Magyar Elet, May 18, 1991

              ?
HUNGÁRIÁN LIFE a o10
Nem sokaság
hanem
s szabad
Lilék
nép lesz 'i 1
csuda dolgokat MAGYAR ELET Largett
Conndian
Indepcndent
Wwkly
BERZSENY! in the Iluagariaa Laoguage
Vol4420XLIV évfolyam 20 szám 1991 május 18 szombat Ara: $ 100 (GST incl)
II Erzsébet királynő Amerikába látogatott
Mikor lesz béke a világban
és az olajfák alatt?
DÉL-AFRIK-A
-- Magyarországon Bulgáriában Csehszlovákiában Len-gyelországban
és Romániában diplomáciai képviseletet nyit a DélAfrikai
Köztársaság - Hat évi börtönbüntetésre ítélték Winnie Mandelát ember-rablásért
és tetleges bántalmazásért JAPÁN -- 1963 óta a legnagyobb vasúti
szerencsétlenség történt Japánban Két vonat összefutott Kyoto város mel-lett
42 ember életét vesztette és több mint 400 ember megsebesült USA --
Bush elnök Róbert Gates eddigi elnöki tanácsadót nevezte ki a CIA igaz-gatójává
-- Az Egyesült Államok bejelentette hogy a keleti-európ- ai országok
polgári hajói előtt megnyitja azt a 12 kikötőt amelyeket a hidegháború alatt
biztonsági okokból tartott zárva KUBA - Egyhetes hivatalos látogatásra
Kubába érkezett Iván Melnyikov a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi
Bizottságának titkára Kubának továbbra is a Szovjetunió a legfontosabb
gazdasági partnere CSEHSZLOVÁKIA - Arra készül hogy exportáljon
5500 löveget páncélozott csapatszállítót és harckocsit amelyeket a had-erőcsökkentésről
kötött szerződés alapján meg kellene semmisítenie Was-hington
ismétfelszóllította a csehszlovák kormányt hogy álljon el attól hogy
fegyvereket szállít Szíriának és Iránnak MAGYARORSZÁG -- Első ízben lép
magyar miniszterelnök Izrael állam földjére Antall József háromnapos hiva-talos
látogatásra érkezett -- Boross Péter külügyminiszter bejelentette hogy
a kormány hamarosan engedélyt kér a Parlamenttől több mint 50 ezer ember
múltjának átvizsgálására hogy az ország vezető tisztségeiből végérvényesen
kigyomlálják a BM és a titkosszolgálatok volt munkatársait VATIKÁN -- II
János Pál pápa a katolikus többségű Litvániában és Lettországban egyházi
vezetőket nevezett ki
ERZSÉBET
KIRÁLYNŐ
AMERIKÁBAN
II Erzsébet királynő
kedden megkezdte 12
napig tartó látogatását
az Egyesült Államok-ban'
George Bush ame-rikai
elnök köszöntötte a
királyi házaspárt maga
és az amerikai nép ne-vében
Az elnök beszé-dében
méltányolta az angol--
amerikai összefo
Stirling György
gást úgy a második vi-lágháborúban
mint a
Perzsa-öbölbe- li háború-ban
A Királynő utoljára
1976-ba- n volt hivatalos
látogatáson az Egyesült
Államokban felszabadu-lásának
2004k évfordu:
lóján A félórás köszön-tők
után II Erzsébet és
Fülöp herceg a Fehér
Házban ebédelt amit
egy hivatalos ceremónia
követett és a vacsora Ez
a Királynő harmadik hi
vatalos látogatása az E-gyes- ült
Államokban
VESZTESÉG A
Jelentős veszteség ér-te
a konzervatíyokata
legutóbbi angliai helyha-tósági
választásokon
Mintegy harmicmillió
szavazópolgár döntött a
helyi tanácsok összeté-teléről
és a konzervatív
párt közel nyolcszáz he
" Fal fejekben"
Meglepő kép a május 11-- i Washington Post első oldalán:
egy mindeddig Európa legsikeresebb politikusának tartott
megtermett magas ember dulakodik az őt körülvevő tömeg-gel
és szeretne elmenekülni Ruháján gyanús foltok: szétlocs-csa- nt
paradicsomok tojások nyomai A dicstelen helyzetbe
került politikus Helmut Kohl német kancellár akiről egy
évvel ezelőtt még úgy írt a nemzetközi sajtó hogy ő az az
államférfi akinek minden sikerül s aki megvalósította a né-metek
álmát a kettészakított Vaterland újraegyesítését S
utána az össznépi szabad választáson azzal tette rá a koronát
karrierjére hogy messze megelőzve mindenki mást elnyerte
a "negyedik birodalom" kancellárságát
Rossz jelek
De furcsa az élet: Néha pontosan az okozza a vesztét a
magasra ívelő pályát befutó közéleti embernek ami számára
a csúcsot jelentette igazolván azt a régi népi bölcsességet
hogy a kerék egyszer fel egyszer le De ideülik a magyar
közmondás is miszerint a jegenyefák nem nőnek az égig
Kohl elért valamit amivel kiérdemelte egész népe háláját és
beírta nevét a német történelembe de éppen azóta mióta tető
alá hozta ezt a grandiózus művet mintha hanyatlóban lenne
a szerencsecsillaga
Az első rossz jelt a keletnémet országrészek elégedet-lensége
jelentette ami valahogy megbontotta az egész német
