Magyar Elet, December 30, 1989

              x
t -- '? jí--w V-- í ijíii -c- iiíiiir'saV-'VfS")1'í --"- "ír
i
6
6 oldal MAGYAR BLET 1989 december 30
CLEVELAND @ CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
1932-be- n lett a Magyar Tudományos Akadémia levelező
tagja a még ekkor is csak 48 éves tudós 1934-be- n állí-tották
fel az egyetemen a néprajzi tanszéket Egyetemi
nyilvános rendes tanárnak nevezték ki 1935-be- n alel-nöke
lett a Néprajzi Társaságnak Ekkor vállalta el az
Ethnográfia" c szaklap szerkesztését is Ami legfonto-sabb
volt számára: növekvő tekintélye hírneve hatal-mas
tudása előtti hódolat lehetővé tette számára hogy
minél szabadabban mindennemű lekötöttség nélkül dol-gozhasson
válassza ki teendőit El-elkanyaro-dott
a szo
rosan vett kutatástól és arra vette az irányt hogy gya-korlati
kultúrpolitikát 'kezdeményezhessen Már 1931-be- n
felvetette hogy elő kellene adni a parasztság sa-ját
dalait ősi táncait méghozzá eredeti nemzeti-tájegysé- gi
öltözetben Kevesen tudják hogy aztán ebből nőtt ki
később a
Gyöngyösbokréta"-mozgalo- m
A kezdeti próbálkozások nagy sikert hoztak a ma-gyar
közönség lelkesedéssel kísérte ezt a mozgalmat és
zsúfoltak volta a nézőtered Kár hogy a pénzhajhászók
később valahogy elparlagiasították ezt a mozgalmat és
a műsorok közt olyan is akadt amely nem a valódi ha-nem
az álnépies kultúrál próbába terjeszteni Ahol egy-eg- y
táncreszlet vagy jelenet a gyakorlati rendezők sze-mében
vontatottá vagy unalmassá vált ott sietve ki
hagyták azt --a részt és az üres helyet befoltozták még-pedig
egy — szerintük való — „romantikus" vagy „pezs-gőén
érdekes" betéttel Győrffy eredeti gyűjtése kárt
szenvedett a bemutatásaik során Az üzleti bevétel fon-tosab- b
volt mint bizonyos ősi koreográfiák eredeti meg-őrzése
bemutatása Szomorú hogy Győrffynek és hű-séges
társainak szembe kellett előbb-utób- b fordulniuk az-zal
a mozgalommal melynek éppen ők voltak az elin-dítói
iskola helyett sorbanáSIás
„Szerintem vajat hoznak" „Nem sajt lesz!" —
Lipscan utca Bukarest Két családanya míg a járdán
sorbanállna'k próbálja kitalálni hogy mit hozott a te-herautó
Pillanatokon belül hosszú sor keletkezik a bolt
előtt „Néha órákig állunk a hidegben és aztán kijelen-tik
hogy minden elfogyott " Sandra három gyermek
anyja nevelőként dolgozott egy külvárosi iskolában
„Reggel hat óta állok itt Munka után ugyanez Éppen
idejébe érek haza hogy gyermekeimet lefektessem"
A romániai asszonyoknak nehéz az élete a családtar-tás
felelősségének a java rájuk hárul A hivatalosan ki-jelentett
egyenjogúság ellenére kevesebb fizetést kap-nak
mint a férfiak és szabadidejük Végképp nincsen
Bánatosan meséli Sandra hogy egy éve nem látogatta
meg a szüleit „Az utolsó szabadnapunkat is elszedik tő-lünk"
Soha nem volt ennyire érezhető a családi élet
szétesése „Az iskolában ahol tanítok" — folytatja —
„mindegyik gyermek ablakhoz tolja a padot — a szülők
megmondták nekik hogy ahogy élelmiszer szállítmányt
látnak érkezni azonnal fussanak sorbaállni"
„A felelemben élünk a titkosrendőrség mindenütt
olt van" mondja Vasiliu Egy időben könyvkiadónaál
dolgozott Egyik este baráti beszélgetés alatt Vasiliu
igazságtalannak minősítette a Ceausescu által elrendelt
büntetések fizetését „Besúgó lehetett köztük A rend-örök
egy teljes éjszakán keresztül kihallgattak példát
akartak belőlem csinálni" Másnap kitették az állásból
