Magyar Elet, July 01, 1967

              r '♦ w 4t -- % f
j! í
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 július t
1 1
MÁSODIK AVENUE
lrlu: Halász Pclcr
Negyvenkilencedik folytatás
Ott tömörültek a burdósok Zemplénből Gomörből
Szatmárból az ország szegény tájairól küszködve sokat
dolgozva csalódottan Csalódottan hát mondta ez az em-ber
nekünk akik nagy érdeklődéssel hallgattuk mert hi-szen
sokat vártak többet reméltek és végül kemény mun-ka
jutott osztályrészül nekik Dehát tette föl a kérdést ez
az ember égső soron nem ebből áll-- e az ember földi éle-te?
Sokat várasból sokat remélésből és végül a nagy só-hajból:
ez hát az egész? Csakugyan ez volna az egész? Mert
zoálsyannagayombib sorsunk folymtainttdaigeznaazgyeombbbera hgoygüymöalcvsárako- - némeIviknek vagyona 1& akadt olyan szép
bet sejttet mint amennyit nyújtani tud ha már egyszer
leszakítottuk És ebben az értelemben ezek a bevándorol-tak
ott messze Ohio államban és annak is Lorain nevű vá-roskájában
az Erie-t- ó partján csalódott emberek voltak
de azért keményen nekiláttak a munkának hogy javítsa-nak
sorsukon amiként úgyszintén ilymódon'történik ez az
emberi élet minden vonatkozásában az ember csalódik
fölsóhajt ez hát az egész kérdezi de azért nekilát végzi
a dolgát úgy mintha nem érte volna csa'ódás mintha ép-penséggel
ez és ennyi volna amit a maga számára az élet
től remélt és mint hogjha örök időkre építkezne Beszélt
tehát ez az ember az ottani életről a Lorainben dolgozó
sakezer magyarról es csillogó szemmel megemlítette hogy
mire visszamegy talán már elegendő pénz gyűlt össze egy
kis n3'omdagép megvásárlásához és akkor jövőre talán
megvalósíthatják régi álmukat kiadnak egy újságot a Lo-rain- -i
Magyarok-a- t Nehéz munka lesz nagyonis áldozatos
mert már amúgyis annvi a dolga hogy alig bírja dehát
nincs Lorain-be- n más magyar aki vállalhatná Igen mon-dotta
ha eljönne valaki az óhazából ügyes ember tálen- -
tumos ember és elvállaná annak az újságnak a csinálását
akkor jutna neki egy szelet kenyér is meg a tudata annak
hogy nagy feladatot végez igazi missziót tölt be
Pázsit Ernő felhajtotta a kávét és mosolyogva - mon-dotta:
— Gondolom a többit már kis is találták Azt mond-hatnám
abban a minutában megszületett bennem az elha-tározás:
kimegyek Amerikába és elvállalom én annak a
„Lorain-- i Magyarok" című újságnak a szerkesztését De
azért akkor este még nem tettem róla említést és mint-hogy
apám megbeszélte ezzel az emberrel: menne másnap
délutánra az iskolába és ott majd kiválaszt a részére né
hány tucatnyi könyvet addig tehát volt időm meghányni
vetni magamban a kérdést és másnap reggel a szüleimmel
Is szót érteni felőle Az ő ellenzésük kisebb volt mintsem
reméltem annak a loraini papnak örömét pedig nehéz
volna szavakkal leírni amikor misnap délután én is ott
voltam a gimnáziumi könyvtárban és megkérdeztem tőle:
mit gondol elfogadnának-- é engem a loraini magyarok az
újságjuk szerkesztőjének? így történt tehát kedves bará-taim
így érkeztem meg én az 1902-e- s esztendőben Ameri-kába
Ohío-államb- a Lorainba
Létrehoztuk újságot nagyrészét nem csak írtam
de szedtem is egy öreg németországi szedőgépen Hat
esztendővel később feleségül vettem a református papnak
a leányát igen ugyanannak a papnak a leányát akinek
a szavai felköltötték bennem a vágyat az érdeklődést
Amerika iránt az amerikai magjarok iránt Negyven esz- -
YORK REÁL ESTATE
3S5 SPADINA AVE
