Magyar Elet, July 27, 1968

              &- - ieivji-- w i4 Éíu
r--
1968 július 27 MAGYAR ÉLET 11 oldal
TORONTŐI ANNA-BÁ- L
Augusztus 2-á- n pénteken
este 8 órai kezdettel rendezi
a Rákóczi Szövetség az első
torontói ANNA-BAL- T a
Richmond Hill Summit Golf
andCountry Club helyiségei-ben
melyre szeretettel hív-ja
és várja a Szövetség tag-jait
barátait és kedves is-merőseit
a Rendezőség
--Megjelenés: estélyi öltö-zetben
A tánczenét Ken
Stanley zenekara szolgáltat
ja
A Rendezőség kéri hogy
érkezéskor mindenki mutas-sa
fel a báli meghívóját —
Belépődíj személyenként 10
tHtinMMttltllHIIIMNMtHHIIHMtlMMIllMIIIMHIttMIMItlllMMIIMMIIMIIMIIIMIIHMIltMIIHIM4IIMIIHII
Choniovil naplója
Nemrég jelent meg a TE-LEGRAM
torontói napilap
hasábjain egy angolnyelvű
könyv-ismerteté- s Péter Wor-thlngto- n
tollából Az orosz-ból
fordított mű címe THE
CHORNOVIL PAPERS és
Vjaceszláv ChornovII a
Szovjetunióban életfogytig-lan
sinylődő rab kicsempé-szett
naplója
A COLUMBIA Egyetem
Kommunistáiig}! Kutatóin-tézetének
igazgatója Prof
Zblgnlew Brezlnszklj sze-rint
a napló Irodalmi szín-vonala
megüti a jólismert
két szovjet „földalatti moz-galmi"
író: Andrej Szi-nyavsz- kij
és Jurij Dániel
feljegyzéseinek értékét
Chornovil az
Droszosítási hadjárat ame-lyet
tüzzel-vassa- l végrehaj-tanak
a Szovjetunióban
Chornovil — lévén ukrán
származású — érthető mó-don
főleg az ukrajnai fogoly-tábor-
és börtönállapotokat
ismerteti megdöbbentő rész-letességgel
íme egy részlet:
„A 38511 fogolytábor bün- -
tctőcellája akkor 20 négyzet
azt
EL
w
k
:V
i
14 ANNEBANCROFT
674
FtiM- -
" i '"NM" "niiM?i:Mi inc
2CKO
t A
dollár- - — Asztalfoglalás az
érkezés sorrendjében
Mindennemű felvilágosí-tás
az alábbi telefonszámo-kon:
Schrőder Tlborné
483-739- 6 reggel órától es-te
9-i- g — és Erdélyi Barna-bás
929-322- 4 este 6 órától
9-i- g
Tekintettel a júliusi kana-nada- i
postássztrálkra azt
kéri a Rendezőség hogy az
érdeklődók részvételüket a
megadott telefonszámokon i
jelentsék be A belépődíjat
pedig az érkezéskor a báli
pénztárnál majd meg
fizetni
(jMCGRAU'-HIL- L KIADÁSA)
főtémája
méteren 12—14 foglyot zárt
napot töltött ott zavartkel- -
"i"""111'1111111111111111111111111111111"1111111111™
tésért' Asztal nem volt
kinyújtott testhelyzetben le-hetetlen
volt az alvás"
„A fogl) októl megvonták
a friss levegő privilégiumát
orvosi kezelést nem nyújtot-tak
az elmebetegeket
együvé zárták a többivel
és a foglyok a KGB (tit-kosrendőrség)
ellen panaszt
emeltek a brutális bánás-mód
ezeket a panasz-leveleket
szovjetellencs do-kumentumokként
kezelték
az illető iratcsomójában"
A naplóból kiderül hogy
az illetőt „renitenskedés"
miatt áthelyezték a moszkva-környéki
Vladimír börtönbe
— ahol második világhábo-rú
óta foglyultartott rabok-kal
is találkozott akik közül
számosan 25 éve ott rohad-nak
a magánzárkákban Vla-dimír
börtönének nagyon
rossz a híre aki ott be-lép
élve nem hagyja el a
börtön falait "
IH(MIMMItMtMHMIMHtllMMHMIIMIIIIIIIIMItMMIIIMtMlillllHIMMMMIHMIIHItllllMMMIIMIIMIIIMIMIIHMHMI
Felhívás Olvasóinkhoz!
