Magyar Elet, May 03, 1969

              1969 május 3 MAGYAR ELET 9 oldal
(A Magyar Élet hasábjain dr Kohári József a Kanadai Magyarok
Szövetsége Kultúralapjának elnöke nemrég cikket írt a magyar nyelv
fenntartásáról az emigrációban melyre Vancouvertől Halifaxig számos
lelkes hozzájárulás drkezett E problémát fejtegeti az alábbi hozzászó-lás
is mely egy pszichológus véleményét tükrözi
Jcicnt-- c túlterhelést a magyar
nyelv tanulása?
Mielőtt e kérdésre válaszolnánk
vizsgáljuk meg azt mi lehet a gyer-mek
számára túlterhelő?
Például egy nagyon nehéz de
mégis fontos feladat Vagy ha
több szükséges tevékenységre va-gyunk
kötelezve egyidőben és nem
egymás után A túlságosan sok já-ték
a karácsonyfa alatt is okozhat
túl te hclést A gyermek egyszerre
serctné kipróbálni valamennyit
de egyik játékát sem élvezi nem
játsik sebben nem örül úgy aho-gyan
ct elvárnák tőle Hanya-gabb
több játékot tesz tönkre s
hálátlanabb mint azelőtt volt
A okos szülő ilyenkor félreteszi
a nem hasnált játékokat és az év
folyamán hetek vagy hónapok
múlva egyenként szedegeti elő azo-ka- t
amikor valóban hasznosak és
valóban örömmel játszik velük
gyermeke
így kcllcnc-- c eljárni a magyar
nyelvvel is? Tegyük egy darabig
félre mert az angolt zavarja?
Nem! — Feltétlenül gazdagabb a
gyermekkor ahol a szülő és a
gyermek anyanyelve ugyanaz mert
a biztonság és a védettség élmé-nyét
fokozza Ez az útravaló az
ami felnőtt korban sem fogy cl és
az élet végéig segítségül szolgál
Ahol ez az alap megvan ott a tehet-ség
kifejlődik
Hollandiában a lakosság nagyré-sz- c
még a kőművesek és munká-sok
is tudnak angolul A szomszé-dos
Belgium fele franciául beszél
az utcán és flamandul a családban
EisurasB
nJI
Árpád Vezér cser-készcsapatot
1949-be- n alapí-totta
Szathtnáry Károly cser-késztis- zt
Ostcrodcban Né-metország
egyik magyar tá-borában
Az elmúlt évet kor-szakra
oszthatjuk első
korszak Szathmáry Karcsi
bá parancsnoksága alatt zaj-lott
először Németország-ban
majd Kanadában Ma-gyar
Cserkész Szövetség
20-a- s Árpád Vezér csapatot
védetté nyilvánította
parancsnoka: Karcsi bá kö-telezettséget
vállalt hogy ki-vándorlása
után világ-ban
lakóhelyén ismét
maguk között napjainkban
Csehszlovákiából menekültek kö-zött
sokan beszélnek cseh magyar
szlovák vagy német nyelven bár
feltétlenül magyar születé-sűek
és jártak Magyarorszá-gon
vagy magyar iskolába Az er-délyi
magyar román gyerme-keknél
hasonló helyzet egy-más
nyelvével kapcsolatban Svájc-ban
mindenki nyelvet beszél
néhány angol hiszi azt hogy
egy nyelvvel boldogulhat és min-denki
beszéljen nyelvén
Többnyelvű környezetben több-nyelvűség
önmagától kialakul
ha biztonságot ad Ha pedig a
gyermek több szeretetet élvez
azért mert magyarul beszél
egbcn türelmes bátorítást kap
magyarsága később mindig
les számára Egy nagyon fon-tos
dolgot megtanul ami mai
nevelés egyik új döntő elvéhez
kapcsolódik: élvezni fogja a felada-tokat
nem ijed meg a saját árnyé-kától
Amerikai kifejezéssel: vállal-ja
a challengc"-kc- t a cél érdeké-ben
való küzdelem kiszámíthatat-lan
nehézségeit és kockázatát Nem
fél kicsit nehezebb helyzetektől
sem könnyebben kiismeri magát
bennük
Ami túlterhelő lehet szé-gyenérzés
állandó rettegés
hogy lenéznek ha megtudják hogy
vagyok: magyar „cthnic"
Inkább volnék senki mint magyar?
