrai Géza?
„A vörösre allergiás vagyok"
szenzációjára
kézzelfofbató
miniszterelnö-köt
„SZABADSAGOT
GYARORSZÁGNAK!"
hősugár-zásainak
központjába
kommentáltuk
világmihánosságot
börtönbüntetésre
megfellebbezte
felfUggesztetl
temperamentu-mát
ríheszvlgettttnk
Hgselimztettvik
meny-asszonyával
kozbeszó-lásaikró- l
hebürtonzéséért
menvasszonvát
anagvitohchen
vacsorázovendég
összejövetelek
vejit a Ltglitso Birosag
eiuti is mcgiiient kervc a
vadismertetes elrendelését
ez nem történt meg azon
ban és így Mátrait és
menyasszonyát egyszerűen
megfosztották a fellebbe-zés
Jogától
Ekkor történt hogy Mát-rai
úgy döntött: átlépi a
batárt és politikai mene-dékjogot
kér az Egyesült
Államoktól Más választá
Végetéri
az Aranybulla jubileumi
l72-be- n olt 70 -- ve in
nak hogv II Endte kualv
kibocsátotta az ranv nul-lát
A szabadtoldi nagvar-sá- g
feladatának tekintette
hogv méltóképpen megün-nepelje
ezt a Jublhimot A
Köaös Magyar KuNsgvt Hl
zottsag határocatot hozott
mefvben Jubileumi eseten-dtfne- k
nvlhánitotta az
If72s ívet
A Magvar Szabadsághar-cos
Stinetség 172 február-iában
költemény ben hívta
fel a sajtóban a közvele
ménv figyelmét ai évfor-dulóra
A washingtoni or-szágos
balját az évforduló
Kgvében rendezte meg An-golnvch-
U
lapiuk közölte a
neves publicista: dr I'rey
Amtrds tanulmányát ame-Ive-t
a Cungressional Re
törd a télies teriedelme-K- n
leközölt Az MSZMS
NÉVt
UTCA:
VARO&
sa nem volt a lellebbezes
loga minden kanadai ál-lampolgárt
megillet azon-ban
Mátrai ügvet ukv esür--'
ték-csavartá- k Inigv meg
szabaduljanak attól a sze-mélv
tol aki a magvar igaz-ság
es a kanadai alkotmá-nyos
Jogok képviseletében
nem egy ízben pitonkodas-r- a
késztette azokat akik n
Jövőt a keleti államokkal
vaki kalmárszel lenni bratvi
zásban látják
éve
kezdemenvezesére a kong-tesszu- s
ünnepi ules kereté-ben
emlékezett meg az
Aram bulla születésétől
Végül méltóan felezte be
a megemlékezések sorát z
ünnepi ülés valamint
könyv kiállítás meivet a
Maryland könvvtára ren-dezett
Washingtonban Az
emlékülés után a közönség
megtekintette t egyetem
könyvtárában rendezett ki-állítást
ahol az Aranybullá-val
kapcsolatos dokumen-tumokat
gvüitotte össze
dr Ilorvdlh Mllüity az em-lékülés
szervezője- -
Az Aranybulla Jubileum!