A magyar emigráció természetes fejlődése hozza ma-gával
hogy mind több egyén és család életében vetődik
fel az öregek és a megrokkantak problémája
Hallott-- e arról hogy Courtlandon (Ont) „Jézus Szíve
Villa" néven épülőben van egy otthon ahol magyar lélek
magyar szó és magyar konvha próbálja majd enyhíteni az
öreg korral járó sok nehézséget és fájdalmat?
Az Otthont a „Jézus Szíve Népleányai Társasága" fog-ja
vezetni de saját erejéből nem képes felépíteni
Vajon mennvivel tudna hozzájárulni e nemes emberba-ráti
és nagyon Is szUkséges magyar terv megvalósításához?
Minden dollár egy-eg- y téglát jelent meljért hálásak va-gyunk
és köszönetet mondunk
HOZZA KEDVES VENDEGEIT VACSORÁRA
A HANGULATOS
PAPRIKÁBA
Kitűnő konyha cs italok
CIGÁNYZENE - TÁNC
Asztalfoglalás: 698—2725
PAPRIKA DINING LOUNGE TAVERN
KINGSTON ROAD TORONTO OVT
1rmf-Wvm4mMwmm- s 2Öih CENTURY THEATRES
C3íifiHiiaSfiouycaAe
PPEBCIUTATIOIUS
)HIi!0iS[XjI!'""ccai-- 0
OfttYUlEFHONE
orZU-lSS- O
Péntek július 26-t- ól kezdődóleg:
tosrm uvm
ni Tilt:
™T!Z GRADUATE V- -
íttS-1- ' ItCHMCOUür (WAVBÖP
MCSTtL
MlBrooV"THF MX
DECDUCERS'Tncoi
ha
m! Gn Wildor OicV $Kown
I
10
lehet
miatt
wm
eme Linionictt mu
(vcwngs t io r
Orcdtftra ti 00
lop }M
ÍTINtU T1Í"
C i'n t?M
loft ti 00
RLSERVE SCtTS AT B0X0FFICC
713-144- 1
oi fici on on ii m t t r
iuwm i r to i f
tdíts taijiaK ir-AOMu-ot
ÍH1HK KÍKI V 1 001 1 Kt Sí mnrs sm cicrtmRr
WHi'nV"i'in
Mv MMCTO
111 ftCNOtt
MMiavll ikUll tUmtlB
V U (CNGI SUIAT 24
SHOPPINQ CÍNIU 7174)32
Eutímnn
íH (wt-ciann- o ei m
B £ V jús &jfcj$)r Kiv wl V-WBf-c ÉiEnt aáaB WMaaWBaat ro— Jaftlwd2
BBBBBBBBk IBS %kw2íak SiABBajV BBHBBbIbmKÉ' %
iBBflBflBflBflBflBflBflBflBflBflK BBflBflBflBflBflK ii f SflBr BnBSBflBflBflBflBflBflBflBflBflBflBB
BBSBBBMBBBBBBBBBaBBLlJHBiBBBBjVBBt fc i t---
'f — __ jVXwBEjjÍBBBaBBHBVjVBMBBVBBSBBSBa
MARLON BRANDO nagy amerikai filmek közkedvelt és hírneves főszerep
lője a „polgári Jogok" egyenlőségéért küzdő szervezet egyik vezetőjével
Kenny Denman-ne- l beszélget Mint ismeretes Marion Brando maga Is szí
mmn
JAPÁN NÉPDALOK
Szentjánosbogár
Szerelmes tücskük
énekelnek
de a kis fénybogár nagyobb
Az némán vall szerelmet:
ragyog
Tavasz
Hull a virág aztán kinyit
bárhogy havaz
De hogjha szíved elvirít
nincs többé tavasz
Szüret
Kötéllel ráztam a piros
gyümölcsfát
hullt a gyümölcs ölembe
csendesen
A két karom tárom feléd
remegve
hullj az ölembe én
szerelmesem
II IMII I Ml
SZERKESZTŐI ÜZENET
Dr Hegedűs Béláné To-ronto
— Mélységes mégha-tódáss- al
olvastuk levelét hú-ga
tragikus sorsáról aki
csak halála után jutott el
Lourdcs-b- a és Fatimába
ahova örökké vágyakozott
„A Szűzanya a leggyorsabb
expresszel az angyalok szár-nyán
