000606 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"é L oldal MAGYAR ELET 1989 december 30 ntmGixwruis BfACYAR ELET "W SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is publishcd weckly exccpt during thc last wcck of July and the flrst week of August by Patria Publlshlng Co Ltd 6 Alclna Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-255- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnbk: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLÍSHING CO LTD Előfizetés 1 évre 32 dollár féléire 20 dollár = CANADIAN POSTMASTER: "Second Clas Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Clet 6 Alclna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 "~ ÜSA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class poitage paid at Lewiston NY" Send address changc to MACY-A- R ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US Office of Publication Lewiston NY 14092 Printed in Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen njomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét 1 u A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza A helyes étkezés alapanyagai A megfeleli napi étrend Marcus Van Steen közli (Canadian IScene) — IA növekvő láremelkedés sok csa-ládnak gondot okoz iaz élelmezésben Az egészségügyi mi-nlsztísrit- im táplálkozási szakértői szerint a megfelelő táp-lálkozás azonban nem csupán pénzkérdés Sokan hiányo-sa- n tápláltak csupán azért mert tápértékben szegény élelemre vesztegelik: el a pénzt A tápszaksrtők évek óta ihangoztatják liogy túl sok kanadai az árakat veszi (mércének az élelem vásárlásnál a tápérték helyett Pl 'a legdrágább húsokat vesák a szebb kinézetük miatt bár laz olcsóbbnak több a tápértéke Sokan vesztegetik apijnzt a szezon előtti importált gyü-mölcsökre és-- 2öldségekre s oigyanalkkor ímellőzik az olcsó iés tápláló káposztát sárgarépát céklát 'és imás helyi ter-mékekéi! melyek 'télen is kaphatók Egyesek mellőzik a reggelit lalbban a tévhitben ihogy pénzt spórolnak — nem gondolva arra Ihogy az a gyerek aki reggeli nílkül megy iskolába a délelőtt folyamán 'csokoládét fánkot vagy hű-sítő Italt Ifog fogyás-ta- ni tehát zsírt és cukrot visz a szer-vezetbe a --testépitő fehérjéik vitaminok szerves vas és kalcium helyett A szükséges napi tápanyagok keresztmetszete Az egészséges étrend nem abból áll hogy szabályos Időközönként megtöltjük a gyomrot s mennazt jelenti hogy hőt lés energiát termeljen a szervezet A hőt a szánhidrá-tokból termeli ímely a felvett táplálék zömét képezi Emel-lett naponta szükségünk van írókra a lúiyeges tápanya-gokra melyek a test kopásnak kitett sejtjeit karbantart-já- k P1 szükségünk vanlkalciumra a csonlokes 'fogak ép-ségben tartására a szerves vasra a vér-hemoglob- in szá-mára továbbá foszforra a lestszövetek karbantartására Azonkívül fehérjékre az izomszövet iís más szövetfélék feljavítására (E tápanyagok valamennyien fontosak althoz hogyeglÉsz életünkben tevékenyek és egészségesek marad-junk De különösen fontosak a gyerekek számára kiknek csontozata izomzata szervei és szövetei a? állandó- - fejlő-dés állapotában vannak S természetesen naponta szükségünk van egy csomó vitaminra az egészség fenntartására valamint rostanya-gokra az emés:tés zavartalanságának biztosítására Első-- rálekintésre mindez túlzott követelménynek tűn-het De mindez leegyszerűsödik ha -- a táplálékokat nagy fő csoportba foglaljuk tejtermékek kenyér- - és gabonafélék húsok és halak valamint zöldség-- !s gyümölcsfélék Tel-jes tájékoztatást kaphatunk az egészségügyi minisztérium által kiadott Canada's Food Gulde c könyvből Ez annyira bevált hegy az Egyesült Államokban is használják Ingyen példány kapható angol vagy francia nyelven a tartomá-nyi egészségügyi minisztériumtól vagy városi (municipal) lioalth department-tö- l 20 százalékos kamattal Részvények Mgánbefektetoknek is Az Országos Kereskedelmi és Hitelbank Rt a keres-kedelmi bankok közül elsőként magánbefektetőknek is lehetővé teszi hogy megvásárolják részvényeit Ennek megfelelően a OKHB 10 ezer 50 ezer és 100 ezer forintos névértékű részvényeket bocsát ki — erről tájékoztatták az újságírókat az OKHB Rt képviselői A lakosság által Is megvásárolható részvények jegyzését december vé-gén kezdik meg Egy éves lekötés eseténj ez az értékpa-pír 20 százalékos' alapkamatot biztosít egy éven túl egy-százalékos prémiumot nyújtanak a letétijegy-tulajdonosok-na- k A megemelt kamatot az OKHB a Letéti jegy I so-rozatra visszamenőleg is megadja Az OKHB Rt bekapcsolódik az ABHM által meghir-detett pályakezdőnek és újrakezdőnek ajánlott kölcsön fo-lyósításába a jövőben részt vesz a Világbank által kis-vállalkozóknak biztosított kölcsönök folyósításában Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig' ' 