Magyar Elet, August 12, 1967

              34
$? - - -- - - f[t iimifiii irt(MlliBtiiÍilÍiiiiiiiniilií
' i f t f ' t ' '
1967 augusztus 12 MAGYAR ÉLET 9 oldal
5
w
VASÁRNAP DÉLUTÁN
A magyar könyvesboltban szom-batonként
sok ember megfordul
Egész héten szanaszét a nagy vá-rosban
a gyárakban dolgoznak és
este & munka után fáradtan zu-hannak
az ágyba De a szombat
meg a vasárnap az teljesen az
Övék Testüket és lelküket hoz-ták
rendbe az elkövetkezendő
ujabb öt napra
Bevásárolnak elhozzák a ruhát
a tisztítóból hogy Tnégis rendes
legyen a vasárnapi templomba-menésre
És egy kis magyar szó-ra
egy kis magyar betűre éhes
lelkük nem állhatja meg hogy be
ne néezenek a magyar könyves-boltba
Boldogan legel szemUk a kira-kott
magyar könyveken és Újsá-gokon
Sokáig csak a címeket
böngészgetik aztán Innen is on-nan
Is kiemelnek egy-eg- y magyar
újságot és levesznek a polcról
egy könyvet
A fekete kabátos ember sarok-ba
támasztja a táskát amiből ki-áram- lik
a füstölt kolbász fok-hagyma
és az abáltszsionna pap-rikás
illata
— Tessen mán megmondani
mit kóstál ez a könyv?
A könyves elfoglaltan éppen va-lakivel
beszél
Egy fejkendős asszony szólal
meg mellette
— Azt bizony Jól teszi hogy meg-Tes- zi
nagyon szép könyv még
meg Is ríkatott a végén három-szor
Is elővastam
Az ember mosolyog
— No akko' megveszem oszt
elóvasom én is legalább etelllk
vele a hónap délután
Az asszony a kendőjét Igazgat-va
kezében néhány újságot tart
— Hát akkor ugyancsak gyor-san
óvás ked hogy egy vasárnap
délután oszt el is végzi Szegény
megboldogult uram Isten nyu-gosztaj- ja
az óvasott ollan gyor-san
csak kerütt fordult aztán
mán a végin Járt a könyvnek Mán
pedig én csak aszondom hogy
úgy jő az ha soká tart mint a Jó
Ital hogy csak szép lassan hadd
élvezze az ember
A másik bólogat hozzá
Kifizeti a könyvet és éppen In-dulni
akar amikor az üzletajtó-ban
újra összetalálkoznak
Egymásra nevetnek
Az ember előzékenyen előre en-gedi
az asszonyt
Az autóbusz megállóig együtt
mennek
Az asszony kezdi megint csak a
beszélgetést
— Osztán régen teccik mán itt
lenni Amerikában?
Az ember megmosolyogja a kér-dést
— Régen? Hát bizony elég ré-gen
Péter Pálkor lesz ötvenedik
esztendeje
Az asszony a fejét rázva sopán-kodik
WEST SIDE MARKÉT—
Irla: Fiiry Lajos
— Szencséges anyám btven
esztendeje osztán mégis illen Jól
beszél és illen szépen magyarul
osztán magyar könyvet is meg
az újságot is csak olvassa No hát
még illet ötven esztendeje
Közelebb mennek a megállóhoz
mert a túlsó sarkon feltűnik az
autóbusz i
— Mér maga miko gyütt ki?
Az asszony felveszi a csomagját
és készíti az aprópénzt csak az-után
válaszol
— Én csak most gyüttem az
ősszel de hál Istennek már a
magam lábán állok Van e kis
szép lakásom meg spórolt plzöm
is a bankban Ippeg csak egy hé
tig laktam a szponzoromná nem
kő énnekem a gyámolítás meg-köszöntem
a segiccséget osztán
dogoztam
Az ember bólogat és eldobja a
cigarettát
Hátul ülnek le és csomagjaikat
az ölükben tartják
— Osztán teccett e odahaza len
ni azutátu?
Az ember elkomorodik
— Nem Mindig akartam de
valami mindig közbejött Egyszer
már a hajójegy is a kezemben
vöt de hun háború hun beteg
ség meg a depression valami
mindig gyütt Pedig nagyon sze
rettem vőna de ha nem hat
nem
Hallgatnak _ Merre valósi ha nem sérte
ném meg a kérdezősködésemmel?
