Magyar Elet, August 14, 1965

              ~V&fe& „ "ÍJ
_£fcar ifi1 J v '' iVvif L '' " L''— —- -'_
J m r r 'Vlt A " ' h víit ' 1 k ninni i -- " --jir !- - m i_ T7 u - - i r - '
" v fc ' 1965 = - - -- — —— ' augusztus t14 ' —— I
--f£ ——————— tíJ Af 1 — lt' f '' t W U i A J-tií'-
M V4 H fu fKh-J- M H--i-rf-r-
l- - "' J11w 'W' 1 V t A- - - A„ u taMM-- 4 - -- - Íj — Li-- ~ i NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK NEW YORK
5 -
lUm1BRJi'IHB
Tamási Miklós:
SZÜRKE EZÜST
Cser László könyve: "Téli Ösvény" Versek 1964 Szív
Gyermekkoromban derűs
szeptemberi napokon szám-talanszor
terveztem hogyha
felnövök nagy és erős leszek
akkor felmászok egy óriási
fára és összegyűjtöm mind a
levegőben úszó ezüstös szá
lakat hogy beezüstozzem ma
gam körül a világot lelet
csinálok kedves telet mely
fehér és tiszta de nem hi-deg
Ez a soha meg nem való-sult
álom-té- l vesz lassan kö-rül
míg Cser Lászlónak a
mull évben megjelent verses-kötetét
a "Téli ösvény"-- t ol-vasgatom
Sűrű kötet egy i-g- en
termékeny papköltőtől
akit juhászgyulain provinci-ális
magányban tart költői
érték-elméletü- nk Kicsit ta-lán
ugyanaz a sorsa mint
Kocsis Lászlónak aki Mécs-csel
együtt indult de később
teljesen eltűnt a két nagy:
Sik és Harsányi és az előbbi
pódium-népszer- ű majd el-hallgattatott
és talán most
újra megjelentethető kortár-sa
ragyogása mellett Kettő-jüket
összehasonlítva Illyés
Gyula írt róluk még 1933-ban- :
"Kocsis természete áll kö
zelebb a katolicizmus világá-hoz
Alázatos s a külvilág 1-rá- ntl
érzéseiben van valami
Szent Ferenc állandó megha-tottságából
Egyenetlen köl-tő
de megérezni midőn Igazi
élmény érinti Több kötete u-tá-n
is költői pályája még
mindig a forduló előtt van a
feloldódás a szabadabb öm-lé- s
előtt
Nem úgy Mécs László Jel-legzetesen
pap ő is de a han-gos
szónokok fajtájából Ver
Newyorki sport
A NEW YORK HUNGÁRIA
SPORT KLUB HÍREI
A New York 'Hungária
Sport Klub vezetőségének
1965 július hó 20-á- n a Ma-gyar
Nemzeti Sportszövet-ség
111 West 57-i- k utcai new
yorki irodájában megtartott
rendes gyűlésén Végvári
Ncuman Ferenc elnök Ra-dic- h
Ottó manager és Henni
Géza edző maguk és tisztvi-selőtársaik
nevében bejelen-tették
az egyesületben ed-dig
viselt tisztségükről való
lemondásukat A vezetőségi
gyűlés a lemondást köszöne-tének
kifejezése mellett elfo-gadta
A közgyűlés összehívá
Kapcsolatban maradni
kerülő
könyvjutalmat kap Négy
könyv között lehet válasz-tani!
