Magyar Elet, June 12, 1965

              0 oldal MAGYAR ÉLET 1965 június 12
MONTREÁL MONTREAL ® MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL
Magyarországi attrakció !
60 SZÁZALEK VM1
A NYUGATI KOCSIKRA
A "Gute Fahrt" című né-n- et
autós szaklap nemrég
zámokkal mutatta ki hogy
ÜZENETEK
Az Alex A Kelen Limited
cég üzenetei:
Mint időszakonként tesz-zü- k
most is szándékunk-a- n
van honfitársainkat és
gyfeleinket tájékoztatni o-a- n
dolgokról melyek fonto-a- k
és kívánatos tudni
Értesítést adtunk már
ogy minden kanadai polgár-a- k
akik több mint 25 éve él-ek
Kanadában — nyugdíját
églegesen átutalják az óha-áb- a
Ez azt jelenti hogy a-- ár
Magyarországra Jugosz-íviáb- a
Romániába vagy
arhová menneK a n cioim- -
js nyugdíjukat (melyet va
iszínűleg rövidesen 100 dol
irra fognak emelni) kbzvet
nül Ottawából az óhazái cl
mkre irányítják Ezen úgye
et mi szívesen ellátjuk ügy- -
beinknek es honfitársaink-a- k
Meg van a lehetőség
ogy az ilyen nyugdíjakat
skásítsuk úgy hogy a hiva-ilo- s
2350 forint helyett dol-ironké- nt
30-3- 5 forintot kap-atnak
Egy másik igen fontos fi-yelmezt-etést
kívánunk meg-nlíte- ni
arra vonatkozóan
ogy sokan 100 fonntos
ankjegyet kulűenek az óha-ib- a
vagy turisták visznek
tagúkkal magyarországi Iá-hatás- uk
alkalmával E te-intetb- en
a hazai törvények
en szigorúak mert nincs
icgengedve forint bankje-fe- t
sem kivinni sem bevin-- i
Tudjuk hogy itt külfól-o- n
szabad a vásár és sokan
glalkoznak 100 forintos
ankjegyek eladásával de fi-elmezt-etni
kivánjuk ügyfe-ink- et
hogy az óhazái haló-igo- k
több esetben ellenőr-:s- t
gyakorolnak és elkoboz-i- k
a 100 forintos bankjegye-it
mert csupán 200 forint
az is csak apró bankje-ekbe- n
van megengedve
3gy az országba bevigyék
e tegye ki magát hogy za-trb- a
jöjjön Magyarországra
kezesekor hogy 100 forin-i- s
bankjegyeket visz magá-i- l
ALEX A KELEN LTD
ELÉN TRAVEL SERVICE
1467 Mansflcld St
Montreal
Telefon: 842-954- 8
LAURENTIANS
Z1VÉBEN
-- few
P VAl MÓDIN STATION
IKKA
Kanadai főképviselete:
Figyelem nyugdíjasok !
bárho-vá
lehet továbbítani a Pen-sion-csek- ket ha a nyugd-íjas
már több mint 25 éve
van Kanadában
'
a vasfüggöny mögött neveze-tesen
meny-nyire
megnehezítik a nyugati
autók vásárlását Amíg egy
Trabant vámmal együtt 42
ezer egy Wartburg 62000
egy Skoda 64000 s egy Mosz-kovic- s
70 ezer forintba kerül
addig a nyugati kocsik alap-árához
60 százalék vám jon
és az alapárak a következők:
Volkswagen Export 84100 Ft
Volkswagen Stand 76000 Ft
Opel Kadett 74000 Ft
Opel Kapitaen 120000 Ft
Mercedes 190 128 000 Ft
Mercedes 220 200000 Ft
Ford 12 M 80 000 Ft
DKW Junior 80 000 Ft
BMW 700 68 000 Ft
Fiat 600 54000 Ft
A vám pcv Volkwaeen Ex
portnál 50460 forint tehát
több mint egy Trabant tel-jes
ára Használt kocsik
esetén a vámot legalább az
alapár 75 százalCka szerint
vetik ki
iiiiiiiiiiiimiimimmiimimmiiiii
Gyorshajtás
Az elmúlt napok mulatsá-gos
hírei közül az egyik au-tós
hír volt a gyorsan hajtó
nőről A Gardlner Gyorsúton
a rendőr megállított egy va-dul
száguldó lady-- t Miután
felírta az adatokat jóindula-tú
kíváncsisággal megkérdez-te
tőle:
—Mondja tulajdonképpen
miért hajtott száz mérföldes
sebességgel?
A hölgy teljes
déssel válaszolta:
meggyőző- -
— Megmondom őszintén
Nézzen be a kocsimba lát-hatja
hogy végén járok a
bezlnemnek Félve hogy el-fogy
az üzemanyag siettem
hogy minnél előbb elérjek
egy benzinkutat
Fűtött
IDÉN IS
Még
vagy repülőn
megszerzése:
Európában mozgó tanítják a gyermekeket a szabályos
Az oktató bábjátékok népszerűek
ním
A legtöbb euiopai ország-ban
az autók rendsám-tab-laj- a
fekete-fehé- r Az an-gol
francia olasz osztrák
kocsik tábláján fekete ala-pon
fehér szamok lathatok a
német svéd spanyol svájci
stb kocsikon fordítva A
táblákon piros alapon
sáv s azon fehér
a táblákon
sötétkék alapon fehér szá-mok
(Belgiumban nem kell
hajtási engedély és a balese-tek
száma meglehetősen ma-gas)
James Bond
ugynciC
angol titkos
otMla
Aston-Marti- n D-8- 5 típus volt
a "Goldfinger" filmen
Elizabeth-be- n (New Jer-sey)
ötödször meg
a 99 centes autóvásárt Was-hington
György születésnap-ja
alkalmából Tizenhét kocsi
így a
vevők már előző nap elkezd-ték
a sorállást A
között volt László József
is: egy 57-e- s Oldsmo-bi- lt
vett 99 (Kepét
közölték az
újságok az Ottawa Journal
is)
E L A D Ö ELADÓ ELADÓ
Rawdon-- i hegyek között 50 mérföldre Montreáltól fiatal
fenyőfákkal beültetett 130 acres terület Folyó raj-ta
keresztül egy mély völgybe ami átalakítható
nagy tónak — Kiválóan alkalmas gyermek
club-na- k parcellázásra stb — Rajta egy 6 szobás új ház
— városi kényelemmel épületekkel
Megbeszélés és kívánság szerint épületek nélkül is
EZT LÁTNI KELL ! A KÖRNYÉKEN PÁRATLAN !
ORBÁN BALÁZS 242 Belair Rd RAWDON Que
Telefon szám: 834-214- 1
iiiiniiniiiiiiiiiiiiniiiiiiJiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiMniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiniiiiiiiiiit:
lote!
Europe
Tóra néző páratlanul szép kilátással
Fürdőszobás szobákkal i□
Magyaros étteremmel 1
úszómedencével
@ Tágas napozó teraszokkal
@ Elegáns berendezésével
Kellemes légkörrel
BIZTOSÍTJA AZ
NYARALÁSÁT
VAL MORIN PQ © Telefon: (Area 819) 322-234- 2
A
és
tudunk helyet biztosí-tani
Európai
hajón
Vizumok
Magyar Román Szlovák
Kelet-Ném- et
bábszínházak
mindenütt
autós
mo-nacói
számok holland
rendezték
cserélt gazdát miután
szerencsé-sek
gépész
centért!