évének végéhez értünk ós
megállapíthatjuk: á sza-badföldi
magyarság törté
nelmi feladatához híven
emlékezett meg annak Jv
len tőségéről
S GY
iiiHiirjiHiii'jiiiaiiiiiiiiiiiiDiiHiiiiiiDH)HimmaHwiiHHiDHHiimtHrjmiiimHraHiiiHiiinHiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiui
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szeretnek
Megrendelem a Magyar Élct--et
HAZSZAMi
TARTOMÁNY:
MeMékdem az eléflzetesl dfj-a- t egy erre
Aí eMAietés izy me41#kelbefé a Magyar filé
dnwret
6 AMm Avenoe Terente 4 Ontario Canada
klIHHult ekk vagy Mmy Order farmájában
ak&ás
A Mag}r Élet eWíbetéil dija egy érre 10 dollár
Félévre 6 dollár mnt a fesrtl litifit Msrt kiuadW de Mrmftsen eyseri levéMel
H uiijuliMiati CaekWtt Yff Mtsaes Oitmu kérjlk a péH bekildeaL
NAGY SZILVESZTERI BÁL
A SZENT ERZSKUET EGYHÁZKÖZSÉG
rendezéseben (282 Spadina Ave)
DECEMBER 3MÍX VASÁRNAP
este 8 órai kezdettel
Kiváló frissen sültek és ínyenc falatok
Remek zene — isaladias hangulat
fjlélkor pezsgobontas
Jegvet mar biztosítson elörc
a korlátolt heh re való tekintettel
TELEfON: 3687692
Sheers Ucompan'®'
CUSTOM DRAPERY MANUFACTURERS
Rundileste kesulo luunvuk gvara
PÉNZT
takarít meg
a gyártól közvetlen
vásárlással ifi fflffnffll
fW m1! 1! WiU HI iují IWtiljlA lmiirEr?Iliimm
Speciális állálszó függönyük
Gyári áron julnnyosan
[
(
sállílunk
t'zletek sjnuu is (elveszünk gvirlasi rendeliSt
7—11 nap alall szállítunk
Látogasson be nuu ma itf uleloiialion
ÉSZAKON — 223-267- 0
7071 YON'fK Sí KEL 1'
MISSASSAUGA: 270-47- 1 1
3037 IIIHOMARIO SIKKET
BURLINGTON AND HAMILTON: 639-169- 3
368 IIKWT SÍ KLET
OAKVILLE: 822-47- 37
( K ti oruk
betlo kuld si lila szombat de )— ilti 6
i sutot tokon pénteken de ''-- sle ')
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA"
— Írja a Daily Star én a Globc and Mail
© FIT Y E L E M 1 AF3W í uonnncntai ncstaurani
50 szeméi) lg esküvőkre partykra
megrendelést liázJioz szállít
S2I IIIOOK ST W — TEL: 5315872 és 531-008- 1
Az Amerikai
Magyar Szepmívcs Czéh
kiailaaliaii ini y ]eli ni
1IISTORY OP THE HUNGÁRIÁN NATION
febér diszkótésben „ $1600
TOWARI) A NLW CENTRL EUROPE a sytn
Mnium bv Ir V Warner „ $ 80
COUNSCL IOR THE UErUN'SB mrtel by
Erzsébet Klsjókal $ 500
OIVE MIL HACK MY MOUNTA1NS iwrrl by
Albert Wass ) 500
RLVOLUTIONARY HtNOAKY bv fí S
SzllasM' $ 410
THE liTHNIC HISTOKY Ot? TRKSYLVA
NIA bv E Haraszti SM
SELECTEl) IUNGAMIAM LfiOENÜS a
dard kötés S7 0 diszktttés $ ÍM
ORIGIN ül" THE Mt'NOAKIAN NATIOX by
I rfnila S IM
IH'SCiARY AND HITLEK bv Baross $ 410
TLASrOüNrtL Ól" FRECtOM novei by K
Harath $ $10
KLTHENIA bv Ibikkv $200
HLHINI) THE CENES OT WOULD WAR II
bv Iforv $300
HL'MAN R1GMTS I HUNGARY bv Vara $ 200
TOWARI) A íerW CENTR-V- L CURDTA by
Waener $ %&
TRANSYLYAMA CITAÜEL OF THE WEST
by Zatburevky $ 200
MAGYAR KOXYVEK:
A MI CSALÁDINK otvasoklinvv 4vodéskmk$ 130
Endrev: TCLBEMARADT NFF $ 400
Baráth Kata: A HAROMFEIU &RKANY tör-ténelmi
refénv ~~ $ 500
Wass A: ADJATOK VISSZA A HEGYEIMET ÍMnt t í AA
Wass A: ' VAUK1 1:""f feVEDETT'' 'tw'széWwk $ 500
Wss A: A UTKATATLAN LOBOGÓ versek $ 400
Mécs László: BOLOND ISTÓK BÁBSZÍNHÁ-
WZA :MtMeszttrfaltKraRHGYOTTK $$ 420000
áHialott Mapvar Mtnulak illusztrálva stand--
dard kötésben $7 0 diszkotesKn $ 8 J9
Mefrendelhetók a kóv étkezd elmen:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR IRK TLORID 320C2