502 Spadina Avek (Scott Missíon melletti bejárat) " December SO'án1 VIDEÓ bemutató lesz a Magyarországon leggyorsabban fejlődő egyházról Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és 'jz3 és várunk _ Scarlett Rd-- i magyar templom vezetőségé WWWW)MMMMWWWWWWVvVWWWMWtfWWWWW¥ "" 1í f- -r POLITIKAI ÖSSZEFOGLAK? — Folytatás az első oldalról — lítása miatt indított pana-mai katonai kampány' mér-lege: J: 23 USA katona meghalt a sebesültek' száma 330 míg a panamai fél hacli-jelenlú- se 293 halottat 123 sebesültet és 4446 hadi-foglyot sorol fel A vatikáni nagykövetsé-get az amerikai katonaság körülzárta mert félős volt hogy Noriega tábornok a szomszédos kubai nagykö-vetségen keres (menedéket Havanna máris tiltakozott a kubai követségi épület blokádja mialt és a Biz-tonsági Tanács összehívá-sát javasolta NORIEGA JOBBKEZÉT MAMIBAN FELELŐSSÉGRE VONTAK Luis del Cid (46) e Vic-to- r Hugói nevű alezredes-ről az a hír járta hogy ő gondoskodóit Noriega magán-p-asszióinak a kielégí-téséről ami magasósszegü hazárdjátókban egzotikus táncosnők ügyfélkész bájai-nak szállításában és persze a kábítószercsompészet há-lózatának az időnként való átfésülésében nyilvánult meg Del Cid alezredest— — akit az amerikai hadse Dade hogy párt lenne rz gyakran Ez derül ki abból nemrég Erre adott hogy kell vetni bizott-ság hogy szerves és szervetlen anyagok kevesebb mint és vidéki Az az érték és és százaléka annak van Azt hogy egyes Ezzel olyan sze-rint ilyen Várhatók Az hogy lehet # A nyugati világ kedvelő híres cég amely a báze-li van Vita a sváj ciak és kubai között havannai szállítói bázeli Emi- - att hónapokon át nem Davidoff — cégnek1 engedni Most már — a — — A brüsszeli Le Soir beszá mol arról hogy Osíende 60 kilóméter csatorna hálózatát frank ért em berei " meg „egy mego-ldással" Linzben bizonyo-sodtak még "tenger-parti város ma gyar eljárás ' és az' NSZK-ba- ri már összesen ' 1700 Kilométer tisztultak meg reg Chiriqui pa-rancsnokaként fog-ságba — nagyhirtelen Flo-ridába ahol Counly lampasz és tölgyfalomb helyeit a csíkos divat ruhada-rabjainak kincstári kiutalá-sát ' GORBACSOV ' LEGNAGYOBB Tekintettel arra Litvánia a legnagyobb balti köztársaság pártja kimondotta a moszk-vai fe-derá- lís pártból való kilé-pést és alapitolt a 300 ta-gú Központi rend-kívüli gyűlése úgy hogy maga Gorbacsov szálljon ki a és próbálja rávonni a Rigá-ban székelő disszidens párt-csoportosulást — melynek szeparatista a csaknem 4 milliós litván nép lelkesen — hogy egyelőre odázzák el a döntés meri kebelén belül eset-leg szakadás egyben oly melynek másolását más nemzetiségi vagy Alig veszélyes égetés A szemétégetők környezetében fellépő egészségügyi veszélyeket mértéktelenül túlbecsülik az melyet a Német Farmakológiai ) óo rTnv!lrrlAer!'ii T'nvcocifT fn-ilmlnrri- ni tnnrínonHn hi zottsága készített az dkot a az egészségügyi szakfolyóiratokban cikkek jelentek meg melyek álláspontot képviseltek miszerint a szemét-égelömüvek- et egészségi okokból el A most arra hivál'kozt'c a környezetbe való a modern az engedélyezett ha-tárértik egyszázada nikkelre környezetben' az alapterhelést érté-inek csak alapterhelés el A furánokkal való terhelést is tekintik a toxikológuáok A levegővel a az ivóvízzel fölvett mennyiség az egy aminek az ember más Iki léve valószínűtlennek tartják az anya-gok erősíti't egymás toxikus hatását kapcsolatban melyek az (kombinációs hatások csak sokkal nagyobb töménységek esetén az ajánlás a ne-hézfémek a vérben való „megnövekedett" töménységét horganykszitményekkel tudományosan HÍREK szivar-- ! tőkéseinek hagyo-mányos szállítója a Davidoff társaság kezé-ben támadt a dohányvál-lalat A Havanna-szivaro- k nem érteltek a árpolitikával is szállítottak szivarokat Vég-re a Oettinger kellett béke-pipát + hosszú hárommillió magyar vállalkozó tisztítják egyszerű a belga 'vezetői a előnyeiről Ausztriában Nágy-Britán- -i niában hosszúságban tartomány ejtett repítettek járási foghá-zában várja rács-mögó- ti LITVÁNIA: PRÓBATÍTTELE kommunista központból irányított független pártszer-vezetet Bizottság döntött helyszínre célkitűzéseit támogatja végrehajtását a bekövetkező modellértékű értékelésből olyan 'kibocsátása beren-dezések környékén Higanyra kadmiumra számították valójában egytizedét dioxinokkal csekélynek táplálékkal legföljebb forrásokból kölcsönösen kutatásokra hivatkoznak csökkenteni tarthatatlan Oettinger Cubatabaco egyet elszívhatták zseniálisan a csatornák „a magyar módszerrel" — írja a belga lap amelyet nem lehet az-zal vádolni hogy magyar sikerpropagandát akart csi-nálni Négyesy Irén: Újévre (magamnak) Maradj pohár bor érintet-len Maradj fény elérhetetlen Maradj kívánság lehetetlen Maradj tűz eléghetetlen Maradj az élet való képe maradj