Palmerslon Blvd: 8 apartmentes bérház alacsony
bérű lakásokkal régi lakókkal parkolással Végár:
79Í00 dollár
Bloor— Chrlstle: 5 lakásos bérház 3 hálószobás apart-mentekk- el
parkolással Végár: 62000 dollár
St Clalr— Bathurst: 12 szobás egyedülálló téglaház
3 konyha 3 fürdőszoba garázs saját behajtóval Le-fizetés:
$10000
NYÁRY MIHÁLY 925-31- 55
Doctors Hospitál mellett Kényszereladás 14 szobás
bútorozott téglaház garázsokkal Evi bevétel: 55600
Végára csak $28900
Hovland— Bloor: 9 szobás egyedülálló téglaház ga-rag- e
saját behajtóval Lefizetés: $6000
Mrs VÖRÖS © 925-31- 55
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGL1NTON AVE WEST
St Clalr: 8 uobas egy emeletes teglaház 2 kom ha
2 lürdövoba dupla garázs szép kert plusz 3 szobás
komplett szeparált aparlment bútorral havi $200 jö-vedelem
plusz 4 szoba a tulajdonosnak Végár: 31900
dollár
Bathurst— St Clalr: 8 szobás különálló téglaház ha-talm- as sobák bevezetett szabómühellyel újonnan
festve modern konyha dupla garázs $10—12000 le-fizetéssel
Iioda: Lakás:
101-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
juawiiwibutaifMMmi— a
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTOX AVE WEST (OAKWOODNAL)
SZERET LöNI? Vegven saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ar: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-to- l délre Meg cn sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
COTTAGE — MUSKOKA — MORR1SON LAKÉ: há-rom
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan- k csónak 40 lóerős mo-tor
112 láb tópart 1 acre Kérnek $12i00--t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Ha Ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
f
tendeig eltünk együtt jó házasságban 1948-ba- n halt meg
alvás közben fordult át abba a mélyebb alomba az orokké
tartóba De akkor már itt voltunk esztendők óta New
Yorkban A loraini magyar újság huszonkét esztendeig élt
pontosan addig mint az a nemzedék amely a múlt század
végén kerekedett föl Magyarországból jött Amerikába és
szegődött munkába a National Tűbe Company-ho- z Egy
másután temettük el őket s köztük az apósomat is A „Lo- -
rain-- i Magyarok" lassan-lassa- n másból sem állt mint
gyász-jelentésb- ől „Szomorú szívvel tudajuk " De ak-korra
már a hajdani „burdósok"-na- k szép kis házai vol- -
bennünk töb- -
tak tisztes is
az
az
számban aki soha meg nem szokta itt és hazatért Egy
ideig még hírt adott magáról aztán elhallgatott furcsa
módon nem a kivándorlásban veszett nyoma de a haza-térésben
Aztán olyan is volt aki valóságos ingajáratot
végzett hazatért visszajött de űzte a nyugtalanság újra
hajóra szállt megint csak hazatért hogy néhány hónap
múltán ismét fölbukkanjon közöttünk Ezek mind azt
mondogatták hogy otthon valamiképpen minden „kicsiny-nek"
találtak a falvakat a házakat az országutakat Való-jában
azonban itt nem erről voU szó anélkül hogy erről
számot tudtak volna adni nem a falut a házat az ország
utakat találták kicsinynek de az egyéni cselekvés lehető
ségeinek a rádiuszát Ez volt az amihez nem tudtak alkal-mazkodni
többé A két világ közötti vergődésnek azonban
inkább csak azok estek áldozatul akiknek nem voltak
gyermekeik Szemem előtt cserepedett föl Lorain-be- n a
második nemzedék Pompás emberek voltak közöttük te-le
ambícióval és energiával
Nem találtak könnyen utat Ohiobol Amerika végtelen
távlatai felé némelyik huszonöt esztendős is elmúlt már
