Magyar Elet, January 04, 1969

              i v$&n a? !C4 -- ii&M&r:íf %2%s „&j vksi ütavjsöfts Tjaa&É
'I--
i if
ÜH'- - M5MA "Jm£?fö4i4J& iM1 ÉMISh MSK&ISSailSfflBiSMsKfeU " e? r~—— r ti i
-- rr itrTMnTrrrri üraiTTt™ — y inTrT'rrrmw iirrfrmg'mriiTriWT — ~'rt-mrn™wmMikmwmmmmmmmMmwmwTaiB-mim
1ÍSJU &í C tf-BlWí-
-L'ÍU gssEapwíw Jpmmt f "~% " f xs -- y v lm
- - - l l - ' - r '-
-
'
f 4 oldal MAGYAR ÉLET 1969 január 4
m
Mi I
-M-aáÍt--V lil
M"
r
Irta: Halász Péter
(Százhuszonnyolcadik folytatás)
— Ha jól keres vele András akkor semmi baj
— Jól jól azt éppen nem mondhatnám Mit lehet ke-resni
egy portási állással? Akármilyen fantasztikusan
hangzik: néni találtam semmi jobbat Aztán ez adódott
Az ember nem nagyon válogathat Most már tíz hónapja
itt dolgozom
— Hogy' van a kisgyerek András?
— A gyerekek talán mert már ketten vannak A
nagyobbik most lesz ötéves a kisebb az kislány
elmúlt három És útban van a harmadik Nyár végérc
várjuk
— Gratulálunk Hogy' van a felesége?
— Klári? — Lcnkcfi elkomorult egy pillanatra — tud-ja
Isten ó sajnos soha sincs egészen jól Az orvos azt
mondja New York nem tesz jót neki Mi ugyan Long Is-land-- on
lakunk dehát ott is Rossz a levegő rossz a
klíma
Kijött a házból egy idős házaspár A férfi kedélycsen
odaszólt:
— Hello Andrew how about your magic touch?
— Ycssir !
Lcnkcfi a nyakában lógó sípot a szájába kapta kiro-hant
az úttest szélérc sípolt integetett egy arra portyá-zó
taxi landolt a járdaszélnél
— Okay Andrew wondcrful
A férfi pénzt nyomott Lcnkcfi kezébe Lcnkcfi lekap-ta
a sapkát nyitotta a sárgataxi ajtaját A házaspár bc- -
kecmergett a kocsiba Lcnkcfi becsapta a taxiajtót:
— Ycssir thank you sir have a nicc time
A kocsi eliramodott
— Ez így mcgy( egész nap Nem éppen nehéz munka
estére mégis kikészül tőle az ember Kitaláltam ezt a mar-haságot
hogy nekem „magic touch"-o- m van varázslatos
érintésemre mindig előterem egy taxi ez megtetszett
nekik elterjedt az egész házban: Andrew has magic touch
Lehet hogy cl is hiszik Olyanok ezek mint a gyerekek
A fülük hozzászokott a slogan-okho- z egy jó siogan aranyat
ér
A pénz még mindig a tenyerében volt megmutatta:
— Egy dollár Nem éppen sok de egy sípszóért
ennél többet Louis Armstrong sem kap a trombitálásáért
már persze ha a fújás időtartamát vesszük alapul — Az-tán
elkomolyodott és lehalkította a hangját — az utóbbi
időben de ezt persze csak maguknak mondom kérem
ne említsék senkinek igazán bizalmasan mondom az
utóbbi időben sokat beszélünk arról Klárival hogy ta-lán
talán haza kellene mennünk
— Magyarországra?
