Kanadai Magyarsag, August 25, 1962

              ím3"
I
m
I
XII évfolyam 33 szám 1962 aug 25 szombat 0 KANADAI MAGYARSín
A kanadai bevándorás
az 1962 év első felében
Az állampolgársági és be-vándorlásügyi
minisztérium
statisztikai hivatala kiadta
az 19ó2 év első felének be-vándorlásáról
összeállított
hivatalos adatokat
Megdöbbenve állapítjuk
meg hogy a kormány mi-lyen
szűkkeblűén nyitotta
fel ebben a félesztendőben
is a bevándorlás kapuit Már
két esztendeje hogy félel-metesen
lecsökkentették a
bevándorlást s igaza lehet
Pickersgill volt liberális mi-niszternek
hogy tavaly töb-ben
hagyták el Kanadát
mint amennyien bevándo
roltak
1962 első hat hónapjá-ban
34061 személy érke-zett
Kanadába (1961
ugyanezen időszakában
36782) Ezek között az an-gol
volt a legtöbb: 6963
személy azután az olaszok
6618 fővel az Amerikai
Egyesült Államok 4633 fő-vel
a németek 2979 fővel
a görögök 1729 fővel a
MSSamtc-rraeSMM- M
e
o
IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ
r——---- -
Uj vezetés!
chwarzwald
Delicatessen
a legfrissebb
belföldi csemegeáruk
kaphatók
BLOOR STRFFT W
TELEFON: 1-3-
963
j qyóqvszer- - j tár
Török György
SHSÍík- -
£$ííS$$$'$-í- 4
portugálok 1620
franciák 1200 fővel
gyár bevándorló csupán 215
érkezett Ezek mind kanadai
magyarok hozzátartozói
magas életkoruk dacára is
csak a legnagyobb nehézsé-gek
árán tudnak hozzájut-ni
a kiutazáshoz szükséges
kommunista vízumokhoz
A bevándorlók adatait
nemcsak nemzetiség hanem
állampolgárság szempont a- -
ból is összeállították ezek-szeri- nt
a 215 magyar be-vándorlóból
csak volt
állampolgár A
hiányzó 14 a trianoni felda-rabolás
miatt vesztette el
magyar állampolgárságát
Még érdekesebb azonban
az a táblázat mely a beván
dorlókat pusztán nemzeti-ségi
szempontból állítja
össze Olyan bevándorló ki
magyarnak vallja magát
ebben a félévben érke-zett
Kanadába Tehát 166
személlyel több mint akik
a mai megcsonkított Ma- -
Hivatalosan
( lícemed)
UTAZÁSI
IRODA
Spadina
Ave Toronlo
EM 2-31-
22
Hajé rcpulö vonat és busz Jegyek részletre is Ölesé ki-ránduló
jogyek
Kanadai útlevél USA átlelepülések intézése
látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül is
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba i
Közjegyzői Iroda válóperek okiratok hiteles fordítások!
