Magyar Elet, August 20, 1966

              m #
'--
'4 ''
a
w
S
isztus 20Mi4fc 4őM#f%
itüiSiii
A MAGYARORSZÁGI LETARTÓZTATÁSOKRÓL
Tisztában kell legyünk' azzal
hogy minden hazajuttafott nylon
harisnya kávé borotvapenge stb
az IKKA forgalmát' csökkenti és
ezzel a budapesti rezsim gazdasá-gi
érdekelt sérti Ezért kell a ha-zai
hozzátartozónak az ajándékba
kapott használt ruha után teher-bírőképesség- éb
messze meghaladó
és az ajándék tárgy értékével
egyenlő vámot fizetnie Ezért
Jgaz a keserű hazai szólás: nem
vagyok elég gazdag ahhoz hogy
ajándékot kaphassak 1 Megfélem-lítéssel
és zaklatással kívánja ez-ért
a magyar kormány biztosíta-ni
hogy minél kevesebb ajándé-kot
vigyenek a hazalátogatók és
minél inkább az IKKA-- n keresz-tül
támogassák hozzátartozóikat
Ez nem jelenti hogy helycsel-- '
JUk ha egyesek üzleteléssel — un-hiánycikke- k
árusításával — kí-vánják
otthoni költségeiket csök-kenteni
Visszautasítjuk azonban
ez átlátszó célzatú általánosítást
vagy az' elszigetelt Jelenségek
célzatos eltúlzásalt Egyebekben
is: minden méltánytalan erősza-kos
és önös érdekű állami beavat
kozás maga termeli ki a kiját-szásra
irányuló törekvést Az a
hazalátogató magyar aki kényte-len
kényszerárfolyamon forintot
vásárolni mert különben nem
utazhat haza nem egy esetben
hajlamosnak mutatkozott arra
hogy az őt megrövidítő és meg-sarcoló
rendszerrel szemben a
maga — ismételjük nem helye-selhető
— védekezését kialakítsa
De ismét: aki hazautazik ismeri
a Játszma reákényszerltett szabá-lyait
Az állami üzérkedésnek e- -
A legújabb jelentések sze-rint
Kanada lakossága e pil-lanatban
19 millió 919 ezer
A lakosság száma emelkedik
— de nem elég gyorsan
A Dominion Bureau of
Statistics — a sztatisztikai
hivatal — jelentése szerint
ma 1 millió 681 ezer ember-rel
több él az országban
mint 5 évvel ezelőtt
o8
on0
0
Q
0
D
0
30E30I
TORONTO 4
aasiOE
ioejoe=
St W
IOC30E
v ím-- ' -- " T Vl' 'i '
( Folytatás az 1 oldalról')
-- A gyetien elfogadható ellenszere a
hazalátogatás mellőzése Lopni
még a' tolvajtól sem szabad
A hazalátogatók bajbajutásának
másik gyakori forrása a gépko-csi
Saját vagy Ausztriában bé-relt
gépkocsi Ugy érezzük hogy
kivételes esetektől eltekintve fe-lesleges
és észszerütlen saját
v'agyj bérelt kocsival hazalátogat-ni
Az utak és közlekedési szabá
lyok a legtöbb országban többé
kevésbé eltérők: Az idegén számá-ra
már ez egymagában balesetek
és közlekedési kihágások kutfor-lásáv- á
válhat Ehhez Járul a
magyarországi rezsim törekvése
hogy minden rendelkezésére álló
eszközzel egyebek mellett koholt
vádakkal elvegye a hazalátogatók
kedvét" attól hogy saját vagy bé
relt kocsival járják az országot
Az ország életszínvonala ma is el
képesztően alacsony űsszehasoiv
könnyebb itt gépko
csihoz hozzájutni mint Magyar
országon kerékpárhoz Az otthoni
dolgozó elkeseredetten áll a fény-űző
gépkocsik előtt és érthető
irlgykedéssel ismeri fel a veze
tőben egykori munkás vagy sors-társát
A rezsim azon van hogy
minél kevesebb összehasonlítási
alapra nyiljék alkalom hogy sze-rény
életmódra szorítsa a néha
ízléstelenül mulatozó látogatót
arra hogy dollárjait ne kocsira
és ajándéktárgyakra hanem ál-lami
üdülők és szállodák borsos
számláira fordítsa vagy pedig a
Nemzeti Bank beváltóhelyeinél
szolgáltassa be
Az őrizetbevételek s letartózta
Majdnem 20 millió lakos
Kanadának
bevándorlóra van szüksé
Ez a 92 százalékos emel-kedés
azt jelenti hogy a la-kosság
száma évente csak 2
százalékkal emelkedett A
születések aránya 1961-be- n
(minden N ezer lakos után)
261 volt ami 1965:re 214-r- e
csökként
Az elmúlt 5 év alatt 112
ezerrel kevesebb születés és
44 ezerrel több halálozás
IOE
BALLADA
A FELEDÉKENY CSÓNAK-TULAJDONOSHO- Z
Villon után az Andrew Tatár Insurance Agency
