Magyar Elet, November 24, 1962

              ' &M!!ti®$M$iM$£áb
-- :?iIliiKllS
' r-- liWiftjsBíKMfaMaBsaeiiBastaM wmmm®
íKflífil3ÍBSnHÍBHSaBA!híí&raW(5ffiJ
12"bldal MAGYAR ÉLET ' 1962 ír'
imk i mti mi é ii ti i nÉ rntii ii min n'tmtiTtii mm i rit r ntf i rttnittl n n in t"r-- 1 I i n ti II dl tttc n titi i h t-n"(-
mrHTHi m mfrn II if Irtiimimnl' ifi' Nírt'ttmi II Itmmim itrtl mi n m tnii m áffliiiiraBBM iji:!iiiiiiiii(í)iiiUiiji:t!Uii'íi ]i!Lj!:iii::i1ni:iiiiii::íJ:i::i[]iu:ui!!:iiiíLiii:tiiiiMíiriii:!íH:irijii:i:ii:h iiMtiJtii:ii'í([ji:!ii!iii[i]'::iuiu:iiij([iiiti]iLu:iBi1!MiijLiiiii:i1i!i]iiiiij:[iii:'iiittiii Jlllli!l
'- -
' '' v ' " í- - ' "" '-
-'"
r' ""
-:-- --Hp-
V-v 'É
t
- P
liiailJIIIlBKIGIGlIIBIlillliHiailíllBJIIfflatlIil 3aw"u:K!!
?M
3
"3
íjí fr:
ftragyaroL'Szág-Fraiiciaorsz- ág 3:2
Győzelem a latyakos Párizsban
Magyarország válogatói t
labdarúgó csapata a Wales
elleni budapesti győzelem
ulán négy nappal Párizsban
3:2 arányú értékes győzelmet
aratott a francia válogatott
ellen A franciák legutóbb
döntetlent érlek cl az angol
majd Stuttgartban a némcl
Sándor megint mindenkit otthagy
Sándor akinek csapat
kül-é- s igen része volt
ről visszavonulásáról mindenkit ottha
számos híradás jelent meg
a elmúlt hónapokban to-vábbra
is a magyar labda-rúgó
válogatott erőssége A
MAFf
éves a Műegye-temi
Atlétikai és Football
Club a magyar sport egyik
legrégibb nagymiillú egye-sülete
A MAFC 48 taggal
alakult ma 1870
számlál A sziiletésnapi"
banketten a klub Idei ta-mtrcluö- kc
Vik
tor professzor mondott )
köszöntőt
YÖRONTÓ POLGÁRMESTERÉVÉ
é&iMm
£3! LTi??ííffiBKK jMSjgsrr
S2KM&9"Í!
vm&ifsp' m
IfV-f- í mwí3
m mmm
AH KKHm&R
msmiWMJ
u
válogatott ellen s azt várták
hogy a magyarok ellen győz-ni
fognak A francia váloga-tott
ereje nyilvánvaló is
de a felázott pályán nem tud-tak
kibontakozni sa magya-rok
technikai fölénye kidom-borodott
A magyar válogatott Szent- -
f
Károly kü-- j kél legutóbbi gyözcl-Iönfél- c
belföldi tervei- - mében nagy
sőt is „Sándor
Hatvanöt
tagot
Cliolnoky
ffiKHKffl
gyott" — írja a német Kic-ke- r
a Wales elleni magyar
győzelem után „A találkozó
csemegéje — folytatódik a
német cikke — Sándor
és Hopkins párharca volt
Hopkins ugyan tartalék de
bebizonyította hogy Európa
legjobb hátvédei közé tarto-zik
Köbcri azonban Sándor
a „cigány" szokása szerint
lecsúszott harisnyával és ki-lógó
ingben három gólt ké-szíl- ett
elő A harmadikat
ő maga is lőtte be miután
az egész walesi védelmet ki-játszotta"
(A --walesi védelem
egyébként igen keményen
játszott)
Válassza azt aki megakadályozta a vá-rosi
emelését
Válassza azt aki lehetővé tette az adók
részletfizetését
Válassza azt aki fejlesztette a közle-kedést
és parkhálózatot
Válassza azt aki ingyen korcsolyázás ai Jioz uszasnoz segítene a gycrmcKeKei
Válassza azt aki meg tudja érteni az
ön ügyes-bajo- s dolgait is
Válassza azt aki meg akarja szüntetni
a hivatali pazarlást
Válassza azt aki nagyobb fejlődést
akar
Válassza azt aki az ÖN embere
„AKI ÉRTI A DOLGÁT"
Bt-n-arnmwmmmmm-
Mimm wnwai iu ™"-"mimarrllWri- Mlj"Hl TI
immun nímcmmitf!- -
volt
lap
adó
Szavazzon a
magyar-bará- t
városi tanácsosra
VÁLASSZA ÚJRA!
