Homin Ukrainy, September 16, 1961

              1
Стор 6 ГОЛІ Ж У КРАЇН И 16 вересня — Зері 1961 Рік ХШ № 38 (644І
„Український
„Гамаліе серце мліє!
' Ось-ос- ь НАШЕ ЛЮРЕ!"
(Т Шевченко)
Важкий є початок кожно-
го діла Звичайно лиш неве-
ликим гурток ентузі-ястів-завзяїці- в
відважується по-
риватись на небуденний
чи-- н який віЦтак має слу-
жити всій громаді на ряд
дальших поколінь Звичай-
но треба перемогти безліч
перешкод щоб перевести в
життя задуманий пліян З
тик перепон — формаль- -
г:
-- л мп ---
—-—- і ішт - ч
? 'з
&і? іРвеййййй:
'лл":- - Гчїї - =л
ірі'
-- ягй' І 5аїГ'"'
ч К' ~іл
ЛЖлГі '' V -
ностеві і фінансові трудно-
щі ще не належать до най-
тяжчих Найважче є пере-
бороти загальну інерцію
що виіп-лиаа- € з байдуж о сти
нерішучссти одних недо-
вір'я і сумнівів других заз-дрост- и
і ворожости третіх
Однак відвага і завзяття
кількох ініїціяторів і перші
їх уіопіхи впарі зі зростан-
ням зрозуміння для величі
їх задуму і перспектив на
майбутнє поволі перемага-
ють всі труднощі і ось —
на вчорашньому лустарі за-
вершується на очах у всіх
?
-
і
л
Періть і
Чорноморський Дім" у Ст Кетеринс
ч' # грс'
чудова будівля цвіт і плід
збірних зусиль нагорода за
всі турботи й труди
Таїкі і подібні думки на-
сіваються кожному хто від
відав Ст Кетеринс Онтаріо
і загляне на північно-східн- ю
окраїну міста На роз? Вел-лаи- д
Евеню і Ґрентгем
Стріт в чудовому положен-
ні недалеко Квін Еліізабет
Гайвею на двоакровій пло-
щі побачите до лоловини
виведену велику муровану
будівлю Це росте „УКРА- -
?г : і - ' -
Ігін'т:
ЇНСЬКИЙ ЧОРНОМОРСЬ-
КИЙ ДШ" („Юкрейнієн
Блек Сі Голл") нинішня тур
бота частини української
грсімсци (садіе тіїеї що є
згуртована навколо ЛВУ
СУМ і ОЖ ЛВУ) а завтріш-ия- і
гордість всієї місцевої
української громади і всІ€Ї
української спільноти в Ка-
наді
Ініціятори будови заду-
мали великий плян У пів-лідва- лі
вже ма€мо вигмуру-ван- у
залю на яких 500 місць
а понад нею через коридор
три просторі кімнати для
КОЛ ої 1
— —
заять з молоддю
на кух-н- о
— окремо
для хл сіп ці в окремо для дів
чат і споремо для
далі — вже газо-
ва піч для ціло-
го і т д Все це со-
лідно
заліізом і бетоном всі
я'сні високі на 12
сіл долівка покищо лиш
Коли вийде-
те
сходами наверх побачите
"
- _ -- с -- - ж і 4 і ь а __ +--г —-- г-лаг л і і # о ій? - "' '
' ' -- ї%&У '' ' '-і- " "
БРАТСТВО ВОЯКІВ
ТОРОНТО
примі-
щення канцелярію
умивальні
дорослих
вмурована
огрівання
будинку
збудоване скріїплене
при-міщенг- лі
зацеїментована
широкими' мурованими
перед собою велику площу
на 100x68 стьп нині ще глад
ко закриту просмоленою
пеіпоіо для забезпечення
долівки над дощу й негоди
Ця іплоща — це покищо ли-
ше доліївка завтрішньої ве-
ликої театрально-коніцерто-із- ої
залі в який вигідно буде
приміщуватися до тисячі
сіб Заля буде висока на 18
стіїп а біля неї ще одна кух-
ня кіоск та ішиі удогіднен-н- я
а під сценою буде від-
повідне місце для викорис-
тання на інші доходові при-
міщення Як запевняють за- -
ДИВІЗІЇ У Н А
ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛVVVЧVIVVVЛ
запрошує
всіх членів і українське громадянство
НА ЗАБАВУ
„ОСІННЄ ТАНГО"
яка відбудеться в суботу 23 вересня ц р о год 8-- ій всч у залі Раїасе Ріег - ІакевЬоге Воас!