társadalom egyensúlyát és lassan mérgezte a légkört Az
elégedetlenség gyorsan terjedt és az öt keletnémet tartomány
állandó tüntetések színhelyévé vált Gyárak mentek tönkre
üzemek csukták be kapuikat üzletek rollőit húzták le a
termények a földeken rohadtak el vagy a jószággal etették
fel mert nem volt érdemes piacra szállítani A jobb tet-szetősebben
csomagolt és olcsóbban termelt nyugati áru
nyugati élelmiszer kapósabb volt és nem lehetett konkurálni
vele A keleti területeken egyre nőtt a munkanélküliek száma
és már senki se látta olyan bíztatónak a holnapot mint
amikor a ledőlt Fal romjai fölött ölelkeztek össze a nyugati
rokonokkal De ahogy a mézeshetek elszálltak azok is fa-nyalogva
fogadták a keletről jött szegény atyafiságot akik
segítségért tartották a markukat arra építve egész jövőjüket
lyetveszített az erőpróba
során A helyeken a
munkáspártiak és a libe-rális
demokraták osztoz-tak
kb 40O400 arány-ban
Ez nem jó előjel a
konzervatívok számára
hiszen a közeljövőben e-sedé- kesek
Angliában az
általános választások A
sajtó szerint az ellenzék
előretörése nem veszé-lyezteti
a tory miniszter-elnök
Major népszerű-ségét
ami az Öböl-hábor- ú
óta még tovább nőtt: a
legutóbbi közvélemény-kutatás
szerint a sziget-ország
szavazóinak 59
százaléka elégedett a
kormányfővel
BÉKE
KÍSÉRLETEK
Elismerésre méltó ki-tartással
járja Baker a-mer- ikai
külügyminisz-ter
immár második hó-napja
Közel-Kele-t orszá-gait
hogy megpróbáljon
tető alá' hozni valamiféle
mindenkit kielégítő bé-keegyezményt
—Legu-tóbb
Hafez Asszad szíri--
ai elnökkel folytatott hat-órás
tárgyalást de az ál-láspontok
közelítése
nem sikerült Baker Szí-riából
Jordádiába és E-gyipto-mba
utazott ahol
a
Kairóban a szovjet kül-ügyminiszterrel
találko-zott
majd Izraelt érintve
tér haza A közelkeleti
rendezés nem könnyű
feladat mert annyi ér-dek
ütközik ebben a tér-ségben
hogy azok e-gyezt- etése
időt és diplo-máciai
érzéket igényel
TELEFON-BESZÉLGETÉS
Bush amerikai elnök
45 perces telefonbeszél-getést
folytatott Mihail
Gorbacsov szovjet állam-fővel
gazdasági kérdé-sekről
és a fegyverzet-ellenőrzés
problémáiról
de az első félév végéig
megtartandó szovjet-amerika- i
csúcstalálkozó
időpontját ezúttal sem
tűzték ki A Pravda
kommentárja szerint a
csúcs halogatása a Szov-jetunióval
szemben
megváltozott amerikai
magatartást jelzi amely
veszélyezteti a hideghá-ború
utáni világrend sta-bilitását
Gorbacsov sze-rint
az amerikai kemény-vonalasok
nyomást a-kar- nak
gyakorolni a
Szovjetunióra Nem len-ne
jó ha Amerika a za- -
(Folyt a 3 oldalon)
hogy majd a kifogyhatatlan nyugatnémet bőségszaruból szá-molatlanul
dől hozzájuk a jó német márka Hogy egycsapásra
megoldja minden gondjukat-bajuk-at és behozza negyven-valahány
éves lemaradásukat
Tévedtek Másfél emberöltő problémáit nem lehet egy-könnyen
semmivé tenni és szinkronba hozni két olyan or-szágrész
társadalmát amelyek ilyen hosszú időn át merőben
eltérő körülmények közt fejlődtek mind politikailag mind
gazdaságilag Generációk nőttek föl mindkét oldalon ame-lyek
más mentalitásban nevelkedtek más ideológiát szívtak
magukba és életstílust tettek magukévá Minekfolytán - bár
mindannyian Goethe nyelvét beszélik - nem értik egymást A
nyugati németek lustáknak ellmaradottaknak mondják a
keleti honfitársaikat és elegük van abból hogy azok mindig
csak kérnek A keletiek pedig keveslik a támogatást és arro-gánsnak
tartják a nyugatiakat Az a tény pedig hogy rájuk
vannak szorulva kisebbrendűségi érzést kelt bennük
Kohl elhúzta a csíkot
Két nyelven beszélnek s ahogy a Washington Post idézi az
ottani véleményeket "fal van a fejekben" amelyet még nem
sikerült áttörni A fénykép egyébként amiről cikkem elején
említést tettem Halle városában készült ahová és még több
más volt keletnémet városba legutóbb látogatott el a kan-cellár
Itt is mint annyi más helyen sokszász főnyi tüntető
tömeg fogadta pfujozta és megdobálta tojásokkal érett para-dicsomokkal
Az egyik tojás Kohl fején csattant és a ruháján
csurgott le a paradicsomlével összevegyült tojássárgája A pár
hónappal ezelőtt még ünnepelt államférfi - pestiesen szólva --
húzta a csíkot hogy ép bőrrel kijusson az egyre fenyegetőbben
fellépő tömegből amely mindenféle jelzővel illette őt csak
hízelgővel nem és a legtöbbet ismételt visszatérő szidalom ez
volt: "Becsaptatok bennünket!"