HELY
magyar
Nálunk kül-é- s
461
WA
(A Starkman
melletti) J
Ma- -
kik
201
magyar
381
engedélyezett
hazai
DÍJTALAN TANÁCSADÁS
Dr Baranyai
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői Irodája 563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Mortgage és downpayment
Biztosítások
IKKA pénz is gyégysurküldéj
Románlába is Csehszlováklába Is
Félfogadás este 9 éráin
j Szombaton d e 10—d u S ériig
MANN MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
$&&$&&&&?(
&
zhEéRasED2ErTaIdfüiárDdtoUőrsPfzuLotEébXsa 5 G2éasrkáu6zlsosnzoEbbáatsséegmllaaekénáptsülekétüslöa2nz kfEeultljhoáinrbaittftiaűoltnőbe2preaknrkodnneáy-l Kiváló Mbe?fek?t°et°és lcflZetés s2ul5Í3 69 nyitott mortgage-va- l
6CHsRzIoSbTáIEs—egDyUePdOüNláTlló $h)5áz00 dluepfliazetégsaráézss eghya'tanlymitaostt fmávoarltgabgur-ekö- lt törleszntaépspaliEnnsézlobsazebmb odkeisrnhákzoatnyhnaem htaavláil $a90vátröokse-ba- nés kamat
PALMERSTON BOULEVARDON: Gyönyörű egyedülálló tégla-há- z 3 komplett lakás mindegyikben modern konyha és für- dőszoba A földszinten és lépcsőkön faltól falig szőnyeg Ra-diatorfu-tés
lefizetés elégPsérgiveástkocsibeható és lane a garázshoz $ó 000
HÍVJON BIZALOMMAL NE FELEDJE
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
343
420
ÉS
$500 LEFIZETÉS ST CLAIR— DUFFERIN ó szobás modern
konyhával pincével csak $11900 teles ár Azonnal átvehető
$600 LEFIZETÉS EGLINTCN—WESTON RD Egy 10 éves nyi-to'- tt törlesztés egyedullálló 3 hálószoba modern konyha 2
fürdőszoba radiátorfutés parkolóhely Mindenhez közel
$700 LEFIZETÉS WESTON 4 hálószoba 2 fürdőszoba csak 3
éves ház kormánykolcsonnel épült privát kocsibeható
Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal Pister Pál
1269 WESTON ROAD
IRODA: RO 3-22- 01 LAKÁS: RU 1-84- 22
CHOLKAPf REÁL ESTAT
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Howard Park Ave High Parknál Apartment Bldg
Tégla ó—2 hálószobás 1 — egy hálószobás apart-ment
összesen 34 szoba Csak $43000 Lefizetés
$10 000
Restaurantok Bloor St-e- n King St-e- n Spadina Ave-- n
Teljes ár $1-50-
0 tó $22000-i-g Lefizetés $1 500-tó- l
$6 0ÓOig
HA JÓ HÁZÁT AKAR VENNI
AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI 1
GALÁNTAY PÁL LE 2-44- 04
£íííísí►$- -
WA 4-10- 01 WA 4-27- 31
LEGJOBB — LEGOLCSÓBB ÉS LEGGYORSABB
autájavifás!
FIGYELMES EURÓPAI KISZOLGÁLÁS
CSAK EGY HELYEN Bathurst Autó Service
BIZTOSÍTÁS — AUTÓKÖLCSÖNZÉS'!
AMÍG MEGJAVÍTJUK AIITrt iát
MAGYAR
I—'tÉÚES" JÓTÁLLÁS MINDEN MUNKÁRA"'0"'
COLLÍN 430 BATHURST STREET
Manager: e -S- xeniben'íai-NajMu-Street-tet-i44444-
i44f-tt4-ii--i
fővel
gyarország területéről jöt-tek
Ezek bizonyára már
több mint 40 éve élnek
Szlovákiában vagy Csehor-szágban
Romániában Ju-goszláviában
és Eurgen-lando- n
de máig is magya-roknak
vallják magukat V-igasztaló
tény ez az emigrá-ció
számára négy évtized
rabélete nem törli el senki
szívében a maqyarsáq érze
tét Szabad földre érkezve
büszkén vallja magát újra
magyarnak
A bevándorlóknak több
mint fele 17233 személy
untanooan telepedett le
Quebecben 8488 British
Columbiában 3 446 Alber-téban
2275 Manitobában
1078 Saskatchevanban
518 Nev Brunsvickban
424 Nova Scotiában 380
Newfoundlandban 132 Yu-konb- an
és a Northwest Ter-riteries- en
54 s végül Prince
Edward Islandon 33 sze-mély
Husvágógépek
kések és fenökovek árusítása
Mindenféle kolbászkésiítéshez
szükséges fűszerek és belek
kaphatók — Használt és uj
hentesáru gépek eladása
Áraink legolcsóbbak Torontóban
YORK BUTCH
S U P P L I E S
19 ST JOHN'S ROAD
TORONTO 9 ONTARIO
j TELEFON RO 67373
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal
E R
ga- -
randával végez minden munkát
Hozza kocsiját a magyar autó-jrl- 'i
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT Mii
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
!S5l5r
W I
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai é USA kSzvetlen Import
Hasznait és uj kanadai euróoai
PIANINÖK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
irak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
U II Ul U Ul U Ul U EU inra
HOUSE OFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
VANCOUVER
Jól föii középkorú magyar há-ziasszony
elhelyezkedhet háztartás-ban
Clm a Vancouverl Magyar
Könyvesboltban 99S Granville St
Vancouver B C Tel: MU 4-50-
19
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból!
