Magyar Elet, August 12, 1967

              iíiííÉíBBbÉíéÍÍIÉMIIMÍ ÉÜÉtttiiiiiih i
í Lift íStt f "MiWwByS- - j""i f " 1t ' ' _ í ! ' f j ' ij yfclr ( r iS ryfeífc C ?' ' "" ' 'T' " '
? - -
ÉAüfew&&Mtewmijafctj BÉMJÉJÉÉiÉiiMfiii is " if
4k oldal MAGYAR ÉLET 1967 augusztus 12
MÁSODIK AVENUE
Irla: Halász Pclcr
(ötvenötödik folytatás)
Károly elgondolkozva bólogatott Igen ebben lehe-tett
valami igazság Még szerencse hogy Sári köznapibb
hangon levelezett De sok mondanivalója azért neki sem
olt Többnyire az anyjuk betegeskedéséről irt Máriának
a szíve nem valami jó az utóbbi időben jár az SZTK-b- a
Injekciókat kap Az orvos ajánlott is valami külföldi
gyógyszert fölírta receptre Sári mellékelte a levélhez ha
módjukban van küldjék meg Mária még aznap elszaladt
abba a Második Avenue-- i gyógyszertárba amely hirdette
a magyar újságokban hogy mindenféle gyógyszert re
pülőpostán továbbít az „óhazába Sári írta is három
hét múlva hogy köszönik megkapták
Egyforma napok és egyforma hetek követték egy
mást Minden hónapban elmentek a Yorkville-- i iskolának
auditóriumába ahol a magyar színház játszott azok-nak
a színészeknek a társulata akik a forradalom után
kerültek New Yorkba Furcsa illúzió volt ez Néhány órára
visszakerültek Pestre nemcsak a felvonások idejére de
még a felvonás-szünetekbe- n is talán akkor még inkább
amint álltak Szemeréékkel az iskola előcsarnokában és
körülöttük mindenki magyarul beszélt jól öltözött közön-ség
hölgyek és urak Egyszer megismerlek az előcsar-nokban
egy híres pesti filmszínésznőt akit annakidején
még a háború előtt és alatt sokszor láttak a moziban
A színésznő roppant elegáns volt vagyont érő szőrme-káb- át
a vállán vidáman beszélgetett a társasággal Szem-ei-
éné egész lázba jött amikor meglátta megragadta
Mária karját: — Nézd csak mi is a neve ? — Igen
jgcn — aztán Máriának hirtelen eszébe jutott a neve:
— Hídvégi Vali!
A színház érdekes volt tehát az előadás alatt is és az
előadás szüneteiben is a színészek igen jók voltak két
esztendővel azelőtt még nagy pesti színházakban arattak
sikereket filmekben játszottak most meg itt léptek föl
a Második és a Harmadik Avenue között lévő iskola szín-háztermében
Vajon ők hogyan érzik magukat? Hiányzik-- e
nekik a pesti színház a pesti közönség? Vagy örülnek
annak hogy új lehetőségek nyíltak meg előttük és pró-bára
tehetik szerencséjüket és tehetségüket fölszabadulva
mindenfajta politikai kényszer alól?
