Magyar Elet, May 20, 1967

              #£
1SVT
Í
s
' ) lfili iim m ii 1-
BBBSSrr 11111 ! :" --
' W'J 4f - --: v- - Jv V Vf" '"' ÍAÍ
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 május 20
MÁSODIK AVENUE =
Irla: Halász Pélcr
(Negyvenharmadik folytatás)
Amikor Lcnkefi elment Horváth elgondolkozva Ju-Hso- n
felejtette a tekintetét Most látta először egy fiatal
ember jelenlétében elpirulni a lányát és ami még ennél is
újszerűbb és nyugtalanítóbb volt a számára: egy fiatalem-bert
elpirulni a leánya előtt Tegnap még gyerek volt
most már formásodik kisasszonykodik Este amikor ma-gukra
maradtak Máriával megkérdezte:
— Mit gondolsz minek jött ide ez a Lenkefi?
— Minek? Hát Istenem nincs benne semmi rejtély
Hiszen maga is mondta Itt lakik a házban eljött bemu-tatkozni
Horváth felhúzta az ébresztőórát letette a helyérc
hallgatta egy ideig a halk egyhangú ketyegést aztán meg-jegyezte:
— Minek löszön kezitcsókolom-ma- l Julisnak? És mit
bókol neki? Ez még egy gyerek ennek nem jár ilyesmi
csak megzavarja a fejét A tanuláson legyen az esze ne a
bókon
—Mit tehet ő róla? — nevetett Mária — nem ő bó-kolt
ez a fiú mondta hogy „szép kis fruska" Mondják
majd ezt neki mások is Nekem is mondták már amikor
tizennégy éves voltam
— Igen lehet — mondta végül Horváth — de én
a ért a váratlan vendégeket mégsem szeretem Látod ez
a mai este is kárbaveszett nem tanultunk semmit én ezt
nem engedhetem meg magamnak Ez a Mosdós is furcsán
viselkedik az utóbbi időben Nyitás után piszmog egy-ké- t
órát aztán elmegy késő délután jön vissza
— Attól te csak jobban tudsz dolgozni nem?
— Nekem nem hiányzik az bizonyos de valamiben
töri a fejét És különbenis hallottad ezt a fiatalembert!
Hány esztendős lehet huszonnégy huszonöt és többet
keres mint én Valamilyen gép-számlázáss- al amit meg-tanult
lét nap alatt Hát akkor mire megyek én a szak-mámmal?
Minél előbb meg kell szabadulnom Mosdós-tól
És a nagjobb nyomaték kedvéért kézbe vette a „Te-levision-rcpaim- an"
című pirosfedelű könyvet pedig már
majd leragadt a szeme Ugy is aludt el a könyvvel a ke
zében Mária elmosolyodott kivette a könyvet a kezéből
eloltotta a villanyt
A következő héten levelek érkeztek Pestről Sári írt
megköszönte a csomagokat nagy örömet szerzett a sok
finom holmi Jól vannak és nagyon megnyugodtak hogy
Máriáék sorsa biztatóan alakul Imre dolgozik egészen
megváltozott Károly rá sem ismerne most újra ugyan-olyan
mint valaha volt és ő is sok üdvözletet küld A le-vélhez
Mária szülei is írtak néhány sort nehézkes betűk-kel
Az anya ezt írta: „Mindennapi imámban Isten áldá-sát
kérem Reátok" Levél jött Fürjes tanár úrtól aki
sintén meghatottan köszönte „az igazán kedves meg-emlékezést"
Megírta hogy a felesége már otthon van a
kórházból és ő is nagy élvezettel kortyolgatja a pompás
kávéból készülő feketét „A szivarokat pedig írta a tanár
úr beosztással szívom szombat-vasárnapr- a jut egy szi-var
szombatra az egyik fele vasárnapra a másik Ehhez
nagy önmegtartóztatás sem kell mert akkora egy-eg- y
szivar hogy egyszerre cl sem tudnám szívni" A legkülö-nösebb
levél azonban Arany Ferenc postahivatalnoktól
érkezett Bélának címezte a levelet és ez állott benne:
„Kedves uram! Az ön által küldött csomag címemre
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Royal York Road Hagyatéki eladás egyedülálló 6
szobás téglaház nagy telek Lefizetés: $4500
Bathurst— I31oor Saroküzlet 7 szobás téglaházzal
Évi forgalom: $120000 Lefizetés: $7000
Mrs V0R0S 925-31- 55
Palmerston Blvd 15 szobás egyedülálló téglaház bú-torozva
3 garázs Évi bevétel: $6000 Végár: $39000
Bathurst— Lawrence Modern 2 nagy hálószobás bun-galow
garázs Lefizetés: $6000
Palmerston— Bloor 8 szobás egyedülálló téglaház
2 konvha 2 fürdőszoba 2 garázs Lefizetés: $3500
NYARY MIHÁLY 925-31- 55
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
12 szobás különálló téglaház Bloor— Spadina kór-nyékén
3 konyha 2 fürdőszoba garázs kocsibehjató
újonnan festve $12000 lefizetés teljes ára: $38000
Forgalmas Variety Store a St Clair-o- n évi $60000
forgalom 10 éves bérleti-szerződé- s teljes ára: $12000