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B- - C
Telefon: MU 4-501- 9
ADJÁL
VERT
ELETET
ADSZ
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután 530 órától
6 óráig a C-HW-O
rádjo
MAGYAR ADÁSÁT az 'l 250
m-e- s húrtárfKbsízonr' Be-mönd-ókj
JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
r
?A
Kanada jelen gazdasági
romlásának feltétlenül egyik
oka volt ez a szűkmarkú
bevándorlási politika Re-méljük
hogy a kormány
napjaink lesújtó tapasztala
Aláirtak az Uj-iuine- a-i
megegyezi
Nev Yorkban az Egye-sült
Nemzetek palotájában
Indonézia és Hollandia kép
viselői aiairtax egy meg-egyezést
mely Nyugat Uj-Guin- ea
igazgatását előbb az
Egyesült Nemzetek Szövet-ségére
majd jövő évi má-jus
hó 1-- től kezdődőleg In-donéziára
ruházza át Ezzel
véget ért e területért folyó
13 éves vita és háborúsko-dás
Indonézia részéről az ok
mányt Subandrio külügymi-niszter
Hollandia részérói
pedig J Hermán van Roijen
washingtoni holland nagy-követ
és C W A Schur- -
mann Hollandiának az
Egyesült Nemzetekhez ki-rendelt
képviselőié Írták
alá Az aláírás a Biztonsági
Tanács tárgyaló termében
történt
U Thant főtitkár aki te
vékeny részt vett az egyez-ség
megkötésében nagyje-lentőségű
eseménynek je-lezte
az okmány aláírását
Ezt tartja hivatali működé-se
során elért eddigi legna-gyobb
diplomáciai sikeré--
U Thant ugy tekinti
megegyezést mint
az
U
az
s?a?s?aía:££Kkí&'sjssswQiSa
Bútort a gyártól vásárolhat ! $
egyenesen be
üzleti is)
konyhaberendezés
este 9
SJE3STED FUREmURE FACTORSIS
511 WEST II
: vagy EM
E sor
MUNKAALKALOM
Részidőre bizományi eladót kere-sünk
Angolul tudni kell Keresse a
Fináncé cégnél) Telefon:
3-19-
35 Mr STODDART igazga-ló- i
asszonyt családtagnak fo-gadnék
két gyermek
Mrs Kovács 924-477- 0
este ó óra után
Újjáépített jégszekrények
Í víziók tűzhelyek tel- - j
jes kaphatok mar i
í 4900 dollárért I
H & F
REFRIGERATION
2828 DUNDAS STREET WEST
I TORONTO
2-75-
16
EDITH
FODRÁSZ
SZALON
elsőosztályu európai
ízlést kielégítő —
Hajszőkites dauer méltányos
áron — Divatos frizurák estélyi
és minden alkalomra Manikűr
9-t- ől
este fél 8-i- g fél 5-l- g 523 STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
Költöztetést
i15 éves szakmai
(csukott 3 tonnás teherautóval
(garanciával és vidékre
i vállalok
JOHN RUFF It
! Tel: CH 7-4-
452 J
Ruhavarrás: átalakllist hozott
vállalok Mrs Ötvös
