Magyar Elet, January 04, 1969

              í
}
1
f ' " ™ i'1 "jt V£'VÍ 'ínrfM „w-5MJ-Í3
Sa3$€2f iíftj ví í Jn'- - J'í--- " "WrJS 1 fUV&W-- ! „- - 'AJ i?y --- v a~ 5 t' itJ í a _ vt-j- r í' f v jí - ji - i ii-í-ií
ifs i ' í { f ™'ji !- -- í t t— -- m-iEí- f ri~"v rL'í i píu: 1--- JI+-Í i 5 v 7 í n j-- p ?-- ?— " rr i -- í jííi 3ii i jmi' - :i_r~j & ta -- &fPÍl[kfUílMMléACiJMM IÁimiiJÖfe& ii í i if 'íííjii rv - j r ítjj sr J- - t JVÍÍ'"1 £íwixirít Gfi# jsí-?- ? &4 i J ' xu - ) wsxDí'íaír':í?r'K?K-i12rtf!í'j'Jr'_aií!'Dj- i % J!rj7fi'vrnuiTareHt7€a! tp£&~&&w£X'i-r&&í- ? a Sírfa? wMyWriJ&sfr iimASWfM§™ ÉPííMSSaafft £s%isii!riieíiBBBaHR l@gsesiiPaiBl TTímzimszT w--n sími-- í a " 9jí jj fc?fi-'Tí-ja'íKra!?í''!- w' ' v'rvíWfVi?KViiwí& vaMsiffl%mwy-wfcW!wetri!SMíOTSBí- ' %&% %xw íxFr'-'- i fiif h? ¥ f W vr'' ' - "n ' "'r-?'Jfcfi7r1íi"'"- S'' 'vi-- u --i --ffi'!s:rWmm'Y-i íw" JfifjH } 'fju - r ' i
y %% január 4-- MAGYAR ÉLET 9 oldal
1
fi j
" ll
3
A Magyar Találkozó állan-dó
titkársága (1450 Gracc
Avc Cleveland Ohio) évről
évre meghirdeti a tudomá-nyos
ii odaírni és művészeti
ÁRPAD pályázatot melynek
nyerteseit — kimagasló ér-tékű
szellemi alkotásaik
alapján — arany ezüst és
bronz Arpád-crcmme- l dísz-oklevéllel
vagy oklevéllel
tünteti ki
Az idei Arpád-pályáz- al
eredményeként a bírálóbi-zottság
arany Árpád érem-mel
tüntette ki:
dr Eszláry Károly (Pá-rizs
Franciaország) „Ilis- -
caszHiTx&wm
tőire dcs ínstitutions Pubü-que- s
Hongroises" c jeligés
kéziralátr
dr Fehér M Jenő (New
York N Y) „Középkori
magjar inkvizíció" című tör-ténelmi
tanulmányát
dr-- Kárpáthy András
„Ahogy a vaslüggöny mö-gött
látjuk" c jeligés kéz-iratát
dr Sclye János (Montreal
Kanada) „From Drcam to
RI4PLŐ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1944 Január első Iicíc: — Élénk felderítő tcvékcnség
kezdődött ci Keleti front északi szakaszán Icningrád tér-ségében
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1
fi 1642 jamiil 8: — 0AL1LEO GALILEI olasz természet-tudós
halála Kopcrnikus tanát a ijgrcnds7cr felépítésé-ről
6 fogalmala át érthető formában Emiatt pöit indí-tottak
c!l'nc és 1633-ba- n ünnepélyes esküel meg kellett
tagadnia nézeteit Ekkor mondta volna: „Eppur si mou-c- "
(Mégis mozog t i a föld) Később megvakult de ha-láláig
tevékenykedett
" 1823 január elseje: — A világ egyik legnagyobb költő-jének
PETŐFI SANDOR-na- k születésnapja
BK1852 Január 5: — KOSSUTH LAJOS megjelent az
amerikai szenátus előtt Ilyen megtiszteltetésben előtte
csak Lafnycttc francia tábornok részesük
n 1852 január 7: — KOSSUTH LAJOS az amerikai kong-resszus
képviselőháza előtt rövid beszédet mondott: „Ne-vezetes
tény az emberiség történelmében hogy míg a
múltban csak a dicsőség részesült megtiszteltetésben és
a dicsőséget csak a sikerre) kapcsolták össze c nagy köz-társaság
törvényhozó hatalma egy üldözöttet részesít a
legnagyobb megtiszteltetésben aki nem dicsőségről is-mert
akit nem pártfogolt a szerencse csnk harcolt egy
Igazságos ügyért"
B 1863o január 2: — JOHANNES BRAHMS német zene-szerző
megküldte a kiadónak a „Magyar Táncokat" ki-emelve
hogy ő csak „alkalmazta"'zongorára de nem szc-ívz- te