Amerika-s7ert- e
folyik
torkolva
camp-ne-k
mellék
VENDÉGEIK KITŰNŐ
KÉRJÜK REZERVALASAT IDŐBEN BIZTOSÍTANI
FONAY MIKLÓS
STATION
[Hllinnilll!II[l!niIIIIII!lllia!Illllll!IIIDIIi:i[IIIIIIC!lliiIIIIII!inillllli!!IllCll!:!!lllII!D!!II!i!IIIIiai!llllUi:!!C!llllllll!!iaiIllr
KELEN
Magyarországba
Magyarországon
TRAVEL SERVICE
ALEX KELEN LIMITED íííVVá
UTAZÁS
vakációjára
TUZEX
Csomagok Szlovákiába!
Érdeklődni lehet az új Tu-ze-x
Glft-Certlfica- te felól
irodánkban ♦$PMfr&
'%£l $
1467 Mansfield Street Montreal Tel: VI 2-95-
48
közleke-désre
"Kelly-kék- "
lwwn!TriVLiwiiwiiiiiuijijuiMjliliiMwiiiaiiii1jLWirr!!
a
a
□
D
D
TEfiö SOR LE HOTELT
Az Esso olajvállalat tájé-koztató
füzetet állított össze
Európába utazó amerikai
autósoknak A füzetet bárki-nek
megküldi: Esso Touring
oC~7C—1V!J„W„ 4 irllU„„b„b il„ i„_i„ V lilW iAUAA%
Montreal Que
1964 ben 105 000 autó tar-tozott
az amerikai kölcsönző
vállalatok hálózatába Divat
lett a sportkocsik kölcsönzé-se
is amiről egy newyorki
riporter megállapította: e-gyes- ek
így tudnak azonnali
"instant" nagyvilági lénnyé
válni
MÖH1R
Petress Zsuzsa és Felekl
Kamill Torontó után Mont-reálban
is nagy sikerrel ven-dégszerepelt
Herczeg János volt műsza-ki
főtanácsos a kanadai ma-gyar
szer-vezet
legidősebb tagja eljut-tatta
a Kanadában járt Ad-la- y
Stevenson amerikai
ENSZ-delegátusho- z Zathu-reczk- y
Gyula "Transylvania
Citadel of the West" című
munkáját és megírta az ame-rikai
politikusnak hogy o-ly- an
korában kényszerült
szülőhazáját elhagyni ami-lyen
idős Stevenson ma
Az Északamerikai Magyar
Ciszterci Diákszövetség 1967-be- n
Montreálban rendezi
közgyűlését hogy a résztve-vők
a világkiállítást is meg-tekinthessék
Esküvőre készül több
montreali magyar leány a-kik- nek
neve jólismert a ma-gyar
bálokról A vőlegények
között nem-magyaro- k is van
nak és több fiatal pár eskü-- 1
vo után elköltözik Montreál-bo- l
Mások viszont Buda-pestről
telepedtek ide miu-tán
hazalátogató montreali-akkal
kötöttek házasságot
(Egy húsz év előtti ismeret-ség
romantikus felújításából
is született ilyen házasság)
Vanke Lóránt montreali
spanyol lakberendezési válla
AUTÓGYÁRTÁS
1964-be- n Amerika 77 mii
ho Nyugat-Európ- a 72 millió
személyautót gyár tolt A
Szovjetunió 185 000-e- t —
Kanadában 1964-be- n több
mint 560000 személyautó ké-szült
ARÉNA
5gyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküld- cs
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
Kérje prospektusunkat ! Kérje prospektusunkat !
HA NAGYON KELLEMESEN KÉNYELMESEN AKARJA TÖLTENI A NYARALÁSÁT KERESSE FEL A
LAURENTIAN LEGMODERNEBB ÜDÜLŐJÉT A
LAG
szabadságharcos
A HOTEL EGÉSZ ÉVEN AT NYITVA VAN © TELJES ITALMÉRÉS!
FÜRDŐSZOBÁS SZOBÁK — ELSŐRANGÚ MAGYAR ÉS KONTINENTÁLIS KONYHA
Csónak — Tenisz — Ping Pong — Lovaglás — Halászat — ELŐSZEZONI ARAK !