Az persze külön házi-szenzác- ió volt hogy a magyar
színház egyik darabjában Lcnkefi András is föllépett
Kis szerepet jítszott alig néhány mondatos jelenete volt
a második felvonásban de a két lány Julis és Eta kun-cogva
lökdöstek egymást a jelenet alatt nagy élmény
olt ez nekik az első színész akit személyesen ismertek
és még Horváthékat és Szemerééket is külön szórakoz-tatta
a dolog Néhány nappal később Lerikefi be is csönge-tett
a lakásba hogy megkérdezze tőlük: hogy tetszett az
— előadás? így kérdezte „az előadás" vagyis nem azt
hogy ő hogy tetszett pedig nyilvánvalóan ez érdekelte el-lősorb- an
és ezt Horváthék meg is értették és mondták
neki hogy: — Nagyon jó nagyon kedves volt az előadás
és maga is kitűnően alakított Lenkefi úr
Julis azonban szókimondóbb volt és nevetve hozzá-tette:
— De mire észrevettük hogy maga is a színpadon
van már el is tűnt
— Julis! — szólt rá Mária bosszúsan
Lenkefi elvörösödött és arról kezdett beszélni hogy
Julisnak igaza van a szerep kicsi volt nem is nagyon tu-dott
„mit kezdeni vele" de ismerni kell az ilyen dolgok-nak
a hátterét a közönségnek persze fogalma sincs ar-ról
hogy miféle féltékenységek dúlnak a kuliszák mögött
hiába a sztár-rendsz- er az emigrációban is érvényben van
és nem igen engedték hogy ő „csináljon valamit" a szere-péből
De ennek ellenére úgy érzi hogy azért nem kell
szégyenkeznie a szerepléséért Hát persze hogy nem Len-kefi
úr sőt igen büszke lehet rá erősítgették Horváthék
Később azonban amikor Lenkefi elment nevetve beszél-ték
meg egymás között: ugyan miért volna Szabó Sándor
vagy Szörényi Éva féltékeny Lenkefi úrra? Dehát mit le-het
tudni a színházi világhoz aztán ők igazán nem sokat
konyítanak
Lenkefi egyébként elmondta hogy már nem dolgozik
a Broadwayn lévő nagyszállóban mint éjszakai számlázó
azt az állását otthagyta és most a Fullcr IJrush Company
„salesman"-j- e És mutatott is egy szép színes katalógust
a Fuller Brush Company árjegyzékét és elmondta hogy
ez egy különleges vállalat amelynek készítményei üzletek-ben
nem kaphatók kizárólag az eladói hálózaton keresz-tül
és most ő is bekerült ebbe a hálózatba Kiépített ve-vőkört
vett át az elődjétől dehát természetesen ezt a ve-őkö-rt
kedvére szélesítheti a körzetén belül minden kli-enséhez
eljut havonta egyszer-kétsze- r bemutatja a cég
legújabb katalógust és az új készítményeket amelyek
kizárólag tóle rendelhetők meg Kiváló háztartási cikkek
kozmetikai készítmények tisztítószerek borotvapengék
es krémek fogkefék kölnivizek egyszóval minden amire
5SBEBB iiMimiri— ta
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1350 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
3 hálószobás bungalow St Clair— Christie felett Tég-laház
száraz nagy pince Fridge stove esetleg ma-rad
Kert privát kocsibehajtó garázs Lefizetés:
$5—7000
Bathurst— St Clair: $6—7000 lefizetéssel átvehető
egy 6 szobás téglaház Közlekedés iskola bevásárlás
kiadás (befektetés) szempontjából alkalmasabbról
még álmodni is ritkaság
Imcstment-Hom- e slte tekintse meg legújabb parcel-lázásainkat
Toronto város és Guelph Waterloo Al-list- on
Beeton Bolton közötti területeken 10—20
acres parcellák alacsony lefizetéssel könnyű rész-letre
50—100—200 acres farmokból bő választék áll
a gazdálkodni szándékozók rendelkezésére
Autójavító Üzem: teljes felszereléssel a város köze-pén
Igen jól bevezetve Igazolható forgalom Műhe-lyek
raktár iroda 20 kocsi parkolás Aranybánya!
Bővebb felvilágosításért hívja
Mr DflíllEL-- t 789-343- 3
a háztartásnak és a háztartás férfi és hölgy-tagjaina- k
csak szüksége lehet ö sorra járja a klienseket fölveszi
a rendeléseket néhány nap múlva szállítja és természete
sen nem kell egyszerre fizetni csak ugy ahogyan a kli
ensnek kellemes És minthogy a cég nem ad kereskedők
nek de az eladást is közvetlenül ügynöki hálózatán ke
resztül oldja meg tehát mindent sokkal olcsóbban adhat
és azonkívül gyártmányai különlegesen jók exeluziv ké
szítmények azok számára akiket „csak a legjobb elégít
ki" Zsebéből kis üveg kölnivizet vett elő és azt átnyuj
totta Máriának két borotvapengét Károlynak egy színes
kis fésűt pedig Julisnak — A Fuller Brush Company
ajándéka — mondta nevetve — természetesen nem azért
mintha be akarnám szervezni a családot Mindenesetre
ha szolgálatukra lehetek akkor természetesen örömmel
de csakis akkor ha igazán szükségük van valamire mert
egyébként akkora vevőköröm van hogy csak győzzem le
járni őket
Áprilisban vett egyébként Chevrolet-kocsi-t jó vétel
volt háromszázötven dollárért igaz hogy 1950-e- s kocsi
de olyan mint az új mert a használtautó kereskedőnek
valamilyen oknál fogva ő rokonszenves lehetett és oda-adta
neki ezt a kocsit amiben m!rdössze 16-ez- er mérföld
van tehát majdnem semmi Ennek az a magyarázata
hogy a kocsi egy idősebb özvegyasszonyé volt aki hét esz-tendőn
keresztül úgyszólván semmi egyébre nem hasz-nálta
mint hogy vasárnap a templomba ment vele misére
és onnan haza Ezzel a kocsival járja most az ügyfeleit
Egyébként ha Horváthéknak kedvük van hozá valame-lyik
vasárnap szívesen elvinné őket kirándulásra Horváth-ék
megköszönték igazán nagyon kedves Lenkefi úr élni
is fogunk ezzel a meghívással
Mária megkínálta feketekávéval és egy kis almáspité-vel
amit előző napon sütött és igy Lenkefi elüldögélt
még egy kicsit beszélt sajátmagáról a terveiről és lehe
tőségeiről arról hogy 6 tulajdonképpen mint Fuller
Brush salesman sem akar megöregedni átmenetileg na
gyon jó havonta megkeres 4-5- 00 dollárt és sokkal többre
is fölvihetné ha agyondolgozná magát dehát ahhoz sem-mi
kedve miért hajszolná magát egyedül van bőven ele-get
keres ahhoz hogy megéljen és egy-eg- y Ikka-csomag- ot
küldjön Pestre a szüleinek Hiszen talán éppen ez a baj
mondta hogy egyedül van ezért nem fűti annyira az am-bici- ó
néha nagyonis rátelepszik az egyedüllét valami-képpen
nincs így értelme az életnek Az ember társaslény
nem az embernek szüksége van valakire akivel megosztja
örömét szomorúságát És a pénzt is csak akkor értékeli
az ember igazán mondotta ha olyasvalakire költheti aki-nek
örömet szerez vele így bizony a keresete nagyrészét
csak elszórja sokszor maga sem tudja hogy mire Köny- -
nyen jön a pénz de könnyen is megy
Pongor Iván is szóba került Lenkefi nevete mond-ta
hogy Iván „nagy dumás" szeret „szédíteni" de alap-jában
véve rendes fickó jó haver és neki is ígéretet tett
arra hogy ha megvalósítja a terveit és mulatót nyit New
Yorkban igazi nagyszabású night-clubo- t akkor odaszer-ződteti
üzletvezetőnek úgynevezett' „captain"-ne- k aki fo-gadja
a vendégeket asztalukhoz vezeti őket irányítja a
kiszolgálást és megkereshet vele havonta egy ezrest És
ott aztán igazán szórakozva keresi az ember a pénzt Most
egyébként Iván nincs New Yorkban eltűnt valamerre ná-la
sohasem lehet tudni hogy hol van aztán egy napon
ugyanolyan váratlanul fölbukkan mint ahogyan eltűnt
Egyszóval — mosolygott Lenkefi és fölállt köszönve
a kávét és a süteményt — mindenféle lehetőségek vannak
és ez a jó ebben a kinti életben az ember nem érzi ma-gát
a sarokba szorítva hanem olykor csakugyan az az
érzése hogy övé a világ Persze eléggé józan vagyok
ahhoz hogy tudjam: nem az enyém a világ de az érzés
tetszik tudni az illúzió az sokat jelent És az hogy az