— Igen Végeredményben tessék nézni ha az em-ber
a lényegre egyszerűsíti a dolgot akkor azt lehet mon-dani
hogy van rossz disszidálás és jó disszidálás Károly
bátyámékó például jó disszidálás A gyerekek előtt nagy
jövő mindketten megfelelően keresnek egyszóval
nincs semmi baj Vagy például lakik itt a házban egy
magyar orvos Igaz évekig kínlódott keservcsen küzdött
amíg megkapta a license-é- t de most már vagyonokat ke
res Itt lakik a gazdag emberek házában akkora Impcrial-j- a
van szegénynek mint ide Lacháza Jó disszidálás Sok
ilyen van A miénk kczitcsókolom Klárié és az enyém
rossz disszidálás That's all Ha az ember fölismeri hogy
az ő disszidálása rossz disszidálás akkor minél előbb von-ja
Ic a konzekvenciáját annál jobb A színészeké általá-ban
rossz disszidálás Egy-k- ét kivételtől eltekintve De
azok csak a szabályt erősítik Egyszóval de ezt igazán
csak bizalmasan mondom sokat töprengünk ezen Klá-rival
— Dchát a gyerekek Lcnkcfi úr Nyár végire már
három lesz őrájuk nem gondolnak?
— Dehogynem A gyerekek még kicsik Hamar meg-szokják
otthon Itt hogyan nevelem fel őket? Én a door-ma- n
mit tudok nyújtani nekik? Ha hazamennénk -
ami persze még egyáltalában nem biztos akkor egy idő-re
nem a fővárosba mennénk Klári szülei Szeged kör-nyékén
élnek ott telepednénk le Talán szerződést is
kaphatnék a szegedi színházhoz Hát tessék megmondani
de egészen őszintén mit veszítek én ha elmegyek innen?
Ezt a kék rgyenruhát? Ez sem az enyém De majd meglát-juk
Még semmi sem biztos
Cadillac kanyarodott a kapuhoz kiugrott belőle egy
nő és befelé sietve odavetette:
— Parkolja Andrew
— Yes madame
Mielőtt azonban a kocsihoz lépett volna hogy par-kolni
vigye még megkérdezte Horváthékat hallották-- e
báró Pongor Iván történetét? Nem? Pedig most erről be-szel
az egész Második Avenuc
— Báró Pongor megnyitotta a night-clubjá- t a Harma-dik
Avcnuc-- n óriási forgalmú üzlet lett belőle Pongor ro
LELKEM KISZIKKADT MEZEJÉN
f ! rí
Lelkem kiszikkadt mezején
pár szál virágot keresek
annak ki lelkem lelke és
minden virágnál kedvesebb
kit boldog lennék boldogan S
tudni álomnál édesebb -
életben s mégis én teszem
hogy az élete csupa seb
Fojtó szél verte zord mezőn
böngészve sirva keresek
Szegény szegény virágaim
be fonnyadok be kevesek
bús menekültek mint magam
s halálra szántak s kékesek
s utolsó pár szál ez talán
amit most lábadhoz-tesze- k
Tűnődöm olykor édesem
jobb Íesz--e már ha nem leszek?
Lesz-- e nyaradnak ősze még
vidámabb és virága szebb?
Babits Mihály
--W Y- -
AVENU
mekül keresett isteni Jaguár-kocs- it vezetett egyszóval
kczitcsókolom úgy nézett ki a dolog hogy nagyon jó
disszidálás Engem is hívott a night-clubb- a fól akart ven-ni
captain-nc- k köszönőembernek ahogyan ő mondta a
„fogadóbizottság elnökének" Nekem lett volna kedvem
hozzá de Klári hallani se akart róla Sajnos elég félté-keny
a lelkem ami nekem bőséges bonyodalmakat okoz
Ezúttal azonban jó hogy nem engedett Két héttel ezelőtt
detektívek lepték cl Pongor night-clubj- át és kilószámra
kobozták cl a kábítószert Heroin volt még a zenekar he-gedűsének
a hegedűtokjában is a zongorában tán még a
dobban is ez volt Pongor trükkje: a hangszerekben rej
teni cl a dope-o- t És találtak ott minden egyebet mari-juan- át
meg mit tudom én még mit egyszóval báró Pon-gor
összekötötte a night-clu- b businesst a dopc-busincss- cl
Most óvadék ellenében szabadlábon van ugyan de biztos
hogy rásóznak egy pár évet Utána meg deportálni fogják
Pongor még nem állampolgár Hát mit szólnak hozzá?