Оркестра П ДЕЛГЯНЧУКА
ЛДЛЛАЛАЛЛЛЛЛЛАЛАЛЛАЛЛЛЛVЧАVVVУУЧЛЛVVVУVVАЛVV?
сушіть Вашу білизну
автоматично
дешевою
електрикою!
хпплені цим до моїм фахів-
ці — „Український Чорно-
морський Дім" у Ст Кете-рнч- с
буде наїйкращою і най-б'лишо- ю
тсго роду україн-
ською будішєю на просторі
Ніяґар'ського півострова!
Та це ще не все! „Укра-ічсь- ч:
і'і Чорноіморський
Дім" стоїть на великій дво-
акровій площі яіка летко
може бути побільшена ще
на один яічр Поруч дому
буде парікуналь'на площа на
250 акт буде тут величин
спортовий майдан з присто-
суванням до різних роді'В
олорт для української мо-лс- ді
доросту і юнацтва Все
це обссджене деревами ку-Шіі- ми
і квітами буде черго-
вою життєдайною }країн-гько- ю
оазою в безконечній
пустині нашого часового
позсіяннія Це нія'чий міраж
нітка фата морґана це
отрарді о а з а !
У розмові з друзями в ку-люар- ах
вбудованого вже
просторого приміщення пи-
таю: На яку чисельну гро-
маду ви сіпі іраєтеся у своїм
праці і плануваннях?
— 12Г) родич прямо кров-
но зв'язані з ідеєю і призна-
ченням „Українського Чор-
номорського Доліу" Цей ос
повний круг можна поши-
рити на дальший більший
що дало б разом уже круг-
ло 300 українських родин
Коли ж дім буде вже гото-
вий' то наш є ви о не менше
як 500 зікраїетських родин
буде кругом нього гуртува-
тися буде ним користува-
тись буле жити його атмо-
сферою черпати з нього
снагу у дальшій життєвій
маьдпірці Вже сьогодні ПО
душ української дітвори
ждугь нетерпеливо на свої
приміщення в „Українсько-
му Чорноморському Домі"
на дитячий садок на рідну
школу на домівку Юного
СУМ Це число української
дітвори має тенденцію зрос
тати приопішеним темпом з
року на рік Це для них
в першу чергу призначений
„Український Чорноморсь-
кий Дім"! Тільки від їхніх
батьків залежить щоб ті
чудові приміщення в домі
ожили зароїлись дітворою
і наповнились радісним га-
мором благородної вихов-
ної праці вже хоч би на пай
ближче Різдво Христове а
може й на сьогорічне свято
Миколая А це легко може
(„Український " стор 4)
Наші фахівці
(Закінчення із стор 5)
дували українські фахівці Те-
пер оо Василіяни приступаю-
чи до будови колеги повинні
теж затруднити українських бу
дшпичих За українські гроші
робота належиться українсь-
ким фахпщям і робітникам
Промовляли теж В Ситник —
заступник голови Парафіяльно
го Комітету і член Буд Комі-
тету Мирослав Івасиків
Член управи відділу БУК
при парафії сп Йосафата д-- р
Петро Глібовіп підкреслив важ
липісіь навчання української
мови і як попередники вка-
зав на потребу затрудшовати
українських фахівців
Архітект Леонід Пеицак по-
дякував о каиц Філевичсві і
членам Будівельного Комітету
за довір'я Він підкреслив що
В Тимко — це ідеальний бу-
дівничий і контрактор „Збудо- -
ПОМЕШКЛННЯ
В околиці Крісті-Дклпо- нт до
нііпаПчу івіи 1 жсівтаїя р дві
кГіМіігаті кіпчія окреіма лаотіичка
та гагаьк Тьлефонмч?(гн по год
5-- М тю пол: 1--
Е
4-06-
78
РОЗШУК
Пошукується в дуже важ-
ливій справі Григорія ГО-ЛОВІНСЬК- ОГО
сина Васи-
ля із села Мозолівка район
Підгайці Відомості просить
ся слати до Адміністрації
„Гомону України"
Заманіфестували вірність Шевченковим
(Закінчення із стор 2)
селі Союзу Українців Католи-
ків „Провидіння" ООЧСУ н
Нью-Йор- ку ЛВУ в Торонті Го-