Az asszony rácsodálkozik
— Inárcskakucs kakucsi va-gyok
én
Az ember felnevet
— No én meg hernádi igy tá-tin
födlek lennénk
Az asszony örömében majdnem
a nyakába borul
— óh Jóságos Teremtőm csaK
nem a Benkő családból való mert
mindig hallottuk hogy a hernádi
Benkőéknek rokonyaik vannak
Amerikában
— Etanálta én vagyok Benkő
János Dabasl úton laktunk ha
még emlékszik osztán baromfit
gyümölcsöt meg téfölt hortunk
be Budapestre
Az asszony a szemét törölgeti
— óh édes Istenem hogy nem
ismertem meg mingyárt a beszéd-jéről
hát persze hogy hernádi
Istenem hát csak Így összetanál-köztün- k
ebben a borzalmas nagy
világban De hát nem megy ki a
fejembü hogy itt van mán ötven
éve osztán illen szépen beszél
magyarul meg magyar betűt
ÓVES
Az ember elpirul kissé a dicsé-retre
— Mért az olyan nagy valami?
hát hogy is mongyam csak a
maga izé a rokonyal azok
nem óvásnak magyar betűt?
Az asszony elszomorodik és
könnyet is morzsol szét a szemé-ben
lllt „HM HIHIIIIII mimiIIMtltlllllltlllllltllll"llllltllt HIIIMI IMIM
CLEVELAND tCLEVEL
SfekXi DOBRÖKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
STAND: E— 5 és F--6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik rádlóiukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossánvt Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
kirdclői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Loraln Ave
Louls Furnlture 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flalr Bulidéra Wcstvlew Vlllage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Ccnter1553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J— 7-c- s Stand
McGIHy Florlst - 13008 Loraln Ave
Groger Trael Bureau„ 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty „„„-~--~- m 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F--2 Stand „ West Slde Markét
PhII Dryer G-- 6 Stand „ West Slde Markét
Kauímann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Rcstaurant„7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Senlce ~ 4162 Loraln Ave
Ali Llght Lamp Co „ ~„„~ 25 Loraln Ave
Salamander Shoe ™ 2546 Loraln Ave
Ohlo Palnt and WaIIcoerlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware „m 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
— Hát bizony ez bánt engem
nagyon ha ügy magamban va-gyok
oszt nekikeseredik hogy
Istenem itt van az én gyereköm
az én édes magzatom mán tíz
éve Idekint van Még a lágerban
ment férjhö egy katonáhó odaát
de csak nem beszélnek azok ma-gyarul
Osztán az unokáim se fin
akartam tanítani Uket amiko
meggyüttem mondok no majd én
mondok szép meséket a Deszka-vár
királyfiról meg a Tündér Ilo-náról
majd beszélek az lnárcsi
eperfákról meg a dabasl legelők-ről
Dehát csak a jányomnak nem
tetszett Aszonta: Mama hagyjuk
ezeket a dolgokat nem kell ezek-nek
a gyerekeknek már a magyar
meglesznek ók az angollal Bájuk
csodálkoztam: Osztán nem is
akarod hogy a saját édes gyere-keid
magyarul beszéljenek? Nem
én — aszongya — de nincs is ar-ra
szükségük Hát sírtam egy rig-must
de nem szóltam az ő dol-guk
Pedig a vejem az ollan ren-des
ember az nem bánná nem
szólna ellene mindig kérdezte tő-lem
ezt vagy azt hogy mondják
magyarul aztán akkor nevetve
mondta utánam Hát igy aztán
azért csodálkozok hogy maga
meg ötven év után Is szereti a
magyar nyelvet
Szúk piszkos utcák közt ka-nyarog
az autóbusz
Egyszerre állanak fel mlndaket-te- n
— Erre teccik lakni?
— Én itt az a második ház a
sarokról az enyém
— Szép ház ugyancsak takaros
osztán látszik hogy rendben tart-ja
No hát nagyon örültem a ta-nálkozásnakS-zabó
Teruska a ne-vem
ha emlékszik talán a család-ra
a férjem Kovács András a há-borúban
meghótt szegény Hát
Isten álgya meg
Az ember megfogja a csoma-got
— No hadd segítsek cipelni a
pakkját nekem is jót tesz egy
kis séta
Az asszony szabadkozik de
azért örömmel engedi
— Igen csak Jólelkű kend
Az ember a torkát köszörülgetl
— Osztán mit visz ebben a nagy
csomagban?