Mindenkit szeretettel várnak: BÉLADYÉK
A Hotel Montreáltól 52 mile-r- a van már csak 45 perc az új Autoroute-o- n utána a 11-e- s Highway-- n kimenni
a VAL MORIN Road-i- g ott a Santa Claus Village-tő- l balra kell fordulni ahonnan csak 5 perc a Hotel
Szobafoglalás: Montreál kedd szerda és csütörtök este 6 ÓRA UTÁN CR 9-21- 83 — vagy
VAL-DAVI- D (Area code) 112-81- 9 — 322-997- 4
-- 4&C-ebben
húsz ben
zinkút tudták
— közli a
sajtó
épül: utca Határ
Béke
I VII
épül nagy
Vác
meg
kap
Egyirányú -
346 ellen
indult mert rossz
haladt ahol már több mint 2000
eddig 743
úton szembe haladó autót az ilyen
(és —
most a
hogy a jelek
ered a
a jók Most
jobb ami annál
mivel száma A
41000
fele kész már
EALI MOZAIK
lata del 'Oro) is
az idei Kanadai
Torontóban
A tájékoz-tatója
tolmácsolta
Béla költő a Free
(ma Bu-dapesten)
a
Address
ír
a
az
előirá-nyozni
budapesti
Budapesten hat új kút
Lumumba
út Gubacsi út
út Csepel Budaőrs
mellett az és autópá
lyák
Vidéken Miskolc
Balatonfüred (Ba-ricsk- ái
csárda) Békéscsaba
Kiskúnfé
Esztergom
Kiskunhalas Sú
Szolnok
benzinkutat
úton
ichlgan államban 1962-be- n autóvezető
eljárás expressz-úto- n irányban
Kaliforniában mérföld
expresszút van esetben találtak egyirányú
Hogyan keletkezik
nyomában legtöbbször baleset)
kutatják közlekedés amerikai tudósai és
általában elnézésé-ből
(8 százalékban miatt) legtöbb téve-dés
de sokszor jelzések sem igyekeznek
mennél kidolgozni is kí-vánatosabb
ez gyorsan nő
tervbevett mérföldes National Interstate High-wa- y
System is
(Tőrre részt-vesz
Nemze-ti
Kiállításon
Szabad Európa
Horváth
Europe
egykori munkatársa
felhívását nyugati
fel a nyu
és hogy Ma- -
már
Selye mű
vét és László (Pá'
rizs
(New sajtó
alatt van
AKAR
FORDULJON
VOLKSWAGEN KOCSIK
ÉS
— 2144 St —
Fedezze fel
ONTÁRIÖT
egy nagy
kalandos
ontáriói
nyaralás során
tele történelmi
látnivalókkal
természeti
szépségekkel
élvezettel
írjon díjtalan
füzetért
(52 színes
oldal)
ílSiflrft
Benzinkút
Lumumba
utcában
Magyarországon
mindössze
építését
Műegyetem
találkozásánál
benzinkút
Tapolca
Kunszentmiklós
legyháza
Mezőtúr
Dunaújváros
szembe
szabálytalanság
megálla-pították
figyelmetlen
ittasság
jelzés-rendsze- rt
expresszútak
írókhoz Horváth együttmű
ködésre szólította
gátiakat
gyarországon kiadták
(Montreál)
Dormándy
regényét Lesznai
York) regénye
KOCSIT VENNI-- ?
HOZZAM BIZALOMMAL
HASZNÁLTAK GARANCIÁVAL
DEZSŐ STARR Bleury VI-9-120- 3
Province of Ontario Dept of Tourism & In- - j
formation Parlament Buildings Room 1925 j
Toronto 2 Ontario j
Please send my free copy of :
the Ontario Travel Booklet
Name
City
Province
üüfíivssai
évben
jelzi
János
Anna
UJAK
%MŰ?