Iroda: Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1530 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
SZERET LŐNI? Vegyen saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ár: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-tó- l délre Még én sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
COTTAGE — MUSKOKA — MORRISON LAKÉ: há-rom
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan- k csónak 40 lóerős mo- tor 112 láb tópart 1 acre Kérnek $12i00-- t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Yonge éi Lawrence — Különálló téplaház 7 szoba
új fűtőberendezés garázs teljes ár: $24900
Két duplex: 4 összkomfortos 5 szobás apartment pri- vát kocsibehajtó Radiátor-füté- s Egyenként kb 10000
dollár lefizetés Teljes ár: $27500
Ha Ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
megérkezett azt azonban átvenni nem állt módomban
minthogy én azt nem kértem és szükségem sincs reá
Fizetésemből el tudom látni önmagamat és családomat
így külföldi támogatásra rá nem szorulok Kérem tehát
hogy a jövőben sem csomaggal sem levéllel föl ne keres-sen
mert azt átvenni a továbbiakban sem lesz módom-ban
Arany Ferenc"
Hosszasan böngészgették ezt a levelet majdnem
úgy mint a Daily Mirror cikkeit Béla is nézte nézegette
nem szólt semmit A keménynek és elutasítnak szánt
mondatok mögött mintha fojtott sírás hallatszott volna
És kétszer is ugyanaz a fogalmazás: „nem áll módom-ban"
A levél végén a név előtt pedig ez a három betű
lendült neki a papírnak: klv És aztán áthúzva gon
dosan Mária fejtette meg hogy ez az akart lenni: kivá
ló tisztelettel De a v-betű- nél megdermedt Arany Ferenc
postahivatalnok keze a papíron írhat ő „kiváló tiszte-lettel"
egy hazaáruló ellenforradalmár disszidesnek?
Áthúzta de úgy hogy valahogyan mégis otthagyta
— Nem szabad többet írnod — mondta Mária Bélá-nak
— látod félnek
— Nem írok többet — mondta Béla tompán és be-ment
a szobájába az x-bet- űk a gyükjelek a megfejthető
talányok közé János aki öklére támasztott fejjel hall-gatta
végig ezt a beszélgetést lassan utánasomfordált
Az Arany Ferenc által át nem vett csomag azonban
sohasem érkezett vissza Valahol elkallódott útközben
Végetért a tanév megérkeztek a bizonyítványok
Ujabb idegen különös okmány újabb rejtvény aminek
a megfejtéséhez hozzá kellett ülni gondosan cs nagy tü-relemmel
Számok helyett betűk jelezték az osztályzato
kat a gyerekek magyarázgatták hogy „a" a legjobb osz-tályzat
az felel meg az otthoni 100-asna- k illetve a hajda-ni
l-es-nek
illetve Horváth a fejét csóválta atyaisten
mi mindent kell meg neki megtanulni hiszen már otthon
sem ismerte ki magát a gyerekek bizonyítványaiban a csil-lagászati
számok között most kezdheti elölről De ha az
„a" a legjobb és a b afféle 2-- es a c meg 3-- as akkor nincs
baj a gyerekek nem végezték rosszul első amerikai isko
laévüket Bélának a „math" rovatban ez állott: „a + " ami
mondotta Béla egy kissé zavart mosollyal valami olyas-mit
jelent hogy jobb a jónál is A többi a volt és b és nagy-jából
a másik két gyereké is hasonlóan festett Julisnak
volt c-bet- űje is Jánosnak meg csak egy a-bet- űje a többi
b elővette megkereste {e ugyanolyan
szói promuieu es mifcor laua Jiugy ai amiyii jcicm ciu-lé- p
akkor megnyugodott legyintett ez a fontos promo-te- d
eszerint felsőbb osztályba léphetnek buktak
meg nem hasaltak el felsőbb osztályba léphetnek ami
nem kis dolog végeredményben ha meggondolja az em-ber
hogy félcsztendővel ezelőtt ezek a gyerekek azt sem
tudták az angol nyelvről hogy eszik vagy isszák
Miska is megérkezett váratlanul az egyik este hóna
alatt két üveg bort hozott megmutatták neki a bizonyít-ványokat
elégedetten hümmögött „all all right"
mondogatta a zsebében kotorászott bankjegyeket húzott
elő és mind a három gyereknek átadott egy tíz-dolláro- st
Julis és nyomban átölelték a megcsókolták
fénylett a szemük az örömtől Béla zavartan kamaszosan
állt előtte thanks" mondta kétszer is egymásután
„thanks" Károly mosolyogva nézte Miskát érdekes és sa
játságos ez a gesztus ahogy a zsebébe nyúl mint a res-taurantban
a vendég „fizetek köszönöm mindennel meg
voltam elégedve szabad a számlámat?"