Másfél évtizeddel korábban kezdte cl feldolgozásu-kat
valószínűleg a nagy emigráns hegedűművészünk Ue-mén- yl
Ede játéka nyomán akivel együtt hangversenye-zett
18?í január 9: — III NAPÓLEON francia császár ha-lála
o 1915 Január 9: — RICHÁRD NIXON az USA most
megválasztott elnökének születésnapja
o 1918 január 8: — WILSON amerikai elnök meghir-dette
a híres tizennégy pontját melyekben az USA hábo-rús
céljait és a békerendezés körvonalait fektette le A
népck önrendelkezési jogát" először ő foglalta nemzetkö-zi
érvényű okmányba de elmulasztotta hogy ennek a dok-trínának
pontos és félreérthetetlen értelmezését megadja
Azótn Is I(cvés olyan Jogelvet és célkitűzést Ismert a leg-újahbk- orl
törtnclem mint éppen ezt a wilsonl tételt
amellyel annyi lsszaélést követtek volna cl
umTiiiiHPfflnirai
CLEVELAND CLEVEL
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CCG-ne- l
West Markét F— l-- es és F— 2-- cs Stand
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OIHO- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
És£ak-0hi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE MS ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK—FM IUDIÖ 931 M&AN
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-vá
1 és a magjar szellemei kölcsi értékek Őszinte tol-mácsolásával
Uszak-Ohl- o Magyar Hangjn hirdetői névsorából:
Lovász Imié F— 1 es F—2 Stand West Sldc Markét
Dobióka Testvélek West Sldc Markét
Phil Dryer G-6- "Stnnd 'West Side Markét
Maiy Egiüd : West Sldc Markét
M mu S MeJt West Side Maikét
Kuchlu Eggs D— I és E—i Stand Vst Side Markét
Vcras Bakeiy West Side Markét
Kitchen Maid Mcat West Side Markét
Beck Rádió él TV 10427 Jolin Avc
Groger Trael Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salarmmder "Shoe 2546 Loraln Avc
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Ohio P4-i-nt --and Wallcovering Co 12225 Loniln Avc
Haab Bakcry 2108 W 19 St
Dover Borpincészet 24945 Detroit Rd
Flair Euildefs r Weshiew Village
Cristal Optical „ 4209 Üoraln Ave #3
European Import and Travcl 1310 Grant St Akron
Kalmárt Beauty Sálon 12506 Buckeye Rd
Athens Pastrj'( Shbp W 26 and Loraln Corner
Vest Side Fe'dend Savings 7 Branch Office
Balassa Travcl 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant - 12521 Buckcy Rd
Accurate DriűngiSchool 4134 Loraln Ave
Ron-De- l Contraetor 12304 Loraln Ave
Munkatársak:
Kossányl József Krasznal Mária Fi Kővári Károly
Nehéz Ferenc Krasznai Antal Nt Dömötör Tibor
Nádas János Kossányi Miklós Goboczy Zoltán
Covers Daily The Largest Hungárián Pöpulated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc
FuiiM u¥i) J ipMjlliluliiww
il A A E A &
Discovery on Being a Scien-ticst- "
című müvét
I-ök-kös
Antal (Gencvc
Svájz) „Balladák-Énekek- "
című verskötetét
dr D'Albert Ferenc (Chi-cago
III) „Tarantclles for
Violin and Piano" című ze-neművét
és
Gylmcsy Kásás Ernő (New
York N Y) „Budai utca-részlet"
című ftsí'JTiényét
ezüst Arpád-ércmme- l tün-tette
ki:
Botond István (Sydney
Ausztrália) „Megosztanám
Veled" című verskötetét
S7Öls VHmos (Mexikó 1
D F) „Hungary in its Fight
for Frccdom 1956" c raj
zait
dr Tuba István (Invin