1 Rogger "A grenoblel
gyors" Pierre Blllotey: "A
"őrzöm a
házat" 4 György
vidám írárai: a
Az új előfizetés beérkezé-se
után a azon-nal
a kívánt köny-vet
a kívánt címre
az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű
is megoldható
vagy kül-dendő
a pénz
sel gáttalanul ömlenek és ne-ki
épp ez a fogyatkozása Mű-vére
igazán áll hogy keve-sebb
több lett volna De
éppen bőbeszédűségé-vel
hódít Noha tehetségével
is hódíthatna"
Szándékosan idézem ilyen
hosszan noha a summázó i-dé-zet
nem tükrözi Illyés tel-jes
véleményét ami azóta
változhatott is de mindket-tőben
van valami igazság
mely Cser Lászlóra is érvé
nyes ö is sokat ír bár közel
sem a közönség számára és
ez még nem is lenne ha
nagyobb gonddal és önfegye-lemmel
válogatna Aki mo-dern
költői világunkban o--
lyan "rossz (Isten
szolgája) van megáldva mint
ő az nem engedhet magának
egyetlen ernyedt
sem mert aKKor
eltagadják tőle
Illyés másik alkalmazható
tétele egyrészt a szentferen-ci
meghatódottság másiészt
hogy számos meg
jelent kisebb kötet után ez
a gyűjtemény jelentős felol-dódást
és legjobb verseiben
figyelemre méltó költői mü
vet jelent Olyan ez a kötet
mint a sűrű hóesés Igazi
szépségét akkor látjuk csak
igazán ha egy-eg- y pehely a
kezünkre száll és megvizs-gáljuk
a szépség szereteté-nek
szigorúságával
Utolsó verse így sűríti ösz--
sze költészetét:
Tán mindegy is ki mit ad Vedd
át tömjénem nehéz illatú füstjét
létem előtted szálló jeleit
csak szíirkc ezüstjét
sával az új tisztikar megvá-lasztásának
az előkészítésé-vel
és az őszi i-dén-yre
való fölkészítésével
egyhangú határozattal ötta-gú
előkészítő bizottságot bí-zott
meg a gyűlés amelynek
ttagjai: Bédi Jenő Bonyhá-di
Lajos Rev Csordás Gá
bor Révay István és Telegdy
György Az előkészítő bizott
ság munkáját elkezdte és a
szervezés részleteiről tájé-koztatni
fogja a sportszerető
magyarságot Az előkészítő
bizottság és megbí-zásából:
Rev Csordás Gábor
229 East 82nd Street
New York 28 N Y
Nem kell még egy évet elmúlni hagyni mielőtt viszont-láthan-á
a szülőföldet szeretteit régi barátokat Mindösz-sz- e
J54-készpén- zt kell lefizetni és még ezen az őszön el-repülhet
a BOAC-ca- l Magyarországba és vissza Az 530
dollárba repülőjegy hátralékát 24 egyenlő havi
részletben fizetheti meg A BOAC kedvezményes repülő-út
további részleteit tárgyalja le egy utazási irodával és
máris elkezdheti a tervezgetést
21 napos kedvezményes kirándulás: Torontó-Budapes- t
és vissza BOiC
British Overseas Airways Corporation együttműködés-ben
az Air Canada Légiforgalmi Társasággal
2
lélekrabló" 3 Korondi And-rá- s
verseskötete:
I'ázmér
"Szerelem
padláson"
Magyar Élet
postázza
Előfizetéshez
levéllel
Csekken
Money Order-e-n
hír-nevet
baj
priusszal"
futamot
eruemcuis
korábban
szívemnek
'á
a csapatnak
nevében
NÉV:
Különösen a befejező szó-kapcsolat
találó A "szürke"
jelzőben benne van a "tán
mindegy is ki mit ad" ké-nyelmes
elmélete míg az
"ezüst" költészete igazi érté-két
jelzi szabad versei klasz-sziku- s
ritmusú robajlásától
egészen gyermekien kedves
páros nmeiig témaköre
nemcsak horizontális de
mély is Megfigyelései erőlte-tettsé- g
nélkül bomlanak me-tafizikai
ánryékuk felé A mo
dern gondolkozó jar együtt
a látószemű költővel kár
hogy néha hanyag szórako-zottsággal
Gondos és jó mesterek ve-7ett- ék anélkül hogy aktuá-lis
kapcsolatuk lett volna
míglen e kötetében bár hang
vételében még mindig távoli
tokonként saját lábára alít
oík egyszerűségére es sze
rénységére emlékeztetnek e-gy- es sorai: "Én kis csodák
vizén lakom" vagy "Hintáz-hassak
egy kicsit föld fölött
az égen gondtalanul gondo-zó
szived derűjében!" Harsá
nyi gyöngysoraként fűzött
hazai képei szabadulnak fel
ritmusos szabadverseiben:
"Csak őrzöm fedem itt el-rejtve
magamba a fákat va
dakat madarak jó füttyét
iseriaK iacanos doktok a-Ia- tt
ösvények kanyarognak a
szívemben" Mécs néha mu
tatványosán forradalmi tár-sadalomszemlélete
és rímes
u~b~u~v!ii~uiiauíijuí:j~u i—nai_ iuJv~g_&~ ilcuu
tőle bár akad néhány találó
társadalmi képe mint az
"Estély": "Bent zene és füst
A színlelt jókedv zaja szóra-kozik
S a fehér abroszra
dönti a kávét"
A mai élet gyilkos iramát
és megfélemlítő zajait nagy-szerű
kép érzékelteti: "Tele-fon
csörren a csendbe a