és Clevelandon kívül még nem látott várost aztán egy ré-szük
fülkerekedett akit hajtott a kíváncsiság a többre
törekvés ahogyan ők mondották „to hit the big city"
New York vonzotta őket Egyenesen belefutottak a dep-reszió- ba
a gazdasági krízisbe Mint a gátfutó folyton
újabb meg újabb akadályok előtt találták magukat De aki-ben
igazi tehetség volt az sorra vette ezeket az akadályo-kat
Nagy művészek kerültek ki közülök mérnökök pro-ieszor- ok
orvosok építészek A legtöbben elmentek Ma
gyarországra rövid látogatóba ugy mondták: az „óhazá-ba"
meghatottan ácsorogtak saios falusi utcákban üreg
templomokban temetőkertek fűzfái alatt rokonokat ke-restek
zavartan mosolyogtak restelltek hogy rosszul be
szélnek magyarul ígérték hogy hamarosan visszajönnek
De második látogatásra ritkán kerül sor A szüleik nagyot
nőttek a szemükben Látták a béresházakat ahonnan elin-dultak
és egyszerre föl tudták mérni az utat amit megtet-tek
Lorain-i- g Ezeknek az embereknek a kezenyomát ked-ves
barátaim megtalálják szerte Amerikában A folyók
fölött feszülő hidak íveiben kórházak műtőiben irodalom-ban
művészetben építészetben igen a bélyegben amit a
levélre ragasztanak és amelyek egész sorát Lorainből el-származott
másodgenerációs magyar tervezett De még
az első nemzedék sem némult el A National Tűbe Com--
pany csövei még át meg átszelik a városok alatti rétegeket j
ha megnyitják a vízvezeték csapját a vízsugár azokon a
csöveken át áramlik talán amiket ők gyártottak hajdani i
„hunky"-- k fedélközi utasok Zemplénből Gomörből Zala-- 1
bó' Somogyból Szatmárból
Az öregúr csillogó szemmel beszelt fáradtságnak nyo-ma
sem mutatkozott rajta sőt mintha mindinkább föl-élénkült
volna De aztán észbekapott elővette duplafedelű
zsebóráját megnézte az időt és elszörnyülködött
— Szent Isten — mondta — maguk már bizonyára
régen aludni szeretnének Hiszen holnap munkanap van
Horváthék tiltakoztak olyan érdekes amit Pázsit úr
mond hogy elhallgatnánk akár reggelig is Pázsit Ernő
azonban már fölemelkedett a karosszékből megköszönte
a szíves vendéglátást
rown&Coiuilrv
Reál Eslalc Lld
Danforth — Broadvlevv:
különálló 13 szobás tégla-ház
3 konyha 3 fürdőszo-ba
2 garázs Jövedelmi
ház
Yonge —Finch: különálló
tégla bungalow hozzáépí-tett
garázs nagy telek
Teljes ára: $21900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékun- k eladó hazakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
8 TISZTÍTÓ
SZOLGALVT
ÓRÁS
Suede és bőrkabátok-tisztítás- a
alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
h£w%
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33-
41
NYARALÓ
(COTTAGE)
TELKEK
$119500 — $5000 előleg GEORGIÁN BAY
csak 89 mérföld
Fás eg) harmad acre tel-kek
kellemes homokos
parttal
Díjmentes tájékoztatásért
hívja: 223-622- 2
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
8 5 7 WILSON AVE
$5000 lefizetéssel Kecle— Egllnton: 5 szobás egyedül-álló
tégla-bungalo- w basement apartment-te- l két
komplett fürdőszoba privát kocsibehajtó garázs Kö-zel
forgalomhoz iskolához Egy hónap alatt átvehető
$7000 lefizetéssel Bathurst— Bloor: 8 szobás ház fél-oldalról
összeépített hátsó kocsibehajtó új fűtőbe-rendezés
nagyon szép tiszta épület azonnal átvehető
St ClalrBathurst: $18000 lefizetéssel 4 apartmentes
téglaépület 4 garázs szép nagy kert Egy lépésre a
forgalomtól A basementben 2 bachelor apartmentet
lehet építeni Rendkívül jó kiadási lehetőség
Hívjon bizalommal?