Pa) „Selcctcd Studics" cí-mű
müvét
bronz Arpád-éremmc- l tün-tette
ki:
3QE30I locaor--:—
Kisjó Sándor:
Aliogy az évek múlnak
megjön az ember esze le-higgad
Lomolyodik és be-látja
hogy egyes dolgok
már nem illők tiszteletremél-tó
korához Nem zöldfülű
végül is legfőbb ideje föl-hagyni
a liatalkori szamársá-gokkal
y
No mindezt letárgyalva
abban állapodtunk meg fe-leségemmel
hogy az idén
nem szilveszterezünk Teát
csinálunk hallgatjuk vala-meddig
a rádiót és lefek
szünk
Az önmegtartóztatásban
annyira mentem hogy a teá-ból
két csészével üresen it-tam
ISs csak úgy szabad
kézből hajítottim utána né-hány
korty rumot Felesé-gem
mé£ mondta hogy vár-juk
meg cse'ílcg a következő
műsorszámot de mondom
szó se lehc róla mire adott
egy pohárka barackot így
azután mégis megvártuk
Pontban tízkor Boksa szom-széd
csöngetett be Velünk
egykorú házaspár és éppen
úgy gondolkodnak mint mi
Nagy örömmel hallottam
hogy az idén Ők sem szil-vesztereznek
mert ők is úgy
érzik nem nekik való az ef- -
lüiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
FÍÍRMQü"ÉEN
PQULTRY K£l H-- 7 WEST SIDE
MARKÉT
fi 241-167- 0
A legjobb baromfi
Állandóan friss
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi iro-dája
útján válását és Jog-ügye- it elintézi okmányait
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
'diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Lányok az Óhazából: 19 2227293138 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 — Mérnökök: 29
33 39 50 — Nyugdíjas
urak:64 67 71 — önálló
vállalkozó 41 — Diplo-más
batchelor 47 — Vil-lanyszerelő
32 — özvegy
úrinő 47 — Gyáros 53
— Varrónő hajadon 55
— Unitárius lelkész 56
— Foreman 65 — Állat-orvos
60 — Ügyvéd 48
— Diplomás úrilány 25
— Tőzsdebizományos 62
— Tisztviselőnők 22 25
— Szőke asszony 26 —
Autószerelő 25
Fiatal nőS ai óhazáktól ha
donok özvegyek elváltak
szakmunkások: több czíe&m
Bónis László (Sao Paulo
Brazília) „Tűz és víz között"
c verskötetét
dr Dcbrcczcnl József (Ak-ron
Ohio) „Economic Plan-ning- "
c jeligés kéziratát
Fcnyvessy Jeromos (K!tí
Németország) „A dominó
vár" -- c novelláskötetét
Gyékényest György (Cleve-land
Ohio) „Napnyugati
kantáta" c jeligés költemé-nyét
Irsa Béla (Calgary AUa
Kanada) „Az empirikus tu-domány
bukásának küszö
bén" c jeligés tanulmányát
Naphegyi Imre (Winnipeg
Kanada) „TetcmrcliNás" c
jeligés kéziratát
Seres Péter (Binglumton
N- - Y) „Tito" c jeligés kéz
iratát
Díszoklcvet kapott dr
Konkoly Kálmán (München
Németország Kutas Erzsé--
bet (Huntington N Y) és
=30 10E IOEJOE
féle és mivel azonos felfo-gásnak
vagyunk a hívei be-jönnek
negyedórát? 'rgyütt
ncmszilveszterczni" Kará-csonyra
Boksa szoíiszéd
egy demizson pusztamérge-si- t
kapott van még belőle
azt mondja hogy Jóstoljuk
meg Megkóstoltuk hát és
üldögéltünk csöndben- -
Gyércsiék a negyedik eme-letről
szintén komoly és
megfontolt emberek semmi-képp
sem kedvelői holmi za-jos
hacacáréknak és szin-tén
nem szilvesztereztek
De hogy a pusztamérgesi ne
essen üres talajra hoztak át
hazai kolbászból készített
néhány szendvicset és i'gy
csomag magyar kártyát }
Éppen elfogták a piros ul-timat
amikor a földszintről
felszólt a kis Dobákné tíogy
