000317 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4 oldal MAGYAR ÉLET 1961 július 8
Halásztanyát akar venni ? Motelt akar nyitni ?
f%~
Kanadában Québec kivételé-vel
csaknem mindegyik tarto-mány
Földművelésügyi Erdé-szeti
és Vízgazdasági Miniszté-riuma
árulja a tartomány lakói-nak
nagyon jutányos áron az
állami kézben lévő területeket
Ontario Province egyike az
Ilyen tagállamoknak Itt ha vala-ki
egy kis nyaralóépületet akar
építeni magának akkor az állam
kb ISO— 200 dollárért 2—3 ac-r- es
területet ad akárhol néha
nevezetesebb folyók tavak és
nemzeti parkok közelében A
North Bay-- i Peterborough-- I
Kingston-- i és a többi erdészeti
Irodákban az erdészek megmu-tatják
hogyan és hol lehet ilyen
területeket még találni Ha va-lamelyik
hely megfelel egy
ezerdolláros házikó ráépítése ti-tán
a tulajdonjogot az állam
azonnal átírja az új tulajdonos
nevére
Hasonlóképpen lehet egészen
15 acres-i- g kereskedelmi terüle-tet
venni motel vagy hotel épí-tésére
nagyon olcsón Ott vi-szont
1000 dollár helyett az ál-la- m
3500 dolláros befektetést
építést kér a tulajdonjog átírásá-ért
Azok akik farmalapítással
foglalkoznak szintén kaphatnak
Rendkívül kínos botrány szá-lait
igyekeznek kibogozni Lon-donban
Ausztriában élö magyar
menekült gyermekek nevelésére
20 millió osztrák schilling érté-kű
összeget gyűjtöttek össze az
angolok jórészt angol gyermek-védelmi
szervezetek vezetésével
Sir Allén Cophan és MA Hen-derso- n
asszony kapták a megbí-zatást
hogy kinyomozzák mi
tortént a nngy adománnyal mi-után
nyilvánosságra került hogy
az összeget nem foiclították
rendeltetési céljára Ausztriai
magyar gyermekek otthonai tá-borai
nem kaptak a hatalmas
összegből így például a legna-gyobb
menekült gyermekeket
gondozó judenaui tábor sem ka-póit
támogitást
Az angol gyűjtés összegét a
„Rcttet das Kind" nevű szerve-zet
vette át s azt — a vizsgá-latok
szerint — egyéb célra
használták fel Így például —
mondja Mrs Hendcrson jelen-tése
— a pénzen ingatlanokat
és villákat vásároltak a leg-szebb
nyaralóhelyeken és azo-kat
pazar bőséggel rendezték
"
nn Cnmmnninn r 4 r-- 4 -- l t
Kou 11 lini tht finnt in
zQTtírt
íbl htattne elten end
peonemteol toeí
ntl
ffl
i
uu
© © ra
földet az államtól (50 centért
acre-jé- t) egészen 160 arces-i- g
Ilyen eladásra kerulö helyek
még kaphatók a Trent Kanális
vonalán a Georgián Bay terüle-tén
Sudbury körül Algoma
Gogama North Bay Kenora
Peterborough Kingston Ottawa
Aylmer Bancroft és Owen So-ma
körzetekben
Egy másik ugyancsak olcsó
módja a foldvételnek az adó-árver- és
Ha valaki elhanyagolja az
adófizetést otthagyja a házat
vagy a farmot vagy ha valaki
tönkrement az állam a városi
hatóságok a körzeti adóhivata-lok
stb évente egyszer árverés-re
teszik azokat a birtokokat
ahol az adóhátralék már lega-lább
hároméves Legtöbb eset-ben
50— 100 arces területek ke-rllln- ek
kalapács alá nagyon sok-szor
javításra szoruló házzal és
gazdasági épülettel együtt Egy
ilyen birtokot meg lehet venni
3— 400 dollárért de ha az ár-verés
utáni 365 nap alatt az ere-deti
tulajdonos vissza akarja
venni a birtokot úgy az erede-tileg
kifizetett összeg ellenében
az új tulajdonosnak vissza kell
adni az egészet De ha az ere-deti
tulajdonos a 366-i- k napon
UTÁN NYOMOZNAK
Lilt70V-vill- a ebédlőjét drezdai
porcelánnal látták el stb
Ar angliai vizsgálóbizottság
különösen sajnálatosnak találta
judenaui gyermektábor hely- -
egy
$15300
$SS
MAGYAR
Torontó
jon az árverés érvényessé vá-lik
adnak ki
és az új akár
ezer dollárért is eladhatja 400
dollárért vett
Ilyen árveréseket meg-hirdetnek
kórzeti bírósági
írnok The Clerk the Country
részletes felvilá-gosításokat
adni egész éven át
az kerülő birtokokról
Természetesen sok spekuláció
folyik a állapotban lévő
megszerzéséért s néha
annyira felverik az árát hogy
az eredeti tulajdonos álmodni
sem mer a ö
megkapja az adó és az
eladási ár közötti különbözetet
Torontóban van egy vállalat
rendszeres üzletet csinál
ezekből az árverésekből Pénzéi
egyévre befektetve birtokokat
vásárol Columbiától No-va
Scotiáig s bár sokan vissza-veszik
az elárverezett tulajdont
az kedvező és havi-részl- et
eladja megma-radt
birtokokat
Ez vállalat minden
hónapban kis füzetet ad ki
az eladásra váró birto-kok
leírása mellett a
lévó halász- - és
'
a
és azon igyekeznek hogy
tábor gyermeklakói pártfogót
találjanak valamely angol gyer-mekvédd
amely
közvetlen Judenauba segítené
iagyarok a kétmillió között
Kanada egyik legnépszerűbb képeslapja a Star Weckly július
l- -l számának címoldalát hangulatos magyartárgyú kép díszíti A
kép Kölcze Irént Hungárián Villagc bájos tulajdonosnöjét ábrá-zolja
az elegáns torontói magyar étterén egy'k dúsan meg-rakott
asztala mellett
A Star Weckly eheti száma Kanada bevándoroltjá-val
foglalkozik és képes riportokban mutat be érdekes
újkanadást Az egyik riport Nágay Tibort a torontói 'di-vatvilág
Ismert alakját mutatja be és ismerteti pályáját párizsi
tanulmányait melyeket ugyanannál a Vionnetl asszonynál vég-7c- tt
akinél Halmain és Bnlerrciaga is tanult Torontóban Nágay
Tibor népszerűsége gyorsan nő és új szalonja melyet felesége
Itahmcr Mária kerámianuivésznő rendezett be a torontói divat
egyik fontos centruma
A Hungárián Village-rö-l és más magyar éttermekről azt írja
Star Weckly sajtóhibákkal hogy a magyar
vendéglátás külön rangot jelent A Hungárián Village ennek a ven-déglátásnak
a hangulatát olyan színvonalon teremtette meg To-rontóban
hogy a város egyik nevezetessége lett
iiin nrn niinnu mi m i wi t
be A St Gilgenben vásárolt a a kanadai jezsuita vértanúk kegyhelyére
Moundbattan-vill- a parkjában te-- Indulás juhus 23-á- n autóbusszal a Szent Erzsébet
niszpályakat létesítettek Spi- - templomtól Útiköltség $375 Jelentkezés július 16-i- g g
tlnll (llll O I IIIIIUI MlfUll H-UI-VIl
p- -i mi iÉ![lll!tllll1llllMHIItllMfini! HHilllltnMFllIltMI ulllllllllKiiiiTuiMi Htli!il)iimmiimilinl ttiiMlnn mi uti hm nm =
t lj
sifcnt
0
i
'i' ii" " 'i'"1' ' i'""" i it'iiininiit1' niii'i iiii] iinii'iniüiii'iiri' ii[niiiri[ij'í!iiiniin'iiiiT'riii ?