embernek nincs kötöttsége az ember nincs egyhelyre lán-colva
ha éppen kedvem tartja fölkerekedek egy napon
és hipp-hop- p olt vagyok ahol akarok
Ezekkel az utolsó mondatokkal mintha egy kicsit ját-szott
színészkedett volna Julis előtt aki ugyan nem volt
Lenkefi úr látogatása alatt végig a szobában de most a
távozása előtt visszajött Csak a fiúk nem mutatkoztak
János ugyan szívesen elbolondozott Lenkefivel de Béla
nem nagyon állta Amíg ott volt elő sem jött a szobájából
Béla Béla egyébként is zárkózottabb és visszahú-zódób- b
volt mint valaha Vagy mindig zárkózott gyerek
volt csak otthon kevésbé tűnt fel és itt még külön hang-súlyt
ad ennek az elvonultságának az hogy egy-eg- y szót
már idegenes kiejtéssel mond Az iskolaév közepén egyéb-ként
szemorvoshoz kellett vinni mert panaszkodott hogy
rosszul látja a katedra fölötti táblára az órák alatt írt szö-veget
pedig már az első sorba ültették Molinsky úr aján-lott
Máriának jó szemonost a 79-edi- k utcában osztrák
származású orvost aki a hajdani Monarchia országaiból
származó bevándorlókat jutányosabb áron kezeli Wilhelm
doktor megvizsgálta Bélát szemüveget írt neki és Béla
az optikustól a recept ellenében még aznap meg is kapta
TWn&CouiUry
Reál Estalc Llcl
Willowdale: különálló 5
szobás tégla bungalow 2
szoba és bár a basement
ben Privát kocsibehajtó
Teljes ára: $24000 lefize-tés:
$4000
Danforth — Broadview:
különálló 8 szobás tégla-ház
2 konyha garázs Tel-jes
ára: $26500 lefizetés:
$6500
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
tMHIIMIMMimnmMMtHIIHHMIinfMIMMMHIMMtHIIty
Ütlevéltől az esküvőig
Divatfotótól a
katalógusig
az ön
FÉNYKÉPÉSZE
Szeles Károly
31 1DTO W N
STÚDIÓBAN
559 Bloor St W
TORONTO
Családi és
Gyermekfelvételek
a stúdióban és lakáson ii
KÉRJEN
APPOINTMENTET l
LE 56521
a szemüveget és otthon az egész este azzal telt el hogy
Bélát csodálták — Fordulj csak jobbra fordulj csak
balra nézzenek már oda hát nem olyan mint egy egye
temi tanár?
És ez aztán rajta is maradt Bélán Julis mondta elő-ször
„professzor ur" és attól kezdve gyakran mondták
Bélának még Mária úgy kiáltott át érte: — Professzor
úr gyere vacsorázni I Béla nevetett legyintett megigaz-gatta
a szemüvegét És csakugyan: ez a mozdulata már
majdnem tanáros volt
Tavasszal egyébként Károlyt ismét hívatták az isko
lába ezúttal másvalaki fogadta bizonyos Mr Morton aki
közölte hogy a „guidance counselor" és a Bélával kapcso-latos
tervekről szeretne beszélni vele Ennél a beszélge-tésnél
egyébként Béla is jelen volt Mr Morton irodájá-ban
Mr Morton maga elé vette a Bélával kapcsolatos
különböző följegyzéseket az úgynevezett „record"-o- t Ká-roly
ugyan nem értette meg Mr Mortonnak minden sza-vát
de a lényeget megértette és az az volt hogy Béla
egyike az iskola legjobb diákjainak a „high honor roll"-o- n
van különösképpen matematikából kitűnő Gondolkoz-ott-
e már Mr Horváth azon hogy Béla hol melyik colié-ge-ba-n
folytassa a tanulmányait? Károly megvallotta hogy
bizony még nem nagyon volt idő gondolkozni efölött és
akadozva válaszolta hogy:
— I am working my wife is working
és közben érezte hogy ég az arca mert szégyelte
magát Béla előtt ezért a kínlódásáért Nem egy apának
való az hogy a saját fia igy lássa hebegve szavakat ke-resve
mint egy óvodás-gyere-k De mindebből sem Mr Mor-ton
sem Béla látszólag nem vett észre semmit Mr Morton
bólintott és azt felelte:
— I know I know that is uhy ve are here
vagyis hogy éppen ez az ő dolga majd ő segít min-denben
és egy könyvet vett elő mutatta hogy ebben trtt
áll fölsorolva Amerika valamennyi college-- a és egyeteme
és ha Mr Horváth egyetért vele ők mármint az iskola ar-ra
gondoltak hogy Bélának a Princeton-r- a kellene kerül-nie
és főtárgyaként z matematikát választania A math-te-ache- r
Mr Harrington szerint Bélának is ehhez volna a
legnagyobb kedve Igy van ez?
