Magyar Elet, May 19, 1990

              6 oldal
VáradiAntal:
RIE
aztán Júlia a
amikor Romeo a
Shakespeare-kiforgatá- s korán kezdődik Boldog- -
Oromukben aztán elfelejtkeznek előzményekről kocsiján Az aprólékosan megtervezett látvány mögött
ShakeSpeare-KlfOrgatO- K boldogtalan jogot formált hozzá megkorrigálniJuliaRomeókeblérebo™lscakkorriadföl'nikor amelynek a célja hogy megnyugtassa a rémült
Shakespeare--t rövidíteni rajta toldani hozzá amércH hatását érezni kezdi Meg hal a Júlia ügyfeleket átgondolt komoly munka rejtőzik
kikerekíteni a maga gusztusa szerint amint ezt olasz kajÍaiban akl aztán Rómeó tőrével öli meg magát Lássuk hát mi történik ha valahová kihíviák őket A piramisokra minden bikfic fölkarcolja a nevét és a vendégművészek máig cselekszik Ezek urak egy Mcntsc8e barncknak csak hogy Shakespeare-ne- k Az első lépés hogy valamelyik tag - maua _ _ rrah™ m nrlon mwt „ffíi i: iát™ i? tLJ „ kolosszus tűri még csak vissza sem rug Mentől
óriásibb valamely alkotás annál többet tűr
kuhmii segélykérővel
színpadokon kell
fm'ivfn RvszázaHnk ráaiük törik rmhork mnaáUák elhomalyositnatna stagione-vezet- ó — br"""° llugy murvai vagy pszicnoiogiaivaJ Ittprofinak keh" enni
T-'-rwU'ww-
£uUjtfv~w egészében mégis Shakespeare költészete vele! Töröljük elég hangos Bele lHAU "UU'K" legnitreszeoD axarki lehet szellemvadász Farman aki
Sokan mondják hogy talán nem Shakespeare-é- ?
Nyílt kérdés mely ínég századévig megoldatlan marad-hat
azt mondom amit egy öreg írótársam felelt egy
német szerkesztőnek aki megkérdezte milyen
állásponton van a Shakcspcare-Baco- n kérdésben?
Fődolog hogy megvannak remekművek
kérdése aztán következik
De hogy ezek a dráma-piramiso- k állapotban
De később
nem Drury
támogat
fontosnak
világnak
AGYAR
tér éppen
jeienei Dizony nem mennek a bJ -- "-- Muigown uuvum t iunoK a
szomszédba --
amPhJátszották némely s Rómeó Tudnunk müven állimlr
_ M _ ipnoin eseueg a sikerét - k -- " — "= x-- :i : i _ =
_— —
— r nt rnnr — _ I £_ l_t teljes Valahol nincs efektus? u a nem -
is
Én
- a
szerző
sértetlen
hamar megoldást eev
frázist összerángatnak Nmetek eredeti
jelenetet kihagyva amiben bár színpadainkon sem csonkítást
vezérszínésznek do!ga() - Koviditesek minden meg
nak engedve ezek magyar rendező
király forog sírjában
Szerelem nélkül pedig nincs volt elv
maradtak volna ránk - sajnos igaz Shakespeare-- amelynek a Shakespeare-forgató- k hódoltak s ezért
forgatás jókor kezdődik Nemcsak magyar komponáltak a Lear király szövegébe egy érzelmes
kocsiszínekben végezték Hamletet és a - Cordeiia tudniillik beleszeret Edgar-hazájába- n bántak vele a legmerészebben Még ma ba - s Davies írja a maga erről a betoldott
világszerte úgy amint kellene Gon- - hogy "mint a napsugár úgy hat mintegy a
dőljünk csak olaszokra akiknek egy jelenet derűs idő hírnöke a vihar és közepette!"
betoldása egy szín gyökeres megváltoztatása még csak Láttam a darabot húszszor vagy harmincszor
lelkiismereti furdalást okoz erről
Angliában csupán Lane és Covent Garden
van Csak a múltkor újítottak fel a régi bonmot-- t Egy
öt
bizonyíthatom a hallgatóság
szerelmest tapsviharral kisérte
meg valaki ()
M T
A
A az
az
ez is
az
is az az
mm
is
par """'
bír el Ha eev ió van kA vm !„_ _~___„_w „OJ„ £n~
az y)
rá
A
sem
esrv vanv 25
A az
azt mi
van
de túl nem
az
nem A is
ki
el azt
sem
az
ezt
ezt
s
()
sokáig is
volt is?
Tf MuáSn a a mit csináltak a elmon-nyornatta kHi eerzatld a krsiztíinkiákt:ritikusaShakesvpaeasrtea-Bgaco- n dani százbaadjoselőAtt meailfoorlgasaztóokkhoz képest Pedig már aza- vrde6ukgntitogarltancsodálkozásaomszeríranreena a Mikor mapejágnkaékrdaezzltteelmmkeonamditdnai-- -- szerző msírejgátvIaánk oMldavra mToesgt nmapegnakleulxik aaz éas aangolaomk inist S"hHakaemspleeutanraensi a 1780-ba- n it"már ez négy szsezrCelpleemtajzáöotlnstzköiízkvőüjesl mahoingdyunHtaalmanletváatankpejásllnaökltöaznleielkeaa 3t Td"e 3 SZÜllap? nem pedig bútorok van- - 1 kulon fejezetet szentel a ellenőrizhetjük Tény az hogy egy azon korbeli bíráló „„v ni™w„™ „uk„x„ „ixx_ QhlUOCnnro_l'I"r'rYnl nnnlr Cn-!-t- n t 1 rrsvJt "-- — —1—- 1- ií!_i 1 S " ö
wvojJUv-nuuiSaLUm- n oiuiiiui ouducbucaie Kui- - aciuu vjdiiiun sem mne más v :c™chi eiiom hnm tRisiflee„ t
túsza CAimonm Inn1rn4f- - nn _nf _ J 1 _' "il TI i — _ a-- ll _- ouuaatui mindül út diiiiui nuu uar a sücieuio ossza meg- ( a 1Közrn~ eveimet mu OJ
üldözte a s a restauráció lanul mindent amely bármelyik hatást
sem méltányolták kellőképpen a nagy szellemi biztosított Már az első felvonást kétfelé osztja Bele is
örökséget Shakespeare munkáiban világra vagy 25 sort így lett a második
el nem aludt a költő kultusza végképpen soha madik és így tovább Az utolsó nem m——mammmmmmmmtmumi megy Angliába és jelenetei
elesnek A király és közti is törölve Cseregyerek Yorkban éS Budapesten vannak A sírásók egész szereplése Hogy
mi lesz? - örök titok marad mert a
A
H ' i H
Lauder--
alapítvany
Kosárlabdás alkat
diszkrét elegancia udvarias
határozottság Fogalma
sincs arról amit nemrégiben
a fél ország hallott egy
interjúban hogy - ál
lítólag - csak immel-ámm- al köszön Zsazsa Gábornak A
közhírré "suttogott" panaszát nem is érti s a
pletykáknál sokkal komolyabb érdeklik ezekről
van mondanivalója
JLvonald Lauder (46) a kozmetikum-királyn- ő
Estéé Lauder fia üzletember Volt bécsi nagykövet
Most a Társaság és az 1987-be- n
általa Ronald S Lauder Alapítvány elnöke Az
alapítványt Magyarországon is bejegyeztette és 90
és célokat
Most egy ifjúsági üdülőközpontot
készül létrehozni Szarvason
- Bizonyára tudja hogy édesanyám családja Sá-toraljaújhelyről
származik így szoros kapcsolatok fűz-nek
Magyarországhoz Több országban jártam iskolába
és ennek révén sokat tanultam Nagyon tar-tom
hogy a különböző nemzetiségű fiatalok
találkozhassanak egymással A legtöbb gyereknek
különösen azoknak akik a ezen a részén nőnek
Yorkba laktak és ott
iskolába Jelenleg tíz amerikai gyerek angol nyel-ven
budapesti gimnáziumban hónapig
magához abban
lanatban megissza mérget
rendszerint
Kuorgaiasaen -- laiaixoziK
és a oartnernek cinrnnfii monloliptnc ez a jelenet :„:-i ielensém1
4C
Ilyen mondja
egyébként
Leeiobb esetben kér-hám-m
legjobban jelenségekkel
közbül a szöve8et' a előadásokat
összevonások színpadon
határain
Lear a
színdarab: ez
a
saját jelenetet
munkáiban
jelenetről s
égiháború
hűségesen hogy
mindig ki"
rróbalja ma Londonban!
Hamlet-bó- l
átvonult
dolgot hogy
szinlapon:
Amelyik
hátterében magasan
puritanizmus korában riválisának
felvonásból har-mara- dt
felvonásban
Rosenkranz
jelenetek
New elmarad
Oféliából Garrick-fél- e
művésznő
Befektetési
létrehozott
millió oktatási
nemzteközi
kiforgatásban vész A királynét
meg hanem lelkiismereti következtében
és csöndesen kivezetik Mikor aztán Ham-let
a királyra támad ez vitézül védelmezi magát s
módjára esik el erős küzdelem után fegyverétől
Végül Hamlet is Laertes is belehalnak sebeikbe
Mások többek között Boaden olvasta Garrick kifor-gatott
Hamlet-kézirat- át azt mondja hdgy az utolsó
felvonásban Laertest akarja megölni de'á
haldokló Hamlet mégegyszer fölegyenesedik
megragadja mindkettőjük kezét összebékíti őket s
Dániát oltalmukba
sincs hogy éles támadásoknak volt ezért
kitéve A tömegnek tetszett az eféle átforgatás de
Steevens a Shakespeare-kiad- ó Reed a kritikus
alaposan megcsúfolták érte Be is látta később
hibáját s merte az "átdolgozást" kinyomtatni Pedig
ő a legvakmerőbb kiforgató
Egy korabeli angol író Pepys írja a naplójában: "A
legrosszabb darab láttam -
és Garrick ezt a darabot is megkorrigálja Az
előszóban azt mondja hogy törekvése az eredetit amen-nyire
csak lehet a haszontalan rímtől és szójátéktól
megtisztítani meg is tisztította
Dalbetét a Rómeó és Júliában
Goethe Rómeónak Rosalinda iránti
szerelmét törölte a darabból Ezt Garrick is megteszi
Hadd szeresse csak Júliát A Júlia temetése aztán nagy
látványosság-számb- a megyén A közönsége szerette
az efféle parádékat tehát a színigazgatók ahol csak
beletoldottak meneteket
temetéseket így a Júlia temetési menete is afféle
fel nincs lehetőségük Ezért indítottunk betoldás hosszú gyászéneket írt
csereprogramot Budapest és New York között tavaly énekelték aztán karban az egész temetési menet
szeptemberben tíz 15 éves magyar diák utazott New alatt
családoknál karácsonyig
tanul
mérgezik
furdalások
életemben
Weimarban
amelyhez
Angol mint Második Nyelv
Felnőttek Számára
Tanfolyamokat rendeznek a Municipal Centre-be- n
Cím: 95 Lavinia Street
Szombati napokon Május Július 28-i- g
de 9:00 --tői déli 12-i- g
Beiratkozás szombaton május 5-é- n de 9-k- or
a Swansea Town Hall-ba- n
További felvilágosításért hívja:
393-052- 8
pil- -i
ielenése
naev pár hangzatos sort
még megbecsülik
tűrnek parapszichológiai
nincs
Leart szerelmi
respektálják
két
wrote még megfordult
CK1nn
told
forintos
végén
kezdték
színhazat
dolgok
nem
megbolondul
hős
aki
Szó
nem
nem
ezt
hát
sok
kor
felvonulásokat
erre egy egy
Ezt
(2
Nyugati tőkét igényel a
Skoda
Csehszlovákia nem rendelkezik ele-gendő
pénzzel sem a személygépkocsik be-hozatalához
az országon belüli gyártás
megszüntetése sem pedig a szük-séges
sorozatnagyság eléréséhez
így aztán igencsak érdekes: milyen terveket
szőnek a Skoda gyár szakemberei? A hazai
nélkülözhetetlen és az ehhez
szükséges pénzügyi források töbféle módon
is beszerezhetők Állami hozzájárulásra
nem Lehetőség nyílna hitel
felvételére ehhez azonban bizonyítani kel-lene
a törlesztésre való képességet
A legmegfelelőbb megoldás egy jól si-kerüli
házassájg lenne Házasságra lehetne
lépni valamilyen jólszituált gépkocsigyártó
világcéggel A partner hozná a tőkét amit
aztán a nyereségből visszakaphatna
A Skodánál többen már háztűznéző-ben- : itt volt a BMW a Volkswagen a Cit-roen
a Renault a a Mitsubishi
a General Motors a Fiat - a menyasszony
azonban meg nem nyilatkozott bár ő is
tudja hogy így már nem sokáig húz-hatja
1990
éve foglalkozik
pszichológiai és
tart
menci sona Testetlen líllVPk
Természetesen nem beszélek a vidék régi
Shakespcare-elóadásair- ól amelyek a XVIII sz vége óta
támadása
divatosak A Makrancos hölgy-e- t és Rómeót nálunk is
átdolgozások nyomán adták a társulat
személyzetéhez alkalmazott húzásokkal A kurtí-- - Egyszer kiszálltunk egy ilyen kedves emberhez -- tásoknak a egyetlen indító oka a darab folytatja - Az előzetes látogatás során feltűnt már
hosszúsága Talán néhol még ma hogy a házban erősen érződik valamilyen szag:
fertőtlenítőszernek gondoltuk Amikor érdeklődtünk
Amikor a mahacsorda színpadra lép
Egy nagyobb vidéki város Hamlet előadását néztem
°Lv J I?W forgatók s Hamlet a
s valósággal klasszikusok
Jkuéhrdátéjsátszó A néRznomeokét két Shakespeaérse (Hamleátll szellema mi indította balmoledraélsoznségre minthogy
benne: ugy megírta)
Garnck életírója Gaehde szí"Pad m aaöl~nyi m
_ nogy i
Kozou veié nmtirramat
amely a
Hamlet
Güldenstern
Laertes
te-levíziós
híres
Lauder
alaptőkével kulturális
jártak
nyoma
Hamlet
kapott
Horatio
hathatós ajánlja!
róla
és
Garricket
amelyet Romeo
Júlia"
Valószínűleg
lehetett
Garrick
Swansea
5-t- ől
emelet)
esetére
gyártási
autógyártás
számíthatnak
később
jártak
külföldi
)
Vásárhelyen a régi világban még az ökörállás alatt
ütötték fel a színpadot Csoda-- e ha aztán este a hazatérő
ökrök - mit sem tudván az időközben történtekről --
besétáltak a színpadra éppen akkor mikor Hamlet bor-zadva
omlik térdre elordítván magát hogy: - Huh az
apám lelke!