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2461 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-2G0- 0
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
MAGYAR KARÁCSONY: Betlehemesek karácsonyi
énekek versek éjféli mise 60 perc
BUDAPESTI SZILVESZTER: Kitűnő revü műsor
120 perc
ITARAPÓS FÉRJ: Dajka Margit (Vígjáték)
ERDÉLY: A budapesti 100000-e- s tömegtüntetés Erdély-ért
az erdélyi menekültekről az erdélyi magyarság
helyzete SÜTŐ ANDRÁS beszél életéről erdélyi tájak
népdalok 60 perc
MAGYARORSZÁG 1988: üj szellemben készült film
Angol nyelven mutatja be az ország történelmét
kultúráját életét és tájait 53 perc
A videó kazetták ára: 3950 plusz 250 portó
Kérje a Hungárián Videó Center Katalógusát]
Kezelési költség $250
119Ü6 Madisro Ara Cleveland
Ohio 44107--TeL (216) 221-03- 30
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
19B9-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
h Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
vMAMMMMaii m0m m +—n4xHMMrfMWiyMA
HARASZTI ENDRE:
?? magyarság nem a ver
a leiek kérdése"
Emlékezés a félszázada meghalt Győrffy Istvánra
II RÉSZ
Persze Győrffyt nem olyan fából faragták mint
aki hamar elkedvetlenedik Olyan vállalkozásba fogott
amely bizonyos értelemben talán még az előbbinél is
nagyobb volt 1938 őszén 250 fiatalt és lelkes kutatót to-borzott
maga köré A társaságot elnevezte
Táj és Népkutató Központ
néven a cél: a magyar népélet tanulmányozása volt
minden elképzelhető területen Szociológusok nyelvészek
etnográfusok antropológusok geográfusok sőt jogászok
vizsgálták a népélet alapterületeit Az intézet megindulása
után két hónappal már kiállításon mutatták be az érdek-lődőknek
munkájuk eddigi eredményeit ugyanakkor meg-írhatták
elmondhatták további terveiket
Az 1945 utáni források előszeretettel hangsúlyozzák
hogy Győrffy kapcsolata ezidőtájt — tehát 1938 táján —
mar szorosabbra tuzoaott üJraei Ferenccel es Veres
Péterrel Tény hogy Erdei Ferenc mint fiatal agrár-közgazdász
már 1934-t- ől kezdve részt vett az ún „falu-kutatásban"
s e munkájában elengedhetetlen volt az
hogy ismerje Győrffyt Veres Péter a parasztíró jó-val
elszigeteltebb volt Erdeinél E két személyhez fű-ződik
állítólagos „kapcsolata" illetve e kapcsolat 1945
utáni eltúlzása mindenesetre alkalmas volt arra hogy
bizonyos kommunista körök 1945—47 táján afféle „elő-szocialistána- k"
fessék be a jobb sorsra érdemes tudóst
s talán azért van hQgy nevének említése még-manapsá- g
is ködös „emlékeket" és megmagyarázhatatlan viszoly-gást
keltsen a felületesebb emberekben
Tény hogy 1938-ba- n Győrffy és társasága szemet szúrt
a szélsőjobb ideológia és gyakorlat felé egyre rohamosab-ban
sodródó „hivatalos" köröknek Ez volt az az év mi-kor
Pest megye törvényhatósága olyan embert válasz-tott
alispánná mint Vitéz Endre László Ebben az év-ben
indította meg Darányi Kálmán miniszterelnök „egy
milliárdos programját" melynek középpontjában a
háborús fegyverkezés állott Később Imrédy Béla még
szélsőségesebb álláspontot foglalt el a bársonyszékben Az
események arra kényszeritették a kormányzót hogy
Németországba utazzon Hitlerrel parolázni
A kormányt és a szélsőségesekel idegesítette hogy
Győrffy és csapata a falvakat járják A Táj és Népku-tató
Központot félévi munka után megszüntették Per-sze
Győrffy most sem hagyta abba művelődéspolitikai
tevékenységét Az utcára került fiatal munkatársainak
nagy részét sikerült átmenteni tanszékére és
a Néprajzi Intézet