!i'f"Jiltgmffg!TTOia'l'lWWIJJJllJI'l ll!M)l''JllLWJ1IUIJtJMtJlWLB-l- l
J)c megtalálja városnegyedben
ELJES CSAK
törlesztés - mindennel együtt !
awh~Mfeg Mt3 fc
1 he Kenora — nagy család részére 4 há-lószoba
külön fürdőszoba recretion
area fedett parkoló Nagy telek
100
b -j- ? -- ""' g '" -- v
The Quintc — üvegajtó
vezet a patioba A nagy hálószobából
a fürdőszoba Teljes ár: $15111
Teljes Csak 9985S lefizetés Csak lefizetés és
és havi törlesztés kamattal és min- - kamattal együtt
dennel együlL
ettfo-not- tc dptnd
mindennap de eslc 10-i- f
HÍVJA
a 40I-es- " Higliway-- n Keletnek
határától 3 mérföldre a Liver-pool
Road-i- g
new of casual living
PHONE 6-62-
54
tulajdonlevelet
tulajnodonos
a
birtokot
mindig
és a
of
Court köteles
árverésre
jobb
birtokok
visszavásárlásról
mely
lefizetés
fejében a
a csaknem
kataszteri
közelben vadász- -
zetét
a
intézményben
a
kétmillió
néhány
a
(kisebb-nagyob- b )
iiiii'iiviiiiiiHuaiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiuiuiini iiiiiiiiiiiiiiiftiiiiMniiiiiiiiiiiiiMiiii!!
a
um iimfi
um
pompás otthon
nyílik
S129S
lesztés
úgyis
British
sikeres
$85 havi tor- -
lO-l- ől ö
ELADÓNKAT
world
területeket postahivatalokat
vasútállomásokat is megnevezi
íme egy példa: 1960Tban 100
acres holdnyi farm 1 kilomé-terre
a Trent Kanálistól HaJi-burt- on
alatt 1 kilométerre a
postától vasútállomástól 200
MIT ÜZEN AZ OLVASÓ
74
Kirándulás Kanada múltjába
A Magyar Életben olvastam
nemrég egy vonzó riportot a
most újjáteremtett kanadai pio-nir-falu- ról
LTpper Canada Villa-ge
színes életéről Mivel nem
tudok olyan messzire elutazni
egy másik hasonló Torontóhoz
eső alapítást néztem meg
a Black Creek (Pionir Villagc)
telepét amely a 400-a- s nagy or-szágút
mentén fekszik nem
messze a 401-cst- 6l Északra a
Jane Street vonalán
Egy öreg farm helyén kezdték
el a régi kanadai életforma meg-őrzésének
szép tervét Ha talán
nem is olyan nagyvonalúan
mint a Szent Lőrinc folyam mel-letti
ös-települé-sen
itt is feltá-masztottak
egy darabkát a múlt-ból
A nyüzsgő benzmszagú To-rontó
után jól esik sétálgatni a
HÁZI PELLENGÉR
Kedves Magyar Elet!