— Igen — felelte Béla — that's right
Mr Morton ekkor különböző íveket nyújtott át Ká-rolynak
hogy ezeket otthon Bélával együtt töltsék ki és
a többi aztán majd az ő dolga lesz A fontos az hogy eze-ket
az íveket még a nyári szünet előtt visszakapja és idő-ben
eljárhasson Béla ösztöndíjának a megszerzéséért
Béla pedig csak dolgozzék keményen „keep up the good
work everything will be all right" Amikor Károly távo-zás
előtt hálásan megköszönte Mr Morton jóindulatát
az megint csak azt felelte hogy „that is why we are here"
és a beszélgetés ezzel végetért (Folytatjuk)
m
CSER LÁSZLÓ:
A KÖRENGETEG VADJA
óvatosan mint az őserdő tigrise
jár az érdek gumitalpú cipőben
a haszon az áru a bankház
sziklái között Óvatosan mozdul: lepni
ugorni tépni mindig kész de
ne korán! De ne is későn! Ugrani
ha az ideje jön! A bőre sápadt
vastag szemüvege alatt
elalszik a fény de van új
kinevelt érzéke a Szimat!
Csak a Szimatot fejleszteni
ez legyen az ösztön az ízlés
a hit meg az erkölcs És: jól kell
ismerni a terepet ! A családi fészek?
független már ez az érdek a családtól
A feleség is járja a maga útját
a gyerekekről gondoskodva van
Ez is csak pénzkérdés A többi
vadak? A gyengébbek zsákmánynak
az erősek legyőzni születtek
Kijátszani őket tőrbecsalni
győzni felettük ez az izgalom
a Feladati És a betonra
lecsordul az üzleti nyál
HtHHWUWtiltBmnillMHWNWIflHiHnfflíHilRinfmNÍIIHIUIHMII'lltlIIIWUWIMllllIttlH ii ni niHih mm i iimiiiiiiMN
E LAWREMGF REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
$3000 lefizetéssel 7 szobás különálló ház 2 család
részére Szép tágas szobák modern konyhák min-den
újonnan festve privát kocsibehajtó hatalmas
telek Közel közlekedéshez üzletekhez nyugati ré-szen
$5000 lefizetéssel különálló téglaház nagyon szép
újonnan renovált lakás a pincében egy szoba Uj ga-rázs
közel közlekedéshez üzletekhez iskolához
nyugati részen szép környezetben sürgősen eladó
Alacsony részletiizetés
$4000 lefizetéssel jó! ióedelmező különálló tégla-ház
nagy szobák újonnan festve minden bútor az
árban bentfoglaltatik közel közlekedéshez és üzle-tekhez
Könnyű részletfizetés
Bevezetett füszerüzlet plusz 2 apartment $5000 le-fizetéssel
szép nagy szobák modern konyhák új
festés 2 fűtőtest nagyon jó környezetben
NYUGODTAN FOG ALUDNI
HA HAZÜGYNÖKE AGÁRDI!