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
— Nagyon jól esik beszélni — mondta őszintén — már
csak azért is mert ritkán van alkalmam rá Kevés embert
1 érdekel az amit én mondani tudok A hátam mögött azt
mondjak rám: „vén fecsegő" Ez tökéletesen érthető is
engem csöppet sem bánt Megszoktak itt az avenue--n akár
egy öreg házat amely lebontásra vár Karriert nem csinál-tam
pénzt sohasem kerestem talán még a fiamat sem
tudtam volna iskoláztatni ha nem olyan kitűnő tanuló és
nem segítik ösztöndíjakkal De engem leküzdhetetlenül ér-dekelt
mindig az idekerült magyarok sorsa és érdekelni
fog holtam napjáig Sőt tulajdonképpen csakis ők érde-kelnek
Ez pedig nem a karrier és a pénzkeresés útja ba
rátaim De így van ez jól Ezért jöttem ide ezt választot-tam
hivatásomul Nem tudom mennyire sikerült eleget
tennem ennek a hivatásnak?
Elhallgatott tűnődött most egyszerre nagyon kicsi-nek
látszott és töpörödöttnek amint ott állt a szoba köze-pén
Halkan tette hozzá:
— Ha egy napon elkészülök a müvemmel a „Máso-dik
Avenue"-ra- l amiben elmondom mindazt amit tapasz-taltam
akkor talán úgy érezhetem hogy igen megtettem
a magamét És most mielőtt még elmegyek engedjenek
meg egy kérdést barátaim
— Tessék Pázsit úr?
— önök önök miért hagyták el Magyarországot?
A Mária Mi is küz-delmesen
— gyermekeink miatt — felelte —
éltünk de ha rólunk kettőnkről lett volna szó
csak akkor sohasem indulunk el Fáradtak is voltunk hoz-zá
talán semmiképpen nem eléggé fiatalok De a gyerme-kek
miatt cl kellett jönnünk A nagyobbik fiúnk napokra
eltűnt a forradalom alatt Rettenetes izgalmakat álltunk ki
miatta Barátját akivel együtt volt letartóztatták Ugy
tudjuk azóta sincs hír felőle öt is letartóztatták volna
Bélát a tiúnkat El kellett hoznunk Ezért jöttünk el
— Szabad kérdeznem: mit tett a fiú a forradalom
alatt?
— Azt nem tudjuk — mondotta Horváth — arról so-hasem
beszélt
Pázsit Ernő bólintott:
— Akkor jól tették hogy elhozták Igazi forradalmár
Tudják-- e hogy miért nem beszél róla? Mert amit tett az
szavakban megfogalmazhatatlan Talán csak egy rettene-tes
ordítás az egész összeforrottság milliókkal A forradal-mak
a népek megszemélyesülései Lehetetlen felbontani
egyéni gesztusokra akciókra mert minden parányi tör-ténése
szervesen függ össze a Nagy Cselekvéssel azon be-lül
minden egyéni epizód sután szentségtürően hangzik
Sose kérdezzék tehát: hol jártál mit tettél mert képtelen-ség
számot adni róla El tudnak-- e képzelni igazi forradal-márokat
amint megőszülve kissé már testesen vendéglői
asztal mellett forradalmi tetteikről anekdótáznak? ö nem
barátaim a nagy eszmék hordozói az esetek legnagyobb
részében jeltelen sírban fekszenek és ha életüket megkí-mélte
a sors ajkuk akkor is néma marad mint s holta-ké
Ez így van rendjén Amit tettek nemzetek vérkerin-gésében
él tovább nagy szavakat és nagy mauzóleumokat
a hamis próféták igényelnek Minél hamisabb próféták
annál vastagabb rétegben tapad tetteikre és tetemeikre a
balzsam
Pázsit Ernő elment és Horváthék utánanéztek a living-roo- m
nyitott ablakából Lassan és elgondolkozva botjára
támaszkodva lépkedett a öregúr a Második Avenue hall-gatag
házai előtt
8
A gverekek hazajöttek a nvaralasbol megnőve meg-erősödve
és napbarnítottan öröm volt rájuk nézni Má-ria
örömét csak az rontotta meg kissé hogy az első este
amikor kicsomagolta a gyerekek holmiját Julis táskájá-ban