— Nahát Lcnkcfi úr megdöbbcntől
Lassú léptekkel sétáló rendőr tűnt fel az avcnuc-- n
— óóóő — Lcnkcfi megélénkült — ezt ismerem ez
csak azt lesi hová akaszthat egy tiekettet Parkolni kell
vinnem a kocsit Megvárnak?
— Nem nem most már mennünk kell
— Hát kczitcsókolom és viszontlátásra Károly bá-tyám
igazán nagyon örültem És egy este beállítok
majd meglátják csak úgy váratlanul mint a régi idők-ben
mondjam úgy: a régi jó időkben?
És még állt egy pillanatig és szomorúan nézett rá-juk
Máriának az volt az érzése közel áll ahhoz hogy el-sírja
magát De aztán legyintett beugrott a kocsiba és el-indult
vele Mária utánanézett Még látta az egyenruhás
alakot amint óvatosan lassan férőhelyet keresve portyá-zott
előre a nagy fekete kocsival a Park Avcnuc-- n Pin-kerto- n
hadnagy a Mosoly Országá-bó- l A következő sarkon
jobbra fordult
Ezzel örökre szem elől veszítették Lcnkcfi Andrást
nem látták őt soha többé Amikor kora ősszel egyszer arra-felé
sétáltak már másik tengernagy állt a ház kapujában
Mária megállt megkérdezte: tud-- e valamit az előző por-tásról?
— Andrew with the magic touch? — a portás vigyor-gott
— not much He left That's all I know
Elment Ez minden Csakugyan rászánták magukat és
hazamentek Magyarországra Klárival Szeged környékérc?
Vagy másik munkát kapott valahol talán Long Island-o- n
Quccns-bc- n vagy Astoriában salcsman lett újra és koz-metikai
szerekkel ügynököl vagy éjszakai számlázó egy
nagyszállóban? Ki tudja? Aki szem elől vész New York:
ban az olyan mintha meghalt vr-ln- a A gazdagok apart-ment-házáb- an
egy ideig még cmlckc7ni fognak rá Andrew
with the magic touch Ha csakugyan hazament Magyaror-szágra
akkor ez minden amit maga mögött hagyott Amc--
a hét híreiből
UJABB DIÁKTÜNTETÉSEK VILÁGSZERTE
A karácsonyi ünnepek előtt több nagy egyetemi vá-rosban
ismét diáktüntetések' robbantak ki
Franciaországban a marscllc-- i egyetemen összecsapás-ra
került sor két diákcsoport között — A nanterrc-- i egye-tem
600 hallgatója egy gyűlésen úgy határozott hogy boj-kottálják
az előadásokat
Mexikó-városba- n a hatósági tilalom ellenére a diák-ság
felvonulást szervezett és megütközött a kivezényelt
katonasággal Páncélkocsikkal zárták le a tüntetők útvo-nalait
és helikopterekről leszórt könnygázgránátokkal
oszlatták szét a tömeget A rendőrség 500 személyt tartóz-tatott
le
Az USA-ba- n a kaliforniai San Matcos Kollégium
diákjai és a San Francisco-- i egyetem hallgatói tüntettek
Panamában sorozatos tüntetésekre került sor az
USA-v- al kötött államközi egyezmény 21-i- k évfordulója al-kalmából
A nyugati nagylapok hírmagyarázói egybehang-zóan
azt állapították meg hogy valamennyi tüntetés mö-gött
baloldali marxista elemek játszották a felbujtó sze-repét
ii!i!iiin!í!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiii!iiiiiiiiiii:iiuiiiinuiiiiiiiiiniiiiiiiiHiniiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiii!i!ii
Hormon szintetikus előállítással
(DaD) — Aa pajzsmirigy-specialistá- k
legutóbbi wies-bade- nl
nemzetközi kongresz-szusá- n
egy rcndkivül fontos
hírt tettek közzé A bielefel-d- i
kórház főorvosának
Erich Klein professzornak a
bejelentése szerint több
esztendő klinikai kísérletek
után most elkezdik annak a
szintetikus hormonkivonat-na- k
a gyártását mellyel visz-sz-a
lehet állítani a pajzsmi
rigy normális működését