révén próbálta felkutatni együtt tartani az általa te-hetségesnek
ítélt parasztfiatalokal Megindultak a sze-minárium-jell- egü
esti összejövetelek melyeken meg-vitatták
a magyar parasztság problémáit Előadásain
szeretettel fogadta a parasztszármazású diákokat s ve
luk kozos tanulmányi kirándulásokat is szervezett Iliit
benne hogy elsősorban a parasztságból kikerült új ér
telmiség lehet az amely olyan társadalmi bázist teremt
amelyre ráépülhet egy új diadalmas nemzeti művelődés
1939 Imrédy meghirdette a „Magyar Élet" mozgal-mat
melynek értékét igen leszállította az hogy ekkor
már csak bizonyos elemeik számítottak „magyarnak" —
azok akik váltig erősítgették hogy őseik legalábbis Ár-pád
apánkkal együtt jöttek be az országba Áltudomá-nyok
kezdtek burjánzani melyeknek központjában a né-met
Göbbels fasisztoid „fajbiológiája" állt Magyar az
aki magyar vérű! — hajtogatták s ügyet sem vetettek
arra hogy ezzel a magyar történelem számos hősét ki-emelkedő
alakját közösítik ki a nemzetből Azzal sem
okoztak túlságosan sok fejtörést maguknak hogy az „ár-ja"
szó tulajdonképpen indogermánt jeelnt márpedig
a magyar „faj" — ha volt valaha ilyen — minden csak
nem indogermán Az év február havában a tudós Te
Hallásromlás stressz miit!?
Elég gyakori hogy valaki az egyik vagy mindkét fü-lén
hirtelen rosszul hall miközben gyakran fülzúgása is
támad Sokszor a hallás tartóssá válik sőt az is hogy tel-jes
süketségre vezet
Az orvosok régóta vitáznak azon hogy mi okozza ezt
a belegségetde eddig nem született elfogadható magya-rázat
Az a vélekedés hogy a bajt vírus okozhatja idő-közben
megdőlt Az a gyógyeljárás sem elégítette ki a
várakozást amely azon a feltételezésen alapult hogy a
hallásvesztés a belső fül vérellátottságának zavara okoz-za
Ugyancsak meggondolkoztató hogy sok beteg min-den
különösebb beavatkozás nélkül visszaszerzi hallóké-pességá- f
Napjainkban többen pszichikai tényezőket gyanítanak a
betegség hátterében Müncheni orvosok hatvannégy be-teg
vizsgálatából azt állapították meg hogy legtöbbjük
erős lelki érzelmi konfliktusba keveredett bele s emialt
súlyos stressznek volt kitéve Azonkívül túlságosan ala-csony
illetőleg ellenkezőleg: magas vérnyomást állapítot-tak
meg nálunk A müncheni orvosok föltevését az való-színűsíti
hogy stressz hatására a vér sűrűbbé válik a
vérilemezkék hajlamosabbá válnak s ez által nő annak a
veszélye hogy a kis vérerek eldugulnak Ugyanúgy mint
infarktuskor a fülbe is a már előzőleg károsodott erek--
ben megszakadhat a véráramlás s ez vezethet a hallás-romlásr- a
Végül is az orvosok arra a következtetésre ju-tottak
hogy ez is jellegzetesen pszichoszomatikus beteg-ség
hasonlóan mint az asztma vagy a gyomorfekély
A müncheni orvosok 'szerint mindezért szükséges
hogy a gyógyítás ne merüljön ki a véráramlást segítő
gyógyszerek adásában hanem pszichikai (kezelésre is ter-jedjen
ki E betegek állapotát már az is segítheti ha kór-házba
beutalják őket mert akkor legalább átmenetileg tá-volabb
kerülnek a stresszt okozó helyzetektől (Frankfur-ter
{U&ettéisft 5£ejíang) í
hanem
leki Pál lett a miniszterelnök de ez az öregedő — 55 éves
— Győrffy Istvánt már nem tudta megnyugtatni Hit-ler
arra ikényszerítette a magyar kormányt hogy
lépjen ki a Népszövetségből A Nyilaskeresztes fart
egyre nagyobb hatalomra jutott a Parlamentben A Fel-vide- k
egy részének megszállása örömteljes dolog volt de
a gondolkodó ember már töprenghetett: nem lesz ez pün-kösdi
királyság ?