vitte őt el Fatimába"
— írja a megboldogult Prin-ces- s
Ilonáról aki áldozatos
életét mint vöröskeresztes
nővér a mások szolgálatában
töltötte Kegyelettel kö-zöljük
édesanyjához írt ver-sének
utolsó szakaszát- -
rue AOULT
VEHGMim
fra"0-Jii- M mJCHXRlCrUON 0WAKKM
tfülSt mm
ilifiil
iimmmiiiiiiniiM"iiiminiiiMiiiii!iiiiiiiiiii]iiiim
MUIAM CTIIIIUIE
kártya tenyerjos
Megmondja mult&t Jelent jovot
Segíti problémájában szerelmi
ügyeiben
Nyit a reggel 10-t- ól este óráig
Trlrfnn: S31-363- 6
sí9 nvriii'nsT strii:t
íbetween Dupont and Bloor
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiimm
Hangszerek
a legnagjobb
választékban
UDIIO HODBI
ZENEISKOLA
911 Bloor Sl W
535-249- 5
(Az Ossington-Delavvar- e
subvvay-megállóná- n
Tffl
nmaanHi
vesen luiiiuguija ezi a inuanudi
Madár
Te vagy a szél mely fúj a
tájon
én a madár a szélben
édesem
Csak fújj tovább én sose
bánom
hová esem
Tűzvész
Lángolni sírni tönkretenni
A szívem ég de ajtót nem
nyitok
Tűzvész ez és nincs füstje
semmi
Titok
Kedvesem
Mikor a fürdőből kikel
arcán a láz cikázik el
Olyan mint a piros juhar
mire ősz tüzet fuvall
Kosztolánvl Dezső
műfordításai
„„„„ „„ MIIIMI IIIHMIH
el
és
9
az
l-- jt 1 ~1 _ %nMncA4 Mlknl
tti uanav jivauuii pims-uu- i v
hallat
Szemedbe fészkelte magát a bú-bánat
Lassan befelé hullik a kőnnjed
árja
Öröm heljett üröm mindennek
az ára
Oreg Föld Nálánál igazabb
jobb ar)át
a hátadon soha nem hordoztál
talán
(Frincess Ilona
verseskötetéből)
EMIL
TELEVIZIÖ SZERELŐ
Minden gyártmányú TV-- t
rádiót lemezjátszót ott-honában
szakszerűen ga-ranciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
BrBPÜvvuASIS
WLyüM%ctzV
&AJboMbiW5urrrrr3 ~71
Legnagvobb
választék
márkás
haiiííszcrelvljcn
I vjuai nctuu uuu
harmonika orgona
A világ legfinomabb
zongorái pianinója
[iimiin mii m h hí iit
Ilouse of Music
LIMITED
561 Quecn St W
UlllllllllllllllllllllllltlIIUIIIIIHIIttlIII
ELIZABETH
MAGYAR HÖLGYFODRÁSZ
Parókák és póthajak eladása és karban-tartása
— Tartós szemplllaíestés
509 ST CLAIR A VE W TOROVTO
TELErON: LE 3-83-
22
Előzékeny kiszolgálás várakosás nélkül
A párizsi vietnami béke
tárgyalások 12-i-k ülése után
az észak-vietna- mi delegáció
szóvivője a Saigon és HonaJ
közötti közvetlen tárgyalá-sok
híréről nyilatkozott az
újságírók előtt „Észak-Vie-t
nam kormánya a saigoni re
zsimet amerikai kreatúrá
nak tartja amely hazaáru
lókból áll s amellel nincs
tárgyalnivalója" — Ez a nyi
latkozat is elárulja: HanoJ
nem békét akar kötni ha-nem
el akarja foglalni Vlet--
nem egész területét
A Magyar Cserkész Szö-vetség
idei vezetőképző tá-borán
„Magyar Érettségi"
tanfolyamot is rendez ma-gyar
irodalom történelem