Itt a móka Itt a nyár
Csónakosra öröm vár
Mikor az ég kiderül
_ Csónakjába beleül
Hajókázni jaj de jó
örül a sok náció
Forgatják a kereket
Gyertek ti is gyerekek
De ni csak a víz alatt
Ott van egynagy kődarab
Csónak alját megüti
Víz csónakot elnyeli
Hogy jövőre is várja a nyarat
És csónakjába ne fogjon halat
Vonja le a konzekvenciát
ÉS BIZTOSÍTSA csónakját
Csónak és mindennemű másfajta biztosítási ügyben
forduljon a szakértőhöz
jjAndrew Tatár Insurance Agenoy
5ÖlrA Bloor Street West
(Bloor-Bathur- st sarok)
Telefon: 535-71- 01 535-70- 44
24 ÓRÁS SZOLGALAT
CONTINENTAL CASUALTY KÉPVISELET
lonoe
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
BUNDA ÉKSZER FOTO STB FLOATEREK
I 461 Bloor
loiaox
líthatatlanul
WA 3-12- 24
0
aocs
YVA 3-31- 24
aori
30E30E
tások és bírói 'Ítéletek azt a" célt
is szolgálják hogy élvegyék a lá-togató
kedvét ahazal jelenségek
bírálatától Az itteni életszínvo-nal
bármennyire ris- - tárgyilagos is-mertetése-
és a hazaival egybeve-tése
— otthon izgatás Aki cá-folja-
a Magyarországon terjesz-tett
dajkamesét amely szerint a
kanadai dolgozót semmiféle tár-sadalombiztosítás
jellegű kedvez-mény
nem védi — felbérelt agi-tátor
Aki pedig mindezeken fe-lül
még a kockázatot is vál
lalja hogy egyet mást kérdezzen
a magyarországi életkörülmények-ről
könnyű szerrel kémkedés
gyanújába keveredhet 'Mindezek
a Jelenségek nem meglepők a
kommunista államrendben
Mindebből önként következik
hogy komoly októl eltekintve sen-ki
ne utazzék Magyarországra
Ismerjük a mai veszélyeket de
nem tudjuk- - hogy holnap milyen
űj veszéllyel kerül szembe a láto-gató
Álljunk ellen a kísértésnek
addig umig el nem érkezik az idő
amikor félelem és lelkiismeret-furdalá- s
nélkül utazhatunk Ma-gyarországra
Hogy mi a komoly ok ami in-dokolja
a hazalátogatást min-denki
lelkiismeretével intézze el
Nyilvánvaló hogy túlnyomórészt
családi körülmények tehetik indo-kolttá
az Ilyen látogatást
Aki viszont ihazalátogat érezze
hogy felelősség terheli A látoga-tó
egyfajta követe az emigráció-nak
Frivol felelőtlen ízléstelen
viselkedése az emigráció szégye
ne tv pj
volt mint az azt megelőző
5 év alatt Ennek következté-ben
az iskolák ugyan felsza-badulnak
az eddigi nagy
nyomás alól de az ország
gazdasági szakemberei ag-gódnak
a bekövetkező mun-kaerő
hiány miatt
Ennek következtében Ka-nada
még kell gyorsítsa a
bevándorlást vagy számol- -
ViiiJl-o1- l o "rróv-ldcnnr- i alof lói
[I lassulásával Jcan Marchand
o bevándorlási miniszter lég-ii
utóbb meglátogatta Francia
D
azt
országot ahol újabb beván-dorlókat
próbált toborozni
A bevándorlás felgyorsítá-sa
érdekében nemrégen meg-szüntették
a bevándorlási
törvény egyik-mási- k megkü
lönböztető paragrafusát sőt
amnesztiát hirdettek egyes
illegálisan Kanadában tart-ózkodó
bevándorlók szá--
p mára is
o
n iimiifiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimiii
Becsukják
a Viet Cong
„éléskamráját"
' Az Egyesült Államok had-vezetősége:
elhatározta hogy
végleg birtokába veszi a viet-nami
Mckong folyó' völgyét
Ezen a területen aránylag
kevés hadművelet folyt de
a hadvezetőség tisztában
van azzal hogy itt terem a
Viet Cong 'számára1 a legtöbb
rizs és itt adóztatják és vo-nultatják
be a lakosságot a
kommunisták
A US mintegy 100 ezer fő- -
nyi hadsereget: mozgat rríeg
Ileslbe g árváy insurance! ircsrrJíS
több mint 2500 mérföldnyi
IéLET — TÁPPÉNZ —' BALESET — TÜZ — AUTÓ ésI hosszúságii folyók futnak ke
30E30E
resztül-kasu- l s az erdőségek
§ majdnem
lanok i
1 Eddig sem a japánoknak
sem a franciáknak nem sike- -
rült meghódítani1 a
völgyét- -
teljesen járhatat--
Mekong
30E30E DAN IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HfiLOK EBÉDLŐK
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
vl4
f :' XíK-Aus- toti
SftóÖ