ловної Улрави ТУСМ Братс-
тва дивізіїінпків Українською
Робітничого Союзу Українсь-
кою Иароднього Союзу міні-
стра праці Канади Михайла
Сгпра генерала Павла Шапд-рук- а
проф Івана Вовчука
проф Володимира Радзикєви-ч- а
д-- ра Василя Стефурака
9-- ох чужих амбасад 14-о- х гу-
бернаторш штатів серед них
Огто Кернера губернатора Ілі-п- ои
і губернатора Аляски 35
сенаторів 21 конгресменів
Ппсір оюіошус прииітапнп
Десятого Всеамериканського
машфестацшного здвигу і по-
літичне становище СУМА
Здвиг пересилає привіти пре-
зидентові війську і всьому на-
родові США також українсь-
кому народові існуючій шд-Пільн- н'і
Церкві п краю і укра-
їнськії! Церкві на вільній зем-
лі ОУН на рідних землях і
34 ОУН' та їх провідникові
Степанові Лепкавському Яро-
славові Стецькош Центральній
Управі СУМ та вітас Головну
Управу СУМА п США
В „Політичному становищі
СУМА" зазначено що ідеї ін-
дивідуальної та національної
свободи що їх голосив Шев-чеігк- о
знаходять все більше
сьою реалізацію В Африці
трпомфуе ідея свободи але на
Сході простяглась велика ко-
лоніальна імперія Стверджую-
чи що боротьба проти неволі
триває звернення закликає до
помопи поневоленим народам
підсилити опір московському
наступові бо лише розподіл ім-
перії с Гарантом тривкого ми-
ру в світі
На закінчення машфсстацій-но- і
частини відбулася дефіля-д- а
Перед трибуною продсфілю-ьа- в
заснований в 1950 році осе-
редок гм гетьмана Богдана
Хмельницького в Клівленді па
чолі зі сеоім головою Степаном
Зорісм Далі маршував засно-
ваний в 1951 році осередок їм
полковника Івана Богуна п Чі-ка- ґо
— Середній Південь зі сво
їм головою Атанасом Козісм
потім заснований в 1951 році
осередок „Київ" з Детроиту-Захі- д
юловоіо якого с Євген
Василина за ним — заснований
в 1951 році осередок „Крути"
з Чікаґо — Далекий Південь
де головою є Микола Білець-ки- й
заснований п 1949 році осе
педок їм гетьмана Івана Ма-
зепи із Мшнсаполісі голова Пе-
тро Пишко заснований п 1952
році осередок ім князя Ярос-
лава Мудрою в Мілвокі голо-
ва Орсст Домапнцькіш засио-вашг- й
в 1949 році осередок їм
гетьмана Пилипа Орлика в Деі
роиті-Схі- д голова Анапій Ні-копч- ук
Коли цеп осередок пе-ремаршу- пап
перед трибуною
гірші від других
ьапа ним школа — це діло йо-
го серця і душі!" На закінчен-
ня промовляв торонтськии
спископ Кир Ізидор Борець-кт- і
підкреслюючи важливість
V нашому житті рідної Церкви
і рідної школи Дякуючи всім
за благородність у веденні бу-
дови школи Преосаз Кир Ізи-
дор вказав на потребу взаєм-
ного довір'я Ми зобов'язані ста
витись до себе з довір'ям хаіі
гріш під українських вірних
останеться в нас!
Будівничий Василь Тимко
був дуже зворушений вислоо-леии- ч
признанням щиро подл
купав усім і остям і передав до
рук канцлера чек на більшу
суму як дарунок ла розбудову
школи
М їїопка
член збіркового комітету
в парафії св Миколая на
будову колеги св Василія
ПОВІДОМЛЕННЯ
ВІДДІЛ 10 СУЛІ „ГАЛИЧ"
у Торонті
повідомляє Шановних Батьків і
юнацтво СУДІ що перші регу-
лярні сходини після таборування
відбудуться в суботу 1С вересня
ц р о год 200 по пол Це бу-
дуть спільні сходини підуладів мо
лодшого і старшого юнацтва в
приміщеннях „Українського До-
му" при 83 Крісті
Честь України! — Готов боро-
нити!