A pajzsmirigy részfunkció-ját
eddig állati pajzsmiri-gyekből
nyert orvosságok-ki- i
kezelték Ezek a tablet-ták
sokaknál nem kívánatos
mellékhatással jártak A né-met
vegyészeknek mti si-került
a pajzsmirigy két jód-tartalmú
hormonját szinte-tikus
úton előállítani A két
honnont tartalmazó gyógy-szer
előnye hogy beszedése
mellékhatásoktól mentes
J Boyko Reál Estate Ltd Rltr
3327 BLOOR ST W TORONTO 18 ONT
APPLEWOOD ACRE: $7000 lefizetés 6 szoba pince
teljesen kiépítve 2 fürdő nagy telekkel házhoz épí-tett
garázzsal közel az iskolákhoz és bevásárlási köz-ponthoz
HOTEL LONDONBAN: Londonnak az egyik legjobb
hotelje pálinka és sör kiszolgálással További felvilá-gosításért
hívjon az irodán vagy a háznál
BOLTON KÖRNYÉKÉN: 95 acres farm
CHATHAM KÖRNYÉKÉN: 45 acres ha gazdálko-dással
akar foglalkozni akkor ezt a farmot feltétlenül
vizsgálja át
Bármilyen vétel vagy eladási ügyben
forduljon bizalommal hozzam
Lakás: Iroda:
233-28- 77 Paul Fecser 239-30- 41
rikában ez a kis slogan-szcllcmesked- és Andrew a varázs-érintéssel
de ezt is csak néhány hónapra Van jó disz-szidálá- s
kezitcsókolom és van rossz disszidálás A miénk
rossz disszidálás
Az otthonról érkező hírek egyébként arról számolnak
be hogy otthon „most sokkal jobb" Sáritól Prágából kap-tak
képeslapot aztán Bratislavából (autóbuszos társas-utazással
vagyunk itt és istenien érezzük magunkat Mil-lió
csók: Sári És melkíie: kézcsókját küldi: Gyuri Ki ez
a Gyuri?) Néhány héttel később Münchenből jön levél Sá-ritól
megkapta a régóta várt nyugatnémet vízumot és tíz
napot tölt Bajorországban Ebben a levelében amelyet a7
ország határain kívül postáz Sári egy kicsit részleteseb-ben
ír Többek között azt is hogy:
„ Imréről egyébként az a hír járja hogy rövide-sen
lebukik Nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket
a magyar bútoripar változatlanul stagnál nemcsak hogy
külföldre nem tudnak gyártani a magyar bútorgyárak de
még a belföldi szükségletet sem képesek kielégíteni Erről
persze nem Imre tehet de talán még emlékeztek rá hogy
van ez Ilyenkor: kell egy bűnbak aki mindenért felelős
Ez most Imre lesz öt azonban nem kell nagyon félteni
átmeneti lebukásaiból mindig egészen jó állapotban szo-kott
előkerülni-- Ami már most engem illet ? Változat-lanul
a Kőfaragó és Épületszobrászati Vállalatnál dolgo-zom
ami isteni sóhivatal és ahol éppen ezért jól érzem
magam- - A fizetésem vacak de azért valahogyan megélek
belőle ami „luxus" van az életemben azt a ti IKKA-cso- -
magjaitoknak köszönhetem és ezek teszik lehetővé hogy
anyánknak is többé-kevésb- é mindene meglegyen Szegény-nek
igazán nincsenek nagy igényei Sajnos kezd egy ki-csit
szcniliscdni a múltkor például azt kérdezte tőlem
hogy mikor láttalak benneteket utoljára már nagyon ré-gen
voltatok nála Újpesten Ezek persze ijesztő motívu-mok
de a körzeti orvos szerint közvetlen aggodalomra
nincs ok c'éggé jól bírja magát Itt most valamivel jobb
a helyzet Kádár meghirdette hogy aki nincs ellene az vo-ltaképpen
vele van Ezzel persze lckompromittált jóné-hánymill- ió
embert aki aktívan nincs ellene de vele sincs
Egyáltalában: ki volna bolond aktívan cselekedni — bár-mi
ellen? 56 nagyon megtanította ezt az országot A forra-dalom
után az a mondás terjedt cl az országban talán ti
is hallottátok: Kilcncmilliókilencszázkilcncvonkilcncczcr