a ruhák alatt rövid levelet talált Miss Júlia Horváth
nak címezve a táborba A levelet Lenkefi András írta és
még valójában igen semmit mondó sorok voltak a New
York-- i hőségről és arról hogy Julis milyen szerencsés
hogy oly szép helyen lehet meg saját „erős elfoglaltságá-ról"
a hotelban volt a levélnek egyetlen mondata ami
bántotta és zavarta Máriát Ez az egyetlen mondat így
hangzott: „ én is sokat gondolok Magára" Azt jelen-tette
ez hogy Julis levele is tartalmazott hasonló állítást
Egyáltalában a levél válasz volt tehát Julis irt elsőnek
Utalás volt benne a Horváthéknál töltött „igen kellemes
estere" es Lenkefi kifejezést adott annak a reményének
hogy az elkövetkező időkben „még sok hasonló kellemes
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagyobb iroda megbizottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar hontitarsai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
100001efizetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
530000-- t kérnek
6 szobás bungalow $6000
lelizetésscl a várostól 15
Hásvclclhcs kulcson SSOö-Söötf-- fc
iiívjn szűcs jános--u 223-458- 3
Klng és Jameson: $8000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
2 konyhával 3 für--
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadina S5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhelv
BIZALOMMAL
dőszobával bútorral és la-kással
egjütt Rendkívül
jó kiadási lehetőség Kö-zel
mindenhez
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-716- 5 Gizella iUaier-- 1 2 19-52-
82
estét tölthetnek egjütt" Ebben tévedsz barátom gondol-ta
Mária ebben nagyot tévedsz" A levelet megsemmisíted
te nehogy Károly kezébe kerüljön és aztán bement a kis-lány
szobájába
— Miféle levelezés volt ez
Andrással?
kérdeate —
Julis nevetett Nem jött zavarba
— Leelezés? Nem volt leclezs cfjetlen levelet vá-ltottunk
De még csak nem is levelet hanem egy lapot
írtam neki a camp-bó- l Etának küldtem egy lapot meg
neki
— Azt hogy „sokat gondolok magára"?
— Ugyan anyám mi van abban? Pontosan ezt írtam
Etának is Hogy sokat gondolok rá
— Igen de más a ha egy osztalv társnőnek írod é
megint más ha egy fiatalembernek Miért gondolsz rá
sokat? Mi gondolnivalótl van Lenkefi Andrásra? Mert itt
lakik a házban? Miért nem gondolsz a házmesterre is
meg az összes többi lakókra? Schumachernéra például
akinél Lenkefi lakik Ezekre mind ugyanúgy gondolhat-tál
volna!
Julis megint nevetett:
— És honnan tudod hogy nem gondoltam? Schuma
chernéra például rengeteget gondoltam Ki nem ment a
tejemből De szabad valamit kérdeznem? Az az én leve-lem
volt? Miért olvastad cl? Másnak a levelét nem izo-ká- s
elolvasni
Mária nem felelt azonnal Nehanv pillanatie licvel- -
mesen nézte a lányát Az elmúlt három hét alatt a gyere-kek
közül Julis változott a legszembeszököbben Nem
azért mert megnyúlt hiszen a két fiú is sokat nőtt e rö-vid
idő alatt de az arckifejezése változott meg Kis mo-sollyal
állta Mária tekintetét szemében alig fölfedezhető
könnyű gúnnyal Nem nem volt szemtelen ezt semmi-képpen
nem lehetett volna állítani de a kelleténél talán
egy szemernyivel öntudatosabb Pesten is így válaszolt
volna nekem villant meg hirtelen Máriában a kérdés ott-hon
az Izabella-utca- i lakásban ugyanígy állna velem
szemben ugyanezzel a fölényes öntudattal? Vagy Amer-ikában
lett ilyen? E rövid idő alatt?