Булаиа Відділу 10 СУМ „ГАЛИЧ"
у Торонті
клівлендська оркесіра відійш-
ла теж і останнім до трибуни
підійшов під звуки власної ор-
кестри яку провадила Маріл
ТІелех господар свята засно
ваний в 1949 році осередок ім
Миколи Павлушкова в Чікаґо
голова Мирои Лущак маючи
в своїх лавах найбільше чис-
ло учасників здвигу 433 осіб
самого юнацтва
По закінченні машфестаціи-но- і
частини на площі відбулися
вільноручні впраЕи юнацтва
осередків їм Павлушкова і
„Крути" з Чікаґо Виступали
під керівництвом своїх вихов-никі- в
Косачовича і Роми Ту-
ринської старші юначки по-
тім молоДші юнаки і юнаки і
на закінчення старші юнаки
Далі Еідбувся попис юнацт-
ва З монтажем „Думи мої"
куди входили дсклямації співи
і гра на бандурах виступили
дшчата з осередку їм Орлика
Детройт Гопак викопала тан-
цювальна група з Мілвокі Ін-
шим танцювальний виступ до-
вершили юначки з Клівленду
З деклямацісю виступив юнак
з Клівленду Оліяр Також „Ко
зачок" виконало юнацтво осе-
редку „Крути" Чікаґо і „Чу-
мак" — осередку ім Богуна
Чікаґо В'язанку иародпіх тан-
ків викопали юні танцюристи
з осередку ім Павлушкова Чі-
каґо під мистецьким керітшиц- -
!
РЛКК - ВЬООК
твом Осопського Український
танок виконали дівчата з осе- редку ім Богуна Чікаґо Ман-доліно-
ва оркестра з Міннеапо-ліс- у виконала „Ой на горі на горі" Дощ що розпочався обір вав на цьому самодіяльні вис-
тупи і не дав змоги закінчити
програми попису яка
укладена містила лише зраз
ки української національної
творчости і не мала невдало пі-
дібраних точок на взірець ру-
мунських танків як це було в
попередніх роках Мистецьке
керівництво було на належно-
му рівні і не мало хиб та не-
доладностей які так вражали
під час попередніх здвигш у
Детройті і особливо в Клів-
ленді
Дощова поюда під час здви-
гу змусила скоротити намічену
програму так що не закінчи-
лись попис та спортові змаган-
ня і зовсім не відбулася запла-
нована сумівська ватра
Та пс дивлячись на те здвиг
пройшов успішно Загальне чи
сло гостей досягло 1000 осіб
З пагоди здвигу команда ви-
пустила для юнацтва пропа-м'ятн- у
книжечку яку кожний
єумівець зберігає на спогад про
відбутий здвиг
Наприкінці відбулось засі-
дання команди здвигу з пред-стаї'ника- ми
осередків де обго-
ворено підсумки здвигу І Л
аясччхчххюахлалзчо
КЕАІ ЕБТАТЕ ІТО
КЕАІТОК5 ІМБІШАГМСЕ АОЕМТ5 А№ М0РТ6АСЕ ВКОКЕК5
1047 ВЬООК 5Т У ТЕЬ ЬЕ 4-92- 46
ЕСЬШТЧЖ ТСЕ8Т —
ГТьті ро'к'і тому побуцований вповлг модерний „6-шечо- с" Вшосгжсткя печами і холодильниками готоліггшчіне ш-стс- ма
огр'ївпіганія 5 ґа район ціїлкть іиіовіні іичнайімлена
Олін тидлфі'ітп'ї мсіртгепж па балетас Ф Бсдііар 1£ 4-92- -16 СКОСЕКУ ВИТСІІЕК Л 8МОКЕ 5ІІОР —
З бідіснком яісий містить крамнгапо 5нк!Ь(іиаггниіі4 алгрта-мен- т
Ідеальне місце для підпривмегша Шілатір $7000 П
Холодний ЬЕ 4-02-
46 СКОСЕКУ 5ТОКЕ —
З буїді'нколг що має крамницю 7-игнат- ний гіпаїрталіент