csontom is belerezzen bőrö-mön
átfut vad rezgése ott
csörög már a szívemben"
Szinte az egész világot át-ölelő
szerzetesi pályafutásá-nak
emlékei is fel-felvillann- ak verseiben de még in-kább
hasznos ez a tapaszta
lat látó és láttató képessegé-ben:
"Mint kovakőből pat-tan
a szikra ügyes kezekben
és lángra gyújtja a forgácsot
a hegyek orma fölött pattan
a szikla a nap villantja első
sugarát" Színes élményei
sokfélesége közel tízezer ide-gen
napkelte nem fakította
meg magyarságát: "Huszon-öt
éve nappal idegen nyelven
nyílik az ajkam de álmában
csak magyarul mosolyog" A
társtalanság és a megpróbál-tatások
a mindennapi élet
gyakran megénekelt szeren-csétlenségei
mégsem törték
meg mert tudja hogy játék
ez az élet játsza szerepét raj- -
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiii
Espresso
301 EAST 79
Esténként a
Elsie
Nyitva du 2-t- ől éjjel 2-i- g
kedden zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH 4-92-
66
ŰJ
a
UTCA : HÁZSZÁM :
T- -T
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
Magyar Élet előfizetési díja I évre $500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
tad Próbál edz hogy ne légy
magadon biztos de Azon aki
mint egy könnycseppet lde-ejte- tt
remegni a földre"
Témái: a környezet a kö-rülötte
élő emberek már ke-vésbé
a múlt és a gyermek-kor
emlékei és sohasem bán-tóan
a magány az elkülönü-lés
és a lassan közelgő ha-lál
a képei
Nincs hely mindegyikre pél- dát idézni de a sokgyerme-kes
édesanyához írt himnu
szát nem hagyhatom ki Nem-csak
időszerű de időtálló
költemény is:
ó a zenei Hagyd a zenét
az vagy magad is
számtannak is elég ha számba-vesze- d
kis fiald
Költészet? Te vagy a költő írtál
nyolc verset
senki sem tudja ennyi között
melyik a legszebb
Nem szabad elhallgatnom
a hibákat sem Nagyrészüket
egy gondos javítás kiküszö-bölhette
volna Eev-ee- v szó
kicserélése a sántító sorok
kiegyenesításe méltóbb for-mát
rangosabb köntöst a-do- tt volna gondolatainak
Néhány rövidebb verse (Apo-lógia
Cölöp stb) mely
ben ötletnek vagy a kitű-nő
pár soros de aztán elaka-dó
költői képnek nem volt
elég ereje tökéletes alkotássá
teljesedni elmaradhatott vol-na
Mindez nem a tehetség
dolga hanem a céltudatossá'
gé Ha Cser László felhagy a
"mindegy ki mit ád"-elméle- t-tel
és nem saját híre-nev- e
kedvéért de éppen a katoli-kus
költészet érdekében nem- -
csak közvetítőié harfm
vésze is lesz üzenetnek —
mint ahogy legjobb versei-ben
igyekezet nélkül is az—
akkor méltó lesz nagy elődei-hez
és tanítása épp ott fog
otthonra találni ahová eddig
nem ért el
Thomas Mertonnak a nagy
trapista gondolkozónak van
egy érdekes meghatározása
melyet angolul idézek ne-hogy
a fordítás elsikkasszon
a megállapítás igazságából:
"The poet enters Intő hím-sel- f in order to create The
contemplative enters intő
God in order to be created
CathoIIc poet should be
an apostle by being flrst of álla poet not try to be a
poet by being flrst of all'an
apostle For he presents
hlmself to people a poet
he is going to be judged a
poet and he is not a good
one his apostolaié will be
ridiculed"
Ez az amit sok jóindulatú-an
írogató és verselő papunk-nak
és számos a vallásos köl-tészetbe
burkolózó világinak
meg kell szívlelnie és ugyan-ekkor
éppen az melynek
önkénytelen követése lega-lább
is költészete ezüstjé-ben
érdemes költőnkké e-m- eli Cser Lászlót
Szeretem kötetét mert fáj-nak
hiányosságai de aggo-dalmamnál
nagyobb az örö-möm
és reményem hogy
nem fog rosszul gazdálkodni
a talentummal és hogy sike-resen
megőrizte gyermekko-ra
bátorságát: felmászott
óriási fára hogy összegyűjt- -
QP fl7 írlft P7Ííctnc cnlcsif ne LuLKidii TLimouinnge "kteölreétnk varázsolja éavzszáaíokmot- -
STREET
zongoránál:
Gallay
EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOMKÖNYV
Megrendelem "Magyar Élef-e-t
az
A
megbékülés
melyben mind a négy földi
társából benne van a jó és a
szép és amelybe oly annyira
vágyódunk valamennyien Té-li
ösvénye kivezet a télből
Vannak nála jártabb utak és
képzettebb kalauzok de ami
igényünk nemcsak a körül-ményt
hanem elsősorban a
célt kívánja mint ahogy o
írja:
Hogy elfelejtsem régre már
Ml
és
az
az
A
if
as
as
if
ez
az
az
magam
önmagáddal tölts be végtelen
Figyelem !