IE 2-36-
76
'-
-'-'
taiból észre tár és visszaál-lítja
Kanada fejlődésének
régi alapjait nyugod-tan
állíthatjuk a be-vándorlás
tette naggyá K-anadát
először ad átmeneti
igazgatási jogot
Egyesült Nemzetek Szerveze-tének
Lehetővé teszi hogy
Hollandia és Indonézia visz-szaállíts- ák
egymás között a
diplomáciai kapcsolatot
Thant felkéri az egymással
szemben álló kormányokat
hogy a jövőben egyez-mény
szellemében
építsék ki kapcsolataikat
Subandrio ugy tekinti a
megegyezést mint amely
helyreállította [ndonézia
egységét
Roilen holland nagykövet
kielentette a meg-egyezés
megkötésénél egye-dül
a 700000 bennszülött
pápua őslakos érdekeire
voltak figyelemmel
Az aláírási formaságokat
300 sze-- 1 egyezések
mély nézte végig akik kö
zött sok indonéziai
nő és egyenruhás katona
tiszt volt látható
A megegyezéssel egyide-jűleg
egy katonai jegyző-könyvet
is mely
Nyugat Uj-Guin- ea területén
fegyverszünetet
mond ki továbbá egy penz
ügyi jegyzökönyvet mely
amely közigazgatás változásával
most
spórol H
is
SZOBA BÚTOR $13900
HIFI
Nyitva
APRÓHIRDETÉSEK
további cent
EM
Idősebb
garanciával
RO
Pontos
kiszolgálás
Mindennap nyitva reggel
gyakorlattal
Mert
azonnali
KÜLÖNFÉLÉK
Judy Florisf
347 SPADINA AVENUE
EM- - 3-96- 61
magyar betűre
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
választékban
Hívja REZSŐ irógépkeres
kedöt 463 Shaw Street Telefon:
IE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
K23SEE33ZSESS2S
Ajándékokat kézmfiárukal
kötéshez szükséges összes pa-mut
vagy gyapjú anyagokat
és vásároljon a
THE SHUTTLE
IS ST
VI 5-4- 522
A
FI
ailiyMWJgPi'KLLL-UIUJUwar- J
kapcsolatban Dr C MAGYARY
közjegyző ezúton is értesíti és
leendő ügyfeleit hogy
bevándorlási ügyek vitelével össze-függő
hivatalos európai kiküldetése
folytán Mr J CORCORAN volt USA
továbbra is készséggel
áll az szolgálatára Cím : 425 UNIVERSITY (Suite 605)
(Dundas-nál-) Tel: EM 8-15-
64 és
EM 8-41- 82 10— 5-i- g
ÓHAZÁI JOGI KÉPVISELET VA-LÓPEREK
HÁZASSÁGI ENGEDÉ-LYE- K
HITELES FORDÍTÁSOK ADÓ-ÜGYE-K
BEVÁNDORLÁS ÚTLEVÉL ÉS
MINDEN ÜGYBEN TÁJÉ-KOZTAT-O
IRODA 271
AVE UN 10421
Dr Károly közjegyző hiva-talos
európai kiküldetése folytán az
vezetését DR SOOS ISTVÁN
V BUDAPESTI ÜGYVÉD tvette át
ITT hirdessen!
OLVASSA
a Képes Világhiradót
szabad havi
LÁSZLÓ
Megrepdethető a szerkesztőség
272
Előfizetési dij: egy évre $600!
" ' '
i rrugyír nem el anyanyelvét
költségeket oszt-ja
meg kát érdekelt kor-mány
között
A megegyezés
_
főbb pont- -
a KovetKezo:
Hollandia átadja
október
ENSZ-ne- k
1-- án
Az ENSZ átadja Nyugat
Uj-Guin- eát 1963 május 1-- én
Indonéziának
ENSZ képviselői azon
ban 19ó9 vegéig Nyugat
Uj-Guineá- ban
19ó9-be- n Uj-Guin- ea az
ENSZ ellenőrzése mellett
népszavazást tart
dönt afe-lett
hogy Indonéziához
csatlakozik vagy
állammá
A megegyezés talán
hoz a egy kis pont-jára
Mi mégis ugy érezzük
hogy a nyugati világ
hagyta
primitív művelt-ségű
és kiszo-lgáltatta
azokat a kommu
nista hajlamú Indonézia bru-tális
elnyomásának Nyuga-ti
diplomatáink még mindig
nem felismerni
az álszent meg- -
mintegy érdeklődő mögött a szovjet
fátyolos
készítettek
a
P
a
a
ördögi ügynökei
ÖSSZEHASONLÍTÓ
MAGYAR
SZOVJET BOLGÁR ÉS JU-GOSZLÁV
GÉPEK KÖZÖTT
folynak egy nagy
gazdaságban a
tipusu aratógépek és
kombájnok egységesítése
végett hogy a legjobb gép
kiválaszthassak
már is
Csak úgy ha ax Bútorgyáraktól szerzi bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb áraknál (a "sale" árainál
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3
Mindenféle bútor hálószoba nappali televízió
magrc'cofon frigiderek mosógépek óriási választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás óráig
SHOWROOM: KING STREET EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON EM 8-73- 16 8-73- 46
rovatban közölt hirdetések ára négy sorig minden 20
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
Merchants
felügyele-tére
Tel:
tele-- 1
elektromos
ONTARIO
TELEFON:
NŐI
szombaton
BLOOR
helyben
anyagból
hogy
szuve-rén
baráti
hogy
TELEFON:
IRÖGÉPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
való átszerelést
Írógépek nagy
VOLONEC
felszereléseket
WOOL SHOPNÁL
DUNDAS OAKVIUE
TELEFON:
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL
volt
ugyancsak
vice-cons- ul
érdekeltek
AVE
Félfogadás
VIZUMUGYEK INGATLANVÉTEll
TÁJÉKOZTATÁS FELVILÁGOSÍTÁS
"CORVIN"
SPADINA
TORONTO
Magyary
iroda
a Szerkevsizlátig: SeZgIyLeVtÁleSnSY családi folyóiratát
cimén
SPADINA AVENUE TORONTO 'ONTARIO
UJJ' '11'
felejti
felmerülő
jai
Uj-Guin- eát
Az
maradnak
melyben
pápua lakosság
önálló
független alakul
bé-két
világ
maga-ra
Nyugat
bennszülött
lakosságát
hogy ilyen
állnak
KOM-BÁJN
KÍSÉRLETEK
ál-lami
külön-böző
típust
Egyesült
zenegép
$100
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Úriásl
EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
Torontáli tiszta gyapjú és magyar
perzsa-szőnyege- k '( megérkeztek
Orient Star Co 251 Spadina Ave
Tel: EM 8-19-
18 Kérje Mr Szem-zői
Tekintse meg I Meg lesz lepve
olcsó árainktól Egyéb külföldi sző-nyegek
rendkívül olcsón Vegyen I
a szőnyeget örök életre közvetlen
a{z imptortőtrtől 5 Spadina—Queen környé-- I
: kén 30X175 láb nagy:
ságu szép liáraTf holuicorv
Whhi Mii HWIJlUVti
alkalmas gyárnak üzem-- :
nek klubnak vagy akár- - 5
S mi másnak : : : : AZONNAL KIADÓ :
Bővebb információért:
hívja a l
:RO 9-36- 75 telefonszámot!
Használt butoráf szőnyegét
hűtőszekrényét és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak ad-hatja
el és nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kensington Ave Hí- vásra házhoz megyek Tel: reggel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
KERESTETÉS
Testvére keresi Budapestről özv
KÖDMÖN JÓZSEFNÉ szül Szabó
Erzsébetet aki 1902-be- n született
Magyarországon 1928-ba- n jött Ka-nádi- ba Az utolsó cime! R R 1 Rozeland Ontario NevezH li:
1945-be- n autószerencsétlenség kö-vetkezté-ben
István József meIglhoanlkta GésyermIbeokleyia :
1947-be- n Irt utoljára a fenti címről!