valamint föld- - és néprajz
tantárgjakkal A tanfolyam
végén a hallgatók szaktaná-rokból
álló bizottság előtt
érettségizhetnek A tanfo
lyamra a cserkészeken kívül
más diákok is jelentkezhet
nek amennyiben hajlandók
magukat a tábor tartamára
a Magyar Cserkész Szövet
ség táborozási szabályainak
alávetni
A tanfolyam helye és Ide
je: SÍK SÁNDOR CSER
Nincs többé öregség csak
„fiatal öregek" vannak —
ezt olvashatjuk a nyugat-nemet
újságokban Ugyanis
orvosi téren szenzáció szám-ba
megy az a bejelentés
amely nemrégiben a 17-i- k
német orvosi továbbképző
kongresszuson hangzott el
Nyugat-Berlinbe- n hogy a
néhány évvel ezelőtt felfede-zett
pajzsmirigy-hormon- t
a „ThyreokaIzltonln"-- t most
már mesterséges úton Is elő
lehet állítani
A Thyreokalzitonin a
pajzsmirigyben képződik és
onnan kerül be a vérkerin-gésbe
Egyik fő tulajdonsá-ga
hogv a csontozat mész-tartalmának
fokozatos csök-kenését
megakadályozza Az-által
hogy most már mes-terséges
úton is előállítható
HOL LESZ MÉG
ANNA-BAL- ?
Augusztus 3-á- n a nevv-yor-- ki
állami SACKETT LAKÉ
partján Monticello-ba- n a
HUNGÁRIA PALOTA SZÁL-LÓ
termeiben és terraszán
- újítja fel régi szép ba-- által
anna-bál- i
rendezés- - Minden a ossz-be- n
a osztrák labda-Jogás- z
a 1967—68
a évében nyerte
porti — Rész- - osztrák
pát a régi most ün
csorával
uiiitiiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiiiiiniitniuiuiiiiiiiiiinminitiuuiiiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiii
Magyar tárgyú tanfolyam
KÉSZPARK Fillmore N Y
1968 17—25
Jelentkezési feltételek: a
magyar nyelv ismerete szó-ban
írásban betöltött
valamint a középiskola
osztályának sikeres el-végzése
a
sűrített voltára egy
személy csak egy tantárgyra
jelentkezhet
Érdeklődők Bó-csa- y
Zoltán est 3191 War-re- n
Rd Cleveland
44111 címre
Táborozási díj 3000 dol-lár
fele előre fize-tendő
1968-a- s zenes nyári fesztivál
Torontóban
Toronto város tanácsa örömmel Jelenti hogy a Parks and Rec-reatlo- n
osztály rendezésében és a Trust Fund ot Recordlng In-dustries
anyagi támogatásával valamint a Musicians
és a Toronto Daily Star segítségével a következő nyári mű-sor
kerül megrendezésre
VASÁRNAP JÚLIUS 28-A- N:
230 p m Hlgh Park — The Toronto Garrison Artillery Bánd
Guest Artist — Edlth Eaton
2:30 p m Kew Gardens — The Orlginals Club Bánd — Guest
Artist — Boeha Grahovic
2 30 p m Park — Johny Lombardi Ckincert Series
7 30 p m Earlscourt Park — Benny lauls and Hls Orchestra
p m Hlgh Park — Organ Recitál — Ronnle Padgett
8 p m Exhibitlon Park — Pops Symphony — Conductor -
Boris Brott — Guest Artist — Dennls Brott
HÉTFŐ JÚLIUS
8 30 p m Ramsden Park — Square Ddnclng - Bob Scott
and His Orchestra