Цдеалідіе млце — ігрсчсрасний оборот П Кучелема тол
ЬЕ 4-02- 46
ВЬООК 8Т УЕ8Т —
Гарний буш'ііотс з тсрамніпцею Знкжиатним мешканням
Цглість винаймлеиа заі 465 ідол місячно Вплата готіївкою
$10000 приносить жзіїад 207о прибутку з інвестиції М В
Бошсо ІЕ 4-9-
246 ЕIСЛТЕ88ЕN СОРРЕЕ ВЛК А ВАКЕКУ —
(Шлюбні тортн і т д ) Підітрігемстао впотині оипосаженс
1ааам з будинком1 просятер довгі ротси іщж одаюму пл?с
ликові Продгвк гуіртоімі'і і роздрібиц-'- й 2 алартаїменти на
другому 'лпзсісі підяриемство дуже добре ггрослер}€ г
тгріікос"п лрскрсіший прибуток $12000 сплати і відкри-
тий мортістж на рівнинно Продається з прігчилш едіерти
одного мленл родини І Росецкі ЬК 4-9-
2Ш ШСІІ —
була доб-
ре
Днійиіяіч в 10 Кімнат на дгаох підлогах та ііикшчеиий
V
лІ
л
5
тпмент у ян'іеіниіці ОпрІ'ваїгнл водне оливою Будинок 10
роки ст?рі"і оігиі могятлтж і бапігівс Ф Боцігар тса
ЬЬ 4--
92 16
ВЬООК - НЕНЕВУ —
З рглііноі неї їм івдонрсмлсіїїиїй С-исілика-
їгні'й дім з 2-- мі
ктхіиіми Огрічания йодне ґаіраак Вгалаїти $7000 П Хо-лоп-
лш
ІЛІ 4-02-
46 ВЬООК - НЛУЕЬОСК —
?Л500 гігіпатіг та Ю-кімшатн-
ий дім з солишої цсгтіг Огрі-
вання водне 2 муіючгяі ґарлжі великий гороіг Відкри-
тий мортіешк на різчп'їичі ціїїси С Окали ЬЕ 4-02- 46 'Е8Т ЕКП - ТКІРЬЕХ —
Буїдсваний на ягімочтсшія тршияк з гарнішії великими кіім-наїіім- и
і їв дуиісе доброму стані Огр'їнаїшя во-дн- е оливою
гаражі Малаги лише $7000 М В Бойко 1--
Е
4-02-
46 ВЬООК - ІУШЕ —
я ралгвої цеііі шіго"срсім'ле'іі"й гарні'ій 7-іміитп-
!іцій ді'м д
Іелик КНІІ чи'лмісітіг ґараж і нрпрокиві заі'іізд 0гіш морт- -
ґедне на балміс Ф Бодна р ІЕ 4-02-
46 СІІКІ8ТІЕ - ПИІ'ОКТ —
$1ДЮ ішплаїги за лііокрсмпміий бчкімнатімяі дім 2 кухні
отр'іЧті"ия вгдне оліпою ксликий город С Оклль тсл
1-
-Е
4-9-
246
$9000 ГГОВНА ЦІНА —
Муровгіїнпі б-чоїмнат-
чий дчм у цеііітрі міста Очрівання оли--
пою іпсдін'ііІ'ііий гараис ївслі-иси- й гарний город П Холод- - 5
ішііі І Л: 4-92-
-16 Я
ВЬООК - РЕКТИ — у
$1200 ішлатн за 6-кілгнлп-н-
иіЙ дім Великі мічнагти 2 кухні у
гараис шярш'й ааГізід і псликий гоїрод С Окаїль ЬЕ 4-02--
16 6
ВЕЬМ'ООІ)8 — 2
$800 — шмати за 7-к-
им н аги і' й дім 2 модегліі куіхигї ґаіраж й
— и'ійсно (добре міно ІТ Холодіїї'й ЬЕ 4-9-
246 V
ДОБРА НАГОДА ДЕШЕВОГО КУПИ А — 5
$900 — ішіиіатн і ідкритнй мортґедак па 10 ірокіїв Місінні Я
сипати по 90 дол БуДіжок у доброліу статі неликий ю-р- од
і бмна „паіінд" С Окаль ЬЕ 4-9-
216
0 МАЄМО ГРОШІ ДЛЯ ІНВЕСТИЦП НА ПЕРШИЙ ЛЮРТГЕДЖ
Ми теж купуємо 1 продаємо перший І другий
мортгеджі
ПОТРЕБУЄМО ДОМІВ ДО ПРОДАЖУ — МАЄМО КУПЦІВ
З ДОБРОЮ ГОТІВКОЮ
Якщо хочете продати дім — телефонуйте
до нашого бюра 'А
ПРОВАДИМО ТЕЖ й
„ІІЧ51ЛММСЕ" ПРОТИ ВОГНЮ УБЕЗПЕЧЕННЯ НА АВТА й
І ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ! й
ПО ІНФОРМАЦІЇ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО М В БОЙКА ЬЕ 4-92- 46 8
яязоаасччзсхххчхісосх