Ugy nézett ki hogy előbb-utób- b egész Európa Hit-ler
gyarmatbirodalma lesz Győrffyt borúsan foglalkoztat-ták
a magyarság létkérdései
„Valami alacsonyabb rendűség érzése
vett erőt rajtunk"
— írta „Nem becsüljük meg azt ami a miénk Kap-va
ikapunk mindenen ami idegen ami európai Pedig
Európa nem arra kíváncsi hagy átvettünk-- e mindent —
amit az európai művelődés nyújthat hanem arra hogy
a magunkéból mivel gyarapítottuk az európai művelő-dést"
(A néphagyomány és a nemzeti művelődés)
Arany értékű mondatok ezek és azok amelyeket
ugyanebben a művüében a későbbiekben ír: „Nincs olyan
törzsökös magyar aki igazolni tudná hogy ezer eszten-dőre
visszamenőleg iminden őse magyar fajtájú A ma-gyarság
nem a test nem a vér hanem a lálek kérd-ése"
1939-be- n egyébként parasztkollégiumokat próbált lét
rehozni hogy a tehetséges vidéki fiataloknak további mű
velődési lehetőségeket biztosítson Gyűlést hívott össze
1939 október 5-é- n délutánra A gyűlésen nem jelenhe-tett
meg mert két nappal előtte
1939 október 5-é- n agyvérzésben meghalt
ötven évvel ezelőtt A túlvilágról bizonyára jó ér-zéssel
vette volna tudomásul hogy 1942 és 1948 között
a nevéről elnevezett kollégium ""szegényparaszti szár- -
His Master's Voice
I Eiáziéllatok és az esnbcr
HbO
A részek megállapították hogy kb 10500 évvel ez-előtt
a kutya volt az első megszelídített háziállat Erede-tileg
a7 ember a vadászatoknál és teherhordásra használ-ta
a kutyái kisegítőnek Aztán a történelem előtti kor-szak
folyamán elérkezett a ipillanat mikor egy ember nő
vagy gyerek (valószínűbb a gyerek) megsimogatta a ku-tyát
s az hálás farkcsóválással reagált Ez jelentős moz-zanat
volt az emberi 'fejlődés történetében
Homo sapiens nem volt többé egyedül A kutyában hű-séges
szövetséges társra talált aki segítette őt felvidulni
Azáltal hogy megszelídített egy állatfajt maga is kicsit
szelídebbé vált Hogy állatait megtartsa maga mellett
gyengédebbnek kellett mutatkoznia Ezáltal megnyílt az
út a civilizáció felé
5000 évvel ezelőtt az ősi Egyiptomban a nép megsze-lídítette
az afrikai vadmacskái és az elejtett kisebb vadak
eühozására használta valamint egér- - és patkányfogásra
A macskákat kényezlellrk sőt vallásos tisztelettel övezték
Az alapvető szükség a háziállatok tartásában abban áll
hogy azok különböznek tőlünk A velük való érintkezésben
kinyílik a szemünk saját emberi voltunk mibenléte iránt
i
A háziállat lelki gyógyhatása
Az állati társ lelki gyógyhatása egyre jobban kifejezés-re
jut a lakosság fokozatos elöregedésével Idős korban
mikor az emberek magukra maradnak az egyedüli erős