Hívjon bizalommal:
IRODA: 923-247- 6
Agárdi Sándor
LAKÁS: 762-911- 5
Roy Smith Rcal Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire melletti
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó Iegfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta iriss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás Iroda
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Mann & Martéi
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
%0MMWVMWWMVWMMWVWWMVMVWW
örökségi eladás a Queen-e-n
a Dovercourtnál: 3
emeletes téglaépület nagy
üzlethelyiséggel raktár-ral
6 szobás lakás tata-rozást
igényel $19000 tel-jes
árban
Huron-Bernar- d $9500 le-fizetés
1 nyitott kölcsön
10 szoba teljes bútorzat-tal
3 konyha 3 fürdőszo-ba
2 garázs Először hír-iroda:
532-339- 1 GYÖRGY 485-532- 2
Yonge— St Clair: egyedül-álló
téglaépület 5-pl- ex 4-- 1
1-- 2 hálószobás lakásokkal
teljes bútorzattal privát
behajtó garázs radiátor-fűté- s
Évi bevétel: $9200
St Clair— Christie: egye-dülálló
6 szobás ház két
konyha lane garázs Nyi-tott
kölcsön azonnal be-költözhető
Lefiz: $3000
GÁBOR 532-339- 1
BATHURST mmAimivmv''fffiirjnfriiftririt
Eladó: Egllnton-Bathurs- t
közelében $35000-ér- t egy
6 szobás tégla bungalow
kiépített basement apart-mentt- el
A ház nagy tel-ken
fekszik nagyméretű
szobák hozzáépített ga-rázs
Lefizetés: $10000
egy nyitott kölcsön
Eladó: $4000 lefizetéssel
Vaughan Rd— Wychwood
Ave sarkán 5 szobás kü-lönálló
téglaház Nagy
szobák közel a közleke-déshez
hátul kocsibehaj-tó
Eladó: $38900-ér- t Bat
felszere-léssel
6 szobás
a
detve alkalmi vé-tel
Lawrence-Dufferi- n szo-bás
bungalow radiátorfü-té-s
behajtó ga
rázs $24900
lefizetéssel Nagy telek
Bloor-Lansdown- e: 8 szo-ba
2 emeleten konyha
2 fürdőszoba garázs új
fűtés $5000 lefizetés
Lakás:
TOROK
Clalr-Oakwoo- d: tégla
„duplex" 8 nagyméretű
szobával konyhák mo-dernek
radiátorfütés
behajtó garázs kö-zel
mindenhez a környék
nagyon szép Ara: $29900
Bathurst-Lawrenc- e: egye-dülálló
tégla „bungalow"
5 szobás Modern konyha
oldalbehajtó zarázs nagy
telek Ara: $22900
KADA —
IRODA: 3770 STREET
''''"-"'""- '
garázs
hurst —Sheppard környé-kén
ultra-moder- n bunga-low
kiépített basement-te- l
3 nagy hálószoba L
living-dinin- g room
szőnyeg lefektetve
hozzáépített garázs nagy
telek
$26900-ér- t Shep-pard—
Jane környékén
összeépített tégla bun-galow
4 nagyméretű háló-szoba
2 négyrészes für-dőszoba
közel a közleke-déshez
nagyon kényelmes A ház
6 éves egy hónap alatt
beköltözhető
STERN BÉLA — ME 5-11- 70
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Christie—College: 5 lakásos bérház parkolás elköl-tözés
miatt leszállított áron Végár: $38900
Hospitál szobás bútorozott tégla-ház
garázs Végár: $28200
Madlson Ave: szobás bútorozott téglaház bevé-tel:
$6000 Végár: $35000
NYÁRY MIHÁLY O 925-31- 55
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
857 WILSON
$5000 lefizetéssel Keele— Egllnton: 5 szobás egyedül-áll- ó
tégla-bungalo- w basement apartment-te-l két
komplett fürdőszoba privát kocsibehajtó garázs Kö-zel
forgalomhoz iskolához Egy hónap alatt átvehető
$7000 lefizetéssel Bathurst— Bloor: 8 szobás ház fél-oldalról
összeépített hátsó kocsibehajtó új fűtőbe-rendezés
szép tiszta épület azonnal átvehető
ClairBathurst: $18000 lefizetéssel 4 apartmentes
téglaépület 4 garázs szép nagy kert Egy lépésre a
forgalomtól A basementben 2 bachelor apartmentet
lehet építeni Rendkívül jó lehetőség
Hívjon bizalommal:
Iroda Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
lefizetéssel rooming-há- z 2 modern
konyhával garázs $260 havi jövedelem plusz
3 szoba a tulajdonosnak
Jolmenö magyar restaurant $5000 lefize-téssel
komplett berendezéssel kétemeletes házzal
elutazás miatt csak $28000-ér- t eladó A ház maga
megéri a kért árat Ilyen alkalom még nem volt
Iroda:
481-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67- 36
lOOOOIefizetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes
$30000-- t kérnek
bungalow $6000
lefizetéssel várostól
Bloor— Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha fürdő
Kiváló
7
privát
árban $5000
2
St
privát
alakú
indián
Eladó:
egy
2 család részére is
Doctor mellett 14
12
AVE
nagyon
St
kiadási
$3000 9 szobás
Dupla
modern
15
3
Lakás:
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye- dülálló nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhelv
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-i- : 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Ir°da: Lakás:
249-746- 5 Gizella Maier-- l 249-528- 2