December 3-- án !
mimnijuiu ! — MH
ROTENBERG Dávid X
Válassza újból
ILLIP S
GÁZMESTERT
Gondoljon saját érdekeire és minden ran-gú
származású polgártársai érdekére bíz-za
hűséges képviseletét továbbra is Nathan
Phillips polgármesterre Ne felejtse: ő az aki
az összes rétegek vallások iránt tanúsított
rokonszenvével kiérdemelte a TORONTÓ
EGÉSZ NÉPÉNEK POLGÁRMESTERE meg-tisztel- ő
címet
JELÖLJE A SZAVAZÓLAPOT IGY:
PHILLIPS X
s
mihályi — Mátrai Mészöly
Sóvári — Solymosi Sípos —
Sándor Göröcs Albert Ti-ch- y
Fenyvesi felállításban
lépett pályára Albert a 25
percben megsérült- - helyette
Rákosi lett a középcsatár és
vezetésével a magyar csatár
sor igen jól játszott A me-zőny
legjobbja Sándor-vol- t
T i c h y gó lyeszélycsségévcl
tűnt ki n
A francia csapat reimsi
hátvédpárja mindhárom ma-gyar
gólnál hibázott a szél-sőként
szerepeltetett ugyan-csak
reimsi Kopa halvány
teljesítményt nyújtott A
franciák legjobbja Di Nallo
volf
A gólok sorrendje: 12 perc
Tichy 18 Di Nallo 36 Rá-kosi
74' DiNallo-7- 8 Tichy
A mérkőzés színhelye a pá-rizsi
Colombes stadion volt
a játékot 60000 főnyi közön-ség
látta A spanyol Gardea-zaba- l
játékvezető kitűnően
működött
A B-csapa-tok
találkozó
ján Budapesten a franciák
győztek 2:1 arányban
BVÜHHIt'H
19
eves
Háza?
soclik ?
Állást
cserél ?
Legyen mindig
kéznél a kórhá-zi
b i z t o sítási
lap: (Hospitál
Insurance Cer-tificat- e)
tiidnivalók
Ontársé liéűm Biztosításáról
Nathan Phillips polgármes
téri működése alatt számos
fontos -- városi vállalkozás -- vette
kezdetét amelyet-az-elkövetkez- ő két évben kell befe-jezni
vagy tovább fejleszte-ni
Az Ön szavazatától is
függ hogy Torontó
bölcs alkalmas tápasz- talt polgármester 'folytassa
Papp László újabb győzel
met aratott Párizsban a fraiv
cia bajnok Hyppolile Annex
ellen Papp a kilencedik me-netben
kiütötte ellenfelét
+
Cassius Marcellus Clay a
római olimpiai játékok dali-ás
nevű nehézsúlyú ökölvívó
bajnoka a hivatásos nehéz-súlyú
világbajnokság felé ha-lad
A 20 éves amerikai néger
Clay eddig 16 hivatásos via-dalon
szerepelt és minden al-kalommal
győzött Utoljára
a nagy veterán Arcliie
Mooret ütötte ki a negyedik
menetben Clay
kijelentéseiről is nevezetes
egy héttel a mérkőzés előtt
azt állította hogy a negye-dik
menetben ki fogja ütni
Mooret És hozzátete: „Ha
ő győzne akkor' letérdelnék
és megcsókolnám a lábát
Sőt ha a 12 menetet kibírná
akkor is" — Clay követke-ző
kijelentése az új világbaj-nok
Lis tonnák szólt: A nyol-cadik
menetben kiütlek!"
Liston azonban azí felelte
hogy ő nyolc perc alatt
végezni fog Clayvel A baj-- f
nók és a „trónkövetelő" ta
lálkozójáról azonban egyelő-re
meg nincs szó
Fontos
íf
RENDEZZE BIZTOSÍTÁSÁT
Ezentúl külön- - biztosításra van szük-sége
Kérvényürlapot kaphat a ban-kokban
kórházakban' vagy a' biztosí-tási
központban
nu:Mm'mmfrmmL'mm'!rvmí!mvfmim-Jli'!S7-n
RENDEZZE BIZTOSÍTÁSÁT
A férj és feleség biztosításához csa-ládi
járulékot kell fizetni Közölje
ezt csoportjával vagy — ha közvet-lenül
fizeti járulékát — a központtal
HfHfjiyHwjMW!iiujimwiiVLiuiviLiHfmii-- v uimmmiihmjimijiimhIiMU
fejleszté-sét
nagyhangú
RENDEZZE BIZTOSÍTÁSÁT
Tartsa be pontosan a Ccrtificatcof
Paymc'nts Form 104 hátlapján olvas-ható
utasításokat Az igazolást a
munkaadótól kell megkapnia
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES
COMMISSION
2195 Yonge Street Torontó 7 Ont
--#sr#sr-s#
srsry
December 3-- án
válassza
Margaret
CAMPBELL
controllerré
AZ ÖN ÉRDEKEIT IS
KÉPVISELNI FOGJA!
-
▼▼--- ▼
r
ELIZABETH
Magyar hölgyfodrász
532 CLAIR AVE
TEL: LE 3-83- 22
Előzékeny kiszolgálás
várakozás nélkül
-- %rsrsr####-l
AKUMLATOR
és lijraépített
t
ST W
új
K Garantált javítás minden
v' imncni r "i-"""- " Használt akum- -
Cv latort veszünk bármilyen j
N rossz állapotban is '
)
17 LAKEVIEW BATTERIES i!
1212 Dundas Street West ! Telefon: LE 3- - 3144
FOTO BRAUNOEHLER
Felvételek és fényképésze-ti
anyagok Esküvői üz-leti
útlevél-portré- k Sa-ját
filmjét kézzel dolgoz-zuk
ki Fényképezőgépek
és mindennemű fotócik-kek
nagy választékban
495 BDOOR ST AVEST Tel: WA 43302
i
HARCBAN A KUPÁÉRT
Európa Kupa: Esbjerg —
Dukla 0:0 0:5 Isztambul—
Polnia 4:1 Milán—-- Ipswich
3:0 Anderlecht— Szófia 2:2
2:0 Feijenord— Vasas 1:1
Kupagyőzt Kupája: Atlcti-c- o
Madrid—Hibernians 4:0
1:0 Belgrád—Porladown 2:0
5:1 Odcnsc —Grác 1:1 5:3
Villalonga a spanyol válo-gatott
új edzője fiatal csa-patot
állított ki a románok
ellen és nagy győzelmet
aratott A spanyol labdarú-gás
„nagy öregjei" közül
csak Gento játszott a csa-patban
Olaszország—Ausztria 2:1
Skócia — Északírország 5:1
(Law négy gólt lőtt!) Nem
rövid sporaí
ASZTALITENISZ
Az osztrák asztalitenisz
bajnokságot Faházi nyerte
Rózsás előtt Á-nők-versenyé-ben
a német színekben ver-senyző
Simon Ágnes (beteg-ségéből
nemrég épült fel)
második! lett
ATLÉTIKA
Iglói Mihály mellett újabb
magyar atletaedzo vahk hí-ressé
az Egyesült 'Államok-ban:
Ferenczy Sándor-- A leg-jobb
amerikai atlétánők ed-zője
köztük hat országos
bajnoké és a világ legjobb-jai
közé tartózó Vivian
Browné aki az olimpiai baj-nok
Wilma Rudolph ellenlá-basa
Ferenczy Szolnokon
kezdte sportpályáját
19 idei versenyén' 6750 mé
teres átlagol ért el Zsivótz-k- y
Gyula a kalapácsvetés
új Európa-bajnok- a Legjobb
eredménye a 7042-c- s Európa- -
csúcs mely a második leg
jobb eredmény a világon
Legutóbb Japánban is kitű-nő
eredménnyel győzött bár
az időátállás némileg zavar-ta
Zsivótzky tokiói „terep-szemléje"
az 1964 évi olim-piai
játékokra való felkészü-léshez
tartozott két év múl-va
követni szeretné a két
magyar kalapácsvető olim
318
EGÉSZ
JAVÍTÁST
--'t- w á£í&kiSg&%Jk&s£ feBüfíagffwgü3aesa
Nürnberg— St Etiennc
3:0 Botev —Shamrock
1:0 üjpest—Nápoly 0:0
Rappan Kupa: Padova—
Pécs atabá-ny- a — Pozsony—
1:1
Vásári Kupa: Róma— Iz-mir
10:1
Kupájáért: Hollandia —
Svájc 3:1
Emigráns —
Bodnár Béla a rotterdami
Sparta' csatára a holland gó-llövőlista
első —
Tóth Mátyás az egykori nép-szerű
magyar válogatott csa-tár
edző és a
svéd válogatott hattagú elő-készítő
tagja
piai bajnok Németh és Cser-mák
példáját de addig
az amerikai Conolly világcsú-csát
is akarja
A kapu
Róbert Dürwacrder is tag-ja
volt annak a belga labda-rúgó
csapatnak mely no-vember-
elején Plymouthba
repült hogy az angol
edzőmérkőzést játsz-sze- k
A repülőút alatt meg
akarta igazítani a szellőz te-tőt
de véletlenül a vcszajtót
nyitotta ki (Elég könnyel
műen lehettek a különféle
gombok kilincsek elhelyezve
Szcrki) A fiatal belga labda-rúgó
ki is esett a
de Göthals ed-ző
az utolsó visz-szarántot- ta
A belga csapat ezután ért-hetően
ijedt játékot muta-tott
és 6:1 arányú vereséget
szenvedett A mérkőzés után
a
nyomban visszarepüllek és
a csapat minden tagja végig
ült a helyén
Ha szereti a jó magyaros keresse fel a
® BALATON ÉTTERMET ®
a magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és y
étlap szerint étkezhet Olcsó heti előfizetés t
sütemények — Szeretettel várja önt Mr D Domonkos
J 394 SPADINA AVENUE TORONTO TEL: EM 6-05-
33 U ~„ ~ ~J
Minden nap éjfélig nyitva
M RESTMiOT
Avc Tel: WA2-469- 1 Pénteken halászlé
GESZTENYEPÜRÉ — KOCSONYA
AKAR JÖL ÉTKEZNI ? — Szeretettel várja önt a s
j CONTINENTAL RESTAURANT?