ff"1
f303
Éjfél után hajnal előtt
Éjfél után hajnal előtt titkos pillanat
lámpa gyúl sötét szobámban lámpa gyúl
szívemben titkos rejtett gondolat
s ünnepet ülök magamban arcodat idézem
régi szép hazám mint gyermek ősét
kit visszalát a múltból s akit lát magán
Történelem! Mennyi korszak forgó éles képel
királyi arcok vérengzések költők lantjai
urak parasztok jegenye a Tiszapart
Szeged Mecsek gólyahír s a hír hogy az idő
szalad fölnövünk szárnyunk kinőtt
s a szárny — te adtad — tőled elragad
Kocsi hintó bogrács hinta jégverem
forgács gyanta gyömbér mák és szerelem
főtér vásár rétipltltér! ízes szavak
zengése elragad s dalok a zárt határ között
hol sasok rázzák láncukat s a rács mögött
az oroszlán a költő lelke mégis oly szabad !
Éjfél után hajnal előtt titkos szerelem
az arcod fénye ott lebeg merengő arcomon
tekinteted magába issza szomjazó szemem
ünnepet ülök magamban s átlépek gyászod
kőkemény falán: a vágyamat tán hallgatod
és sírt magadban nyitsz nekem hazám
CSER LASZLÖ
Magyar iskoláért
Az Észak-Amerik- ai Magyar
Egyetemisták és Főiskolások
Szövetsége idei kongresszu-sán
iskolák alapítását tűzte
ki jövő céljául A kongresz-szu- s
úgy határozott hogy
minden évben egy-eg- y ren
dezvény vagy gyűjtés bevéte
lét iskola építésére fordítja
Az iskolában a cserkészek is
helyet kaphatnának és más
művelődési célokra is lehet
használni azokat Elsőnek
New Yorkban terveznek i-l-yen
iskolát és az 56-o- s sza-badságharc
tízéves évfordu-lójára
szeretnék felépíteni
— A terv általános érdeklő-dést
keltett és máris sokan
küldtek hozzájárulást a Ma-gyar
Iskola Alapítványnak
imaraiiinremag
miMghMiiMMaiMWMiiaMwna
CínvHungarian School Fund co Cserkészotthon 199 East
96th St Apt 4 — New York
NY
Cserkész-híre- k
A newyorki magyar csei ké
szek négynapos erdélyi tábo-rozást
tartottak Pennsylvani-ában
A fiatalok Erdély törté-netével
meséi-vel
és dalaival
ismerkedtek meg
A newyorki magyar regős
cserkészek öttagú küldöttsé-ge
meglátogatta Kodály Zo-ltánt
Hanover N H-ba- n A
nagy zeneszerzővel való talál-kozás
felejthetetlen élmény
volt a magyar cserkészek-nek
IMHBHHHHBMHH AMvt—i ——MrV a 4MaM
A német politika egyik legismertebb fiatal alakja Ernst
Majonlca kormánypárti képviselő ő a bonni parla-ment
külügyi bizotttságának elnöke
ISMÉT MEGNYÍLT ! SZERETETTEL VÁRJAK ÖNT A
CSABAI ÉTTEREM-he- n
1609 Sec Ave (83-8- 4 St' — Telefon: 744-928- 3
E
10028
MlMJIMMIMWIIIJjliaiJlJIIlliU!U][llMBW]aM
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
i-7Jffi£Ta5foUjD-ftVa"
fll
kultúrájával
földrajzával
Minden Italt megtalál Yorkville szívében
Amerika legnagyobb magyar italházában
OS F Sft LIQUOR STORE-ba- n
East 85 St (Sec Ave-nél-) — RH-4-1590- ?
Figyelem !