(Folytatjuk)
nmrli int ml IWWWHWWIlimiilniliPPII'i IIWWI
AZ JGAZ1 KOLDUSOK
Mint hamvadó tűz füstje
Szállt a por lépte után
rojtos fürtje
Húzta az út porát
Tar fejéről veríték gyöngyözött
Vállán cipelte minden vagyonát
Koldus volt ő öreg meggyötört
S rótta az utat célja a vakvilág
Saját hazájában volt ő hontalan
Mérföldkőhöz ért s rá pihenni ült
Útja céltalan célja úttalan
S arcán a gond terhesül t
Köszöntem őt s intett felém
Könny csillogott űzött szemén
— Szegény! — sajnáltam: nincsen otthona
S az idők alkonya
Sok koldust küld az útra
Itt markolt belem a nosztalgia:
Csak szegény volt a koldus
Ki az országútját rótta
De az árvák hontalanak
Nála sokkal koldusabbak
mmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmimmimmi
Mann & Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 360 BLOOR STREET WEST IMMAMWWWV¥MVWWM¥W'
Bloor-Ossingto- n: $24900
Egyedülálló téglaház be-hajtóval
8 kifogástalan
szoba 2 modern konyha
Lawrence— Dufferln: 7
szobás bungalow radiá-torfüté- s
széles privát be-hajtó
garázs $6000 lefi-zetéssel
azonnal átvehető
Bathurst— Bloor: 13 szo-bás
egyedülálló téglaház
Iroda
532-339- 1 TÖRÖK
MAAM
Vaughan Rd—Oakvvood:
6 szobás téglaház 1 konv-h- a
2 fürdőszoba garázs
Ara: $26500
Mannlng Ave— College:
8 szobás téglaház 3 kony-hával
2 fürdőszobával la-n- e
parkolás egy 10 éves
nyitott kölcsön Ara:
$25000
GÁBOR KADA
Lenkefi
Balatoni
konyha
Spadina
$14760
szo-bából
tég-laház
modern
garázs
Concord
lefize-tés:
Azonnal
nyitott
IRODA: 3770 BATHURST STREET
első- - Lg)'
rendű üzletnegvedben 3
üzlet 4 apartment cs 1
irodahelyiségből álló
éves épület Az üzlet-helyiségek
hosszúlejáratú
szerződéssel ki vannak
Évi bevétel a lakbé-rekből:
$23787
Eladó: Hill Ave és
Lyon közelében egy 6
apartmentes ház balkon-nal
A házban 4 három há-lószobás
lakás van és
mmmmmmmmmmmi
Nadrágjának
István I
3 2 fürdőszoba
duplexszerü Kiváló jöve-delmű
roomingház jelenl-eg-
Dupont— Road
környék: évi jöve-delem
22 bútorozott
2 egyedülálló
közös behajtóval 4
nagy garázzsal Külön is
megvehetők
Lakás
GYÖRGY 485-532- 2 VA
Bathurst— Bloor: 12 szo-bás
téglaház 3
konj ha oldalbehajtó 3
Ave— Bloor: 7
szobás családi ház
$3300 beköl-tözhető
kölcsön
— 532-339- 1
Eladó: $220OOO-ér- t minden lakás kiadva
há-rom
adva
Briar
nvitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 5%-o- s kamat térül
vissza cs a haz fizeti ön-magát
Eladó: Eglinton— Bathurst
közelében $35O00-ér-t egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart-mentt- el
A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 egy nyi-to- tt kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-11- 70