galamb szelídsége kőszáli sasnak merészsége villám tüze égnek kékje Magyar éjbe galy és tüske vágódj sújts űződet ütve — káprázó szemébe ülj-b- e Maradj a vétó vádló foltja maradj vidám halotti tor-ba rintetlen e szennyes kor-ba („Kövirág") Boldog Üjesztendőt kíván a --Magyar Televízió '" KEDVES: NÉZŐINEK Azzal a rcménnyeltzárva az öreg esztendőt v„ SJS2 JÍ JJ4J5be?Ak8z8nség összefogása megjiözzaaiwábbrtTV-ado- k lehetőségét FÜST ERNŐ - FUSTCSILLA - BARICZA DEZSŐ gazdasági függetlenségre vágyó csoportok is fel-vennének eélkilíízé'selk kő-ire Ez a folyamai viszont a peresztrojka teljes menetét annyira meggátolná hogy nemcsak a szerkezetváltást magát akadályozná és kés-leitatn- a harám a reform ellenzői az eddig hozott költséges és országos mé-retű áldozatokat is a pe-resztrojka kárára könyvel-nék el ami láncreakcióként végül a párt további felda-rabolás folyamatát okoz-hatná Medvegyev a Polit-bur- o ideológusa megerősí-tette az újságírók előtt hogy Gorbacsov a-Jitv-án lépést törvényellenesnek'' minő-sítette sőt azt is hogy a Kreml egy esetleges litván népszavazás ered-ményét sem ismerné el azonban katonai erőt — a Brezsnjev-el- v elítélése óta ezúttal sem alkal-maznának AMI KELET-EURÓPÁBA- N SZABAD A KIS JUPITERNEK AZ NEM SZABAD A SZOVJET ÖKRÜKNEK A sajtókonferencián kí-nos kérdés skót tettek fel Vagyim Medvegyevnek és-oedi-g: „Hogyan egyezteti össze Moszkva azt hogy Kelet-Európáb- an oly lelke-sen támogatja a reformo-kat olyannyira hogy vé-gűl- is egyetlen hithű csatló-sa nem maradt ugyanak-kor a balti demokratizáló-dási folyamat elé áthág-hatatlan gátakat próbál emelni?" — A válasz: „Ez egészen más ügy mert a litván mozgalom határain-kon belül zajlik s emiatt belügynek tekintendő" Brauzaskas litván párt-vezér azzal érvelt hogy disszidens pártja döntéseit még a köztársaság kom-munistái is támogatják" Ennek az érvnek az érté-ke ' jóval halványabb amióta a hat ex-szovj- et csatlós köztársaságainak zászlajából — magyar mul-tára — mindenütt kivág-ták a szovjet gyarmato-sítás traktoros ringó bú-zamezős-körzős-kala-- pácsos felségjeleit I Utazási iroda tisztviselői I keres gépírással magyar-lés angol nyelvtudással Tel: 537-313- 1 CARE with all your heart űki S7 Your gift to CARE means sater water for rural famihes thus endlng many serlous problems A village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitation prac-tice- s_ and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more children can attend - school It means their mothers have more time to devote to household tasks the family gardön or to learnlng nutntion hyglene sanitation and j family plannlng at CARE-buI- lt nealth and nutrition centresjn CARE's Integrated water- - and health programs Your dollars can - nelp providewatersystems focim- - proved irrigation of crops and show farmere how to bulid sllos and Impove storage-facilitiés- f " tMiiíC' a"-- n"a-dai Dspt4 1312 Bank St £twaK1lHí Apföhirdctcsek'jíra 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb bi 5 só 1 dollár Jeligés apróhirdetések áiáho esetenkűnt 2 dollár különdíj' is iiutendo" de jeligés levelek továbbításá-ért külön portókoliség nincs Cósek vállalatok apiőhirdete-seihc- z ugyancsak 2 dollár kulundíj lietendo — Teiclonon nem fogad et aprohiidct6ekel a kiadóhivatal Semoljesen vagy levélben legkésőbb csulüitük de 10 óráig kell a apró-hiidctések- et a kiadúhi vauihoz eljuttatni Levélben küldolt apróhirdetiísekhcv kerjuk az utat is mellékelni Renoválásokat átalakításo- - HITELES FORDÍTÁSOK Kar uasemenr kiépítési és Angol francia német víztelenítést minden kS és olasz román és orosz nyel- - famunkát külső és belső vekről vagy Ok- - fűtésszerelést festési vállalok Tel: 654- - iratok diolomák műszaki zii_il :í_i i 5135 este 6 után élet- - Mindenféle lapos tetőt zsin- - rjfok' '°9Í Periraok' fetőt újat vagy avi-'- dalmi szövegek ' stb Jutá-ge- l i uL ny°s árakon last legmegbízhatóbb mun- - _ 265-309- 5 kával és garanciával válla- - lok Hívja Balogh Roofing-o- t LÉST új munkákat és javí-Telefo- n: 363-185- 5 vaqy fásokat olaifűtésról aázfű- - 367-056- 6 Nyomdász szakemberek fi-gyelem: Magyar gépszedő-ket keresünk teljes- - vagy részidőre" Tel:654-255- 5 Eladó Kézimunl olSrajzolás (Fla) teljesen renovált 2-h- á- Kal°°'' ™ lószobás ház háztartási yó' e"dé'y' uri m'nák céget lakása Percekre a ten- - vaaszieKDan dekorálásához -- i i i méretben ínínf nrwjnnrn ic ír I gertöl uszodáról — ' -v- -a- „ j gyaKonanai renuei tók Telefon: (813) 823-351- 2 december 22-t- ől 10-i- g március Budapesten a XVII kerület-ben (Rákoshegy) öszkomfor-to- s kertes ház eladó Á-r- a $4500000 bővebb fel-világosításért hívja a tele-fon: (416) 884-069- 5 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle 'szöveg fordítá-sát vállalja angolról ma-gyarra magyarról Telefoni 886-099- 7 vagy 6Ő5-304- 4 For Rent: Yonge és Sheppard 3-hálós-zobás ház kiadó ja-nuár 1 után $1100-0- 0 plusz fűtés világítás Telefon: 496-216- 0 Hirdetési ügynököket kére sünk magas jutalékkal Ke vés angol nyelvtudás séges Tel: Charles Plumbing: í Mindenféle vízvezeték és fűtés átalakítását vállalom 652-382- 8 I Pihenj meg percre ésl Ihívd e számot: 236-3348- B UTAZÁSI IRODA alkal-mazottat keres gyakor-lattal Saját klientúrával előnyben RESERVAC ke-zelése szükséges Jó fi zetés is bonusz Telefon 485-506- 6 kérje Marian nát Gazdaságos befektetési] Niagara-félszige- t: Házak] öröklakások telkek véte le vagy eladása 90 perc re Torontótól Diane Újra-luss- y Sales Represenfa tive Century 21 Pride Estate Welland Ont 788-088- 8 788- - 1159 Pager: 732-133- 9 Unit 344 24 át Be szélek magyarul Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Elet nyomdavállalata 6 Alcina Avenui Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 Mortgagesl Kölcsönök folyósítása Pénzügyi finanszírozás 90%-i- g Legalacsonyabb kamatláb Díjtalan meg beszélés otthonában 24 Egyé ni és szakmai (hívatásos) szolgáltatás Hívja PÁNDY ÁBELT: 450-550- 5 Keresek megbízható ápe-ló- - -- ' gyeírrnetkóBrondlkooxdóoknat5iVet( háztartási és takarító személyzetet- - Telefon: 656Ö23 hívja Barbárát vagy Tamást leírások találmányok VIZVEZETEK FŰTÉSSZERE- - fésre való átszerelést boy-- mester OKOZ vállal RA? Ltd FOGTECHNIKUST Sf Petersburgban (dru- - "oias erece" kötelezettség este óra gyors csen állapotban le-vő 78-a- s olcsón eladó árucikkek importjához és más közös vállalkozások-hoz befektetés körülbelül $2500000-tő- l (416)897-160- 7 _ TI very Egy VHS sem sem a és MlALTV MAI és ingatlan ügyében S T V N' S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rd (Toronto) Mindenféle háztartási javítása: hűtő-szekrény air-condition- er szárítógép és egyéb villa-mossági Kölcsönök: első- - mortgage Komp-likált is megoldunk Hívja Mr Spiegelt 225-679- 1 nyelvekre vízvezeték- - és 6% DDIUUUUYUI WM- - P H 278 Hívja Lacit tel: 6545000 tapétá-zást garanciával árajánlat kérje Istvánt beszerelést garanciával GONDOT MŰFOGSO- - P K Plumbing & HÍVJA BIZALOMMAL Heoting Tel: 654-111- 1 SZŐCS GÁBOR kérje Mr Egervárit DENTURE H(vja THERAPIST a Crystal-Clea- n új "°3y tapétázó gépekkel uarmiyen vagy i-- _i belváros- - eves i_i angolra Rent: szűk 6542555 javítását Tel: pár Reál Inc Tel: órán órás lor Telefon után: kezünk tiszta és ki- - 751 -- 5020- munkát végzőnk Nin- - Űi kanadások olyan munka rendkívül jó Merkury Telefon: 229-447- 5 Társat keresünk magyar Magas profit mini-mum Telefon: nem le-het tenni vagy Tóth CITAtf és harmadik Tel: TEL: és tűnő kép vagy túl nagy lenne Tel: Bé-la Társ után a Magyar 785- - 8456 Travel Iroda keres két éves computer Kevert travel agent-e- t Ma-megismerke-dne olyan nővel Qas fizetés Hívja Mártát aki helyesli tudja hogy 'elefon: 651-433- 3 651-44-mi- ért kell azt csinálni Ir- - Be-hatnak Magyarországon élő 41 németül Cím: yes füqqeen nő# ismeretsé- - Ferenc MPG Gen Deli- - gef kotne céljából Ont Szakmai felvilágosítást kér-nék! küldtem valakinek Ma-gyarországra de hang jelentkezik TV-- n VCR-e- n Mit van-- e Kérem írjon hívjon collect: (615) 875-577- 2 Tibor General Delive-r- y Hixson TN 37343 USAwITD ItnCMEA Ház vétele eladása hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 4 lakás: 929-915- 0 E E Rushton villa-mos gépek villanytűzhely mosó- - munkák Telefon: 656-084- 1 második- - esetekel VaiIUlUK engedélyszám: 654-673- 1 Festő festést vállal Dí-jtalan 265-413- 7 424-320- 1 7 fiavelem amely Monarch Windsor telefon: számunkra 773-093- 2 Molnár vágyó mindenko-rú független felnőttek je-lentkezését várja Torontói Ismerkedők Klubja Telefon: Apolló Utazási minimum gyakorlattal ren- - gazdaság alapító delkező azt magyarul angolul é-va- gy Burány házasság video-kazet-t- át megoldás? vagy akár hosszab ideig munkát vállalna Minden megoldás érdekel Wittner Lószlóné 2400 Dunaújvá-ros Zalka M u '3' IV em 2 Ingatlan átírások Házassági ügyek Ml'M a AsS Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Üj címünk: 177!) Bayvievv Ave Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-725- 0 A Bayvlew — Eglinton-- i McDonaldtól délre a második épület VWWWWWVWWWVVVVVWi Thomas W Wappel BA LLB Róbert D J Wappel LLB Barristers and Solicitors festő üzefe Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages V BESZÉLŐNK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 S" ! rr-JV%-MJ--r)J- nj va
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, December 30, 1989 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1989-12-30 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000705 |
Description
Title | 000606 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | "é L oldal MAGYAR ELET 1989 december 30 ntmGixwruis BfACYAR ELET "W SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is publishcd weckly exccpt during thc last wcck of July and the flrst week of August by Patria Publlshlng Co Ltd 6 Alclna Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-255- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnbk: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLÍSHING CO LTD Előfizetés 1 évre 32 dollár féléire 20 dollár = CANADIAN POSTMASTER: "Second Clas Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Clet 6 Alclna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 "~ ÜSA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class poitage paid at Lewiston NY" Send address changc to MACY-A- R ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US Office of Publication Lewiston NY 14092 Printed in Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen njomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét 1 u A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza A helyes étkezés alapanyagai A megfeleli napi étrend Marcus Van Steen közli (Canadian IScene) — IA növekvő láremelkedés sok csa-ládnak gondot okoz iaz élelmezésben Az egészségügyi mi-nlsztísrit- im táplálkozási szakértői szerint a megfelelő táp-lálkozás azonban nem csupán pénzkérdés Sokan hiányo-sa- n tápláltak csupán azért mert tápértékben szegény élelemre vesztegelik: el a pénzt A tápszaksrtők évek óta ihangoztatják liogy túl sok kanadai az árakat veszi (mércének az élelem vásárlásnál a tápérték helyett Pl 'a legdrágább húsokat vesák a szebb kinézetük miatt bár laz olcsóbbnak több a tápértéke Sokan vesztegetik apijnzt a szezon előtti importált gyü-mölcsökre és-- 2öldségekre s oigyanalkkor ímellőzik az olcsó iés tápláló káposztát sárgarépát céklát 'és imás helyi ter-mékekéi! melyek 'télen is kaphatók Egyesek mellőzik a reggelit lalbban a tévhitben ihogy pénzt spórolnak — nem gondolva arra Ihogy az a gyerek aki reggeli nílkül megy iskolába a délelőtt folyamán 'csokoládét fánkot vagy hű-sítő Italt Ifog fogyás-ta- ni tehát zsírt és cukrot visz a szer-vezetbe a --testépitő fehérjéik vitaminok szerves vas és kalcium helyett A szükséges napi tápanyagok keresztmetszete Az egészséges étrend nem abból áll hogy szabályos Időközönként megtöltjük a gyomrot s mennazt jelenti hogy hőt lés energiát termeljen a szervezet A hőt a szánhidrá-tokból termeli ímely a felvett táplálék zömét képezi Emel-lett naponta szükségünk van írókra a lúiyeges tápanya-gokra melyek a test kopásnak kitett sejtjeit karbantart-já- k P1 szükségünk vanlkalciumra a csonlokes 'fogak ép-ségben tartására a szerves vasra a vér-hemoglob- in szá-mára továbbá foszforra a lestszövetek karbantartására Azonkívül fehérjékre az izomszövet iís más szövetfélék feljavítására (E tápanyagok valamennyien fontosak althoz hogyeglÉsz életünkben tevékenyek és egészségesek marad-junk De különösen fontosak a gyerekek számára kiknek csontozata izomzata szervei és szövetei a? állandó- - fejlő-dés állapotában vannak S természetesen naponta szükségünk van egy csomó vitaminra az egészség fenntartására valamint rostanya-gokra az emés:tés zavartalanságának biztosítására Első-- rálekintésre mindez túlzott követelménynek tűn-het De mindez leegyszerűsödik ha -- a táplálékokat nagy fő csoportba foglaljuk tejtermékek kenyér- - és gabonafélék húsok és halak valamint zöldség-- !s gyümölcsfélék Tel-jes tájékoztatást kaphatunk az egészségügyi minisztérium által kiadott Canada's Food Gulde c könyvből Ez annyira bevált hegy az Egyesült Államokban is használják Ingyen példány kapható angol vagy francia nyelven a tartomá-nyi egészségügyi minisztériumtól vagy városi (municipal) lioalth department-tö- l 20 százalékos kamattal Részvények Mgánbefektetoknek is Az Országos Kereskedelmi és Hitelbank Rt a keres-kedelmi bankok közül elsőként magánbefektetőknek is lehetővé teszi hogy megvásárolják részvényeit Ennek megfelelően a OKHB 10 ezer 50 ezer és 100 ezer forintos névértékű részvényeket bocsát ki — erről tájékoztatták az újságírókat az OKHB Rt képviselői A lakosság által Is megvásárolható részvények jegyzését december vé-gén kezdik meg Egy éves lekötés eseténj ez az értékpa-pír 20 százalékos' alapkamatot biztosít egy éven túl egy-százalékos prémiumot nyújtanak a letétijegy-tulajdonosok-na- k A megemelt kamatot az OKHB a Letéti jegy I so-rozatra visszamenőleg is megadja Az OKHB Rt bekapcsolódik az ABHM által meghir-detett pályakezdőnek és újrakezdőnek ajánlott kölcsön fo-lyósításába a jövőben részt vesz a Világbank által kis-vállalkozóknak biztosított kölcsönök folyósításában Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 