a Nyugattól remélt valamilyen segítséget de nem kapta
meg Ezer a Szovjetunió segítségét várta Ez az ezer meg-kapta-
A pártklikk- - Szívet a kézre: nem így volt? Egyszó-val
nekünk nagyon tetszenek a nyugati autók ruhák kon-zervek
nagjon boldogok vagyunk ha egy kicsit kidughat-juk
az orrunkat Nyugatra de egyébként nem olyan
nagyon imponál! Vagyis: a bámulattcljes elismerés válto-zatlan
de a szerelemnek vége Realisták lettünk na Am-ikor
egyikünk-másikun- k visszajön egy külföldi útról a hi-vatalban
persze mindig a nagy kiértékelés folyik olvado-zunk
a gyönyörűségtől de aztán abban maradunk: nagyon
szép nagyon jó de az az övék Ami viszont itt van az a
miénk Vagyis az a helyzet hogy senkinek sincs kedve
egész életén keresztül kívülről nyalogatni a mézcsüveget
de végül is azt mondja egye meg a fene a mézet fütyülök
rá nem is olyan nagyon jó beérem a mclasszal- - Pláne
most már azért tudjuk hogy ami az üveg belsejében van
az sem tiszta csurgatott méz Hiszen 56 után sokan elmen-tek
innen és az általános tapasztalat az hogy nem minden-kinek
sikerült egyformán és akinek sikerült annak is
gyakran vannak hiányérzetei mert a megszépítő távolság-ból
elérhetetlenül csodálatos a Balaton és a BUkJc és a
Mátra- - Ami minket kínoz a Balaton a Bükk vagy a Mátra
körül a szobahiány a rossz ellátás a higiénia hiánya a
pokolian magas árak (számunkra) azok a távolból mind
nem láthatók Távolról csak a Balaton tükre csillog és a
hegyek zöldéinek szelíden Mi itt eléggé mulatságosnak is
találjuk amint most mind többen és többen túristáskod-já- k
vissza magukat az 56-os- ok közül (ápropos ti nem ké-szültök
hazaruccanni?)
(Folytatjuk)
MANIM IViAHTEL
UEALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő csalídi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a Sh'-t-Ő Jegrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
Gcrrard —Cowvcll körnjékén $3000 lefizetéssel 6
szobás egyedülálló téglaház garázzsal külön behaj-tóval
Bathurst— Shcppard: 54000 lefizetéssel 3 hálószobás
egyedülálló bungaJow típus nagy telken 30 napon
líd átvehető
St Clair—Bathurst: 512000 lefizetéssel 11 szobás
egyedülálló téglaház dupla garázzsal Jó bevételt biz-tosít
Egllnton— Bathurst környékén $15000 lefizetés 8 sobás úriház sok extrával átvehető megegyezés sze-rint
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 91
SZÁMON
KÉRJE „FHANr-e- t
JURETÍCS FERENC
YORK REÁL ESTATE
335 SPADINA AVE
St George —Bemard 10 szobás téglaház 3 fürdő-szoba
3 konyha garázsok lefizetés: "$8000
Bloor— Dovercourt: 8 szobás téglaház 2 kon) ha 2
garázs lefizetés: $1600
St Clair—Christle: 6 szobás ház park lefiz: $2000
S25-31- 55 Nyáry Mihály 925-315- 5
Bathurst— St Clair: 5 szobás egyedülálló ház garázs
756-o- s kölcsön $1500 lefizetéssel
Bloor— Shaw: 13 szobás roomingház bútorozva 2
konyha 2 fürdőszoba garázs Havi $500 bevétel 5000
dollár lefizetéssel
VÖRÖS 925-31- 55
4
Iskolánk bástya — magyar menedék
üzenjük nektek széllel-viharra- l: vállunk a jövendőt hoidozza már
magyar iskolánkban felzendült az ének
és határokon át száll — hazatalál
Üzenjük néktek a csillagokkal:
mi állunk itt az elhulltak heljett
a magyar ige itt friss szegett kenjél
éhséget űz és táplál életet
Khivérszaporítás új csodája érik:
s a verejték ma átváltozik itt —
a tanítvány rajong a mesterért
és áldott a tanár aki tanít!