MONTREALI KIADÓHIVATAL A Magyar Élet mont-reali
kiadóhivatalának címe: 4698 Van Horné Ave
Telefon: 735-145- 8 — A kiadóhivatalt SAS LASZló vezeti
SZABADSAGÁT — WEEKEND-JÉ- T TÖLTSE A
SUNSET LODGE-ha- n
Montreáltól csupán 40 mérföldnyire
A Laurentian hegyek egyik legszebb nyaralója
Természetes tó csónakázás halászat fűtött úszóme-dence
— Elsőrendű magyar konyha
Szobák teljes idényre is bérelhetők Érdeklődés szoba-foglalás
Montreálban 489-719- 2
vagy Shawbridge 112-CA-4-98- 62
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket
RESS MARIKA ÉS FERENC
Előszezonban kedvezményes árak
Levélcím: 5080 Beaconsfield Ave Montreal 28 P Q
Ütirány: új autó-uto- n a 20-a- s kijárattól köveim a 11-e- s régi utat vagy a 11-e- s úton egig Shawbndge-i- g Innen
jobbra táblák jelzik az irányt a SUNSET LODGE-i- g
Magyarországra látogatók
FIGYELEM!
RÁDIÓK ÓRÁK ÖNGYÚJTÓK GOLYÓSTOLLAK
ÉS EGYÉB AJÁNDÉKTÁRGYAK OLCSÓN
NAGYKERESKEDŐI ÁRON KAPHATÓK
SYMPH0NY
9 LAURIER E
SALES AGENG
TEL:
Nyári olasz férficipok és szandálok
ELEGÁNS ÜJ FAZONOKBAN NAGY VÁLASZTÉKBAN
47
T-er- C%Sv
ír s " 1
—
k Sl l president W&Á
SH0ÍS NAL
Tekintse meg legújabb modeljelmet !
476 St Calherine W Tel 861-698- 4 MONTREAL
linimnwm
cMlliecí travel
Bureu £td
'uuammtoBEBm
fc Magyarorszaei és utazások
útlevelek és vízumok beszerzése
hozzátartozók klhozatala üevében
hívja
KISSNÉ KLÁRÁT
Téli utazások
MAR MOST JEGYEZTESSE ELŐ A 21 NAPOS OLCSÓ
NYÁRI UTAZÁSÁT
Az összes repülő és hajózási vállalatok hivatalos
képviselete
5206 Cote des Neiges Rd Montreal
733-461- 4 737-521- 8
Az 1953 október 1 után nyugatra kijött volt üldözöttekre
vonatkozó jóvátételt is a német parlament megszavazta
Igénybejelentését németországi utamról június 8-á- n
történő visszatérésem után tegye meg
LA FENYŐ
kölni és berlini ügyvédi irodák kanadai megbízottja
4669 COTE ST CATHERINE RD MONTREAL
Telefon: 733-946- 9
NÜfiiíírA "
735-145- 8
sakusi
európai
J REISZ
bélyeg-szaküzl-et
É3jr Bélyegek és kellékek nagy vá
lasztékban raktárról kaphatók
4622 PARK AVE MONTREAL
Telefon: 274-861- 9
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam-e-k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84-
62
Tulajdonosok P GERLE D RATKY
SZABAD PARKOLÁS
CH0LESTERQL
Az emberi testben lévő cholesterol leg-nagyobb
része nem a táplálkozás követ-kezménye
hanem azt a test egyes szenei
termelik ki a táplálkozástól teljesen függet-lenül
(Bloch K E egyetemi tanár az
1964-e- s orvosi Nobel-dí- j nyertese)
ENNÉLFOGVA NYUGODTAN FOGYASZTHATJA A J§j$A
ÁLTAL GYÁOTT 60®®
SÓTLAN VAJAT AMELY ÜGYSZÖLVÁN MINDEN
ÜZLETBEN KAPHATÓ