KEDD JÚLIUS
7 15 p m Trinity Park — Children's Theatre Presents -
„CindereHa"
8 00 p m Allan — The Governor General's Horse
Guards Bánd
8:30 p m Park — Square Danetag — Bob Scott and
His Orchastra
SZERDA JÚLIUS
12:15 p m Nathan Phillips Square — Murray Ginsberg and
Hls Orchestra
8:30 p m Monarch Park — Square Dancing — Bob Scott
and His Orchestra
8:30 p m Dutterin Grove Park — Square Dancing — Angus
McKinnon and His Orchestra
8 30 p m Eglinton Park — Dancing Uunder the Stars —
Jack Denton and His Orchestra
8 30 p m Riverdale Park — Dan's Herd Rick Fielding
Klaas Van Grált
CSÜTÖRTÖK 1:
7 p m Davisville Park — Children's Theatre Presents —
„Clnderella"
730 pjn RosehUl Park — Russ Llttle Jazz Sextette
8 p m Nathan rhllllps Square — Concerts —
Folk Art Council
830 p m Hlgh Park — Square Dancing — Bob Scott and
Hls Orchestra
8:30 p m Kew Gardens — Square Dancing — Al Aylward
and His Orchestra
4:
2:3U p m High Park — The Orlginals Club Bánd — Guest
Artísts — Judith LeBane
2:30 p m Kew Gardens — H C S York Bánd - Guest
Artitst — Ohulani Hawaiian Group
2:30 p m wmiwvsJe Park — Eddy Gráf and His Orchestra
5:30 p m High Park — Organ Recitál — Ronnle Padgett
7:30 p m Earlscourt Park — Johny Lombardi — Concert
Series
8 00 p m ExhibiUon Park — Pops Symphony — Conductor
— WaKer Babtak Guest Artist — Doreen Hume
„Nincs többe öregség"
lesz a Thyreokalzitonin igen
fontos szerepet tölthet be az
orvosi kezelesben A csonto-zat
mésztartalmának lecsök--
kenése (Osteoporose) nem
csak az öregedéssel lép fel
hanem hormonváltozások
következtében és súlyosabb
betegségek után Is A szin-tetikus
Thyreokalzitoninból
MIMIItlllllHHMIIIimHIHIIMIMIIttlMHItltlll(IHIIIIIIIIt1lllllllllllllllintllllllltMtllHIIHNtlHM)UlltMltlllHIH
spanyol várományosa
A New Times jelen-ti
Madridból hogy
nagyjelentőségű
mány-dekrétu- m
az államfő halálának vagy
lemondásának esetében a
hatalom utódlásának kérdé-sét
Franco tábornok halála
vagy lemondása esetén az
új kimondja
hogy a trónörökös
az a
nem nevezi
Carlos főherceget de
köztudomású hogy a Luis
Blanco tengernagy
dekrétum
a
latonfüredi hagyo-mányokat
Rapidnál
az Szövetség pontosult az
Szövetség Piarista rúgó-bajnoks- ág
Diákszövetség és brldge- - A Rapid a
Pannónia bajnokságot az ku-véte- li
díj: dollár va- - és klub
együtt
augusztus
és 16
év
10
Tekintettel tanfo-lyam
írjanak
amelynek
Associa-tio- n
Willowvale
5-3- 0
00
29:
30:
Grdns
Withrow
31:
AUGUSZTUS
15
00 Continental
Community
VASÁRNAP AUGUSZTUS
M
legújab
dekrétum
át
dekrétum
Carrero
Erdélyi
nepelte 25 bajnoki címet
amely egyszersmind konti-nensrekord
teljesít- -
mi':wviwhiij:iiiihm
Bnj-Lryvxrvxruririj'j'-
yv'"
KT-Mumm-rm:!