„Torontói séták" című rova-tuk
írója két pletykát említett
egyiket a budapesti Csárdáski-rálynő-elöad- ás
esetleges ameri-kai
útjáról Latabárostul minde-nestül
másikat Puskás esetle-ges
torontói látogatásáról A
pletykás cikkíró megje-gyezte
hogy egyik hírt sem hi-szi
cl Hadd fűzzem hozzá hogy
az egyik hír mindenképpen ab-szurd
mert a Csárdáskirálynő
legfeljebb Felekl Kamillostul
vendégszerepelhetne Ameriká-ban
és nem Latabárostul aki
nem játszik a darabban
És ha már
akkor megemlítem hogy Tóth
Árpád (1886-192- 8) nem hetvenöt
éwcl ezelőtt halt meg miként
egy cikkben írtak hanem akkor
született Hasonlóképpen Rabin- -
klarinetlista megbetegedett
Régóta készülök írni miután
óbudai oldalukon olvastam a
sramlizenéről Magam is ját
szottam sramlizenekarban és
foglalkoztam a sramli történeté-vel
Az első zenekarban va-lóban
Johann Schrammcl és fi-vére
Josef Schrammcl Játszott
mindkettő hegedűn s mellettük
Anton Strohmayer volt a gitá-ros
és Georg Danzer a klariné-tos
A zenekart tulajdonképpen
XESBZZZSSaSBB
a most épiilö áj
az Ilona-- Tátra- - Bem- - és Dráva utcákat is
LEFIZETÉS ÉS EGY NHA-KÖLOS- Ö
dollár havi
kocsi
KXAVt~mrr "—""raHTnfriT7i'Sra mragTg£wra Tarrf~raw'-'---rc~- - ~~~jom~-—- v
ár:
EM
új
közel
maga
TIic — 4 nagy csa-ládi
otthon óriási telek Teljes án 13236
dollár Csak $669 lefizetés — és a havi
törlesztés együtt S77 —
ISVilva
Útirány
melyben
iüfRID
helyreigazítunk
Laurentlan hálószobás
mindennel
iy —--t r —írd- -
lépésre egy üzlettől betonozott
országúton 6 szobái házzal (ab-laküveg
és pince nélkül) 760
dollárért kelt el 60 dolláros le-fizetéssel
havi 40 dolláros rész-letre
Három kisebb tó két pa-tak
25 acres művelt terület- - és
kavicsos utakon lankás réteken
Az is kellemes a szemnek hogy
a falun néha végigdöcög a bár-Icaala- kú
nehéz pionir-szeké- r és
át-átporosz- kál egy könnyű fe-kete
bricska Az utasok: magas
fekete kalapos öreg bácsi kék
farmer-ingbe- n és a fejkötős né-nike
bokáig érő szoknyában
A gazdasági felszerelés ma-radványai
nem sokat mondanak
a magyar szemnek hiszen ezek
a darabok öreg prések szerszá-mok
guzsalyok még nagy bő-ségben
fellelhetők voltak az ott-honi
öreg padlásokon félszerek-ben
nem szólva a hazai múze-umok
néprajzi anyagáról mely
nemcsak formagazdagságával
miivészi megmunkálásával üt el
a kanadai farmer-mú- lt relikvi-káitó- l
hanem első-sorba- n — a
dranath Tagore hindu költő
(1861-194- 1) sem száz évvel eze-lőtt
halt meg miként egy másik
cikkben írták hanem akkor szü-letett
Nem hiszem hogy mate-matikai
nézeteink eltérnének in-kább
véletlen hibára gondolok
miként pécsi képeslapjukban ol-vasott
Makát hegy esetében Is
mely helyesen Makár hegy Nem
nagy dolog tudom de sokaknak
szívügye a Makár is meg a rend
is Üdvözlettel:
Rendes
Torontó
A Magyar Statlsztlknl Zseb-könyvből
Idézték hogy az álla-mi
közutak hossza 20 ezer km
ebből több mint 20 ezer km
makadániburkolntú
lehetetlenség!
Ez fizikai
G I
Fredericton
A
a kél Schrammel-fivé- r apja Gás-pár
szervezte aki klarinettista
volt Az akkordeon úgy került a
sramli-zenekar- ba hogy egyszer
egy klarinettista megbetegedett
Ennek köszönhetem én is a
sramli-zenév- el való találkozáso-mat
minthogy harmonikás va-gyok
L K
MkftK & M
KÖZPONTBAN
lefizetéssel 8 szobás
egyedülálló téglaház
új
Alkalmi
KÖZPONTBAN
2 fürdőszoba
és félszázalékos
részlet
Azonnal
valami is volt a 100 acres
és hason-ló
területek ma is vehetők a cég-nél
érdekel írjon a
LAND SALES SERVICE — 1
Bay — Torontó Ont
és kérjen árjegyzéket
korával Mindenesetre érdekes
nézelődni a nem tudományos
igényességgel de az adottságok-nak
megfelelő módon összehor-dott
öreg holmik között réz-orrú
csizmák nyűtt cilinderek
halmazában A gyűjtemény leg-érdekesebb
a níhány kora-beli
állapotban megőrzött lakó-ház
1832 1850 —
a legrégibb évszámok melyek
láttán a magyar képzelet rög-tön
kalkulálni mi is volt
ugyanakkor Magyarországon A
legrégibb épület a Dalziel Barn-1809-b- ől
való mely egy
mészárszék és egyéb
emlékeit őrzi A mai
szemnek legtetszetősebb az
1832-be- n épített Settler's Se-con- g
House berendezése mely-nek
breg bútorai íróasztala
könyvespolca puritán Igényes-sége
a szegényesebb magyar
udvarházak hangulatát árasztja
Ugyancsak érdekes a si-várságában
a korabeli konyha-kert
melynek növényei szeré-nyen
zöldéinek a
gerendáiról lógnak szá-radtan
A falu építése tart
restaurálják templomát
nemrég fejezték be az iskolát A
településnek van egy
újságja is a „Pionir Press"
teheti nézze meg a To-rontó
melletti Pionir Village-et- !
A világ primitív szerszáma-inak
maradványait az elektro-mossághoz
csempés fürdőszo
bához TV-he- z és műanyaghoz
szokott gyermekek" él-vezik
István
Torontó
Ház tejek üzlet
BUNGALOW
6 szobás — 1 acre kerttel
51500 teljes ára:
115500
$13500 Lefizetés
kerttel
LAUNDRETTE
teljes berendezéssel (Arany-bánya)
azonnal eladó
Demeter Gv
LE — WA 5-36-
97
966 ST CLAIR AVE WEST
TORONTO
IH5UIHHWWSWÍ
ARTEL
492 STREET
EGLINTON— OAKWOOD: 2 hálószobás bungalow garázá
privát kocsibehajtó $80 havi tőke és kamattörlesztés
COLLEGE— 7 szobás kél családi ház 2 fúrdőszoj
ba garázs 6 nyitott mortgage $2000 lefizetés
DUPONT— BATHURSTí- - 8 szobás téglaház modern kony-ha
2 fürdőszoba a földszinten is Kitűnő kiadási lehető-ség
$1500 lefizetés
BRUNSWICK— 10 szobás téglaház 2 konyha 2
kocsi garázs magas pince rsak $1500 lefizetés mellett
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„llázügynokc Török Szerencséje örök!"
Török György
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 1-0-
348
BLOOR— BATHURST környékén 10 szobás duplex Két mo-dern
konyha két fürdőszoba parkolás nyitott tízéves
kölcsön Teljes ára 13000 dollár
MANNING Avenucn 11 szobás 3 konyha két für-dőszoba
nagyméretű telek Lefizetés csak 1500 dollár
DUPONT— BATHURST környékén eredeti 18 szobás triplex
Három modem konyha nagyméretű szobák Villamos megál-ló
közel a házhoz nyitott tízéves kölcsön Teljes ára
18000 dollár
Hívja Mrs Nasy-o- t - WA 4-07-
35
Arthur Willi Pnal Estate Bróker
LE 4-35- 5S 56$ St Clair Ave W fiáiul hu? kölcsön S500-30fll)-- i?
$900
2 für-dőszoba
2 konyha ga-rázs
szép nagy kert 6 száza-lékos
10 éves nyitott kölcsön
vétel
$600 lefizetéssel 8 szobás ház
2 konyha par-kolási
lehetőség 10 éves 6
kölcsön Ha-vi
$85 (Bútorral e-gy- ütt)
beköltözhető
te
erdő
területen Ilyen ehhez
Akit TAX
Street cím-re
része
1825 ezek
kezd
régi üz-let
mű-helyek
maga
vagy házak
csokorba
régi még
Most
picinyke
Aki
régi
különösen
Harkány
Lefizetés
DUPLEX
$950 szép
nagy
1-9-
957
ONT
COLLEGE
SPADINA:
tégla '4%
2
Csak
HASBORD
Egy
téglaház
Egy
3
--- í- OttOtT'
173
EGLINTO — DUFFERIN
$900 lefizetéssel 5 szobás
bungalow plusz különbejára-t- ú
basement-apartme- nt privát
kocsibehajtó Rendkívül nagy
telek
KÖZPONTBAN
$10000 lefizetéssel Nagy öz-let-épü- let
3 üzlet és 3 apart-me- nt
Évi 3000 dollár tiszta
jövedelem
AUTÓJAVÍTÓ
műhely a központban bérbe-adó
Hívja: Szííes Jánost RU 7-6-
026
Sís&íiííii
EK DUNA RESTAURANT
ÜJ VEZETÉSSEL MEGNYÍLT
OLCSÓ ÍZLETES ETELÉK
Tulajdonos: IMRE ZSEBÖK
262 Spadina Ave
tmawujgMiiaaauMiwiijuiMnaa
ÚJ HÁZAK!
Telefon: EM 6-03- 49
$1000 LEFIZETÉSSEL boldog tulajdonosa lehet egy három vagy
négy hálószobás meseszép modern családi hazak Legmagasabb
összegű 30 éves nemzeti hitelkólcsön 6-%-- ra — Keesebb
havi törlesztést tesz lehetővé mint a jelenlegi lakbére! — Ha
MOST VASÁRÓL megtakarítja az őszi áremelkedés 3%-o- s for-galmi
adóváltságot A Vallcngrowc Park a 401 és 27-c- s Hvy
körzetében van kényelmes 20 percnyire a vai őshazától 3 perc-re
a Queen Elizabeth Hwy-to- l
EZENKÍVÜL!
Borbélyüzlet 3 székkel a magyar központban biztos nyugodt
megélhetést biztosít — alkalmi eladás
Howland Ave — 8 szobás bérház kitűnő állapotban egy tíz-éves
nyitott kölcsön mindössze SÍ 000 — lefizetés j
T mirrAiinn T)1-- n T!n1n- - 1 jt 1 — J f _ 1 - 1 "''"' "' niiic — i tvo uiucimuut'i ii epuiei iiergtiaf- -
garázzsal $4500 évi bérhozammal — rendkívüli vétel 2--í Honfitársaimnak mindennemű ingatlan-ügybe- n közismerten
megbízható és legmesszebbmenő szolgálattal állunk rendelke-zésére
előnyös hitelnyújtással is — a lefizetés kiegészítéséhez
Hívja: Endrődy Gyulái
MEDCYESSY REÁL ESTATE
380-- A B!oor St W - WA 4-6-
422
iafaaWiTOiffiiwvttiaywro
Mi megmiutatiiak hogy lehet
háztulajdonos nár-szá- z dollárral
HAZAK ÜZLETEK RESTAURANTOR és egyéb Ingatlanok
Torontó minden részén a legalacsonyabb lefizetéssel
$500— Iefi7etés: 9 szobás téglaház a (College— -- Bathurstnél)
$1000— lefizetés bungalow-- k (a Bathursl-S- t Clair-nél- )
EHETI KÜLÖNLEGESSÉGÜNK:
Ultramodern "Dnve in Restaurant" Évi SOOOO dolláion" felüli
bevétellel alkalmi áron alacsony lefizetéssel 2—3 héten be-lül
átvehető
MR LÖRINCZV
Rosc Hcrsh Lld - ME 3-77-
77
SmiSSO W--M
-T- ---iik!
--rsMi
1 yrÍMSűalgp Zőyy'K5 -- xi
:A"~%}rvr:
543 SPADINA AVK
BLOOR— BRUNSWICK
Egyedülálló 8 szobás tégla-ház
közvetlen a Bloor felelt
havi 200 dollár bevétellel és
a tulajdonosnak szoba-konyh- a
Igen jutányos áron bútor-ral
együtt átvehető
DOVERCOURT — DUNDAS
$2000 lefizetéssel egyedülálló
duplex 2 fürdőszobával két
konyhával nagy kerttel és 2
garázzsal
YONGE — EGLINTON
$2500 lefizetéssel egyedülálló
tégla duplex külön bejárattal
2 konyhával és fürdőszobá-val
ti
Ház üzlet lelek faun eladása
-
TVT '"?OV- - '""" ° " -- "
ST CLAIR — BATHURST
S 1 500 lefizetéssel 10 szobás
egyedülálló téglaház elköltö-zés
miatt eladó Alkalmi vé-tel
'
ALKALMI VCTEL
Major Sl-c- n 8 szobás tégla-há- z
2 modern konyhával
1300 dollár lefizetéssel átve-hető
Vételára csak $13500
BATHURST — BLOOR
$8—9000 lefizetéssel átvehe
tö modernül felszerelt rcsta-uian- t
Havi 2500 tiszta bevé-tellel
vagy vétele Iliében hívta:
Nyáry Mihályt - EM 8-611-
8-17
Most itt az alkalom
hoííy hihetetlen kedvező
feltételek melleit
lyaralótulajdonos legyen
f!5RmőoT-'_—- ::
Muskókán
Torontótól pontosan
129 miles távolságra
közvetlenül egy g ö-ny-örü
tő partján A
=~ vételtől számítva 2
hét múlva
$ 1950-c- rt — már $50 lefizetéssel
vásárolhat e#y collagc-- l
telekkel egy ült
Részletek megbeszélése végett minden kotelezctLség
nélkül látogassa meg irodánkat vagy hijon
telefonon:
Granicz József M 9-1-
813
GILFORD LAND DEVELQP&iENT
COMPANY UMlTtO
1706A AVENUE ROAD
AT FAIRLAWN
&
"í
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, July 08, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-07-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000117 |
Description
| Title | 000317 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 4 oldal MAGYAR ÉLET 1961 július 8 Halásztanyát akar venni ? Motelt akar nyitni ? f%~ Kanadában Québec kivételé-vel csaknem mindegyik tarto-mány Földművelésügyi Erdé-szeti és Vízgazdasági Miniszté-riuma árulja a tartomány lakói-nak nagyon jutányos áron az állami kézben lévő területeket Ontario Province egyike az Ilyen tagállamoknak Itt ha vala-ki egy kis nyaralóépületet akar építeni magának akkor az állam kb ISO— 200 dollárért 2—3 ac-r- es területet ad akárhol néha nevezetesebb folyók tavak és nemzeti parkok közelében A North Bay-- i Peterborough-- I Kingston-- i és a többi erdészeti Irodákban az erdészek megmu-tatják hogyan és hol lehet ilyen területeket még találni Ha va-lamelyik hely megfelel egy ezerdolláros házikó ráépítése ti-tán a tulajdonjogot az állam azonnal átírja az új tulajdonos nevére Hasonlóképpen lehet egészen 15 acres-i- g kereskedelmi terüle-tet venni motel vagy hotel épí-tésére nagyon olcsón Ott vi-szont 1000 dollár helyett az ál-la- m 3500 dolláros befektetést építést kér a tulajdonjog átírásá-ért Azok akik farmalapítással foglalkoznak szintén kaphatnak Rendkívül kínos botrány szá-lait igyekeznek kibogozni Lon-donban Ausztriában élö magyar menekült gyermekek nevelésére 20 millió osztrák schilling érté-kű összeget gyűjtöttek össze az angolok jórészt angol gyermek-védelmi szervezetek vezetésével Sir Allén Cophan és MA Hen-derso- n asszony kapták a megbí-zatást hogy kinyomozzák mi tortént a nngy adománnyal mi-után nyilvánosságra került hogy az összeget nem foiclították rendeltetési céljára Ausztriai magyar gyermekek otthonai tá-borai nem kaptak a hatalmas összegből így például a legna-gyobb menekült gyermekeket gondozó judenaui tábor sem ka-póit támogitást Az angol gyűjtés összegét a „Rcttet das Kind" nevű szerve-zet vette át s azt — a vizsgá-latok szerint — egyéb célra használták fel Így például — mondja Mrs Hendcrson jelen-tése — a pénzen ingatlanokat és villákat vásároltak a leg-szebb nyaralóhelyeken és azo-kat pazar bőséggel rendezték " nn Cnmmnninn r 4 r-- 4 -- l t Kou 11 lini tht finnt in zQTtírt íbl htattne elten end peonemteol toeí ntl ffl i uu © © ra földet az államtól (50 centért acre-jé- t) egészen 160 arces-i- g Ilyen eladásra kerulö helyek még kaphatók a Trent Kanális vonalán a Georgián Bay terüle-tén Sudbury körül Algoma Gogama North Bay Kenora Peterborough Kingston Ottawa Aylmer Bancroft és Owen So-ma körzetekben Egy másik ugyancsak olcsó módja a foldvételnek az adó-árver- és Ha valaki elhanyagolja az adófizetést otthagyja a házat vagy a farmot vagy ha valaki tönkrement az állam a városi hatóságok a körzeti adóhivata-lok stb évente egyszer árverés-re teszik azokat a birtokokat ahol az adóhátralék már lega-lább hároméves Legtöbb eset-ben 50— 100 arces területek ke-rllln- ek kalapács alá nagyon sok-szor javításra szoruló házzal és gazdasági épülettel együtt Egy ilyen birtokot meg lehet venni 3— 400 dollárért de ha az ár-verés utáni 365 nap alatt az ere-deti tulajdonos vissza akarja venni a birtokot úgy az erede-tileg kifizetett összeg ellenében az új tulajdonosnak vissza kell adni az egészet De ha az ere-deti tulajdonos a 366-i- k napon UTÁN NYOMOZNAK Lilt70V-vill- a ebédlőjét drezdai porcelánnal látták el stb Ar angliai vizsgálóbizottság különösen sajnálatosnak találta judenaui gyermektábor hely- - egy $15300 $SS MAGYAR Torontó jon az árverés érvényessé vá-lik adnak ki és az új akár ezer dollárért is eladhatja 400 dollárért vett Ilyen árveréseket meg-hirdetnek kórzeti bírósági írnok The Clerk the Country részletes felvilá-gosításokat adni egész éven át az kerülő birtokokról Természetesen sok spekuláció folyik a állapotban lévő megszerzéséért s néha annyira felverik az árát hogy az eredeti tulajdonos álmodni sem mer a ö megkapja az adó és az eladási ár közötti különbözetet Torontóban van egy vállalat rendszeres üzletet csinál ezekből az árverésekből Pénzéi egyévre befektetve birtokokat vásárol Columbiától No-va Scotiáig s bár sokan vissza-veszik az elárverezett tulajdont az kedvező és havi-részl- et eladja megma-radt birtokokat Ez vállalat minden hónapban kis füzetet ad ki az eladásra váró birto-kok leírása mellett a lévó halász- - és ' a és azon igyekeznek hogy tábor gyermeklakói pártfogót találjanak valamely angol gyer-mekvédd amely közvetlen Judenauba segítené iagyarok a kétmillió között Kanada egyik legnépszerűbb képeslapja a Star Weckly július l- -l számának címoldalát hangulatos magyartárgyú kép díszíti A kép Kölcze Irént Hungárián Villagc bájos tulajdonosnöjét ábrá-zolja az elegáns torontói magyar étterén egy'k dúsan meg-rakott asztala mellett A Star Weckly eheti száma Kanada bevándoroltjá-val foglalkozik és képes riportokban mutat be érdekes újkanadást Az egyik riport Nágay Tibort a torontói 'di-vatvilág Ismert alakját mutatja be és ismerteti pályáját párizsi tanulmányait melyeket ugyanannál a Vionnetl asszonynál vég-7c- tt akinél Halmain és Bnlerrciaga is tanult Torontóban Nágay Tibor népszerűsége gyorsan nő és új szalonja melyet felesége Itahmcr Mária kerámianuivésznő rendezett be a torontói divat egyik fontos centruma A Hungárián Village-rö-l és más magyar éttermekről azt írja Star Weckly sajtóhibákkal hogy a magyar vendéglátás külön rangot jelent A Hungárián Village ennek a ven-déglátásnak a hangulatát olyan színvonalon teremtette meg To-rontóban hogy a város egyik nevezetessége lett iiin nrn niinnu mi m i wi t be A St Gilgenben vásárolt a a kanadai jezsuita vértanúk kegyhelyére Moundbattan-vill- a parkjában te-- Indulás juhus 23-á- n autóbusszal a Szent Erzsébet niszpályakat létesítettek Spi- - templomtól Útiköltség $375 Jelentkezés július 16-i- g g tlnll (llll O I IIIIIUI MlfUll H-UI-VIl p- -i mi iÉ![lll!tllll1llllMHIItllMfini! HHilllltnMFllIltMI ulllllllllKiiiiTuiMi Htli!il)iimmiimilinl ttiiMlnn mi uti hm nm = t lj sifcnt 0 i 'i' ii" " 'i'"1' ' i'""" i it'iiininiit1' niii'i iiii] iinii'iniüiii'iiri' ii[niiiri[ij'í!iiiniin'iiiiT'riii ? !i'f"Jiltgmffg!TTOia'l'lWWIJJJllJI'l ll!M)l''JllLWJ1IUIJtJMtJlWLB-l- l J)c megtalálja városnegyedben ELJES CSAK törlesztés - mindennel együtt ! awh~Mfeg Mt3 fc 1 he Kenora — nagy család részére 4 há-lószoba külön fürdőszoba recretion area fedett parkoló Nagy telek 100 b -j- ? -- ""' g '" -- v The Quintc — üvegajtó vezet a patioba A nagy hálószobából a fürdőszoba Teljes ár: $15111 Teljes Csak 9985S lefizetés Csak lefizetés és és havi törlesztés kamattal és min- - kamattal együtt dennel együlL ettfo-not- tc dptnd mindennap de eslc 10-i- f HÍVJA a 40I-es- " Higliway-- n Keletnek határától 3 mérföldre a Liver-pool Road-i- g new of casual living PHONE 6-62- 54 tulajdonlevelet tulajnodonos a birtokot mindig és a of Court köteles árverésre jobb birtokok visszavásárlásról mely lefizetés fejében a a csaknem kataszteri közelben vadász- - zetét a intézményben a kétmillió néhány a (kisebb-nagyob- b ) iiiii'iiviiiiiiHuaiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiuiuiini iiiiiiiiiiiiiiiftiiiiMniiiiiiiiiiiiiMiiii!! a um iimfi um pompás otthon nyílik S129S lesztés úgyis British sikeres $85 havi tor- - lO-l- ől ö ELADÓNKAT world területeket postahivatalokat vasútállomásokat is megnevezi íme egy példa: 1960Tban 100 acres holdnyi farm 1 kilomé-terre a Trent Kanálistól HaJi-burt- on alatt 1 kilométerre a postától vasútállomástól 200 MIT ÜZEN AZ OLVASÓ 74 Kirándulás Kanada múltjába A Magyar Életben olvastam nemrég egy vonzó riportot a most újjáteremtett kanadai pio-nir-falu- ról LTpper Canada Villa-ge színes életéről Mivel nem tudok olyan messzire elutazni egy másik hasonló Torontóhoz eső alapítást néztem meg a Black Creek (Pionir Villagc) telepét amely a 400-a- s nagy or-szágút mentén fekszik nem messze a 401-cst- 6l Északra a Jane Street vonalán Egy öreg farm helyén kezdték el a régi kanadai életforma meg-őrzésének szép tervét Ha talán nem is olyan nagyvonalúan mint a Szent Lőrinc folyam mel-letti ös-települé-sen itt is feltá-masztottak egy darabkát a múlt-ból A nyüzsgő benzmszagú To-rontó után jól esik sétálgatni a HÁZI PELLENGÉR Kedves Magyar Elet! „Torontói séták" című rova-tuk írója két pletykát említett egyiket a budapesti Csárdáski-rálynő-elöad- ás esetleges ameri-kai útjáról Latabárostul minde-nestül másikat Puskás esetle-ges torontói látogatásáról A pletykás cikkíró megje-gyezte hogy egyik hírt sem hi-szi cl Hadd fűzzem hozzá hogy az egyik hír mindenképpen ab-szurd mert a Csárdáskirálynő legfeljebb Felekl Kamillostul vendégszerepelhetne Ameriká-ban és nem Latabárostul aki nem játszik a darabban És ha már akkor megemlítem hogy Tóth Árpád (1886-192- 8) nem hetvenöt éwcl ezelőtt halt meg miként egy cikkben írtak hanem akkor született Hasonlóképpen Rabin- - klarinetlista megbetegedett Régóta készülök írni miután óbudai oldalukon olvastam a sramlizenéről Magam is ját szottam sramlizenekarban és foglalkoztam a sramli történeté-vel Az első zenekarban va-lóban Johann Schrammcl és fi-vére Josef Schrammcl Játszott mindkettő hegedűn s mellettük Anton Strohmayer volt a gitá-ros és Georg Danzer a klariné-tos A zenekart tulajdonképpen XESBZZZSSaSBB a most épiilö áj az Ilona-- Tátra- - Bem- - és Dráva utcákat is LEFIZETÉS ÉS EGY NHA-KÖLOS- Ö dollár havi kocsi KXAVt~mrr "—""raHTnfriT7i'Sra mragTg£wra Tarrf~raw'-'---rc~- - ~~~jom~-—- v ár: EM új közel maga TIic — 4 nagy csa-ládi otthon óriási telek Teljes án 13236 dollár Csak $669 lefizetés — és a havi törlesztés együtt S77 — ISVilva Útirány melyben iüfRID helyreigazítunk Laurentlan hálószobás mindennel iy —--t r —írd- - lépésre egy üzlettől betonozott országúton 6 szobái házzal (ab-laküveg és pince nélkül) 760 dollárért kelt el 60 dolláros le-fizetéssel havi 40 dolláros rész-letre Három kisebb tó két pa-tak 25 acres művelt terület- - és kavicsos utakon lankás réteken Az is kellemes a szemnek hogy a falun néha végigdöcög a bár-Icaala- kú nehéz pionir-szeké- r és át-átporosz- kál egy könnyű fe-kete bricska Az utasok: magas fekete kalapos öreg bácsi kék farmer-ingbe- n és a fejkötős né-nike bokáig érő szoknyában A gazdasági felszerelés ma-radványai nem sokat mondanak a magyar szemnek hiszen ezek a darabok öreg prések szerszá-mok guzsalyok még nagy bő-ségben fellelhetők voltak az ott-honi öreg padlásokon félszerek-ben nem szólva a hazai múze-umok néprajzi anyagáról mely nemcsak formagazdagságával miivészi megmunkálásával üt el a kanadai farmer-mú- lt relikvi-káitó- l hanem első-sorba- n — a dranath Tagore hindu költő (1861-194- 1) sem száz évvel eze-lőtt halt meg miként egy másik cikkben írták hanem akkor szü-letett Nem hiszem hogy mate-matikai nézeteink eltérnének in-kább véletlen hibára gondolok miként pécsi képeslapjukban ol-vasott Makát hegy esetében Is mely helyesen Makár hegy Nem nagy dolog tudom de sokaknak szívügye a Makár is meg a rend is Üdvözlettel: Rendes Torontó A Magyar Statlsztlknl Zseb-könyvből Idézték hogy az álla-mi közutak hossza 20 ezer km ebből több mint 20 ezer km makadániburkolntú lehetetlenség! Ez fizikai G I Fredericton A a kél Schrammel-fivé- r apja Gás-pár szervezte aki klarinettista volt Az akkordeon úgy került a sramli-zenekar- ba hogy egyszer egy klarinettista megbetegedett Ennek köszönhetem én is a sramli-zenév- el való találkozáso-mat minthogy harmonikás va-gyok L K MkftK & M KÖZPONTBAN lefizetéssel 8 szobás egyedülálló téglaház új Alkalmi KÖZPONTBAN 2 fürdőszoba és félszázalékos részlet Azonnal valami is volt a 100 acres és hason-ló területek ma is vehetők a cég-nél érdekel írjon a LAND SALES SERVICE — 1 Bay — Torontó Ont és kérjen árjegyzéket korával Mindenesetre érdekes nézelődni a nem tudományos igényességgel de az adottságok-nak megfelelő módon összehor-dott öreg holmik között réz-orrú csizmák nyűtt cilinderek halmazában A gyűjtemény leg-érdekesebb a níhány kora-beli állapotban megőrzött lakó-ház 1832 1850 — a legrégibb évszámok melyek láttán a magyar képzelet rög-tön kalkulálni mi is volt ugyanakkor Magyarországon A legrégibb épület a Dalziel Barn-1809-b- ől való mely egy mészárszék és egyéb emlékeit őrzi A mai szemnek legtetszetősebb az 1832-be- n épített Settler's Se-con- g House berendezése mely-nek breg bútorai íróasztala könyvespolca puritán Igényes-sége a szegényesebb magyar udvarházak hangulatát árasztja Ugyancsak érdekes a si-várságában a korabeli konyha-kert melynek növényei szeré-nyen zöldéinek a gerendáiról lógnak szá-radtan A falu építése tart restaurálják templomát nemrég fejezték be az iskolát A településnek van egy újságja is a „Pionir Press" teheti nézze meg a To-rontó melletti Pionir Village-et- ! A világ primitív szerszáma-inak maradványait az elektro-mossághoz csempés fürdőszo bához TV-he- z és műanyaghoz szokott gyermekek" él-vezik István Torontó Ház tejek üzlet BUNGALOW 6 szobás — 1 acre kerttel 51500 teljes ára: 115500 $13500 Lefizetés kerttel LAUNDRETTE teljes berendezéssel (Arany-bánya) azonnal eladó Demeter Gv LE — WA 5-36- 97 966 ST CLAIR AVE WEST TORONTO IH5UIHHWWSWÍ ARTEL 492 STREET EGLINTON— OAKWOOD: 2 hálószobás bungalow garázá privát kocsibehajtó $80 havi tőke és kamattörlesztés COLLEGE— 7 szobás kél családi ház 2 fúrdőszoj ba garázs 6 nyitott mortgage $2000 lefizetés DUPONT— BATHURSTí- - 8 szobás téglaház modern kony-ha 2 fürdőszoba a földszinten is Kitűnő kiadási lehető-ség $1500 lefizetés BRUNSWICK— 10 szobás téglaház 2 konyha 2 kocsi garázs magas pince rsak $1500 lefizetés mellett Hívjon bizalommal és ne feledje: „llázügynokc Török Szerencséje örök!" Török György IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 1-0- 348 BLOOR— BATHURST környékén 10 szobás duplex Két mo-dern konyha két fürdőszoba parkolás nyitott tízéves kölcsön Teljes ára 13000 dollár MANNING Avenucn 11 szobás 3 konyha két für-dőszoba nagyméretű telek Lefizetés csak 1500 dollár DUPONT— BATHURST környékén eredeti 18 szobás triplex Három modem konyha nagyméretű szobák Villamos megál-ló közel a házhoz nyitott tízéves kölcsön Teljes ára 18000 dollár Hívja Mrs Nasy-o- t - WA 4-07- 35 Arthur Willi Pnal Estate Bróker LE 4-35- 5S 56$ St Clair Ave W fiáiul hu? kölcsön S500-30fll)-- i? $900 2 für-dőszoba 2 konyha ga-rázs szép nagy kert 6 száza-lékos 10 éves nyitott kölcsön vétel $600 lefizetéssel 8 szobás ház 2 konyha par-kolási lehetőség 10 éves 6 kölcsön Ha-vi $85 (Bútorral e-gy- ütt) beköltözhető te erdő területen Ilyen ehhez Akit TAX Street cím-re része 1825 ezek kezd régi üz-let mű-helyek maga vagy házak csokorba régi még Most picinyke Aki régi különösen Harkány Lefizetés DUPLEX $950 szép nagy 1-9- 957 ONT COLLEGE SPADINA: tégla '4% 2 Csak HASBORD Egy téglaház Egy 3 --- í- OttOtT' 173 EGLINTO — DUFFERIN $900 lefizetéssel 5 szobás bungalow plusz különbejára-t- ú basement-apartme- nt privát kocsibehajtó Rendkívül nagy telek KÖZPONTBAN $10000 lefizetéssel Nagy öz-let-épü- let 3 üzlet és 3 apart-me- nt Évi 3000 dollár tiszta jövedelem AUTÓJAVÍTÓ műhely a központban bérbe-adó Hívja: Szííes Jánost RU 7-6- 026 Sís&íiííii EK DUNA RESTAURANT ÜJ VEZETÉSSEL MEGNYÍLT OLCSÓ ÍZLETES ETELÉK Tulajdonos: IMRE ZSEBÖK 262 Spadina Ave tmawujgMiiaaauMiwiijuiMnaa ÚJ HÁZAK! Telefon: EM 6-03- 49 $1000 LEFIZETÉSSEL boldog tulajdonosa lehet egy három vagy négy hálószobás meseszép modern családi hazak Legmagasabb összegű 30 éves nemzeti hitelkólcsön 6-%-- ra — Keesebb havi törlesztést tesz lehetővé mint a jelenlegi lakbére! — Ha MOST VASÁRÓL megtakarítja az őszi áremelkedés 3%-o- s for-galmi adóváltságot A Vallcngrowc Park a 401 és 27-c- s Hvy körzetében van kényelmes 20 percnyire a vai őshazától 3 perc-re a Queen Elizabeth Hwy-to- l EZENKÍVÜL! Borbélyüzlet 3 székkel a magyar központban biztos nyugodt megélhetést biztosít — alkalmi eladás Howland Ave — 8 szobás bérház kitűnő állapotban egy tíz-éves nyitott kölcsön mindössze SÍ 000 — lefizetés j T mirrAiinn T)1-- n T!n1n- - 1 jt 1 — J f _ 1 - 1 "''"' "' niiic — i tvo uiucimuut'i ii epuiei iiergtiaf- - garázzsal $4500 évi bérhozammal — rendkívüli vétel 2--í Honfitársaimnak mindennemű ingatlan-ügybe- n közismerten megbízható és legmesszebbmenő szolgálattal állunk rendelke-zésére előnyös hitelnyújtással is — a lefizetés kiegészítéséhez Hívja: Endrődy Gyulái MEDCYESSY REÁL ESTATE 380-- A B!oor St W - WA 4-6- 422 iafaaWiTOiffiiwvttiaywro Mi megmiutatiiak hogy lehet háztulajdonos nár-szá- z dollárral HAZAK ÜZLETEK RESTAURANTOR és egyéb Ingatlanok Torontó minden részén a legalacsonyabb lefizetéssel $500— Iefi7etés: 9 szobás téglaház a (College— -- Bathurstnél) $1000— lefizetés bungalow-- k (a Bathursl-S- t Clair-nél- ) EHETI KÜLÖNLEGESSÉGÜNK: Ultramodern "Dnve in Restaurant" Évi SOOOO dolláion" felüli bevétellel alkalmi áron alacsony lefizetéssel 2—3 héten be-lül átvehető MR LÖRINCZV Rosc Hcrsh Lld - ME 3-77- 77 SmiSSO W--M -T- ---iik! --rsMi 1 yrÍMSűalgp Zőyy'K5 -- xi :A"~%}rvr: 543 SPADINA AVK BLOOR— BRUNSWICK Egyedülálló 8 szobás tégla-ház közvetlen a Bloor felelt havi 200 dollár bevétellel és a tulajdonosnak szoba-konyh- a Igen jutányos áron bútor-ral együtt átvehető DOVERCOURT — DUNDAS $2000 lefizetéssel egyedülálló duplex 2 fürdőszobával két konyhával nagy kerttel és 2 garázzsal YONGE — EGLINTON $2500 lefizetéssel egyedülálló tégla duplex külön bejárattal 2 konyhával és fürdőszobá-val ti Ház üzlet lelek faun eladása - TVT '"?OV- - '""" ° " -- " ST CLAIR — BATHURST S 1 500 lefizetéssel 10 szobás egyedülálló téglaház elköltö-zés miatt eladó Alkalmi vé-tel ' ALKALMI VCTEL Major Sl-c- n 8 szobás tégla-há- z 2 modern konyhával 1300 dollár lefizetéssel átve-hető Vételára csak $13500 BATHURST — BLOOR $8—9000 lefizetéssel átvehe tö modernül felszerelt rcsta-uian- t Havi 2500 tiszta bevé-tellel vagy vétele Iliében hívta: Nyáry Mihályt - EM 8-611- 8-17 Most itt az alkalom hoííy hihetetlen kedvező feltételek melleit lyaralótulajdonos legyen f!5RmőoT-'_—- :: Muskókán Torontótól pontosan 129 miles távolságra közvetlenül egy g ö-ny-örü tő partján A =~ vételtől számítva 2 hét múlva $ 1950-c- rt — már $50 lefizetéssel vásárolhat e#y collagc-- l telekkel egy ült Részletek megbeszélése végett minden kotelezctLség nélkül látogassa meg irodánkat vagy hijon telefonon: Granicz József M 9-1- 813 GILFORD LAND DEVELQP&iENT COMPANY UMlTtO 1706A AVENUE ROAD AT FAIRLAWN & "í |
Tags
Comments
Post a Comment for 000317