Új-Zéla- nd cs a Közös Piac
Uj-Zélan- d bizony messze
van Európától de a
Piac tagságának alakulása
mégis nagy hatással van gaz-dasági
életére Már jelentet-tük
hogy Anglia belépése
jelentősen megváltoztatná a
Brit Nemzetközösség anya-országának
viszonyát a nem-zetközösség
tagjaival s most
hogy Anglia hivatalosan is
benyújtotta felvételi kérel- -
ELADÁS
2100
ÉPÜLETET
49223430
értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 január és február
hónapokban
épületekkel szemben!
Cíll£]í!l
miTmtusTiu uhui
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
mcgbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
mét Uj-Zélandb- an újra fel-lángolt
a vita a két ország
viszonya felett
Uj-Zéla- nd gazdasági éle-te
tulajdonképpen csak
egy nyúlványa az angol
gazdaságnak
az piac clvcslcsc ha-lálos
sebet üthetne a kis szi-getország
exportképességen
Tavaly a sajt 78 százaléka
a bárányhús 92 százaléka és
a vaj 86 százaléka Angliába
ment Uj-Zéla- nd úgv hi-szi
ho"v az ansol belénés
is cgv sneciális sztá-tus- zt
kell kaDJon mindez
azonban a többi tactúl fü
szeretne sesíteni de
nem engedheti meg magá-nak
hogy Uj-Zéla- nd miatt ne
be Az áldozat való-színűleg
Auckland lesz
Town&Coiinlry
Rcal Eslalc Llcl
Long Branch: 6
szobás téglaház olajfütés-szobá- s
téglaház $22300
lefizetés: $3000
Danforth —Broadvlevv: 8
szobás téglaház 2 konyha
2 fürdőszobával garázs-zsa- l
Teljes ára: $22000
lefizetés: $4500
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi
zetés teljes részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat- -
Tel: 7827246 — Torontó
Sokáig üldögélt náluk azon az estén a gyerekek már
lefeküdtek ők elkortyolgatták a két üveg kaliforniai bort
Elmondta hogy értesült róla: Dorothynak Hartfordban
megszületett a bébije leány Lorettá-na- k keresztelték a
nagyanyja után Kesernyésen mosolygott Miska amikor
elismételte: — a fiú Ralph az anyai nagyapja után a lány
Loretta az anyai nagyanyja után
Károly lassan bólintott és arra gondolt hogy apjuk
sohasem bocsátotta meg Miskának amikor megérkezett
az első kép a kis Benről ágyon ül labdával az ölében és a
kép hátlapján a szöveg: „Ben nyolchónapos korában" s
megkérdezte: — Ben? Miért Ben? Miféle név az hogy
Ben? Mondták neki ez az anyai nagyapjának a neve Ben
jámin Benjámin Tokár bridgeporti hentesmester Ben-jáminnak
a rövidítése: Ben Az öreg sokáig nem szólt
semmit aztán egyszerre csak megjegyezte: — Az anyai
nagyapja után mi? Többet sohsem tért vissza erre de
Károly tudta: nem bocsátotta meg Milyen érdekesen
jönnek vissza a dolgok Ralph az anyai nagyapa után Lo-retta
az anyai nagyanya után
— Semmi értesítést nem kaptunk sem én sem Ben
A bébi születéséről is csak közvetve tudok Ben egyébként
föladta a lakását a biztosító intézet áthelyezte New Or-leansb- a Ez az ő kérése volt elmenni minél messzebbre
Hát hadd menjen Csak telefonon beszéltünk „Gee pop
mondta én ezt nem érdemeltem meg Dorothytól A fia-mat
elviszik tőlem a lányomat meg se mutatják Gee pop
what have I done?" Mit mondjak neki erre? Good luck
Ben neki good by és good luck"
— Ugy ment el — mondta Mária — hogy mi egyetlen
egyszer sem találkoztunk vele Meg sem ismerhettük
— Majd visszajön — legyintett Miska — Amerikában
ez nem úgy van mint odaát hogy aki elköltözik a szom-széd
városba az mintha a világ végére ment volna Pár-ezer
mérföld az itt nem számít az emberek jönnek és
mennek Majd visszajön és akkor megismeritek Minden-nek
eljön az ideje
Beszélt egy keveset a munkájáról most sok a dolog
de ilyenkor az emberei rögtön pimaszok lesznek bezzeg
ősszel télen amikor nincs munka amikor bent gúny-nyasztan- ak
a műhelyben és lesik a hétvégi paychequet
akkor oké boss fine boss most meg gee boss what do
you mean ezt a jobot megcsinálni egy hét alatt are you
out of your mind?
— Arra gondolok néha — mondta Miska — hogy be
kellene vennem őket partnernek azt mondani oké
I ara no boss any more nincs többé főnök ti ugyanolyan
főnökök vagytok mint én együtt sírunk együtt nevetünk
hétvégén felosztjuk a hasznot de aztán télen amikor hét-számra
semmi munka akkor hozzám ne gyertek sírni
mind Horváth a szótárt benne amcrt ankinkcosf miből a supermbaorsksetvbaegy mmeninnti az asszonynak
Nem
right
János nyakát
Közös
dollár
eladott
anpol
esetén
An°lia
lépjen
különálló
vagy
mondtam
nekik
hogy
(Folytatjuk)
én
ABBY REÁL ESTATE LTD
1535 VICTORIA PARK AVE
Bloor— Bathurst: $7000 lefizetéssel 11 szobás tégla-épület
3 konyha 3 fürdőszoba dupla garázs havi
bevétele: 290 plusz 3 szoba-konyh- a a tulajdonosnak
Bathurst— Dupont: $4000 lefizetéssel 9 szobás tégla-ház
2 konyha 2 fürdőszoba azonnal átvehető
Hlgh Park—Parkslde Dr $8000 lefizetéssel különálló
téglaépület amely eredetileg duplex két percre a
High Parktól azonnal beköltözhető
Hívjon bizalommal bármely Időben
Iroda: Lakás:
755-11- 51 Harangi János 636-04- 52
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Vaughan Rd— Plnevvood: 20000 dollár lefizetéssel
egyedülálló eredetileg épült tégla 4-pl- cx 4—2 háló-szobás
lakással 6 kocsinak parkolás
Avenue Rd— Lawrence: 15000 dollár lefizetéssel üz-letház
6 szobás apartmenttel alkalmas bármiféle üz-letnek
Spadina—College: 2500 dollár lefizetéssel 6 szobás
családi ház belül teljesen újjáépítve 2 konyha 2 für-dő
egy nvitott kölcsön
College— Rusholme Rd 10000 dollár lefizetéssel
egyedülálló téglaépület átalakítva 4 lakásnak bútor-ral
és lakókkal együtt
Iroda: Lakás
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
Roy SniiÜi Reál Esfafe Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagyobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
lOOOOlefizetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t kérnek
6 szobás bungalow $6000
lefizetéssel a várostól 15
percre nagyon szép kert
előkeld környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadina $5000
lefizetéssel 8 szobás egye- dülálló nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvclclhcz kölcsön $500-3000-i- g
niZALOALMAL
Hívja szűcs jANOS-t- : 223-453- 3
Magyar fiú - angol szónok
Cser László grade 8 tanuló tWhitby St John's School)
nyerte a Catholic Womcn's League által rendezett nyilvá-nos
szónoklás! versenyt Megemlítjük hogy Fathcr Lco
Austin — aki 1962-be- n alapította a szónoklásl versenyt
— boldogan gratulált a magyar Cser Lacinak gyönyörű
teljesítményéért hisz a fiú a Fathcr egyházához tartozik