érzelmi kapcsolatuk a háziállatokhoz fűződik A róluk való
gondoskodás értelmet ad az életnek És okot a reggeli fel-kelésre
A kedvenc állatok kielégítik azt a lelki szükség-letet
hogy hiányozzunk valakinek
Ha meggondoljuk milyen fontos szerepet töltenek ibe
a kedvenc állatok társadalmunkban meglepő hogy néme-lyek
rosszul bánnak velük Kifejezett rossz bánásmód és
hanyag ellátás sajnálatosan gyakori emellett az állatok
nagyfokú érzéketlenségnek is ki vannak téve
A bánátiatokat némelyek nem társnalk tekintik hanem
státusz szimbólumnak Városi férfiak és nők gyakran fi-togtatva
sétáltatják dán fajkutyájukat vagy pulijukat ez-zel
is magukra terelve a közfigyelmet mint valami diva-tos
drága ruhával
Helytelen a kutya harciassá nevelése
A pit buli kutyákkal kapcsolatban 'az utóbbi időben sok
panasz merült fel A panasztevő általában a kutyát hibáz-tatja
A torontói Ilumane Society által kiadott folyóirat
Ilumane Viewpoint kiemeli hogy némely pit buli kutyát
szándékosan azzal a céllal tenyésztik ki hogy maximáli-san
harcias legyen Tehát a probjéma eredendő oka a fe-lelőtlen
emberi magatartás
Az ölebek tartásánál gyakran felmerülő vitapont az
általuk fogyasztott élelem mennyisége Az ún pet food ipar
Kanadában évente 28 milliárd dollárt forgalmaz Megen-gedhető
ez az iparilag fejlett országokban mikor a fejlet-len
országokban gyakori az éhínség?
Azonban kimutatták hogy a kutya- - és macskaeledel
nagy része hulladékból készült ami emberi fogyasztásra
alkalmatlan Sőt egyesek arra is rámutatnak hogy még
a fejletlen országok legszegényebbje is tart kedvenc álla-tokat
ós megosztja élelmét velük Gyakran ez az egyedüli
luxus számukra
lz ember és kedvenc állatainak viszonyában a szerelet
a fő mozgató erős amint a népszerű dalok állítják a sze-retet
„sosem elég" De valódi szeretetnem létezhet fele-lősségtudat
nélkül az állatok jóléte iránt viszonzásul az
emberek javára kifejtett szolgáltukért
mazású egyetemf üallgatók otthona volt A kollégium előd-je
az a Bolyai Kollégium volt amely 1939-be- n éppen
az ő nagylelM támogatása révén jött létre Tény hogy
a kollégium fiataljai részt vettek az ifjúság 1944-e-s an-tifasiszta
megmozdulásaiban természetesen bárminemű
„kommunista szimpátia" nélkül Céljuk mindössze a
magyar függetlenség és a magyar becsület megóvása volt
egy egyre jobban lealjasodó korban 1944 március 19 —
a német megszállás — után felfüggesztették a Győrffy
Kollégium autonómiáját
1945 január 20-á- n újra megnyílt a Kollégium és a
jelentkező diákok nagy naívul nyüván azt hitt ék hogy
most már az ő idejük jött el Nem sokkal utóbb tapasz-talniuk
kellett hogy nagyot tévedtek!