Igen a keletnémetek most úgy érzik hogy "átverték őket"
És itt Kohl követte el a legnagyobb hibát mert az újra-egyesítés
eufóriás hangulatában gyors felemelkedést és rög-töni
nyugati életnívót igért a keleti testvéreknek akik azt
készpénznek is vették
(folyt a 3 oldalon)
A polgárháborúhoz
nincs szükség
egyezményre
Jugoszláviában válságmenedzselő
programból kettő is van már a kérdés
azonban változatlanul az hogy az állam-elnökség
és a kormány többre képes-- e
a rövid távú tűzoltásnál A polgárhábo-rúval
fenyegető viták elsimításához
mindenekelőtt a mind markánsabb
gazdasági ellentétek megoldására átfo-gó
program szükségeltetik ez azonban
változatlanul nincs
Az immár napok óta szakadatlanul
tanácskozó államelnökség hatpontos
programot dolgozott ki amelynek lé-nyege
a fegyveres tevékenység hala-déktalan
beszüntetése a tartalékos
rendőrök mozgósítása és a fegyverek
bevonása Lényegében hasonlóan felü-letes
tervet dolgozott ki a szövetségi
kormány is azzal a különbséggel hogy
fegyveres csoportok leszerelésén kívül
a horvátországi szerv kisebbség által
kinyilvánított függetlenség visszavoná-sát
is előirányozza mert ez mérgesítet-te
el az ellentéteket Ante Markovics
kormányfő előterjesztésében megis-mételte
korábbi gazdasági reformel-képzeléseit
amelyek lényege hogy e-gyesí- tenék
az ország gazdasági rend-szerét
Ez azonban fából vaskarikának
tűnik ugyanis a most felszínre került
ellentétek hátterében jórészt éppen a
gazdasági ellentétek állnak Szerbia
nem nézi jó szemmel Szlovénia és Hor-vátország
nyugatiasodását és viszony-lag
gyorsabban gyarapodó gazdaságát
A piacgazdaságot bevezető Horvátor-szág
viszont abban bízik hogy megsza-badulhat
a kevésbé fejlett déli köztár-saságok
koloncától és gazdaságilag is
önállósulhat Az ellentét lényegére si-kerűit
rátapintania a szlovén külügymi-niszternek
aki szerint a szerb-horv- át
ellentét mindenekelőtt a "Nyugat-Európ- a
keleti határáért vívott harc" kive-tülése
A helyzet lényegében nem változott
továbbra is fennáll a polgárháború kitö-résének
a veszélye egyre újabb inci-densek
történnek Szlovéniában és
Horvátország déli részén számos útvo-nal
használhatatlan Pakrácon a feszült- -
Vásárolhatnak-- e külföldiek ingatlant?
Vehetnek-- e külföldiek ingatlant Ma-gyarországon?
- a kérdésre még nincs
egyértelmű válasz pedig az érdeklődés
jelentős "A közeljövőben módosítandó
földtörvény lehetővé teszi majd hogy
külföldiek gyakorlatilag korlátozás nél-kül
földet szerezzenek" - e szavak hang-zottak
el Kupa Mihály szájából német-országi
tartózkodása során egy sajtó-tájékoztatón
Vajon mire számíthatnak
a külföldiek?
