Magyar Elet, September 21, 1957

              lll&sii MiMmssm iy u
rfVcai?ööH--™WaSaMMTfr—finmmi-W-wnra-MSSBiMraSBBiWiiSBLiMTiimffifHTirTÍIBII MIIM HB' B _ 1 1 llll IPIWI 1'liW HM I ll I """TTMTTn rTIBnTTrr mnill i MlilW 7 TIFH I ' I I ! l Mii ! ! Mll I III !! IIWÉB !"" T11ÍT I III1IIM n Mi BWM W hm JM I É I III— II i I I'IW Ml " "' i llll IHW l M I nll MII M MIIMI III TirrrrT 0ffirTiM1l I UH Ilii ! llll H II il III II il II IMI lllill I' I I I IMI I
I ' I H H li MII Ml i
N I I t_í fóE3Z$§P%&tt&b})&W&tKS?tt5#hl&k-lZ- W Hl 'I ' I I llll } V+rföíí'-fcrtr&iJ'íjA-i inVT--r t-M- í í W? ínZ-íá- K'
jjfi-SwrTPi- Vr J-wfcuri-wírríjí'
3rtV-4íífcn'íV3ettil''''i-HJ-i'r- -jíí íjuk n#ar&n'tíil??"K 3-- - i tf y JVsn-ríW'riAi?!'í- í í?tf"frt-ilníírí- l "Nm-íTialíüitTraeriftajj-ívíSr
sisaáBEr
I oldal MAGYAR ÉLET 1957 szeptember 21
'jWBgS?'" ' " '
' " ' ' - -
M MS r MI SBiíBSSmíía Iíf wwf@w'OL ?f$ WPL9 iíMCL nCíf£S
Beszélgetés Monsgr Sántha Pállal a nyugat-kanad- ai magyarság életéről
Monsignor Sántha Pál neve osz-szeforr- ott
Magyar-Kanadáv- al Ö
itt a magyar lelkipásztorok do-yenje
negyven év óta él Kanadá-ban
szinte véges-végi- g a nyugat-kanadai
niagyaFok közt ö a
stockholmi magyarok lelkipászto-ra
de nevét minden öreg-kanad- ás
tisztelettel ejti ki
A félévszázados magyar telepü-lésről
beszélgettünk amikor Mon-signor
Sántha meglátogatta a
Magyar Élet szerkesztőségét
Amikor a település összeve
rijdött jött a posta nevet kellett
adni a telepnek A kanadai tiszt-viselő
behívta a magyarokat mi-lyen
nevet akarnak Tudják az a
régi időkben is úgy volt —
— mondja Monsignor Sántha —
hogy három magyar négyféle vé-leményt
jelentett Nem tudtak a
földiek a névben megegyezni
Megtudjuk tőle: hajszálon múlt
hogy Stockholm ma nem Buda-pest
névre hallgat Azokban a
már-má- r legendákba nyúló idők-ben
sokszor apró véletlenek dön-tötték
el az új települések nevét
Stockholm környékén több nagy
magyarnevü település van mint
Békevár Esterházy Kaposvár Ez
utóbbiról azt hinné az ember
hogy kaposváriak alapították Pe-dig
egyetlen kaposvári bevándor-ló
sem volt ott a keresztelőn
Behunyt szemmel rábökött
Mindenki a maga faluját akarta
Akkor a tiszt!selö azt kérte
hogy tegyék elé Magyarország
térképét Odatették Behunyt
szemmel rábökött a térkép kö-zepére
„Ezt olvassák el" —
szólt a vitatkozóknak Az ujja
Kaposvárra mutatott
Valahogy így született Stock-holm
is a fürgébb svédek jayára
AZ ÚJ AUTÓVEZETŐK FIGYELMÉBE
Hogy szerezhetjük meg
hajtási engedélyünket
Hajtási engedély megszerzésére Ontarióban
"a teendők az alábbiak:
1 ISMERJÜK MEG A TÖRVÉNYT
Ismerjük meg a közlekedési szabályokat
a megengedett hajtási sebességeket az
irány- - és útjelzéseket Tanulmányozzuk át
a "Motorist's Manuel" közlekedési kézi-könyvét
2 IDEIGLENES HAJTÁSI ENGEDÉLY
Ezután 60 napos ideiglenes hajtási enge-dély
kiállítását kérhetjük Ennek birtoká-ban
vezethetünk akkor ha mellettünk egy
hajtási engedéllyel rendelkező személy Ul
3 GYAKOROLJUK A HELYES HAJTÁST
Gyakoroljuk a helyes és biztonságos ve-zetést
Jó vezető nem vezet ha fáradt
nem előz dombon nem vág bele hiitelen
a közúti forgalomba nem váltogatja az
úttestet és betartja a közlekedési szabá-lyokat
4 VEZETŐI VIZSGA
Aki úgy érzi hogy eleget tud kérjen a leg-közelebbi
uri "Licensing Office"-ben- í en-gedélyhivatalban
egy időpont kijelölését a
vizsga letételére
A hajtási igazolvány olyan okirat ame-lyet
bármikor elveszthetünk Az alábbi ese-tekben
feltétlen elveszik:
— Pedig az első terepesek is
magyarok voltak 1903-tó- l szá-mítják
a település születését bár
1901-be- n már élt itt egy magyar
Ma is ott él öregecskén de jó e-gészsé-gben
Drotár Jánosnak hív-ják
Afélévszázaddal ezelőtt létesült kanadai magyar köz-pontjában
festői stockholmi-halmoko- n épült magyar templom
Hogy el
hajtási engedélyünket
1 Ha valakit ittas állapotban való vezeté-sért
jogerősen elítéltek aki alkohol vagy
kábítószer élvezetének hatása alatt vezet
aki vezetés alatt vétkes mulasztást kö-vet
el aki baleset után nem marad a hely-színen
vagy aki meggondolatlanul vezet
2 Akit vezetési kihágásokért ismételten el-ítéltek
vagy akinek több balesete volt
3 Aki balesetből kifolyólag nem tudja meg-fizetni
a bíróság által megítélt károkat
4 Ha valaki baleset után nem tudja bebi-zonyítani
fizetésképességét az okozott ká-rokért
5 Más okokból -- kifolyólag mint pl meg-rom- Wt látás vagy a vezetést hátrányosan
bcroiyasoló más fizikai miatt
Ontario Department of Transport
Akar ön olcsón és szépen berendezkedni?
Akar ön szép új lakást találni?
Keresse fel
Torontó legnagyobb
MAGYAR BÚTORÁRUHÁZÁT
mmWÁwmm i
v_!?9w
veszthetjük
FURNITURE
ÍM Spadina Áve % Telefon: WA 4-81-
39
Komplett hálószoba 9 drb-o- s $12990
Kétszemélyes rekamié $ 8999
Hűtőszekrények mélyen leszállítva heti $250 részletre — Megérkeztek a legújabb 1958-a- s
televíziós készülékek! Konyhabútorok mosógépek rádiók porszívőeépek ágynemű szőnyeg
Legkisebb lefizetéssel! 24 havi részletre!
Lakásszerzés 24 órán belül!
Díjtalanul visszíik kocsinkkal a lakás megtekintésére!
Állásvesztés cselén részlel fizetéséi Jclfüggcszliük !
Ingyen hazaszállítás! Nyitva este 9 óráig!