aBzuodkaaptestkeink énleőveazgegttórdőól ttuedstnvaékre vakléar-i
mit érstzeísvíetesnkiedjenek a Szerkesztősé-ge- t
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol nő kitűm
érákat kezdőknek
Tel: 924-614- 9 ( d
í módszerrel ad
és haladóknak
u 5-t- ől
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehel iözvetlen a nyugat-németor-szá- gi állami totó-lott- ó játékon
dlCeoeslnlpátoeroksstéártn ny3erh0ee'mtecénenknyétenktérlékO1K2ü0ld0jö0n0 nem-zetko- zl coupont portóra ml in
SYtn küldünk tájékoztatói ét jCáttémk:szelvCéEnNvTt ROPcAlmr cl:égiipostán Htth b' H 321-KjrUrS- heí '
Nyugat
az
Uj-Guin- ea
akarják
megtakarítási
Név:
Forintátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
tálóperek
JNGATIAN-MORTGAGEO- K
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI HAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGAKI- AN
COIVJPAIW OF CANADA
455 AVE I 213 TORONTO WA 27472
u--
— — i— a —t _ii_ tuj:':1-- - T-- T?
lagyar hentesárui
MINDEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
EUZABEIH DEUCiTES
MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST ( közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
AUUWÍUÍmm
MEAT
eCT=?gnr?7iai'Klpjl:-:'livvrvTimi- 7 l"'iiíww
ÉPÍTTETŐK
lovrks te
mindenfajta jjj építkezést átalakítást tata- - iuzasi — bciuii Kőműves acs oiaaiTai
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüveqez°st
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I
: EM és LE 6-62-
22 fSswassnsaaismiKmKKBt
Több mint 10 éve
a kanadai és az amerikai
magyarság szolgálatában
Bárminemű ügyben fordulton
felvilágosításért ét útmutatóiért
D R I P Ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Av Room 205
Telefon t WA 2 8827
brdifásokat
CSAK ELSŐRANGÚ
Dr J Sőmjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Cím:
a
ij-- -
Közjegyzői Iroda
Pénzkölcsónök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosltás
TCz-- és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
ARMY
NOTARY
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick tarok )
WA 3-12-
24
rg?1
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITEUS FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁS
VIZUMUGYEK
TANÁCSADÁS
SPADINA
IDŐBEN
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM !
HA JÓ ÉS OLCSÓ
KIVAN HÍVJA
Vállalunk
mennyezet
TELEFON 8-77- 27
SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
PUBLIC
TELEFON:
MUNKÁT
JjdMlfWMMjam awswwfl
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
zsák J Elemér
0Oyvéd él közgyz(
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Sülte 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpira 4-19-
20
Bass Ferenc
A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl üabee
WHITE OWL SERVICE STATI0N
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
A CHARLIE BARBER SH0P
Almási Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves
Hétfői napon zárva
iNtíixÜiNh übjiü'l
HA HIRDETŐINKET
'''"' TÁMOGATJA - " via
ALKALMI VÉTEL
A WASAGA BEACH-E- N gyönyörű fekvésű nyaraló
15 kabinnal — nagy forgalmú étteremmel — egészen
kiválóan jó karban
ELADÓ
Aranybánya olyan családnak aki személyesen akarja
vezetni az üzletet tA nyaraló és az étterem — teljes
üzemben A helyszínen bármikor megtekinthető
Részletes megbeszélés végett hívja
277—3361 számon Mr TOZER tulajdonost
Jó állást kaphat
Burlington legnagyobb autójavító műhelyében
EGY AUTÓKAROSSZÉRIA JAVÍTÓ ÉS EGY AUTÓ- -
FESTŐ ÉS FÉNYEZŐ JÓL FIZETETT ÁLLÁST KAPHAT
TELEFONON
E 4-23- 21
SZEMÉLYESEN
1333 ONTARIO STREET BURLINGTON ONTARIO
Ugyanott a legmodernebb felszereléssel ujja vará-zsoljuk
rozsdás vagy autóbalesetben megsérült
autóját
MEGRENDELŐ SZELVÉlíY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
99i Dovereourt Rd Toronto Ont Candi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat eV
Sajtóalapra $
B
pártfogását
JELENTKEZÉS
egyidejűleg megküldöm
-- t m ellékelek
ElJfizetésI áraink egy évre $500 félévre $300
„ 80SZ evrc ouo r#rvrt
LI