iÖv- - :- -' -- l"v - '' Y'J r-- SZENT ISTVÁN ÖRÖKSÉGE
(Folytatás az oldalról)
Az ország kereszténysége
ELSOi és leglontosabb mai örökségünk az
hogy Szent István örökre elkötele-zett
bennünket a kereszténységnek és Európának
azaz a' nyugati világnak Mindkettő magyar lé-tünk
elválaszthatatlan tényezőjévé' vált s Szent
István őta nincs más Magyarország csak az ame-lyik
keresztény nyugati és európai Ezer eszten-deje
alapvető hitvallása ez minden igáz magyar-nak
IV Bélától Hunyadi Jánosig Mátyás király-tól
Rákóczi Ferencig' Széchenyi Istvántői Mind-szent- y
Józsefig Rendszerek és társadalmi 'beren-dezkedések
feltűnhetnek és porrá omolhatnak de
mindez nem változtat az alapvető szentlstvánl
örökségen: kereszténység nélkül Magyarország
lehet ugyan politikai vagy- - földrajzi fogalom le- -
het török német vagy szovjet gyarmat de magyar
ország nem lesz sohasem
A független államiság
SZENT ISTVÁN örökségének második ma is
posztulátuma a független magyar
államiság gondolata is Nemcsak abban az érte-lemben
hogy pusztán politikai határok választják
el szomszédaitól Elsősorban abban az értelem-ben
hogy Magyarországnak teljes függetlenség jár
saját életformájának társadalmi berendezkedé-sének
állam- - és kormányformájának igazságszo-lgáltatásának
és közigazgatási rendszerének meg-választása
tekintetében is Szent István nemcsak
azt tudta hogy a görögöket görögül a rómaiakat
pedig rómaiul kell kormányozni de azt is igen jól
tudta hogy a magyarokat magyarul kell és lehet
csak államrendszerben tartani ha ez az állam-rendszer
magyarnak kívánja nevezni magát Az a
Magyarország ahol ez a posztulátum nem érvé-nyesül
csatlósa ugyan lehet egyszer ennek más-szor
annak a nagyhatalomnak de magyar orszáe-ne- m
lesz soha sem
Fejlődés
és hagyománytisztelet
ISTVÁN öröksége a nemzet politikai
és társadalmi fejlődésének igénye is Min-den
újítás minden reform( minden fejlődés szük-ségképpen
magábanhordja a szentistváni bélye-get
ha — és' ez egy igen lényeges ha — mindez az-ezeréve- s
történelmi fejlődés szellemében történik
s szervesen beleépül a magyar nép és nemzet sa-játos
felfogása viszonyai és életszemlélete közé
A magyar élet szentistváni keretei megbonthatatla-no- k
és megingathatatlanok ha Magyaroszág ma-gyar
ország akar maradni Ugyanakkor a kerete-ket
modern tartalommal megtölteni — tegnap ma
holnap és holnapután — nemcsak hogy nem ta-gadása
a szentistváni gondolatnak- - hanem éppen
ellenkezőleg: Szent István örökségének legtelje-sebb
követése Szent István öröksége a szentelt
magyar hagyományok megőrzésére kötelez min-den
igaz magyart ma is de ez nem jelenti és je-lentheti
elavult társadalmi berendezkedések és for-mák
fétisszerű tiszteletét Ezt maga Szent István
király sem tette a tizedik századbap_ s nem kívánja
tőlünk sem huszadik század magyarjaitól
Testvéri sorsközösség
SZENT ISTVÁN érvényes öröksége
keresztény felebaráti szeretet parancsa
Is "Az egynyelvű és egyszokású ország gyenge ésk
törékeny" — írta Intelmeiben Szent Imrének ami
a huszadik század nyelvére fordítva tiltó parancs-ként
áll minden békétlenség faji felekezeti 'Vagy
nemzetiségi torzsalkodás előtt a magyarok föld-jén
vagy magyarok között szerte'a nagyvilágon
A mi magyar népünk lovagias és vendégszerető
gondolkodása közel ezer esztendeig1 hűségesen
megtartotta ezt a szentistváni parancsot s mikor
nem ezt tettük bizonyára nem Szent István útján
jártunk 1956 forradalmának nagy' nemzeti megúj-hodása
és testvéri sorsközössége a legjobb garan-cia
arra hogy Szent István király örökségé) ezen
a téren sem fecsérelhetjük el
Független J
külügyi irányvonal
ISTVÁN örökségéhez tartozik az is SZENT
idegenségünkben elhagyatottságunk-ban
a Mindenható TJristen kegyelmében bízva
aOEXOE
Dr Marién Pá!