H Megnyílt a legújabb magyar utazási iroda : I A DUNA-DANUB- E 1WEL B9MA0
!==H FI—rOoRNdáDEnWUkLJYmOONinRdKeHBnOAféZNleZÁANuZtKaz1á6s3Bi1IZSüAEgLCyOeOkMNMDszAaALkVérEtőNjseÁzáLmUtNaanKláacttsNadaEóM8j5a-i- k ÉRéusItcaCügSsyAairLnkÓtáénDzőÁj—Se
EH Az összes repülő és hajóstársaságok az IBUSZ valamint a Deutsche Bundes- - = bahn (Német Szövetségi Vasúttársaság) megbíztak bennünket Európa összes
H országaira kiterjedő hivatalos képviseletükkel
H Augusztus-szeptembe- r hónapokban csoportos utazásokat indítunk Magyaror- - = szagra Európába Jelentkezzen mielőbb hogy felvehessük az utazók listájába
!H Már 298 dollárért utazhat repülőn Európába és vissza New Yorkba hajón még
H ennél is olcsóbban Bővebb felvilágosításért keresse fel a DUNA-DANUB- E = UTAZÁSI IRODÁT személyesen vagy levélben utazási problémáit GYORSAN
§§ ÉS LELKIISMERETESEN FOGJUK MEGOLDANI
H Kívánságára részletfizetési lehetőséget is nyújtunk !
jH IKKA és gyógyszercsomag küldéseket valamint forint átutalásokat is
H vállalunk és azonnal elintézünk = Vállaljuk hozzátartozóinak klhozatalát Magyarországról a vízumok és az = utazáshoz szükséges összes okmányok beszerzésével együtt H — A DUNA-DANUB- E UTAZÁSI IRODA kéri a magyarság szíves pártfogását
Telefon: 249-472- 6
il
i
NEW YORK--I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
g'jjjamKeMJ)iiiMiiiriuititjJiiwiMiiiHt-ltBtMjJIIJ1g- w
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H E WINE&LIQUOR
S E-ba- n
1612 SEC AVE Í83-R- 4 SM TniDf„ --nv aWn
EiiiMaillWWfarmTi!ilWiWlt'WVH MaMiJWiff'Mu ima rareU
NAGY VÁSÁR ! i
TV-STEREO-
-HI-FV-FAMDIO
ElEOTTO @oro
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42 NYITVA EGÉSZ NAPON ÁT!
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
ií
O R
Ferndale N Y (Monticello és Liberty között)
NY Thruway 16-o- s exlt 17-e- s route 101-e- s exlt
Gorodi G Antal és zenekara
Uszoda tennlszpálya — legfinomabb magyar konyha
Rezerválás: 914-292-95- 49
BWMHMmmmuuiiiwMiMBiTOuiiMiMim
A legmodernebbül felszerelt
KUGLI-PÁLY-A
„Yorkville Lanes"
177 E 84 St
(3 Ave sarkán
Magyar tulajdonos:
FABIAN GYULA
24 órán át nyitva!
Büífé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
Telefon: RE 4-91-
67
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
v m u u v
A
H0TEL-'?be- n
MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
I Bútort csak LIbcsáknál
végy — Flrst Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
legrégibb
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
V'i'l'-'JSSSSL'-SL'-'lSSS'tS-lS--ttt
A KISANTANT MAGYARELLENES PROPAGANDÁJÁNAK
MEGGYŐZŐ CÁFOLATA
Eckhardt Tibor új könyve:
REGICIDE AT MARSEILLE
A marseilles-- i királygyilkosság történelmi perében
Eckhardt mint népszövetségi fődelegátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit és céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történel-münk
egyik még mindig nem lezárt fejezetének kitűnő
megvilágításával" WILHELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzletében
215 East 86th Street New York City vagy
RENDELJE MEG J450-ÉRT- :
THE COLLEGE PRESS
vwi
T
A
South Lancastcr Mass M
- - " " ' - - ' - - " - -- - -- - -- - - - r ~
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30- 90
IKKA FORINTVÉTEL
legismertebb
ivvywmmmm k?$i-m- m:
&:-- ? mí&£fas rL# %vfj a a -- f t-- fj ftí "íláS'itaííKi11 i k i3£k Jn-fik-
-'í v+V
ii v ml f BÜ ' WBum' a " wiMmWB&Raffl
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
„Judith és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrivederci
Roma I lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRA
!B4 P'ÜUgUUJÍ J_JJ UJi-Hg-
M
M_ ' I Hl IIHIW 'UMlfc SAJli u ma witwj ím &&$&&- - i
-- 'Tm--VSSKKí
= jh ~ 55 --£3S 'fil V)fr
S V - S'V"'- -- " v i} f
A
r