előállított orvosság segítsé
gével remelik hogy sikere-sen
tudják akadályozni
vagy legalább tudják
fékezni mészatrófiát így
sikerült felfedezni egy
ujabb talán leghatéko-nyabb
gyógyszert örege-déssel
járó jelenségek meg
előzésére
DON JÜAN FIA
A Irón
York
ban kor
szabáljozza
veszi
államhatalmat Bár
nevén
Jüan
előterjesztett
közös
Club
1250
Ohio
Ritka
'
I t H
l'MI 1 !J--TT7T'W-VTir
it'vi 'i iT-r- a
meg
is le
talán
és a
az
a jelenleg 30 éves főherceg
re Don Jüan fiára céloz
megfigyelők sze
rint Jüan Carlos trónralé
pése után parlamentáris de-mokrácia
következnék mely
hírt megerősített Portugá-liában
élő Don Jüan hason-ló
értelemben tett nyilatko-zata
is A „király-jelölt- " 15
éves kora óta Spanyolor-szágban
élt és nevelésére
mindeddig személyesen
Franco és Carrero Blanco
tengernagy ügyelt fel
A spanyol monarchlsták
szemében ma is az 54 éves
Don Jüan a trón első váro-mánvo- sa
a-irrmM--mi-F-TiTVJi
Külföldi
a Rapid hét ponttal előzte
meg a második helyezettet
ezenkívül az együttes szere-pelt
legjobban ősszel is A
gólkirály szintén a klub já-tékosai
közül kerül ki igaz
hogy ez egy svéd labdarúgó
Bjerregard A Rapidnak
mint ismeretes a cseh6zlo- -
ménynek számít az is hogy vák Vytlacil az edzője
Július 26'tól augusztus l-i- g
HllllllllflIlllltlIIIIIMIIIMIMIIIIlllllHIIIIIHHIIIItlItlHIlflIIII MMMIIMIMIIIIMHMIIMIIM
A legizgalmasabb Western történet a filmvásznon!
DEAN MARTIN és RÓBERT MICIIUM
„5 CARD STIID"
tcchnlcolor filmben
i:r-:M7HTTT-ni
a-TT?isM-H':::
rina-gvrrnlJrr-
TTnni- w
JACK LEMMON es WALTER MATTHAU
főszerepében
„THE 0DD COUPLE"
ne
mondjon
többet
Panavision — Technicolor
Kedvezményes ár
JH-!H-THmTinMTT-TT
'i iri
I --ulJlJJVlJfalJwy~M~'~ —— — WM"riii "i~ - m
Ki cserélte össze a pirulát az aszpirinnel?
Főszereplők DEBORAII KERR cs DÁVID NIVEN
„PRUDENCEANDTHEPILL"
ii i Color by DcLuxe
U i i f TI } rí [ cMXjJJMJBanPIBnfcl
Imádkozz Rosemary's Babvért
MIA FARROW-va- l
„ROSEMARY'S BABY
a
Qnrrmnrq
a
a
a
JOHN CASSAVETES
másik főszereplő
Svédországból egy különleges filmcsemege
ESSY PERSSON
„I A W0MAN"
főszerepében
íVngol alcímek
NORTOWN
875 EGLINTON WEST
Technicolor
ÖlllMlMI
VVWWWMWVMMVMWWVWNAiMAAAAAMAA
Izgalmaktól fűszerezett szórakozás
JAMES GARNER DEBBIE REYNOLDS
MAURICE RONET
a
„H0W SWEET !T IS"
című filmben
Tcuhnu-ol- m
BFJJto m k i i jTrrm