és első ízben történt hogy ebből az egyházból valaki meg-nyerte
a Public Speaklng Contcst-e- t A kiváló magyar diák
kitűnően tanul és még arra is szakít időt hogy zongora- -
tangóharmonika-- és hoki-szenvedélyén-ek
Is hódoljon Itt
említjük meg hogy Father Lco Austin volt a torontói
Szent Erzsébet egyházközség megalapítója
MAGYAR ÜZEM AZONNALI BELÉPÉSRE
esztergályosokat
és szerszámkészítőket keres
I Cleveland Ohio-ba- n Csakis elsőosztályú szakemberek
jelentkezzenek Kanadaiak bevándorlását elintézzük
Magas fizetés kitűnő munkalehetőség Bővebb fel-világosításért
forduljanak hozzánk
TRUST TOOL & DIE INC 29623 Lakcland Blvd
Wlckllffe Ohio 44092 — TELEFON: 944-728- 4
Mann & Marfel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Brunswlck-Dupont- : $8000
feletti jövedelem 11 szo-bás
egyedülálló ház teljes
bútorzattal 2 fürdőszoba
2 garázs
Bloor— Bathurst: $3500 le-fizetés
1 nyitott kölcsön
8 szoba 2 konyha 2 fürdő-szoba
nagy garázs
Iroda:
532-339- 1
Rushton Rd— Sl Clalr
$7000 lefizetés Egy egye
dülálló tcglahaz 9 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba
Rcc room garázs egy 10
éves nyitott kölcsön
Húron St— Spadina Ave
5 szobás bungalow Mo-dern
konyha magas szá-raz
pince új fűtőberende-zés
Palmerston— Bloor 8 szo
Ossingtonhoz közel: $5000
lefizetéssel nagy szoba
modern nagy konyha ga-rázs
új fűtőtestek Közel
közlekedéshez iskolához
könnyű részletfizetés
Hlgh Parkhoz közel: 12
szobás különálló tégla-há- z
nagy rccreation-roo- m
nagyon szép környezet jó
jövedelem közel közleke-déshez
iskolához
Iroda:
532-339- 1
Eladó: Briar Hill Ave és
Lyon közelében egy
apartmentes ház balkon-nal
A házban 4 három há
lószobás lakás van és
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
A tőke
után 590-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön-magát
Eladó: cipőjavító üzlet az
Eglinton és Avenue Rd- -
Egllnton—Bayvlcw: $20600
téglabungalow 5 nagy szo-bával
Garázs Kisebb csa-ládnak
ideális
Avenue Rd— Cottlngham:
$9000 lefizetés 11 szobás
házban 3 különálló lakás
3 tűzhely 3 fridge Parko-lás
Lakás:
TÖRÖK GYÖRGY
bás téglaház 2 konyha kö-zel
mindenhez Nyitott köl-csön
nagyon szép otthon
kiadási lehetőséggel Ara:
$22500
Oakvvood— Regal Rd Egv
egyedülálló tégla épület
„triplex" A földszinten 8
szobás az emeleten 2x5
szobás lakásokkal privát
behajtó dunla garázs Le-fizetés:
$15000
GÁBOR KADA — 532-339- 1
6
6
VS% St Clalr— Oakvvood: 6
szobás bungalow garázs-zsa- l
sürgősen eladó a tu-lajdonos
költöíik Kitűnő
környéken kis lefizetés
könnyű részletfizetés
Spadlna-Dupont- : $27000
kitűnő jövedelmű ház 11
szoba modern konyhák
új fűtőtest
jó környezetben külön
bejáró
AGÁRDI SÁNDOR
Lakás:
IRODA: 3770 BATHURST STREET
$87500 befektetett
pészmester részére Heti
bevétele 3—400 dollár
Ara: $5800 az összes gé-pi
berendezéssel
Eladó: Egllnton— Bathurst
közelében $35 000-ér- t egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart
menttel A ház nagy telken
fekszik nagy méretű seo-bá- k
hozzáépített garázs
nál Jó megélhetés egy ci--1 Lefizetés: $10000 egy nyi-- tott kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-11- 70
485-532- 2
fürdőszobák
762-911- 5