az idén teljes visszavonul t-sá- gban
töltik a szilvesztert
ezért áthozzák a masinát és
főzünk egy kis halk fekete-kávét
Hanem a kártyát — at
mondja Cserfalviné mert
Nemzeteket haragja"
lakó szülők éi-deklődé-sére
közöljük hogy
középfokú
északi városrész va-lamelyik
iskolájában nyi-tunk
pbban
ha elegendő létszámban
jelentkezés
hogy Wilson
egyik
nyissuk
tanfolyamot lehetőleg
idmenye
ÖREGES SZILVES
Nemeskéry László (Linz
Ausztria)
Oklevelet kapott: Abaffy
László (Huttcnheim Német-ország)
dr Bíró Zoltán
(Pinkafeid Ausztria) és
dr Sándoí (Winni-peg
Man Kanada)
Az Árpád Akadémia tagjai
közül tfjból vett
részt pályázaton: Domokos
Sándor Erdélyi József La-joss- y
Sándor Sza-b- ó
Margit dr Er-nő
és dr Szilassy Sándor
AZ AKADÉMIA
UJ OSZTÁLYAI
Az Árpád Akadémia har-madik
évi közgyűlé-se
Igazgató Tanács gon-dos
előkészítése után és ja-vaslatára
nyolc új osztályt
hívott életre
A tudományos főosztály
keriMébcn ano ioc aoi
közben ők benéztek
káityát hagyjuk abba nem
való az efféle zajos dáridó
bizonyos korban inkább tán-coljunk
néhány per-sze
csak angol keringőt
szolidan öregesen
szőnyeget fel se kell szedni
De azután mégiscsak felszed-tük
mert már amúgy roj-tos
széle
Fél tizenkettőkor idősebb
Hentcr Zsiga odanyilatko-zott
hogy csuhaj asz-szony- ok
azonban leintették
nincs helye
mi korunkban inkább azt
hogy „Piros pünkösd nap-ján
imádkoztam érted"
de csak pianisszimó
A százegyedik magyar nó-ta
után egymásra tettük
két reKamiét hogy hely le-gyen
körcsárdáshoz és le-szóltunk
az öreg Mohácsiék-na- k
hogy jobb ha feljön-nek
mert plafont úgyis
rájuk szakítjuk
Hajnali kettőkor felesé-gem
nagybátyja bemutatta
hogyan kell exet inni hátra- -
mar január h$ második fe
lében J?
A tanfolyam Ideje: min-den
hét csütörtökjén
415 és 6 óra között il-letőleg
esetleg korábbi kez-déssel
ha jelentkező tanu-lóknak
korábbi időpont
megfelelőbb lenne
Bővebb
forduljanak az érdeklődő
szülők az Iskolabizottság ve
zetőjéhez következő tele-fonszámon:
488-942- 6
iiiitiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii'iniiiiiiiiiiiiiiiiutiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiitiiiu
Letűnt kultúrák nyomában
MEGTALÁLTAK SYBARIST
A tarentumi öböl ókori görög gyarmatvárosának fa-lai
— nyolc évig tartó olasz amerikai ásatások után —
előtűntek 2500 év távlatából -
Giuseppc l-ro- ti olasz és Froehlich G Raincy' pennsyl-vaniai
tudós jelentette be híressé vált-ógör- ög
Sybaiis városának fellelését és az ezzel kapcsolatban
napvilágot látott rendkívül értékes archeológiai és művé-szettörténeti
leleteket
A szibaritákat olyannyira elkényeztette kikötővárosuk
jóléte földjeik gazdagsága hogy elpuhultságuk és deka-dens
hanyatlásuk kcnyelmes tétlen életmód jcllcmzése-Xén- t
közmondássá Mt
A magyar irodalomban többek között Berzsenyi Dá-niel
tette szibaritákat halhatatlanná „A magyarokhoz"
című ódájában- - '
„így aAinrien ómig támasza talpköve
A tiszta erkölcvmcly1 ha megvesz
Roma ledül ésrab5gába gorlx--d
1
s- - t
Ml magj-arjiiost?-- — Eut sybarita váz - -
LctépiaássyesTifteíroíti bélyegét "%-
-
S hazája feldáltvcdf alából
Ráksalátát'1 levtrűlielyének
Ohl nwlsimaKvarmennykove villogott
Attila véres IsKreai' köz! midőn