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllli
AZ ELSŐ BANK
JOHN F HAYES
(Canada Scene) A kanadai
kormány felügyelete alatt
1832-be- n nyílott meg Hali-faxban
az első bank amely
— kezdettől fogva — nagy
sikerrel működött Prog-ramja
ismertetésében vilá-gosan
kifejtette az a célja
hogy a „szegényebb dolgo-zó
osztály takarékbetéteket
kapjon"
A engedélyező okirat ü-gyéb- en
a tartományi kor-mány
1826-ba- n intézkedett
Ez azonban nem volt kielé-gítő
1832-be- n módosították
az eredeti törvényt gondos-kodtak
arról hogy a bank
vezetésében a hatóságok
megfelelő betekintést és be-folyást
nyerjenek
A kormány 5 százalékos
kamatot fizetett a banknak
Egy százalékot ebból a költ-ségek
fedezésére kellett for--
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- lv
11818 BUCKEYE RD1
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügyelt
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Hajadon tisztuselönő 50
— Lányok az óhazában
19 22 25 29 31 38 —
Titkárnő 19 — Párisi ma-gy- ár
lány 31 — Tisztvise-lőnő
34 — Volt titkárnő
43 — Magyar mérnök
Brazíliában 37 —
53 — 54 — Főre-ma- n
65 — Unitárius lel-kész
56 — Mérnökök
37 41 45 — Nyugdíjasok
66 67 74 — Gyári mun-kás
30 — özvegyek 39
48 57 65
Fiatal nök az óhazákból haja-donok
özvegyek elváltak
szakmunkások: több százan
_ XlUSít-il-- U
— Hát bevásárottam vasárnap-ra
merhogy akkortájt Jobban rá-érek
oszt csinyálok egy kis téfö-lö- s
kolompér levest mán úgy
megkévántam meg egy kis kap-ros
turus metéltet Osztán csak az
olasznál lehet kapni ezt a kaprot
mán pedig anélkül nem jó a tu-rus
metélt
Az ember nyel egyet
— Hogy mondta téíölös kolom-pér
leves meg kapros turus me-télt?
Ránéz az asszony
— Ugy ahogy mongya mér ta-lán
szereti?
— Hogy szeretem é? Nem ettem
IRTA:
Orvos
Tanár
mán vagy húsz éve
Az asszony előbb könnyezni
kezd aztán nevet
— öh édes Istenem húsz éve i
hogy is lehet kibírni ennyi Ideig
kolompér leves meg turus metélt i
nélkül Én minden héten csinálok J
eccer csak a múlt héten nagyon
sok dogom vőt aztán elmulaszt
tottam
Megfogja az ember kezét
— Idehalgasson csak akar
gyünni ebédre holnap a templom
lozsmával telik meg mintha egy
telt meg hát a maga tiszteletére
kis kirántott húst is csinálok E'
gyün? '
Aggodalmasan néz az ember ar-cába
hogy mit mond
— Köszönöm szépen a meghí-vást
akkor holnap templom után
Másnap a vasárnapi ünneplőbe
öltözött fekete tömegban hamar
megtalálja egymást a két magyar
A levegőben még zsong a ha-rangsző
— Nem emlékszik hogy hívták
a kovácsot az alvégen?
— A sánta kovácsot gondolja?
akinek ojjan hacacáré ruhában
Járt mindig a felesége valahon-nan
Dabasrul hozta?