Üzletünkben szakember várja:
Kertész Ernő
az Ismert budapesti lakberendező
2gii— i
i "' ' "" 'iu"t '
--jUjjmAiaujjtn"1 lllJllJwilMW'qvwr'l''í'!llff'!ll''al'' i- --
— Stockholm tulajdonképpen
tanyavilág A központi kis város-kában
230 lélek él Ideépítettük
fel a templomot A vidék dunán-túli
hangulatú Mindenki beszél
magyarul még a harmadik gene-ráció
is Csupán a magyar írás- -
tanyavilág
a
gyengeség
Iban gyengébbek a fiatalok
Különös világot elevenít fel
Monsignor Sántha emlékezése A
kormány ingyen földakciója volt a
vonzóerő Tíz dollárért adtak ak-kor
160 acré földet Nehéz küz-delmet
vívtak a magyarok amíg
eljutottak a mai gépesített gaz-dálkodásig
De most is a régi bel-terjes
gazdálkodást folytatják ga-bonát
termelnek állatot tenyész-tenek
Két esemény
találkozik
A legérdekesebb Monsignor
Sántha elbeszélésében hogy a
nyugat-kanad- ai magyarok nem
vesztették el érdeklődésüket Ma-gyarország
és a magyar ügy iránt
Olvassák a magyar újságokat
könyveket
Igen nagy lelkesedéssel készül-tek
az 500 éves déli harang- -
AZ ÚJ HAMBURG
Hamburg az ösi német Hanza-váro- s
egyike a II Világháborúban
legtöbbet legsúlyosabb károkat
szenvedett európai városoknak
1915 május elején a fizikai kár
mértéke 70 százalékos volt az el-pusztult
emberek száma pedig 55
ezer A háború végeztével a laká-soknak
csak negyede maradt hasz-nálható
állapotban Ám alig múlt
el 1 1 esztendő amikor — ahogyan
a Wochen Presse-bö- l értesülünk
az új lakások száma már 203 ezer
és ezek közül középépítkezésíi
csak 60 százalék a többi teljesen
magánkezdeményezésre és ható-sági
támogatás nélkül épült!
Hasonlóak a hamburgi kikötő
forgalmára vonatkozó adatok is
1956-ba- n a kikötőben 17500 hajó
kötött ki az általuk szállított á-r- úk
súlya mintegy 27 és fél mil-lió
tonna volt Rendkívül kifejlő-dött
a hamburgi hajógyártás is s
itt épült a világ ezidáig legna-gyobb
tankhajója nem kevesebb
mint 47000 tonna vízkiszorítás-sal
Az üzemek száma a városban
háromezer amelyek 200000 alkal-mazottal
dolgoznak A motoros
jármüvek száma 170000 a kerék-pároké
pedig negyedmillió Ilyen
fejlődés mellett nem csoda ha a
városi tanács elhatározta hogy
15 milliárd költséggel földalatti
gyorsvasutat épít
MEGISMÉTELT HÁZASSÁG
Harmadszor házasodott össze
egy lett házaspár Marta és Vasi-lij- s
Maijers 1940-be- n váltak el
először így tudott csak Vasilijis
megmenekülni az orosz üldözés e-1- 51
1949-be- n a házaspár kényte-len
volt újból elválni Vasilj Auszt-ráliába
kapott bevándorlási vízu-mot
de feleségét nem engedték
be Most hosszú évek után végre
Vancouverben találkoztak ismét
és remélik hogy most már nem
kell eh'álniok A lett házaspár az
US A-tól-k- ért letelepedési vizumoí
TILMGYÁRTÁS A VILÁG
TÚLSÓ SARKAIBAN
Különleges ipar művészi ipar a
japán filmgyártás A film rendkí-vül
népszerű olyannyira hogy
1956 évben minden japán tízszer
volt moziban! (Az angol ember
Nagybritániában ugyanennyi idő
alatt mindössze 17-sz- er nézett
szó ünneplésére Elhatározták
hogy a nagy jubileum emlé-kére
harangjátékot vásárolnak
Meg is rendelték egy amerikai
cégnél hogy a kilenc ércharang
erejével hirdesse tovább Nyugat-Kanad- a
magyar templomában az
ősök dicsőségét
Az amerikai cég azonban egyre
késett a szállítással
— Későbbre halasztottuk a ju-bileumot
Hunyadi János halálá-nak
ötszázadik évfordulójára —
meséli Monsignor batha — De a
harangjáték arra sem érkezett
meg Nagyon elkeseredtünk Volt
még egy mentő dátum: a törökve-rő
szerzetes Kapisztrán halálá-nak
ötszázéves évfordulója
Erre a napra be is fejeződtek a
szerelési munkálatok és Ka-pisztrán
halálának ötszázadik
évfordulóján megszólalt a ha-rangjáték
az ösok dicsőségé-re
Ez a nap 1956 október 23-án- ak
napja volt Este már
tudtuk hogy Budapesten ki-tört
a forradalom
— így lett aharangjáték a már-tíroké
s így került a templom fa-lába
az emléktábla „Isten dicsősé-gére
ajánljuk a harangjátékot a-zok- nak
a magyar férfiaknak nők-nek
és gyermekeknek emlékére
akik 1956-ba- n életüket adták ha-zájukért"
Számonlartotta
népét
Mons Dr Sántha lelkipásztori
munkája mellett állandó kutató
munkát folytat „Kanada Magyar-sága"
című tanulmánya az egyet-len
tudományos forrás a kanadai
magyarság állagáróh Ezt a mun-kát
kellene most kiegészíteni az
új bevándoilók adataival S nyo-másra
készen áll nagy háromkö-tetes
angolnyelvü monográfiája
mely hamarosan „Stockholm tör-ténete"
címmel jelenik meg De
azt már csak az ajtóban tudjuk
meg amikor búcsúzik tőlünk a
régi Magyar-Kanad- a legszeré-nyebb
legkedvesebb alakja az út-törők
szolgálatára örökre elszegő-dött
magyar pásztor (n) Szélrózsa
filmet) És még a távolbalátás sem
jelent vagy m 6 g nem jelent
versenytársat (nem úgy mint az
USA-ba- n a TV) mert — noha
500 ezer készülék van használat-ban
— a mozik száma a legutóbbi
négy év alatt 4200-tó- l 4600-r- a e-melk- edett
Japánban Szaporodtak
azonbin a színházak is: 17 éva-lat- t
2500-ró- l 6100-r- a
A japánok filmrajongása hatal-mas
gyártás tempót követel: 1956-ba- n
514 játékfilmet állítottak elő
de ezek közül mindössze 32 volt
színesfilm Ugyanis a publikum a
fekete-fehé- r filmet jobban kedve-li
jobban kielégíti a szépérzékét
a dráma iránti érzékét: a termé-szet
színeit utánozni nem illő
dolog A fentiek ismertésében ért-hető
hogy a japán filmgyár ha-talmas
nyereséggel dolgozik anél-kül
hogy állami támogatást vagy
kölcsönt venne igénybe
60 STÚDIÓ INDIÁBAN
Ki hinné hogy India a maga
közel 300 filmjével a világstatisz-tikában
az USA és Japán mögött
a harmadik helyen áll? Pedig a
filmgyártás folyamatosságát tu-lajdonképpen
csak a hangosfilm
bevezetése pontosabban 1931 óta
érte el Indiában ma már hatvan
filmstúdió működik legtöbbjük
Bombayben Madrasban és Kal-kuttában
A filmgyártó közpon-tokban
a filmek nem kevesebb
mint 14 nyelven és tájszólásban
készülnek és akadnak ezek kö-zött
ma már zenés vígjátékok is
holott az első filmek 8-1- 0 évig
kizárólang komoly sőt komor
vallásos témákat örökítettek meg
A filmszínházak száma arány-lag
csekély csak kb 3500 és ezek
közül is mintegy 850 a vándormo-zi
A filmgyártás Indiában is ki-fizetődik
mert a 360 milliós In-dián
kivül még a szomszédos ál-lamok
Pakisztán Malája Burma
Indokína — sőt még Délafrika is
felvevőpiacot-- jelent a maga je-lentősszámú
hindu lakosságával
Néhány film eljutott már Európá-ba
és az USA-b- a is Az jndiai
filmipar problémája nem is anyagi
természetű hanem művészeti:
nincsen elegendő művész- - és szakemb-er-
utánpótlás Az utóbbi é-vek-ben
azonban ezt a kérdést is
megoldották
Cserépy István
Zr syySfs'yysyS
Afti-i'ftftft-A-föVi'F- E
Minthogy igaz is
Harminc éven ál testi-lel- ki ós fraccsmenli jó-bmát- ok
ivótestvérek voltak mindketten:
Propszt úr és Horváth bácsi a városka derék
kefekötő iparosa akik naponta az Otl-vendég-lö-ben
öntögették le torkukról a disznóserte és
egyéb kefe-anyag- ok porát
Harminc évi barátság tftán nagy baj tör-tént
Egy Cyukics nevezetű csizmadia májsztei
közös ismerősük elárulta Horváth úrnak hogy
a Propszt a minap igen gyalázkodó módon nyi-latkozott
Horváth feleségéről' mondván hogy
a Horváthné csak egy olyan közönséges sze-mély
—E-e-e-
-zt mo-o--o- mondta?! — hebegte
lloiválh úr mett volt egy és más beszédhibája
sőt megrögzött szokása is
— Ezt mondta! Hajlandó vagyok a legfel-sőbb
bhóság előtt is esküt tenni' rá!
— Hát akkor szólt Horváth — én olyan
ember vagyok minthogy igaz is hogy eltűrök
mi-minde- nt minthogy igaz is de a feleségemet
séi legelni minthogy igaz is azt már nem tí't-w- m
minthogy igaz is! Be-e- be perelem Propsz-to- t
minthogy igaz is!
Ahogy mondta meg is tette Becsületsér-tésért
perelte
Ott álllak a bíró előtt Schannen bhó
megkérdezte Horváthotmi az amit panaszol
tulajdonképpen mit is mondott Propszt alpe-res?
i '
Horváth uram széltörőlte őzes bajuszát
és ezt mondta: !
— Igen tisztelt magyar ki-kirá-lyi
bi-bí- ró
ság! Minthogy igaz 'is harminc évi jóbarálság
után a Propszt minthogy igaz is megsértette a
nejemet minthogy igaz is! Volt pofája azt mon-dani
a jelenlevő la-ta- nú előtt hogy minthogy
igaz is az én Jeleségem sz-szület- ett Katáng
Rozália minthogy iga: is egy közönséges sze-mély
minthogy igazis!
Schamen biró lenyel(c mosolygását össz-ecsapta
az aktákat és felállt :
— A felperes rágedrnazási vádját a ma-gyar
khályi bíróság ezennel elutasítja mert a
felperes minthogy igaz is előttünk maga is el-isme-rtea
nejéről elhangzott kijelentéseket mint-hogy
igazis Elmehetnek!
El is kullogott Horváth úr minthogy igaz
is
Békebeli történet
Klobuschcr lovassági felügyelő a magyar-kedvelő
morvaszármazású tábornok be nem je-lentett
ellenőrző útján betoppan a kassai hit-szál
laktanyába Fclfülcl délelőtt van az ud-varon
újoncoktatás
Ezért jött Megnézni hogy bánnak az ő
újonc „húszai kaival így mondta mcit erő-sen
törte a magyar nyelvet
Kilép az udvarra int nem kell tisztelegni
nem kell jelentkezni el is kiáltja „Továbbfog-lalkozgal- ni
!"
Kilép az udvarra int nem kell tisztelegni
Sétálgat fülel figyel néz
yueeirs
Tea Room
Restaurant
1312 KING STREET W
A magyarság kedvelt
vacsorázó helye!
Figyelmes kiszolgálás!
Zongorataní lást
! vállal a budapesti Liszt Ferenci
zeneművészeti loisKoiat
végzett tanár
Tanít kezdőket és haladókat
saját lakásán de házhoz
is megy
Zadubán Györgyi
a Szt Erzsébet templom
'orgonistája
J43 Harbord St — WA 3-58- 64
III jtr awr M dT " JHI "F nm' "
A legfinomabb óhaza!
7ie7iíesání
nagy választékban kapható a
The
Family Cut Rale
Butcher
üzletben
1VANGSICS JÁNOS
magyar hentes mester
374 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
L OllJil é
BESZÉDHIBA
4
t
zZ=£
Hallja látja hogy az udvar sai kában baj
van Odasétál
Egy kétségbeesett újonc huszár áll -- a már
dührohamokat kapó hadnagy előtt
— Mi áz hadnagy úi mi áz? Csák szépen
szelíden beszélgetni a huszaj kával! Szelíden ok-tatatga-tni
ezek újoncok szegénykék! Mi baj
van ezzel a húszat kával hadnagy úi?
— Tábornok úr alázatosan jelentem ez
az újonc olyan rettentő buta hogy a sajit ne-vét
sem tudja megmondani !
—Nononono hadnagy úr hadnagy úr
Nincs semmi baj Majd én szépen foglalko-zom
a huszaikaval Csak szelíden hadnagy úi!
— No te kuszái idefigyelj En nem bá-lalak
legednek Én szeretek huszarkakat Most
nekem felej húszai ka Mondd meg nekem ti-edn- ek
nevednek nekemnek! No szépen!
Az újonc lassú mozdulattal tiszteleg majd
keze visszamegy a nadrágzsinór mellé és felel
már a falusi légéinek vontatott hangján:
— Alázatosan jelentem az én nevem
Klobn
— Nemnenenenem nem kis huszarka!
Nem azt mondod! Ne mondd nekem nevem-nek
nekemnek Mondd szépen nekemnek ne-vednek
nekednek! No mondd!
A huszár álmosan tiszteleg aztán mondja:
' — Alázatosan jelenteceem — a nevem
Klobus
— Nem nem nem! Nem erted kis hu-szarka!
— Látja hadnagy úr nem érti node
nem szabad haragudj csak türelem hadnagy
úr — A huszárhoz fordul:
— Idevigyazz huszarka szedjed össze ne-kednek
eszednek! Azt mondd meg nekem: mi
neve apádnak nekednek' mineve lehat nevedr
nek nekednek!
Az újonc álmosan tiszteleg izzad de egy-kedvű
arccal mondja elnyújtott hangon:
— Alázatosan jelentem apám neve meg
az én nevem Klobusár
— Nem!' — csattan rü'tábornok hangja és
elönti a fejét a vér ordít mint a sakál:
— Te disznó huszár te büdös fiuszar le
nem akarod mondani nevednek nekednek! Mi-ért
mondod csak nekemnek nekemnek! Ne le
husszaiy! — és csépeli a lovaglópálcájával a be-húzott
nyakú újoncot
Odarohan a főhadnagy odarohan a szá-zados
loholva jön a szolgálatvezető őrmester
A tábornok dühösen fordul cl a-- huszártól
— Hallatlan buta huszái! Bánok vele tü-relemmel
mondja nevét nekemnek az 1} nevel
apjának nevedet de ez a disznó csak mondja
én nevemelj Klobusár! Vasra verni kikötni
bezárni!
A szolgálatvezető őrmester kemény vi-gyáz-zba
vágódik a tábornok előtt:
— Tábornok úr alázatosan jelentem en-nek
az újoncnak a neve Klobusár Janó!
A tábornok nagyot né széttárja karjait
és őszinte kétségbeeséssel kiáltja :
— Hát ez megvan bánzásztó! Százados
ur adjon a huszarkatiak tíz forint 'irodában
megadom nekednek!
iiiiaiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
3= Magyar műsort sugároz minden vasárnap este G-7-
-lg
EE a Niagara Félsziget népszerű magyar rádióadása a
gj Niagara Falls Magyar Hangja
== a CIIVC rádióállomás 1600 méteres hullámhosszán =
5-- A magyar adás vezetője: Tóth János s=
== 993 Roberts Street Niagara Falls Ont
IllglIllllllllllllllliíllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllBlllI
MAGYAR MŰVÉSZ EST
1957 szeptember 28-á- n szombaton
este 8 órakor
a Central Technlcal Auditóriumban Llppincot és Harbor sarok
Közreműködnek: # Fellegi Teri
a világhírű eloadóművésznS magyar angol francia dalokkal
# Szörény Éva
a budapesti Nemzeti Színház kiváló művésznője # Szabó Sándor
a budapesti Nemzeti Színház kiváló művésze
Az előadást rendezi és konferálja: # Simay Ede
Üdvözlő beszédet mond:
Temesváry Gábor
a Kanadai Magyarok Szövetségének elnöke
' HELYÁRAK: $300 — $200 — $100
Jegyek elővételben kaphatók az alábbi címeken:
Bálint Könyevsbolt 272 Spadina Ave
Candle Light Cafe 376 Bloor St V
Fészek Étterem 263 College St
CSsárda Étterem 180 Queen St W
International Étterem 363 Spadina Ave
Tor Magyar Zsidók Szövetsége 330 Lippincot St
és az előadás napján du 3 órától a kezdésig a Cent-ral
Technical Auditórium előcsarnokában
iMM— v
iJS-ssr- " !s=5S$t -- VTit-Tg- fg&t-- ' - TT&Z
W-- & ívSs-- O-B
(♦]