van
egy
május 19
valamint
vidéken
axarmeiviK
Subaru
mi a ügyfelünk azt válaszolta hogy valamiféle testet-len
lények támadják meg Hajlandó voltam hinni neki
hiszen megeshet az ilyesmi de hamarosan ki kellett
"Oda nézzen ott van! - rikkantotta
váratlanul házigazda - De most elintézem!" Azzal
felkapott valahonnan egy éktelen nagy flakont
és elkezdett spriccelni vele minden irányban "Most
elintéztem Látják csak így lehet!" mondta És
nemcsak lakása volt tele spray-j- el de még az
autójában is azt tartott Ezek után hogy ezt
az kínozzák
gyakran jónak látják
vinni a Mivel a titokzatos
lehűtik a levegőt a nem
a hőmérő amit kábel köt a
amely kiírja tapasztalt
A is a
mely egy finom
képes érzékelni a
Legtöbbször híviák őket meséli
(A fenti írás csaknem 100 éves A színháztörténeti R0dney Mitchell - Nem látni semmit de hirtelen
értékű szatírát Dr Légrády-Tass- y Katalin az író kopogás hallatszik a falból léptektől nyikorog a padló a
bocsátotta melyért e- z- kandalló a nippek és
úttal is köszönetet mondunk) szálldosni kezdenek szobában - Ez
persze szörnyen megrémíti az embereket Mi ugyan
Szellemvadászok személyesen meg sona nem láttuk ezeket a
A nagyon
' ' Farman hisz annak a láthatatlan és
Majd ha önnél is elkezd kószálni egy bútordarab mérhetetlen "erőnek" a létezésében amely egyaránt
á' szobában ha a tárgyak vagy' ha használható jó és rossz célokra A csoportban törvény
lépteket hall de látni nem lát snekit - akkor hogy elfogulatlanul kell vizsgálni a különös
sürgősen felejtse el hogy egykor ön is kinevette okait
azokat akik hisznek a és kezdjen
érdeklődni az angliai kísértetvadász - Sokszor faggatnak bennünket: "Önök hisznek a
kommandó hívószáma után! A körzeti kísértetekben?" Nos abban a "kísértetben" amelyet ez
egészen biztosan meg tudják mon- - alatt általában értenek - például egy halottban aki hir-da- ni
telén életre kel a sírjából hogy az élőket -
A társaság négy főből áll A csoport nem hiszek Azonban sok ember tapasztalt már
vezetője Robin Farman tagjai Andy Farman fia) rendkívüli jelenségeket és engem érdekel hogy mik
ezek- - Janice Patterson és Rodney Mitchell A tar-- A küldöttei? Vagy időanomália? --
tozik még tiszteletbeli Rodney felesége Sue és tődik Mitchell - Ezzel számtalan
Robin felesége a látnók Sheila vagy más néven a hipotézis létezik A kutatómunka ezen a területen
"halhatatlan Aisha" aki éjjel-napp- al főzi a vadászoknak nagyon izgaimas
a kávét És ki ne felejtsük Bent Farmanék
újfundlandiját akinek orra a
jelenségekhez
Egyenpulóverüket - persze Bent leszámítva - városuk
címere és a "Szellemvadászok" felirat ékesíti Fantomot
fogni Andy elegáns autóján indulnak 1959-e- s fekete
Austin Princessen a polgármester egykori hivatali
CANADA TORONTO
CANADIAN AIRLINES TORONTO
paranormális
baj
ábrándulnom
a
légyirtós
ezekkel -
a légyirtó
megértettem
embert hallucinációk
"Kiszállásainkra" magukkal
"kísértetlokátort"
törvényszerűen felszerelésből
hiányozhat hosszú
számítógéphez a helyiségben
hőmérséklet-ingadozások- at fényviszonyokat
számítógéppel regisztrálják
mérőműszer segítségével legpa-rányibb
változásokat
"kooogószellemhez" -
dédunokája rendelkezésünkre párkányáról fölröppennek
a - magyarázza
jelenségeket kopogószellemek szégyen-lősek
rendíthetetlenül
felröppennek
jelenségek
szellemekben
haladéktalanul
ideggondozóban
rémisztgesse
szellemvadász
(Robin
csoporthoz szellemvilág
tagként kapcsolatban
-
-
különleges
parapszichológiai
Mi a csoport fő célja: tanulmányozni a szellemeket
vagy ésszerű magyarázatot találni az érthetetlen
jelenségekre?
(Folyt a 8 oldalon)
HA VELÜNK UTAZIK
MAGYARORSZÁGRA MAGYAR REPÜLŐGÉPPEL ÉRKEZIK
Válassza Ön is a MALÉV és a nemzetközi partner légitársaságai
által üzemeltetett menetrendszerinti járatokat mind Kanadából
mind Magyarországról kiinduló utazás esetén napi összeköttetések
LUFTHANSA MALÉV TORONTO
AIR MALÉV
MALÉV
jelenségek
FRANKFURT - BUDAPEST
ZÜRICH - BUDAPEST
AMSTERDAM - BUDAPEST
A repülőjegy vásárlásakor az utazási irodában kérje a helyfoglalást
és jegykiállítást a MALÉV járataira
Felvilágosítás: (416) 944-009- 3 vagy 944-009- 4