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 88
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Ür Pozel István
kanadai közjegyző
á!f tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre '
Income Tax adóvallo-másiíve- k
kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88-
27
3OE30I 30EXOI
1
a
iiWi%a 'í'tíii'i''j'-- - fíjiun iyr ((jw-fj'j- i i !„ u -- __ i i
:- -' -
' ' ' " ' ' ' " '
'
egyedül álljunk meg a lábunkon Szent István vas-ökl- e
kegyetlenül lesújtott mindazokra akik Kelet
véres és pusztulásba vezető ütjára kívánták erő-szakolni
a fiatal nemzetet Ugyanez az ököl azon-ban
ugyanolyan erővel zúzta össze a Lajta folyó-nál
a német császári hadakat is mikor a magyar
függetlenséget fenyegették Szent István kristály-tiszta
üzenete ez a múltból a huszadik század ma-gyarja
számára hogy keressük a független öncé-lú
meg nem alkuvó és meg nem riadó magyar kül-politika
irányvonalát úgy otthon mint-idekin- t
Az a magyar külpolitika mely hol erre hol arra
hajlik mint nádvessző a szélviharban mindent
szolgálhat csak Magyarország és a magyar nem-zet
igaz érdekét nem
Szent István öröksége számunkra végül az is
hogy minden magyar anyától magyarnak született
hazánkfia határon belül és túl egyetlen megoszt-hatatla- n
lelki és sorsközösségbe tartozik s nincs
az a botcsinálta nemzetközi rend az a gyűlölet-ben
fogant szerződésnek nevezett paplrrongy ami
ezt semmivé teheti Minden magyart igénylünk
minden magyart megoltalmazunk s minden ma-gyart
számontartunk akárhová vetette is a sors
Ezt kívánja tőlünk az országalapító szent király
w
Keresztény magyarság az igazi magyar hagyo-mányok
tiszteletével s öncélú magyarság a nem-zet
javát előmozdító igazi reformok szellemében:
ez Szent István örökségének huszadik századi ér-telmezése
a huszadik század magyarja számára
Ez mutatja legjobban hogy mennyire köztünk él
mennyire modern mennyire időszerű a mi áldott
emlékű országalapító nagyurunk Arpádházi Szent
István király
Idegen szuronyok
árnyékában
fA KOMMUNISTA szemétdomb terpeszke
el a magyar parlagon Az az ország
melyet ma Magyarországnak neveznek idegen pa-rancsszóra
idegen katonaság szuronyának árnyé-kában
lakájkormányzatának jóvoltából' mindent
igyekszik tagadni ami Szent István örökségéhez
tartozik Ha a mai hivatalos államrendszernek te-hát
semmi köze nincs Is Szent Istvánhoz a ma-gyar
népben s a magyar szivek mélyén má is ott
él Szent István öröksége Szent István szelleme a
szentistváni alapokon álló igaz magyar élet utáni
kiolthatatlan vágy Ehhez a katakombákban élő
Magyarországhoz — mely utoljára 1956-ba- n ti-zenegy
rövid napra látta meg a napvilágot — tar-tozunk
mi is szabadföldön élő s szivünk mélyén
Szent István országa után vágyódó magyarok
Szent István Magyarországa így ma is él töretle-nül
tisztán és mocsoktalanul s pillanatnyi kétsé-gem
sincs aziránt hogy el fog jönni a magyar
Húsvét napja talán nem is oly sokára mint azt
gondolnánk Fel fog támadni Szent István országa
mert erősen hiszünk benne Kérjük az Egek Urá-nak
segítségét s Szent István király közbenjárá-sát
s hiába' kérjük erre tanít ezer esztendő
nehéz búterhes magyar történelme '
Örök hiszekegyünk
rlSZÜNK Szent Magyarországában
ősi hite és
ján ősei hitével és r elszántságával (töltl be majd
hivatását Európában és a világbari mely oly sok
jótettért oly sokkal1 adósunk a történelem folya-mán
'
HISZÜNK Szent István Magyarországában
ősi hagyományok és intézmények