1946-t- ól az Apponyi tér 1 szám alatti palotában mü-ködhe't- ek
Ez idő tájt a kommunista sajtó mindent el-követett
hogy a Győrffy Kollégiumot úgy tüntesse fel
mint fontos „szövetségesét" mint az ún „rnunkás-pa-rasztszóvetsé- g"
egyik fontos bázisát A hatalmat át-venni
készülő moszkoviták tudták hogy Magyarorszá-gon
nem lehet uralkodni a parasztmilliók elnyerése nél-kül
Győrffy István neve mellett egyre többször fel-tűnt
Erdei Ferenc és Veres Péter neve mégpedig úgy
mintha ezek az új vezéregyéniségek valósággal társai
lettek volna a hírneves tudósnak Érdekes hogy Kovács
Imre nevét — ki ugyancsak falukutató volt — csak
addig tüntették fel amíg emigrációba nem került At-tól
kezdve neve személye letűnt a Győrffy Istvánnal fém-jelzett
koszorúról is
A Győrffy Kollégium 100 diákja részt vett az ún
„Magyar Demokratikus Ifjúsági Szövetség" (ki emlékszik
még az azóta letűnt MADISZ-ra?- ) megszervezésében sőt
a földreform Imegindításában is
Aztán Rákosi és csoportja — meggondolta magát
Rádöbbentek arra hogy a Győrffy-kollégisták- at semmi-képpen
sem vihetik tovább a népcsalás és az országárulás
útján A kollégisták akartak demokráciát akarták a
parasztság felemelkedését de semmiesetre sem akar-tak
szovjet-típus- ú ál-szocializm-ust
1948 március 15:
Kimondták a Győrffy István Kollégium
megszűntetését!
Éppen az általunk ledegradált nemzeti ünnepünk nap-ját
szemelték ki erre Feladatát az ún „Népi Kollégiu-mok
Országos Szövetsége" (NÉKOSZ) vette át A kér-dés
ez: hol volt ezekben a napokban Erdei Ferenc és
Veres Péter a már föld alatt pihenő Győrffy István ál-li'óla-gos
„barátai"? ők már nagyban sodródtak a Ráko-si
által képviselt orosz nagyhatalom felé Mit számí-tott
már Győrffy István emléke ?
Azóta nagyon megkoptak a Ikommimisták által ro-mantikusan
emlegetett „fényes szelek" is de Győrffy
István meléke a jól emlékezőkben elevenen él
Jó lenne ha halálát követő 50 esztendőben mind-annyian
emlékeznénk rá
A halál szélén:
Földalatti" abortusz
Rodica egy bukaresti kórházban nőgyógyász A be-utalt
nők közölt jónáhány a halálhoz flcözel áll: „Titkos
abortuszok áldozatai magyarázza
A román diktátor álma: hogy gyarapodjon a dolgozó-képes
nép elrendelte tehát hogy minél több gyermek
szülessen Ezért a fogamzásgátló tabletta be van tiltva
A nők feketepiacon vehetnek ha szerencséjük van „Ha
állapotos lesz kitör a pánik mindegyik reméli hogy
spontán abortál végülis itt kötnek ki a nögyógyászaton"
Az európai országok közül Romániában van a lema-gasab- b
csecsemőhalandóság „Az újszülötteket csak hat
hónap után jegyzik be" így hamis adatok jutnak el a Vi-lág
Egészségügyi Szervezethez
(Kivonatok a MarieCIaire francia folyóiratból)
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon á szabadságharc kővetkermé--
nyei: bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-di- j nytrif
ARA: 10M dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 919 oldal Mi száműzött magyarok
szaüetliépftő népeik hogyan rendeztünk tzabadságharcos
emlékünnepet u Atlanti-óceá- n partjai
ARA: 10 dollár
Megreade&etö: Eszterhál István 2M2 Qneemtosi Reád
Cleveland Heighti Ohio 44111
Telefon: 1--S1I— S21-17I- L
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGALATÁBAN
A Nationality Broadcasüng Network az „ÍNBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t-ől 12-i-g délután 5-t- ől 7--Ig hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM caWe-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3-£- -Ig tartó
rádióműsorait Észak-Ameri- ka egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MOHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és kornyékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9--Ig
Szerda: Cox Cable 9--es csatornán 9-11- -lg
Vasárnap: Viacom Cabla 34s csatórnátt4ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o- s csatornán 6-10- -lg
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért híyjáaz 'ÍNBN'Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓTV
11916 Madison Ave Cleveland Óhli 44)V7i
j
M p i Baw