Ez érzés akkor válik uralko-dóvá
ha a családban meginog
saját nemzetiségi hovatarto-zandóság- a
miatt s néha átélt
Jl 6tm BVLmJb &tmJK wL fl H HU fmfl lBa
mCTiS nHpor ViH 3 É0 Vifl
A 20 sz
20 3
Az
le
A
a
azaz
az új
cser--
A
nem
nem
és
is a
2 3
az ő
a
is
is
is
is a
és
a
az a
az
ki azaz
az
a
hit
a le
--na H m ftdlF 19 n 19
készmunkát kezd így szüle
lett meg a torontói magyar
cserkészet 1951-be- n Szath
máry Károly a csapatpa
rancsnokságot 1953-ba- n átad
ta Jámbor Lajosnak de csa
patunk munkáját cserkész-lélekk- el
figyeli és minden-ben
támogatja
A második korszak 1953-tó- l
1953-i- g tartott Lajos bá pa-rancsnoksága
alatt Ennek
az időnek jellemző vonása
az hogy a csapatnak állandó
otthona nem volt hanem
felváltva hol a Szent Erzsé-bet
Egyházközség hol pedig
a másik két református egy-ház
vagy egyéb magyar in- -
(iititiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiitiiiiiiiniin
CLEVELAND CLEVEL
]§S5 DOBRÖKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F—6
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE VSS ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A YVZAK— FM RADIÖ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellcmcrkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észuk-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovás-- y lnuc F— 1 és F— 2 Stand West Side Markét
Dobrókn Testvei ek West Slde Markét
Phil Dryer G— 6 Stand West Side Markét
Mary Együd West Side Markét
M ana S Mcat West Slde Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
Vcras Bakcry West Slde Markét
Kitchcn Maid Mcat West Slde Markét
Beck Rádió és TV 10427 John Avc
Groger Travcl Burcau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamandcr Shoc 2546 Loraln Ave
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Ohio P-i- nt and Wallcovering Co 12225 Loraln Ave
Haab Bakery 2108 W 19 St
Dover Borpincészet 24945 Detroit Rd
Flair Luilders Westview Village
Cristal Optical 4209 Loraln Ave #3
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Kalman Bcauty Sálon 12506 Buckcye Rd
Athens Pastry Shop V 26 and Loraln Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travcl 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Driving School 4134 Loraln Ave
Ron-De- l Contractor 12304 Loraln Ave
Munkatársak:
Kossányl József Krasznai Mária Ft Kővári Károly
Nehéz Ferenc Krasznai Antal Nt Dömötör Tibor
Nádas János Kossányl Miklós Goboczy Zoltán
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc
Ea?s
'i - "" J --s ' - -
—
csak
von-zó
VS&T
Bfc&r eum
hanem
válhat
egyik
nyelv
felnőtt
szülök
emiatt
Mester
csapatnak
25 moz-gott
de
az
az
mellett
kelet-kezett
egy-ház
alatt
harmadik 1958-tó- l
napjainkig
Lajos
és Erzsébet
védnöksége alatt
1958-ba- n 50 tagja volt csa-patnak
és néhány képzett ve-zetője
a lét-szám
fokozatosan emelke-dett
és vezetőképzés is
rendszeressé vált Ma 120
tagja van csapatnak ebből
30 képzett vectők
közül 13 tiszti vagy segéd-tiszti
és 17 őrsvezetői kikép-zést
nyert
Fenntartó Testület min-den
tőle telhetőt megtett
hogy a csapat működésének
feltételeit megteremtse:
vezetőkről gyűlés-teremrő- l
felszerelésről tá-borozási
helyről és a csapat
munkáját erkölcsileg anya-gilag
és társadalmilag támo-gatta
Különösen említésre
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi
útján válását jog-ügyelt
elintézi: okmányait
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Teltion 251-439- 3 Házasságot kötnének:
ClevríiU Ohio
Lányok az Óhazából: 19
22 27 29 31 38 Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 Mérnökök: 29
33 39 50 Nyugdíjas
urak: 64 67 71 Építész
mérnök 34 — özvegy
59 Kertész 49 — Koz-metikus- nő
32 — Gyáros
53 Formakészítő 30
Állatorvos 60 Insuran-ce
Agent 50 — Vagyonos
hölgy 30 Motel tulaj-donosnő
51 — Diplomás
úrileány 25 Tőzsdebi-zományos
62 Tisztv-iselőnők
22 25 —
asszony 26 — Autószere-lő
25
Fiatat nők az ha
donok özvegyek
szakmunkások: több cziiaa
'f f ív
nézést hasonló lenézéssel próbál-juk
kivédeni és kiegyensúlyozni
A mai neveléstan nem is annyira
azzal foglalkozik hogy mi a túlter-helő
azzal hogyan készít-sük
elő a jövő egyre
bonyolultabb feladataira a gyors
változásokra vagyis az elkerülhe-tetlen
túlterhelésre
Miként fejlesszük a tanulási ké-pességet?