Mint a Pénzügyminisztérium jogi
osztályától megtudtuk valóban készül
a törvény módosítása Miután jogsza-bályhézagról
van szó fontos is hogy
végre tisztába tegyék a külföldi magán-személyek
ingatlanvásárlási lehetősé-geit
(a gazdasági társaságok vásárlása
rendezett) Tavaly ősszel ugyanis az Al-kotmánybíróság
megsemmisítette az
érvényes jogszabályt egy állítólagos fél-reértés
miatt Azóta a pénzügyminisz-ter
- egy belső állásfoglalás alapján - sa-ját
belátása szerint dönt ha ilyen ké-relem
érkezik Az eddigi gyakorlat sze
Ismét a káosz és az új
diktatúra veszélyére figyelmeztetett
Chicagóban Eduárd Scvardnadze aki
az Egyesült Államokban tart előadói
körutat
A volt szovjet külügyminiszter élelm-iszer-
ipari üzletemberek előtt kijelen-tette:
ha a legrövidebb időn belül nem
sikerül legalább stabilizálni a szovjet
gazdaságot a diktatúra
válik Ez immár valós
fenyegetés amely a következő néhány
hónapon belül bekövetkezhet
Sevardnadze sürgette az amerikai
Lapunk tartalmából:
"Münchenben egy bajnoki mér-kőzés
falusi sátoros ünnep a mi-lánóiakhoz
képest"
(Olaszország a labdarúgás felleg-vára
-- 12 old)
"Ez igazságos? És most nézem
magam: üres a fülem üres a ke
zem
(Gyűlölt gazdagok - 7 old)
"A berakodást mindig éjszaka
végeztük ám a magyar tankok e
gesz nap a kikötőben álltak Csak
az nem látta aki nem akarta"
(Gépalkatrészként kézifegyver -
10 old)
"A tervezet szerint az átköl tözők
nem kerülhetnek korábbi létfelté-teleiknél
rosszabb körülmények
közé Ez már önmagában is lehe-tetlen
kívánalom hiszen az Orosz
Föderációban közismerten Ínsé-gesek
a viszonyok"
(Oroszok menjetek haza! - 5old)
ség szításában érdekeltek pokolgépet
robbantottak az egy héttel ezelőtti tö-megmészárlás
színhelyén Borovo-Sze-lón- ál
rálőttek egy rendőrjárőrre és egy
horvát rendőr könnyebben megsebe-sült
Továbbra is farkasszemet néznek
egymással katonák Mosztar közelé-ben
miután emberek ezrei feltartóztat-tak
egy Horvátországba indított páncé-los
menetoszlopot Valóságos mene-kültáradat
kelt útra közben Horvátor-szágból
Az ottani szerbek közül két-ezren
a Vajdaságba indultak az eset-leges
horvát megtorlástól tartva Belg-rádban
több ezer tartalékos katonát
hívtak be n
Nagyszabású ellenzéki tüntetés kez-dődött
tegnap este Belgrádban A szó-nokok
a békés megoldást sürgették és
hevesen támadták a hadsereget A fia-talok
füttyszóval fogadták a tüntetők
között elhaladó veteránokat akik a má-jus
9- -i megemlékezéseken vettek részt
Milosevics szerb elnök az államelnök-ség
hajnali határozatáról szólva el-mondta
hogy az fontos lépés a béke
(folyt a 3 oldalon)
rint akkor tagadta meg a kérvényt ha
devizagazdálkodási érdekeket sértett
(például ajándék címen akartak ingat-lant
átjátszani) vagy nagyobb értékű
ingatlanról volt szó Tehát legfeljebb
kis értékű vidéki házak esetében ke-rülhetett
sor ana hogy engedélyezik a
vásárlást Ilyen kérelem azonban nem
nagyon érkezett Olyan viszont előfor-dult
hogy komoly indok fűződött a
vételhez például az orosz tanárok át-képzésére
érkező angol tanárok részé-ről
Szintén engedélyezi a pénzügym-iniszter
ha amúgyis a későbbi örökös-nek
kívánnak ingatlant ajándékozni
Amennyiben viszont a kérelmező-nek
úgynevezett magyar vonatkozása
van vagyis: magyar állampolgár kettős
állampolgár esetleg csak elvesztette a
magyar állampolgárságát akkor devi-zahatósági
engedéllyel minden további
nélkül vásáiolhat Magyarországon in-gatlant
(folyt a 11 oldalon)
Elvész a termés amerika segítened kell!
szovjetunióbeli
kialakulása el-kerülhetetlenné
beruházókat hogy minél nagyobb a-rán- yban fektessenek be tőkét a Szov-jetunióban
elsősorban a mezőgazda-ságba
és az olajiparba Megemlítette: a
Szovjetunióban a termés egyharmada
vész oda a kezdetleges betakarítási és
szállítási módok miatt s amerikai se-gítséggel
az olajtermelést is növelni le-hetne
20-2- 5 százalékkal
A volt szovjet külügyminiszter úgy
vélte hogy ideje helyreállítani azt a di-namikus
együttműködést amely egé-szen
a legutóbbi időkig a két ország
között megvolt