A félrflággaT szembeszállott
tapodó
A Magyar Helikon Társaság
Iskolabizottságának közleménye
Toronto északi városne-gyedeiben
magyar tanfolya-mot
az
is
— az esetben
tör-ténik
Tervünk
Street közelében lévő
iskolában meg e ~
nnwauj™ —
I
Kristóf
sikerrel
a
Ncgycdl
v Németh
ÁRPAD
rendes
az
is — a
lépést
szé-pen
a
is
a
— az
kurjongatásnak
a
—
a
a
a
w
dél-után
a
a
felvilágosításért
a
—
közösen a
a
a
a v
a
1 a nyelv és irodalomtudo-mányi
osztály dr Kühmcr
Béla irodalomtörténész
2 a történettudományi
osztály ár Szász Béla tör
ténész
3- - a jog-- állam- - társadal-om-
és közgazdaságtudomá-nyi
osztály dr Tokay Lász-ló
szociológus
4 az orvostudományi osz-tály
dr Cholnoky Tibor or-vosprofesszor
és
5 a mérnöktudományi osz-tály
Pulvárl Károly műsza-ki
egyetemi professzor el-nökletéül
Az Irodalmi főosztály ke-retében
6 a szépirodalmi osztály
Wass Albert író elnökletével
a művészeti főosztály ke
J ndében pedig
7 a zeneművészeti osztály
dr D'Albert Ferenc hegedű-művész
zeneszerző és
8 a képzőművészeti osz-tály
Gylmcsy Kásás Ernó
festőművész elnökletével
alakult meg
I0E30E =aoi=jo'
BBS M R9HS Hl k
tett kézzel Dorogi Misi nyu-galmazott
MAV főintéző pc
dig kézállást csinált úgy
vette fogai közé a poharat
Azután hogy ne igyunk túl-sók
lét tapasztalt szakembe-rek
tengerész-grogo- t janicsá-r-
bólét és krampampulit
csináltak Máté doktor az
ügyvédi kar nesztora pertut
akart inni a papagályal de
kiderült hogy az a hitvány
antialkoholista erre az
öreg faliórát itatta meg és
homlokon csókolta a kakuk-kot
Hajnali négykor további
maradást szavaztunk meg
és egyesült erővel húztuk ki
Tivadar bácsit a kádból
mert kijelentette hogy az
ott a Gangesz és ruhástól
akart szent fürdőt venni
Reggel hatkor kimondtuk
hogy vége az összejövetel-nek
kiki szedje immáron
kalapját tarisznyáját pipá-ját
— a mi korunkban iga-zán
nem illő tovább marad-ni
és hétkor visszaengedtük
a rolókat hogy jobban érvé-nyesüljön
a hangulatvilágí-tás
Kevéssel később személyes
üzenet érkezett: fiamék át-szóltak
hogy küldjük haza
a vendégeket mert most ke-rül
trk ágyba és nem tudnak
aludni- - Válaszként mcga!a-kul- t
az „Acélhang Dalárda"
és a tagok kidagadt nyakkal
fújták az öregek szilveszte-rének
jeligéjét:
Nem nem nem nem nem
nem
Nem megyünk mi innen Cl
való
című nagy történelmi mun-káját
— mindazoknak akik
a Magyar Életnek egy-éves
előfizetést szereznek
Ha ezt a könyvet már meg-vette
volna lehet választani
az alábbi 4 könyv közül is:
1 Sári Gál Imre: „Az
Amerikai --Debrtcen" 2
Acsay E „Savc the
Splendor of Budapest" 3
Magyar Sándor: harma-dik
világháború története"
4 Fenyő Miksa: „Nyujat"
új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Siet azon-nal
-- postázza a kívánt köny-vet
a megadott címre
az alábbi
is megoldható Csekken
u
LJltVafl -ffllA'!l - imtl'lL!Jl!tlLlll'm'iallMglPiyiiiifvM!lTi
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ES KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZITÜNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
Z O L L E R REZSŐ 605 BLOOR ST W
OPTIKUS PHONE: 536-083- 4
amu'giwj'wj
K'tlSH!C!C'Ctí!C!4'5ltSt51{!Cií!ít5'S!C!5t5!£S'lí!5'-(-!J!{!i!£tC!5ICtC'I- !''