521 BLOOR STREET WEST TELEFON : 531-044- 1
Olcsó árak — Hazai ízű ételek
rs-vs#s4rssrs#sjsrs#stfvrsNs#ssr#Nsrstfsrv#s-
#r4vrrlsr##srNrsr#rvrs#rsr#Nrs#vr#Nr#srrrs#s#v
ENDRÉNYI KÁROTA'
KANADAI KÉPZETTSÉGŰ KÖNYVELŐ
ADÓ-TANACSAD- Ó 22 Gliffe — LE 5-53-
91
Vr#N-##srr#rs- #
bizottságának
repülőgépből
repülőgéppel
házikonyhát
North
Torontó legismertebb magyar cipőszaküzletc
PATA I CIPÓSZALON
College
oii miíii :ft-'- - UWMIBM4WU f4&&fff&l §
0:0
4:0
4:3
túl
AAAAAAAAAl
C S
St WA 1
Saját készítésű gojzer cipők rendelésre
Német olasz francia belga' importópők
MEGRENDELÉSEKET
FELVESZÜNK
tíSZAKAMERIKA
TERÜLETÉRöt
VÁLLALUNK
mgm&HknimuLimjMJil'Jl'Uif i&a JMWVMIHaMWilWWWMUgJJÍJiiMIIrMLWW''J £&D££@£arais&&33333££&ssa&
zetek
labdarúgás
helyezettje- -
Svédországban
még
szárnyalni
torkából
válo-gatottal
majdnem
pillanatban
ugyanazzal
leszíjjazva
bőségcsen
eszpresszó
444-Spadin- a
Blvd
Tel: 1-10-
33
w-5n!M-i?
ac
(KretslE'í
irüs-- S--
A?
M-&?Ziimr- 'xs
r':a 'aMOKKi
l-- 5i &t Kt' fMlSj£f?Ü
71 ws vi- - ~mmtsrr-Jrj- a lí"
t
y
k
jl r
r
s v
_
í r
K&Í21 ► t&#t& ►
r
émíi
VSM
CiSlffiSi— ' y
i i
:
MONTREÁL MONTREÁT
Labdarúgó yiiágbaj noksát
Chile 1962
VÉGIG MAGYARUL BESZÉLŐ NAGY FILM
bemutatásra keiül Kanadában először Montrcálbo
1962 november 25-é- n
délután 4 és este 8 órakor "
PINE AVE WEST 220 alatt
Különösen kiemelve a magyar csanal '-- „ kőzései L?
sított részletek Beszélgetés Puskással stb stb
Jcgj'ek elővételben a Délibáb Stúdióban kaphatók
5 1-50-
-os áron '
3540 ST LAWRENCE VI 2-1- 7Í
Meghívó
A St Andrew's Prog Conscrvativ Associattc
meghívja Önt kedves családját és ismerősei
Honourable I
Allan Grossman és ][rs Grossmaií
1 tiszteletére rendezendő estélyre a
C A S A L 0 MA
összes termeiben
1962 november 27-é- n este 830 órakor'
Sötét ruha — Büffé — Italok 1
Belépődíj $100 személyenként j
Bővebb információért forduljon Mrs JosephS
Gill WA 3-86-
71 Mrs Harold F Smith BE 3-43-
06
#ssr-r- v #rs#sr###t#st#srs#s
kuli motor Autó motor
AUTÖSOK FIGYELEM 1 AUTÓSOK !
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés hibamegállapítás díjtalan 1
NAGY GARÁZS
Reliahle
AUTOBODY
Mindenfajta munkának
specialistája
519 Dundas St West
Tel: EM 3-05-
33
FIGYELEM
148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45-
22
5 Általános autójavítás jj
Sfeve's Qarage
i 246 HARBORD ST f
5 Telefon: LE 4-49- 21 i
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLBE mmkW MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátúi) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
Hivatalos javítási és
eladási hely
VOLKSWAGEN YONGE LTD
1360 Yonge Street Torontó
Telefon: WA 5-11-
31
ív#s#s#srrsr-#'-MNrrfss'- #
MID - CLAIR
TEXACO SERVICE és GARÁZS
j
863 St Clair Ave WKrfLE 3-51- 10 ® MAGYAR VEZETÉS ALATT Simo Lajos és
Simon János vizsgázott szerelők húsz éves
gyakorlattal — Minden típusú kocsi javí-tása
garanciával
GYORS OLCSÖ MEGBÍZHATÓ
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk G0L0 STAR MOTORS
1423 DufferinS- t- LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S és fényezés
Wk 9 49QT PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z-írZ- ÖÖ GM motorszerelő specialista