— Azt a Tóth Benjámin
az a eccer Jó megvert mert meg-dobáltam
a galambjait
— Az ám a galambjai hogy
emlékszik rá persze az vőt bo-londja
a galamboknak
Megállanak az ajtóban
— Jaj Istenem olyan izgatott
vagyok talán nem is fog Ízleni az
étel mégis csak nem köllbtt vol-na
Az ember megfogja a kezét
— Nekem minden Jól lesz amit
csinál Teruska
Boldogan lépnek be & házba és
körülöttük minden vasárnapi rso-lozsmá- val
tellik meg mintha egy
nagy ünnep lenne az egész gyárvá-rosban
dítani 4 százalékot pedig a
betétesek javára írtak
Ez a bank a szó szoros
értelmében a kispénzű em-berek
érdekeit próbálta
szolgálni Ezt bizonyítja
hogy egy évben senki sem
helyezhetett el a banknál
50 fontnál többet
Abban az időben még is-meretlen
fogalom volt a
mai bankrendszer amely a
betétesek számára teljes
biztonságot ad Akkor még
gyakran előfordult hogy a
bankoknál elhelyezett pénz
rablás tűz vagy más okok
folytán egyszerűen elve-szett
Az azóta kialakult
bankrendszer — éppen e-z- ért
— sokat köszönhet az
első halifaxi bank révén
szerzett tapasztalatoknak
Nova Scotiában Salt
Springs-e- n 1860-ba- n nyitot-ták
meg a második hasonló
jellegű bankot helyesebben
bankokat Az egyiket Albion
Mines-be-n a másikat Pic-tou-b- an
Ezek a náluk elhe-lyezett
pénzt tovább adták
a kormánynak amely azt
közcélra felhasználta A kor-mány
persze felelősséget
vállalt a betétesek nyugod
tak lehettek hogy nem vesz
el a pénzük
Ma már rendkívül széles-körű
bonyolult rendszer
biztosítja a betétek bizton-ságát
A „Bank Act" szinte
teljes mértékben kiküszö
böli hogy bárkit kár érhes-sen
A törvény ugyanis ponto-san
előírja hogy a bankok
milyen körülmények között
mire fektethetik be a beté
tesek pénzét sőt előírja azt
is hogy a bankok szolgála
taiért milyen illetmények
járandóságok illetik meg
(iiiiiimiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiniiiiin MMÍh
' kiadóhivatal
MK" címe:
A SZÍV Box 500
ShrubOakNYUSA
HKI' I'IIHvMHH1 r" H IH'jjAu uíl & EE nnK " yvexmjmy -- '
wm r íhHH Ai AíMtfK i !$# 1HMW3r&£RXUÉi
Christopher Price 21 éves kanadai fiatalember el-határozta
hogy a modern közlekedési eszközök
mellőzésével „utazik" Montrealba Price görkorcso-lyát
kötött fel és Vlctórlából (BC) indulva 3400
mérföldet korcsolyázott mielőtt megérkezett az
Expo városába
ZÁGONYI KÁROLY
Tudjuk hogy a Lincoln-fél- e polgárháború főcélja
Észak és Dél egyesítésének kérdése volt Ha ez nem si-kerül
sohasem születik meg az Egyesült Államok A ma-gyarság
sok olyan tiszttel és altiszttel segítette Lincolnt
akik már mind több szabadságharcban vettek részt Ezek-re
nagy szüksége volt Lincoln-na- k mert éppen ezekben
volt hiány A tisztek egyik legkiemelkedőbb alakja Zágo-n-yi
Károly volt
Igazi reprezentánsa volt a könnyű lovasság büszke tí-pusának
amely a világnak a huszárságot adta Kevesebb
mint egy hónap leforgása alatt hatásos lovastesteket te-remtett
A tisztek mind amerikaiak voltak — három kivé-telével
— egy holland és két magyar: Zágonyi és Majtényi
Tivadar hadnagy Major White beteg lett és néhány embe-rével
visszamaradt egy farmon Zágonyi átvette az ő csa-patainak
a parancsnokságát is Springfieldhez közeledve
látták az ellenséges gyalogságot kb 1200 embert rejtve egy
domb mögött
Hogy elérjék a térséget át kellett hatolniok egy kes-keny
sávon amelyet alacsony bokrok öveztek át kellett
gázolni egy patakon továbbá átugratni egy kerítést! Zá-gonyi
megállította az embereit mondván aki beteg vagy
fáradt az visszamehet Senkisem mozdult A jelszó volt:
„Union és Fremont! Kardot ránts!"