Kiderült hogy aki több
nyelvet ismer az könnyebben ta-nul
meg újabb nyelveket mai
kutatások egy része arra is irányul
hogy kiből túlterhelt és az
eredmény: abból aki nem része-sült
elég sok egészséges „stimulá-cióban"
személyes kapcsolatban
beszélgetésben és a küzdelmekhez
kapcsolódó sikerélményekben A
túlterhelés megelőzésének főclvc a
megfelelő előkészítés a komplikált
dolgok fokozatos adagolása Hiába
mondjuk túlterhelő a tan-anyag
minden generációnak töb-bet
és többet kell tanulnia kis
gyermeknél szülővel való kapcso-lat:
játék beszélgetés és a köny-nyeb- b
munkák cgyüttvégzésc azért
is intelligencia legfonto-sabb
fejlesztője mert természetes-sé
könnyűvé megszokottá teszi a
kicsit bonyolultat ami előtt ké-sőbb
megtorpan a gyermek
Valamivel nagyobb feladat a ma-gyar
tanuhisa és a magyar-ságismeret
elsajátítása az iskolá-sok
A kisgyermek ma-gyar
nyelve nem elégséges ahhoz
a is magyarul gondol-kozzék
Általában egyetlen ország-ban
sem a szülő feladata
anyanyelvén olvasni főképpen pe-dig
írni megtanítson nem beszélve
az irodalomról és történelemről
magyar mellett felnövő
gyermeknek tehát szüksége van
magyar nyelvi tanfolyamra amely
kielégíti igényeit és növeli önbizal-mát
nemzeti eredetét nem
kell többé kisebbségi érzést szen-vednie
vagy szégyenkeznie
Dr Florc
tézmények adtak a gyűlések
idejére termet a
A létszám —30 körül
egyre csökkent 1956
novemberéig 1957-be- n a lét-szám
hirtelen felnövekedett
56-o- s menekültek megér-kezése
után és Árpád Ve-zér
cserkészcsapat
még két újabb csapat
a két protestáns
védnöksége
A korszak
tartott ugyan-csak
bá parancsnoksá-ga
a Szent Egy
házközség
a
Attól kezdve
a
a
vezető A
A
gon-doskodott
iro-dája
cs
a:
i USA
—
—
—
—
—
— —
—
—
—
—
Szőke
óhazákból
eíviltaX
gyermeket a
A
hogy
A
a
az
számára
hogy
hogy
A
illetően
méltó itt a Loyola-par- k amit
a magyar jezsuita atyák a
cserkészek rendelkezésére
bocsátottak A Fenntartó
Testület a torontói magyar
társadalom támogatásárai
7000 dolláros épületet emelt
a parkban ami téli táboro-záskor
mind pedig nyáron
de évközben is a hétvégi ki-rándulások
alkalmával jó
szolgálatot tesz Ilyen ered-ménnyel
kevés csapat dicse-kedhet
)
A 20 sz Árpád Vezér csa-pat
20 éven keresztül hű ma-radt
a Magyar Cserkész Szö-vetség
hagyományos célkitű-zéséhez
és igyekezett a rábí-zo- t
fiúkból „emberebb em-bert
és magyarabb magyart"
nevelni
Iffl iM'MMHI'U MM nHiaiW"WriMiBIIiiTHili
GYÁSZHÍR — Szomorú
szívvel jelentjük hogy Pap
Hajnalka a montreali ma-gyar
cserkészcsapat segéd-tisztje
autószerencsétlenség
következtében meghalt
őszinte együtteső részvé-tünket
nyilvánítjuk a gyászo-ló
Család és a rokonság
számára — Egy fiatal ma-gyar
lélek megtért Teremtő-jéhez
Az Örök Világosság
fényeskedjék neki
éMh-i-r-- b
xonge atreet loromo 7
Ha
mutatkozik
idejekorán tudomást
kell
1n'iilhl'll ü: rn i r y ' EBSES
A WALESI HERCEG
vagis az angol trónörökös egyre többet jár társa-ságba:
jelenleg Is a Helikopter Klub ünnepi vacso-ráján
feszít' jólszabott szmokingjában II Erzsébet
fia Charles herceg atyjától megtanulta többek kö-zött
a helikopter vezetését is Érdekes hogy a walesi
herceg éppen Walesben nem népszerű
uiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiyiMiiiiiiiiiiiiiuijiiiiuniiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
SZOVJET— ALGÉRIAI KÖZÖS NYILATKOZAT
Észak-Afrik- a partvidékének a szovjet érdekkörbe va-ló
bekapcsolásának gondolata már a második világhábo-rú
befejezése óta foglalkoztatja a moszkovita politikuso-kat
E partvidéki államok „politikai megdolgozására" az
első alkalmat a Szuczi-csatom- a körül kirobbant egyipto-mi
— izraeli konfliktus adta meg Azóta az egész arab világ
egyre-másr- a kapta a legcsábítóbb ajánlatokat Moszkvától
nemcsak „gazdasági segél ynyúj tások" felajánlása de ka-tonai
segítség illetőleg hadianyagszállítások formájában
is
Nylkolaj Podgornlj sovjet államfő észak-afik- ai hiva-talos
látogatása is c kapcsolatok további kiépítését szol-gálta
Algériai látogatása után Huari Bumedlcn elnökkel
c napokban' közös nyilatkozatot adtak ki melyről a
TASSZ hírügynökség utólag a következőket jelentette:
„Az algériai fél nagyra értékelte a Szovjetunió népei-nek
hozzájárulását a volt gyarmati népek nemzeti felsza-badító
mozgalmához Az algériai fél nagy jelentőséget
tulajdonít a Szovjetunió és más békeszerető államok ja-vaslatainak
amelyek az európai biztonság szavatolását és
a feszültség enyhítését célozzák Ugyanakkor elítélik az
agresszív NATO haditengerészeti erőinek földközi-tenger- i
Jelenlétét" — A Varsói Paktummal összefogott vörös had-erő
felvonultatása a sovjet gyarmatosítás legifjabb
brezsnyevi elmélete és a szovjet hadiflotta fekete-tenge- ri
lehorgonyzása természetesen ilyen elítólű formában nem
került szóba
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiujiniiiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
HÍREK
Víz alatti rendőrséget ala-kítottak
a franciaországi
Cotc d'Azur-ö- n azzal a fel
adattal hogy elcsípjék a víz
alatti halászokat s természe-tesen:
a csempészeket is
Színes röntgenképeket ál- -
lítottak elő a japán hváte or-vosi
intézetben A találmány
énjegc: érzékeny papírt pi
ros kék és zöld színben fluo-reszkáló
festékkel vonnak
be A röntgenkép nem erede
ti színében adja vissza az át
világított testrészt de a kü- -
¥aiiozasaoi az
Ha gyermeke születik vagy ha betölti a
évet vagy ha új lakásba költözik
Az OMSIP biztosításának érvényessége
és a kifizetések meggyorsítása céljából
30 napon belül jelentse a változásokat
Health Insurance Registxation Board üí3
segítségünkre
szükség
szereznünk róla
:lj
Hla-í- 2 Hy
21
IXÜLÍJ
lÖnbüő színárnyalatok job- -
ban kimutatják a betegséget
és a kóros elváltozásokat
A japán férfiak átlagos
életkora 1967-be- n 689 év a
nőké 741 év volt A század-forduló
idején a férfiak át-lagos
életkora csak 428 a
nőké pedig 443 volt
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki jutánjosan be-szerezheti
bármilyen épü-lctf- a
és plywood (furnir-Iemcz- )
szükségletét
Nyitva szombaton is
délután 4 óráig
2441 DUFFERIN STREET
(az Eglintontól északra)
TEL: 789-119- 4
című nagy történelmi mun-káját
— mindazoknak akik
a Magyar Életnek új egy-éves
előfizetést szereznek
Ha ezt a könyvet már meg-vette
volna lehet
az alábbi 3 könyv közül te:
1 Sári Gál Imre: „Az
Amerikai Debrecen" 2
E László: „Savé the
Splendor of Budapest"--
3 Fenyő Miksa:
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-e- t
a megadott címre
?KE3HS2 IML"IÜJ[ smtinpiju[itvujajL'ittutas
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK - KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
Z 0 L L E R REZSÓ 605 BLOOR ST W
OPTIKUS PHONE: 536-083- 4
'""' -- ' ""'iSS '"""'" '"'"" "w
!H!aíBrsasr?!asRant'iWK-- r' a-rr-v
L'EUROPE TAVE
Kitűnő magyar konyha
Déhicléki különlegességek
1 469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO 1
Esküvőkre üswejovetclckii
helj iség
TELEFON:
Kínon
921-62- 69 I
§ Nyitva naponta 12 órától éjjel óráig
A LEGFINOMABB
élelmiszerküiönlegességek
TEGYE SZÍVÜGYÉVÉ HOGY ÉSZAK-AMERIK- A
LEGMODERNEBB
KIVALO MINŐSÉGET NYÚJTÓ
EURÓPAI STÍLUSÚ ÉLELMISZER
ES DELIKATESSZ ÜZLETEIBEN VASAROLI
MINŐSÉGI ÜZLETEK
IhlDxop IWE ATö
c(jlCCcvCtíAóCy
1727 BLOOR STREET WEST (IIIGII PARK)
TELEFON: RO 6-49-
82
YORKÜALE SHOPPING CENTRE
TELEFON: 783-886- 6
?C£ ÉJ
EVE A VÁSÁRLÓ
KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN
Nagy tavaszi vásár
a Fortune Háztartási Holtban!
Klboltett lichlségébcn széles Annátasztékkal várj
kctliri crtlt:
Elektromos eszpresszó fő?ók mngynr és olnsz RyArtmiiny
Hortobágyi ncél bogrács Összecsukható láuil állvánnjtil
5—7—10 literes
Tísztanyüjtó és vitRÓRdpek niimct ős olnsz gyártmány
Hús miik dió kávé is paradicsom daralók
Háztartasi mérleg tolósilllyal rozsdamentes tányérral k(
dkg és lbs kombinált
Fürdőszoba személy mérleg kg os és lbs kombinált
Tök uborka és káposzta gyaluk
Európai sütöforriák tortnforma kiemelhető aljjal őzgcrlnc
kuglóf puddlng stb
Hurkntöltó nokedli szaggató dcrclycvágó burgonyaprés spó- -
kelótú stb
Sollngenl acél hentes és konyhakések húsbárdok fenőacélok
Sollngenl ncél szabó házi és manikűr ollók
Európai zománcozott edényáru könnyebb és nehezebb klWtcl
ben minden színben és fazonban
Porcelán étkészlet 8—12 személy részére európai gyártmány
nagy választékban
AJndektárgyak és Játékáruk nagy választékban magyar babák
Hazaküldésre alkalmas nagyméretű törhetetlen babák csoma-golását
és feladását vállaljuk
Európai Játékkártja lárréró szobai hómérő literes mérő
centiméter Mb
úhazal kasza sarló kapa ásó mctszóollő stb
IKKA és gyógyszer beílzetöhely
„CHARGEX" hitelkártyára vásárolhat Üzletünkben
„FORTUNE"
VARIETY AND IIOUSEWARE
388 SPADINA AVE TORONTO ONT EM 20162
JUTALOiMÖNYV
ÜJ EGYÉtfES ELŐFIZETŐINKNEK
Az általános érdeklődésre való tekintettel továbbra Is jutalomkönyvként adjuk Eckhardt Tibor:
iaRÁLYGYILKOSSÁG MARSEILLE-BE- N
(REGICIDE IN MARSEILLE angol nyelven)
választani
Acsay
„Nyugat"
Megrendelem a "Magyar Élef-e- t
NÉV:
UTCA HÁZSZÁM
VAROS TARTOMÁNY
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja évre 10 dollár
félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy Money Orderen kérjük a pénzt beküldeni
r is
= =
=
1
3
: :
: : -
a
1