A viszontlátásra a jövő
gyönyörű
Vía5i3iSí5)S3iiSijSliÍ)5lSiSiftSi5iH15li3i33i5jSiSiÍi3l-5l5i5i55l- 5
vj!ítíteitts!Cie''C''€!e'C'efcitíX''t€!S!tis!ctc(s-í!tí'Jct'i'íict'íHií'- s
MR US MRS JOSEPII JUHÁSZ
az Olimpia Refregeration
tulajdonosai
boldog új évet kívánnak
minden kedves ügyfelüknek és barátjuknak
20 CLANTON COURT
V43l)3)3)3llil3l3)3l}i3))il3i3l3)llli9)S)t3))3)3t)kr))}l3aD3l3o9lri
m!efic!!tt5teiíi!!5icte!iettKtsi(it!4c[iíiciciitt!ciiit!cii'icw
Minden barátjának és magyar ügyfelének
A LEGBOLDOGABB SZERENCSCTIIOZÖ
UJHVI KÍVÁNSÁGAIT KÜLDI
s BÍRÓ b ll d
ügyvéd és közjegyző
az Ontario Ügyvédi Kamara tagia
5 394 BLOOR STREET WEST SUITE 1 TORONTO 4 %
g TELEFON: 925-522- 2 $
yi!ll3i3i3)})3i3i33i3ll3)3i2ili3ii3i3i3i3)3i3l3i3i3i3i3i3i33i3i3i3i3ii3)3i3i
R Boldog új ével kíván
minden kedves ügyfelének
TAMÁSSY JÓZSEF
kanadai közjegyző
139 KING STREET DELHI — 582-254- 1
h3)3i:i3l33)3i3i3í3i3-3t3i3l33i3i3i3i3i3i3l3i3-3i33i3i3it3i3l3i3i3i3i3i3l3i3l3i- 3i
üzletfeleinek
5613 Brock Avc
j
(BLOOR STREET
1077
UTCA :
S33SS aagtfyitmygHrj
Boldog
új ável-kívánnak
a
0TEL
tulajdonosai:
ERIKV és MIKÉ
OR1LLIA R R NO 3
326-661- 0
A Couchiching
nyáion az újonnan
ét tei műnkben
KK
£
fi
A
í
$
DOWNSVIEW
ti
í
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
5i
n
fi
fi
fi
'Á
fi
fi
I
n
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
A
fi
fi
fi
fi
fi
532-340- 8 532-5926- S
WEST SAROK) afai
— TEL: 532-906- 8
"Magyar Élef-e-t
HÁZSZÁM :
aláírás
jriaKKxíKq
Boldog új kíván
és a élő összes magyaroknak
BRAUN ELECTRIC C0
-
í
i%i3i3ll3lIi3)3l3l3)3l3l3i%3)%3-l3)3)3}3l3l3l3l3lSl3i3lSl3l3tSl3l3- l
yritie-tc'-€-cs-c'ctes!lí!1el£!5ieH:te!iec!ítis!€ic-e'xieic'-íieicií'ci-
5!s w fi Boldog új ével kíván
kedves vevőköiénck és minden magyarnak a
VIKING DELICATESSEN
MR MRS J M KOCSIS
BATIIURST ST
mcllettil
építetvjí
ével
Kanadában
Aj13iXa1Sl1a3i3i3i3lSl3í33l3l3i3)3l3l3l33l3l3l3li(3ilIl3S)31A
JUTAL0EV1KÖNYV
UJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
Az általános érdeklődésre tekintettel továbbra is jutalomkönyvként adjuk
Eckhardt Tibor:
IORÁLYGYILKOSSÁG 3LVRSEILLE-BE- N
(REGICIDE IN MARSEILLE angol nyelven)
új
László:
„A
Az
Előfizetéshez
ll
kedves
CS
Megrendelem a
NEV
Lakc
ONT
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevéro
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canad
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 10 dollár
félévre 6 dollár
űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
vagy Money Orderen kérjük a pénzt beküldeni
t i
I
A
A
)