2-t- ől 6 óráig' ' 502 Spadina Avek (Scott Missíon melletti bejárat) " December SO'án1 VIDEÓ bemutató lesz a Magyarországon leggyorsabban fejlődő egyházról Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és 'jz3 és várunk _ Scarlett Rd-- i magyar templom vezetőségé WWWW)MMMMWWWWWWVvVWWWMWtfWWWWW¥ "" 1í f- -r POLITIKAI ÖSSZEFOGLAK? — Folytatás az első oldalról — lítása miatt indított pana-mai katonai kampány' mér-lege: J: 23 USA katona meghalt a sebesültek' száma 330 míg a panamai fél hacli-jelenlú- se 293 halottat 123 sebesültet és 4446 hadi-foglyot sorol fel A vatikáni nagykövetsé-get az amerikai katonaság körülzárta mert félős volt hogy Noriega tábornok a szomszédos kubai nagykö-vetségen keres (menedéket Havanna máris tiltakozott a kubai követségi épület blokádja mialt és a Biz-tonsági Tanács összehívá-sát javasolta NORIEGA JOBBKEZÉT MAMIBAN FELELŐSSÉGRE VONTAK Luis del Cid (46) e Vic-to- r Hugói nevű alezredes-ről az a hír járta hogy ő gondoskodóit Noriega magán-p-asszióinak a kielégí-téséről ami magasósszegü hazárdjátókban egzotikus táncosnők ügyfélkész bájai-nak szállításában és persze a kábítószercsompészet há-lózatának az időnként való átfésülésében nyilvánult meg Del Cid alezredest— — akit az amerikai hadse Dade hogy párt lenne rz gyakran Ez derül ki abból nemrég Erre adott hogy kell vetni bizott-ság hogy szerves és szervetlen anyagok kevesebb mint és vidéki Az az érték és és százaléka annak van Azt hogy egyes Ezzel olyan sze-rint ilyen Várhatók Az hogy lehet # A nyugati világ kedvelő híres cég amely a báze-li van Vita a sváj ciak és kubai között havannai szállítói bázeli Emi- - att hónapokon át nem Davidoff — cégnek1 engedni Most már — a — — A brüsszeli Le Soir beszá mol arról hogy Osíende 60 kilóméter csatorna hálózatát frank ért em berei " meg „egy mego-ldással" Linzben bizonyo-sodtak még "tenger-parti város ma gyar eljárás ' és az' NSZK-ba- ri már összesen ' 1700 Kilométer tisztultak meg reg Chiriqui pa-rancsnokaként fog-ságba — nagyhirtelen Flo-ridába ahol Counly lampasz és tölgyfalomb helyeit a csíkos divat ruhada-rabjainak kincstári kiutalá-sát ' GORBACSOV ' LEGNAGYOBB Tekintettel arra Litvánia a legnagyobb balti köztársaság pártja kimondotta a moszk-vai fe-derá- lís pártból való kilé-pést és alapitolt a 300 ta-gú Központi rend-kívüli gyűlése úgy hogy maga Gorbacsov szálljon ki a és próbálja rávonni a Rigá-ban székelő disszidens párt-csoportosulást — melynek szeparatista a csaknem 4 milliós litván nép lelkesen — hogy egyelőre odázzák el a döntés meri kebelén belül eset-leg szakadás egyben oly melynek másolását más nemzetiségi vagy Alig veszélyes égetés A szemétégetők környezetében fellépő egészségügyi veszélyeket mértéktelenül túlbecsülik az melyet a Német Farmakológiai ) óo rTnv!lrrlAer!'ii T'nvcocifT fn-ilmlnrri- ni tnnrínonHn hi zottsága készített az dkot a az egészségügyi szakfolyóiratokban cikkek jelentek meg melyek álláspontot képviseltek miszerint a szemét-égelömüvek- et egészségi okokból el A most arra hivál'kozt'c a környezetbe való a modern az engedélyezett ha-tárértik egyszázada nikkelre környezetben' az alapterhelést érté-inek csak alapterhelés el A furánokkal való terhelést is tekintik a toxikológuáok A levegővel a az ivóvízzel fölvett mennyiség az egy aminek az ember más Iki léve valószínűtlennek tartják az anya-gok erősíti't egymás toxikus hatását kapcsolatban melyek az (kombinációs hatások csak sokkal nagyobb töménységek esetén az ajánlás a ne-hézfémek a vérben való „megnövekedett" töménységét horganykszitményekkel tudományosan HÍREK szivar-- ! tőkéseinek hagyo-mányos szállítója a Davidoff társaság kezé-ben támadt a dohányvál-lalat A Havanna-szivaro- k nem érteltek a árpolitikával is szállítottak szivarokat Vég-re a Oettinger kellett béke-pipát + hosszú hárommillió magyar vállalkozó tisztítják egyszerű a belga 'vezetői a előnyeiről Ausztriában Nágy-Britán- -i niában hosszúságban tartomány ejtett repítettek járási foghá-zában várja rács-mögó- ti LITVÁNIA: PRÓBATÍTTELE kommunista központból irányított független pártszer-vezetet Bizottság döntött helyszínre célkitűzéseit támogatja végrehajtását a bekövetkező modellértékű értékelésből olyan 'kibocsátása beren-dezések környékén Higanyra kadmiumra számították valójában egytizedét dioxinokkal csekélynek táplálékkal legföljebb forrásokból kölcsönösen kutatásokra hivatkoznak csökkenteni tarthatatlan Oettinger Cubatabaco egyet elszívhatták zseniálisan a csatornák „a magyar módszerrel" — írja a belga lap amelyet nem lehet az-zal vádolni hogy magyar sikerpropagandát akart csi-nálni Négyesy Irén: Újévre (magamnak) Maradj pohár bor érintet-len Maradj fény elérhetetlen Maradj kívánság lehetetlen Maradj tűz