Kiválasztott az aki itt tanulhat
mert a „nvolcadik törzsnek" lelket ad
kiművelt fővel épít uj világot
ele bárhol él magyarnak megmarad
Üzenjük néktek — apák és anyák
miaMunk többé ne aggódjatok
kemény a próba a lét műhelyében
de lesz eredmény: boldog holnapok
Magyar összefogás segíti utunkat
iskolánk bástya — magyar menedék
Vlon kövekhez új téglát rakunk
apánk és anyánk álma benne ég!
S bar a tér mindjobban megtágul előttünk
s ián a szemünk ma távolabbra lát
de ha nem is születtünk volna ottan
szercíjük-vallju- k a kárpáti Óhazát
És ha egyszer hazahív bennünket
a Duna Tisza és a Balaton
mi otthon is fölismerjük egymást
és nem hullunk széjjel mint bontott atom
A lcs2 majd a nagy igaz találkozó:
akkor már érett lesz c század is
tanár diák Teclcumot zenghet
mert minden út összefut: hazavisz
Kertész László
iiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiniimniiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiM
DANI REÁL ESTATE LTD
1950 YONGE STREET TORONTO 7
St Cíalr— Vnughnn Rd: 2 hálószobás modern kony- hával rcndclkeő ragyogó tiszta kis ház alacsony le-fizetéssel
kedvező fizetési feltételek mellett megkap-ható
Bloor—Bninsvvick: elegáns tovvnhousc" Toronto
egyik leggyorsabban fejlődő utcájában mindenhez
közel a magyar vásárlóközpont közepén 3 hálószoba
tágas ebédlő és nappali nagy konyha különleges ja- pánkert Ara: $28900
KERESÜNK MEGVÉTELRE: készpénzzel rendelke-ző
üg felünk i észérc — átépítésre vagy modernizá-lási-a alkalmas házat Toronto belterületén
További felvilágosításéit hívja:
485-91- 91
Polyák Mrs Kálmán
BEWR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Keelc— Wllson: 6-pl-cx plusz bachclor apartment
jól jövedelmező ház
Üzlet sarokházzal $3500
lefizetós teljes berende-zéssel
St Clair— Bathurst: 10
szobás 5—5 Szép nagy
épület 3 fürdőszoba
St Clair: 13 szobás ház
1 fürdőszobával
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
Moskoviis
A készülődés a karácsonyi
ünnepekre elfoglalja kis
szabadidejét a
magyar vevőimnek De
ha elmúlnak az ünnepek
és az újcsztendőben ter-veznek
házat venni vagy
eladni vagy mortgage
problémájuk van hívjon
bizalommal minden köte-lezettség
nélkül szívesen
állok icndc! kezesre 3 he-ti
szabadságom után
Kellemes karácsony! ün-nepeket
és boldog újévet
kíván
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-11- 93
r$ Sasvári
Roy Smiih Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 vARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalc- m nagyon közel minden téli
és nyári szódkozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkatl
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás:
kedves
Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tökéjét legjobban befekteti
ha első és második mortgage-- t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
Hirdessen a MAGYAR ELET-be-n !
i
%
t