keretében új modern ''és gazdag1 magyar élet vi-rágzik
majd az igazságosság testvériesség és egy-másrautaltság
szellemében
HISZÜNK Szent István Magyarországában csak magyar lesz és semmi más:
csak humánus lesz és semmi más és csak szent-istváni
lesz és semmi más
Szent István Magyarországában
mely bölcsője otthona oltalmazója lesz
újra minden magyarnak akit az Isten e világra
teremtett s akinek szive megmaradt igazán ma-gyarnak
ISTVÁN nyomdokán járva Szent SZENT intelmeit szívünkbe hordva Szent
István örökében bízva jogosan és bizalommal
htazünk 1966 Szent István ünnepén a mi édes szü-lőhazánk
Magyarország feltámadásában
Telekest Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i-g
szombaton 10—2-i- g
271 College St
( Spadina sarok ) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
Biztosítás
Baleseti (ügyek
Jóvátétel
Szerződések
Dr E I REICII
kanadai közjegyző
- 394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
aOESOI
dik
nem
'István
mely keresztény erkölcse alap
1926 - 1566
KENNEDY
TRÁVEL BUREAÚ LTD
TORONTO
296 Queen St W
EM 2-32-
26 424 Bloor St W
921-372- 1
IKKA-CARPATI-'CEDO-K
30E30I
IBUSZ FÖKÉPVISELET
Toronto —Budapest —
Toronto
21 napos kedvezményes
UTAZÁS!!
$48400
30E30E
Szendrovich László
mm GYÓGYSZERTÁRA
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
Pénzátutalás
Szabadválasztás
Propán Gáztűzhelyek Autók stb
GYÓGYSZERKÜLDÉS
DEA-csomago- k
TUZEX Csehszlovákiába
KÖZJEGYZÖSÉG fordítások
hitelesítések garancia stb
Látogassa meg európai rokonalt
Ütlevelek vízumok beszerzése leggyorsabban
Hotel rezervácló Autó bérlet
Használja ki a 21 napos és csoportos utazás
kedvezményeit:
Toronto-Bécs-Toron- to % 45000
Toronto-Budapest-Toront- o $ 48400
Hozassa ki magyarországi — csehszlovákiai vagy
romániai rokonait látogutóba
Díjtalan tanácsadás meghívó levélek
Képviseljük az összes repülő és hajó társaságokat
Repülő és hajójegyek részletre is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Utazzon most fizessen később I
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
- közjegyző irodájában
455~SpadÍha'Ave"(at College) I em 2Í6
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660- 3
Dr Baranyai Zoltán v ügyvéd
közjegyzői irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W -Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárkövetelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS
MEGBÍZOTT:DrKELÉNYIPÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 3-14-
44 — Residence: HU 8-61-
03
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadlnn sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51- 93 WA 1-51-
94 és WA 1-77- 43
:
l'tllIIItlMlllllltlllllllllltlllllllllltlIlllllltl1HMIIIIIIIIIIIItlllMIItllllHHIIMIIIIIIIIIIIHIIIIÍHiiiit2
Í 5
DR JOHN L FÉLIX
'
Rendelőjét áthelyezte 398 Bloor West-rő-l ' I
459 BLOOR ST WEST Suite 8 j
Telefonszám változatlan: 925-041- 1 f
IMIIIHIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIIIIIIItlIIIIIIIHHIMIIIIIIIIIItlItnillllltlIIIIIIIIMMMiitil
3I0E30E
levelek
t)TON
SlIIHINIIIIIIIMII
30E30E 30E30E 30E30Z
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
UNITED FURNITURE FACTORI ES
511 KING STREET WEST TORONTO @ TEL: EM 8-7-
346 0 SAJÁT IMPORT !
30E30E S0E30E 30E30E S0E30E 30E30E 30E30E 30EXOE 30E30C 30E30E aonoc nccaoE 30E30E 30E30E 30E30I
Líái MinlimtiTi ju)nw)gMwui)iUiijq't)!Hiii vmüi4üiJljag LUI!BjHUIUlJaMliaJMtlllBltiaj
1 mstm seri a-- s
A~Í