eléghetetlen Maradj az élet való képe maradj galamb szelídsége kőszáli sasnak merészsége villám tüze égnek kékje Magyar éjbe galy és tüske vágódj sújts űződet ütve — káprázó szemébe ülj-b- e Maradj a vétó vádló foltja maradj vidám halotti tor-ba rintetlen e szennyes kor-ba („Kövirág") Boldog Üjesztendőt kíván a --Magyar Televízió '" KEDVES: NÉZŐINEK Azzal a rcménnyeltzárva az öreg esztendőt v„ SJS2 JÍ JJ4J5be?Ak8z8nség összefogása megjiözzaaiwábbrtTV-ado- k lehetőségét FÜST ERNŐ - FUSTCSILLA - BARICZA DEZSŐ gazdasági függetlenségre vágyó csoportok is fel-vennének eélkilíízé'selk kő-ire Ez a folyamai viszont a peresztrojka teljes menetét annyira meggátolná hogy nemcsak a szerkezetváltást magát akadályozná és kés-leitatn- a harám a reform ellenzői az eddig hozott költséges és országos mé-retű áldozatokat is a pe-resztrojka kárára könyvel-nék el ami láncreakcióként végül a párt további felda-rabolás folyamatát okoz-hatná Medvegyev a Polit-bur- o ideológusa megerősí-tette az újságírók előtt hogy Gorbacsov a-Jitv-án lépést törvényellenesnek'' minő-sítette sőt azt is hogy a Kreml egy esetleges litván népszavazás ered-ményét sem ismerné el azonban katonai erőt — a Brezsnjev-el- v elítélése óta ezúttal sem alkal-maznának AMI KELET-EURÓPÁBA- N SZABAD A KIS JUPITERNEK AZ NEM SZABAD A SZOVJET ÖKRÜKNEK A sajtókonferencián kí-nos kérdés skót tettek fel Vagyim Medvegyevnek és-oedi-g: „Hogyan egyezteti össze Moszkva azt hogy Kelet-Európáb- an oly lelke-sen támogatja a reformo-kat olyannyira hogy vé-gűl- is egyetlen hithű csatló-sa nem maradt ugyanak-kor a balti demokratizáló-dási folyamat elé áthág-hatatlan gátakat próbál emelni?" — A válasz: „Ez egészen más ügy mert a litván mozgalom határain-kon belül zajlik s emiatt belügynek tekintendő" Brauzaskas litván párt-vezér azzal érvelt hogy disszidens pártja döntéseit még a köztársaság kom-munistái is támogatják" Ennek az érvnek az érté-ke ' jóval halványabb amióta a hat ex-szovj- et csatlós köztársaságainak zászlajából — magyar mul-tára — mindenütt kivág-ták a szovjet gyarmato-sítás traktoros ringó bú-zamezős-körzős-kala-- pácsos felségjeleit I Utazási iroda tisztviselői I keres gépírással magyar-lés angol nyelvtudással Tel: 537-313- 1 CARE with all your heart űki S7 Your gift to CARE means sater water for rural famihes thus endlng many serlous problems A village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitation prac-tice- s_ and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more children can attend - school It means their mothers have more time to devote to household tasks the family gardön or to learnlng nutntion hyglene sanitation and j family plannlng at CARE-buI- lt nealth and nutrition centresjn CARE's Integrated water- - and health programs Your dollars can - nelp providewatersystems focim- - proved irrigation of crops and show farmere how to bulid sllos and Impove storage-facilitiés- f " tMiiíC' a"-- n"a-dai Dspt4 1312 Bank St £twaK1lHí Apföhirdctcsek'jíra 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb bi 5 só 1 dollár Jeligés apróhirdetések áiáho esetenkűnt 2 dollár különdíj' is iiutendo" de jeligés levelek továbbításá-ért külön portókoliség nincs Cósek vállalatok apiőhirdete-seihc- z ugyancsak 2 dollár kulundíj lietendo — Teiclonon nem fogad et aprohiidct6ekel a kiadóhivatal Semoljesen vagy levélben legkésőbb csulüitük de 10 óráig kell a apró-hiidctések- et a kiadúhi vauihoz eljuttatni Levélben küldolt apróhirdetiísekhcv kerjuk az utat is mellékelni Renoválásokat átalakításo- - HITELES FORDÍTÁSOK Kar uasemenr kiépítési és Angol francia német víztelenítést minden kS és olasz román és orosz nyel- - famunkát külső és belső vekről vagy Ok- - fűtésszerelést festési vállalok Tel: 654- - iratok diolomák műszaki zii_il :í_i i 5135 este 6 után élet- - Mindenféle lapos tetőt zsin- - rjfok' '°9Í Periraok' fetőt újat vagy avi-'- dalmi szövegek ' stb Jutá-ge- l i uL ny°s árakon last legmegbízhatóbb mun- - _ 265-309- 5 kával és garanciával válla- - lok Hívja Balogh Roofing-o- t LÉST új munkákat és javí-Telefo- n: 363-185- 5 vaqy fásokat olaifűtésról aázfű- - 367-056- 6 Nyomdász szakemberek fi-gyelem: Magyar gépszedő-ket keresünk teljes- - vagy részidőre" Tel:654-255- 5 Eladó Kézimunl olSrajzolás (Fla) teljesen renovált 2-h- á- Kal°°'' ™ lószobás ház háztartási yó' e"dé'y' uri m'nák céget lakása Percekre a ten- - vaaszieKDan dekorálásához -- i i i méretben ínínf nrwjnnrn ic ír I gertöl uszodáról — ' -v- -a- „ j gyaKonanai renuei tók Telefon: (813) 823-351- 2 december 22-t- ől 10-i- g március Budapesten a XVII kerület-ben (Rákoshegy) öszkomfor-to- s kertes ház eladó Á-r- a $4500000 bővebb fel-világosításért hívja a tele-fon: (416) 884-069- 5 HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle 'szöveg fordítá-sát vállalja angolról ma-gyarra magyarról Telefoni 886-099- 7 vagy 6Ő5-304- 4 For Rent: Yonge és Sheppard 3-hálós-zobás ház kiadó ja-nuár 1 után $1100-0- 0 plusz fűtés világítás Telefon: 496-216- 0 Hirdetési ügynököket kére sünk magas jutalékkal Ke vés angol nyelvtudás séges Tel: Charles Plumbing: í Mindenféle vízvezeték és fűtés átalakítását vállalom 652-382- 8 I Pihenj meg percre ésl Ihívd e számot: 236-3348- B UTAZÁSI IRODA alkal-mazottat keres gyakor-lattal Saját klientúrával előnyben RESERVAC ke-zelése szükséges Jó fi zetés is bonusz Telefon 485-506- 6 kérje Marian nát Gazdaságos befektetési] Niagara-félszige- t: Házak] öröklakások telkek véte le vagy eladása 90 perc re Torontótól Diane Újra-luss- y Sales Represenfa tive Century 21 Pride Estate Welland Ont 788-088- 8 788- - 1159 Pager: 732-133- 9 Unit 344 24 át Be szélek magyarul Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Elet nyomdavállalata 6 Alcina Avenui Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 Mortgagesl Kölcsönök folyósítása Pénzügyi finanszírozás 90%-i- g Legalacsonyabb kamatláb Díjtalan meg beszélés otthonában 24 Egyé ni és szakmai (hívatásos) szolgáltatás Hívja PÁNDY ÁBELT: 450-550- 5 Keresek megbízható ápe-ló- - -- ' gyeírrnetkóBrondlkooxdóoknat5iVet( háztartási és takarító személyzetet- - Telefon: 656Ö23 hívja Barbárát vagy Tamást leírások találmányok VIZVEZETEK FŰTÉSSZERE- - fésre való átszerelést boy-- mester OKOZ vállal RA? Ltd FOGTECHNIKUST Sf Petersburgban (dru- - "oias erece" kötelezettség este óra gyors csen állapotban le-vő 78-a- s olcsón eladó árucikkek importjához és más közös vállalkozások-hoz befektetés körülbelül $2500000-tő- l (416)897-160- 7 _ TI very Egy VHS sem sem a és MlALTV MAI és ingatlan ügyében S T V N' S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rd (Toronto) Mindenféle háztartási javítása: hűtő-szekrény air-condition- er szárítógép és egyéb villa-mossági Kölcsönök: első- - mortgage Komp-likált is megoldunk Hívja Mr Spiegelt 225-679- 1 nyelvekre vízvezeték- - és 6% DDIUUUUYUI WM- - P H 278 Hívja Lacit tel: 6545000 tapétá-zást garanciával árajánlat kérje Istvánt beszerelést garanciával GONDOT MŰFOGSO- - P K Plumbing & HÍVJA BIZALOMMAL Heoting Tel: 654-111- 1 SZŐCS GÁBOR kérje Mr Egervárit DENTURE H(vja THERAPIST a Crystal-Clea- n új "°3y tapétázó gépekkel uarmiyen vagy i-- _i belváros- - eves i_i angolra Rent: szűk 6542555 javítását Tel: pár Reál Inc Tel: órán órás lor Telefon után: kezünk tiszta és ki- - 751 -- 5020- munkát végzőnk Nin- - Űi kanadások olyan munka rendkívül jó Merkury Telefon: 229-447- 5 Társat keresünk magyar Magas profit mini-mum Telefon: nem le-het tenni vagy Tóth CITAtf és harmadik Tel: TEL: és tűnő kép vagy túl nagy lenne Tel: Bé-la Társ után a Magyar 785- - 8456 Travel Iroda keres két éves computer Kevert travel agent-e- t Ma-megismerke-dne olyan nővel Qas fizetés Hívja Mártát aki helyesli tudja hogy 'elefon: 651-433- 3 651-44-mi- ért kell azt csinálni Ir- - Be-hatnak Magyarországon élő 41 németül Cím: yes füqqeen nő# ismeretsé- - Ferenc MPG Gen Deli- - gef kotne céljából Ont Szakmai felvilágosítást kér-nék! küldtem valakinek Ma-gyarországra de hang jelentkezik TV-- n VCR-e- n Mit van-- e Kérem írjon hívjon collect: (615) 875-577- 2 Tibor General Delive-r- y Hixson TN 37343 USAwITD ItnCMEA Ház vétele eladása hívja Endes László ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 4 lakás: 929-915- 0 E E Rushton villa-mos gépek villanytűzhely mosó- - munkák Telefon: 656-084- 1 második- - esetekel VaiIUlUK engedélyszám: 654-673- 1 Festő festést vállal Dí-jtalan 265-413- 7 424-320- 1 7 fiavelem amely Monarch Windsor telefon: számunkra 773-093- 2 Molnár vágyó mindenko-rú független felnőttek je-lentkezését várja Torontói Ismerkedők Klubja Telefon: Apolló Utazási minimum gyakorlattal ren- - gazdaság alapító delkező azt magyarul angolul é-va- gy Burány házasság video-kazet-t- át megoldás? vagy akár hosszab ideig munkát vállalna Minden megoldás érdekel Wittner Lószlóné 2400 Dunaújvá-ros Zalka M u '3' IV em 2 Ingatlan átírások Házassági ügyek Ml'M a AsS Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Üj címünk: 177!) Bayvievv Ave Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-725- 0 A Bayvlew — Eglinton-- i McDonaldtól délre a második épület VWWWWWVWWWVVVVVWi Thomas W Wappel BA LLB Róbert D J Wappel LLB Barristers and Solicitors festő üzefe Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Magyarországi ügyek Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autóbalesetek Mortgages V BESZÉLŐNK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 S" ! rr-JV%-MJ--r)J- nj va |
Tags
Comments
Post a Comment for 000606