Zágonyi megparancsolta Majtényinek hogy 30 ember-rel
támadja meg az ellenfél jobbszárnyát ömaga azon-nal
megtámadta a derékhadat Szüntelen hévvel keresztül-törték
magukat a gyalogságon Az ellenfél nem várta be
a támadó hullámot mert megtört és menekülni kezdett
Zágonyi emberei vezetése alatt megrohamozták a falut
Kétségbeesett kézitusa fejlődött mely a védekezők gyá-szos
veszteségével végződött Általánosan Zágonyi „halál-lovaglásaként"
emlegetik ezt a támadást General Frémont
a feleségének úgy írta le mint a Balaklava támadást Ella
Lonn megemlékezett hogy 150 huszár kevesebb mint 3
perc alatt 2000 délit — akik hadirendben voltak felsora-kozva
— megsemmisített „Én láttam csatákat és huszár-támadásokat
— írta az egyik parancsnokló tiszt de soha-sem
gondoltam hogy egy emberi csoport oly sokat tud
elviselni és véghezvinni annyira előnytelen helyzetben"
A csata legjobb leírását Dorsheim őrnagy adta Mi-után
ez volt első győzelme az északiaknak bátorságot
öntött mindenki szívébe Missouri hűséges népének és az
egész országnak a bátorság érzését kölcsönözte minde-nütt
mély benyomást keltett
Egy festmény „Zágonyi halál lovaglása" címen a „Fe-hér
Házban" függ (Dr Ella Lonn p 491 — Eugen Pivány
Hungarians' etappe 24—25 Official war Records Sérv
1- -3 p 251)
Hokky Károly
waroniiim IMMWIIIIIITlIinililllHMIMIIHi
SZÁZÖTVEN ÉVES
MUNKÁSLAKASOK?
Csendes derűvel olvastuk
a minap az Esti Hírekben a
pompás öngólt amit a lap
vétett — mégpedig az alábbi
szószerinti napihírben:
„Mezőhegvesen az ország
legrégibb állami gazdaságá-ban
ebben a kerek 182 éves
múlttal rendelkező állami
nagyüzemben még ma is
többszáz család lakik a 150
évvel ezelőtt épült szolgálati
lakásokban Most moderni-zálják
az ósdi épületeket"
(Hol itt az öngól? — kérdez-hetné
valaki — Nos ha
azok a „szolgálati lakások"
még 150 év után ma is lakha-tók
úgy azok semmiesetre
sem lehettek vályogviskók
deszkabódék cigányputrik
— sőt! a maguk idejében
egyenesen „luxus-lakásoknak- "
kellett lenniök A ma
épített munkáslakások" va-jon
megérik-- e 150 évet?)
„Uj Hungária"
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap öt
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Sári Gál Imre:
„Az Amerikai Debrecen" 3
Acsay E László: „Savé the
Splendor of Budapest" 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
5 Fenyő Miksa: „Nyugat"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Ordcr-e-n küldendő a
pénz
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK tS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
ZOLLER REZ S ő
OPTIKUS
Elizabeth Meat
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ÁRU!
Saját üzemünkben magyar
hentesáruk
1 Importált élelmiszer különlegességek
i Parkolás az
W
1IA£1ÍU£S£ALLUAS
410 Bloor St West - 921-864- 4
Hús
VALÓBAN
%im
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst Sí © 368-865- 5
gyász forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne gondja részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
0
Bloor Street 4-92-
09
Road
Subvvay
Queen Yonge Street
„Tovvne"
81 St Clair
a
BLOOR
legyen
PIIONE: 536-083- 4
& Delicalessen
készült felvágottak
mogott
FRISSÍT
A legjobb keverőltal 0 Afp£4ffl±4
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái
mindig a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az családnak
861-687- 9
Te!: 929-513- 2
"Magyar Élet" -- et
HÁZSZÁM :
aláírás
ÁLLAMILAG ELLENŐRZÖTT
Felvágott Füstölt áru
A LEGKÉNYESEBB ÍZLÉSNEK
MEGFELELŐ ÜZLETEINK
TORONTO
1366 West
1337 Lawrence Ave West
(North Park Plaza) Tel: 249-953- 1
Lawrence Ave East and Don Mills
Gourmart Don Mills Shopping Centre
445-162- 0
Slmpson's Stn
and
The
Ave East
605 ST
Ha éri
ml
üzlet
ízük
Ha ezt
Tel:
ihuiiwwh
Tel: LE
Tel:
BRAMPTON
18 Nelson Street West Tel: GL 1-5-
134
K1TCIIENER
FAIRVIEW PARK
SHOPPING CENTRE Telefon: 576-377- 0
ST CATIIARINES
Pen Shopping Centre Telefon: 683-305- 6
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !
iiuuiiiiiniiiiiiH mini i iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiii unnii
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOftiKÖNYU
Megrendelem
NÉV:
UTCA: &
módra
vásárol
egész
©
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évrt
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár