Magyar Elet, July 27, 1968

              1968 július 27 MAGYAR ELET 9 oldd!
1
A harmincas évek közepe-táján
nagy fába vágtuk be-lé
a fejszénket odafönt a
Felvidéken: elhatároztuk
hogy szobrot állítunk Jókai
Mórnak a legnagyobb ma
gyár mesemondónak szülő
városában Komáromban
Nagy fa volt valóban nem-csak
azért mert — mint
tudnivaló — akkor is a cse-hek
voltak az urak a Felvi-déken
s őkelmeik igencsak
ráncolták a homlokukat ha
arról értesültek hogy a ma-gyar
berkekben mozdul va-lami
hanem azért is mert
a szobor rettentő sokba ke-rült
s nekünk egyikünknek
ke volt olyan kövér a buk-szánk
hogy az árát csak
úgy egyszerűen oda tudtuk
volna penderíteni az asztal-ra
Elhatároztuk tehát hogy
gyűjtési mozgalmat indí-tunk
a szobor javára az
cfész felvidéki magyarság
körében
A gyűjtés megindult s né-hány
hónap múltán már
olyan szép eredményt muta-tott
hogy Fülöp Zsigmond
a komáromi Jókai Egyesület
ügyvezető elnöke nyugodtan
adhatta ki az ordrét Berecz
Gyulának a fehérsörén jói
helybeli szobrászművész-nek:
— No Gyulám hat csak
neki annak a mintázásnak
mert a szoborból már lesz
valami!
Berecz Gyula nyomban
neki is állt a munkának s egy
szép életnagyságú szobrot
kezdett el mintázni Jókai úr--
UJABB SZTRÁJK
Jókai úr
ról amint éppen ott üldö-gél
a komáromi kertjükben
egy kőpadon s az Arany
ember" című regényének
kéziratait tartja a kezében
Alig végzett azonban Berecz
Gyula a Jókai úr szép sza-kállas
fejével s alig fogott
hozzá ahhoz hogy a daliás
termetére pompás zsinóros
atillát mintázzon megint zö-rögtek
a deszkából épített
műterem ajtaján s megint
Fülöp Zsigmond lépett be
— Gyulám baj van —
mondta az ezüstbajuszú
ügyvezető elnök
— Mi a baj? — ijedt meg
Berecz Gyula
— Az hogy ennek a gyö-nyörűen
megkezdett élet-nagyságú
szobornak a min-tázását
abba kell hagynod
— Nem futja ekkorára a
gyűj lésből?
Tülöp Zsigmond elmoso-lyodott
a bajusza alatt:
— A gyűjtés mostani ál-lapota
azt mutatja hogy en-nél
az életnagyságúnál még
nagyobb szobrot állíthatunk
Jókai úrnak
Berecz Gyula felkurjan-tott
örömében egy husán-got
ragadott s azzal verte
szét Jókai úr agyag-alakj-át
2
Ami engem illet én újság-író-ina- s
voltam akkoriban
Komáromban Fülöp Zsig- -
'VQKlfWl0 "&&!? r"j
FENYEGET?
IIIIIIMIIMninilltlHIIIIItlHHIIIIUIMMIIMIIIIIIIIIItltltltlIIIIIIIIIIIIIIIIKtlfNIIHItniMlllllllfltltlIflIllllltlItMIMM
l táaws ' -- ' ' ü ' "?X $
V '' $ " r 1
flllHHuOi' Xw'1 §
i ii TI Ii in———l —3FfBBte w m írmm
Kanada légijáratai és repülőgépgyártása nehéz időknek
néznek elébe az év második felében- - Számos fontos dön-tést
kénytelen-kelletle- n elnapoltak mert az Air Canada
uj elnökének személyét még nem jelölték ki Végül az
Air Canada és a helyi járatok közti verseny miatt újabb
sztájk árnyéka fenyeget
aiiiiiiiiifiiiiiiiiiitiiinifitiiiiittiiiiiitiiiiiiiiitiiitfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiiir tiiitiiiifiitiiiiiiiitiiiiiiitifititiiiintttiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiftiiriiiiiiiiiiffiriiifn
CLEVELAND CLEVEL
tJ?5?J DOBRÓKA'S
yrrGrfO Különleges friss felvágottak VC "T 7 cs kitűnő minőségi sertés- -
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 es F— 6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és M4RIA
Kossányl Miklós veretesével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gelrerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louls Fumlture 12914 Union Ave
" " „ 10508 Union Ave
15975 Broadway
Flalr Bullders „ Westview Vlllage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd„
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-e- s Stand
McGilly Florlst 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy „™„- - 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovász? Imre F--I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phll DÍyer G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry G3 Stand „_— West Slde Markét
Kuchle Eggs D--l ét E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Reitaurant„™78!8 Broadview Rd Parrna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik Üzlet
Continental Travel Service „— _ 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co „♦„♦ 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe ~~~ — 2546 Lorain Ave
Ohio Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt „„_„__™„_„-„- „ 11802 Buckeye Rd
Pakrsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Irla: Nehéz Ferenc
mond lapjánál de nem köz-vetlenül
Fülöp Zsigmond
volt a főnököm hanem
Szombathy Viktor aki szer-kesztette
a lapot egyben pe-dig
a Jókai Egyesület főtit-kára
is volt Szombathy Vik-tor
azonban úgy látszott
igen megsokalta már azt az
időt amit a plajbászom rá-gásával
töltöttem míg egy
helji hírt megírtam mert
egyik reggel így szólt hoz-zám:
— Minden munka alól fel-mentelek
ami a lapot illeti
Csak maradj itt a Kultúrpa-lotában
s figyelj erősen mi
történik a szobor körül S
ami történik azt jegyezd
fel a noteszedbe szorgalma-san
Vettem egy vadonatúj no-teszt
s nem mozdultam a
Jókai Egyesület kultúrpalo-tájának
főtitkári szobájából
A szoba ajtajára ezt a táb-lát
függesztettük ki: „A szo-bor
ügyében minden felvilá-gosítást
itt adunk A szíves
adományokat is itt fogad-juk
el"
Egy hét múlva majdnem
tele volt már a noteszem
Ilyen eseteket kellett belé-jegyezne- m:
Somorján kugliztak a le-gények
s elhatározták hogy
a pinkapénzt a Jókai-szoborr- a
adják Kese Gál Imre a
kuglizó legények nevében
150 csehkoronát hozott be a
Kultúrpalotába s kijelen-tette
hogy „az istóriának
még nincs vége mert a pin-kát
tovább folytatjuk"
Rimaszombatban egy ma-gyarszármazású
járásbíró
valami kihágási ügyet tár-gyalt
A vádlott egy tót disz-nókereskedő
volt A védeke-zése
igen „sántított" de
mégse lehetett elítélni A
felmentő ítélet után ezt
mondta neki a járásbíró:
„No de most aztán menjen
és adjon kétszáz koronát a
Jókai-szoborra!- " A disznó-kereskedő
a tárgyalóterem-ből
egyenesen Komáromba
utazott s nem kétszáz ha-nem
háromszáz koronát
suttyantott oda Szombathy
Viktor asztalára „Olcsón
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- it elintézi okmányait
beszerzi az Óhazában síp
köveket állít gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Lányok az óhazából: 19 2227293138 — Ma-gyar
lányok Párizsból: 22
28 31 — Mérnökök: 29
33 39 50 — Nyugdíjas
urak: 64 67 71 — Tanító
42 — App Bldg tulajdo-nos
69 — Kémikusnő 25
— Ipari vegyésznő 53 —
Unitárius lelkész 56 —
Foreman 65 — Állator-vos
60 — Bányatulajdo-nos
61 — Ügyvéd 48 —
Diplomás úrlánv 25 —
Irón worker 47 — Gép-technikus
64 — Tőzsde-bizományos
62 — Tiszt-viselőnők:
22 25 — Szőke
asszony 26 — Autószere-lő
25
Fiatal nók az Óhazákból haja-donok
özvegyek elváltak
szakmunkások: több százan
FARM QUÉEN
POÜITR H-- 7
WEST SIDE
MAKKET
ti 241-167- 9
A legjobb baromfi
Állandóan friss
turiiui NjiflKicimuaancuHaMWNi
A MAGVAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
csizmái
megúsztam" mondta ahogy
kifordult az ajtón
Tóth Kurucz András Izsá-ró-l
pattant be Halász volt
Előző este azért húzták meg
még egyszer a hálót hogy
ami hal lesz benne annak
az árát a szobor-alapr- a aján-dékozzák
225 koronát szá-molt
le az asztalra s elárul-ta
hogy ennyi áru halat már
régen fogtak egyszeri kerí-téssel
De ebbe az utolsó ke-rítésbe
nemcsak a böklek
meg a keszegek hanem a
pontyok harcsák sőt a ke-cseg- ék
is beléigyekeztek —
„mintha ők is tudták volna
hogy mire mén a dolog"
Csenkepusztáról meg Füsi
Jóska a juhászbojtár sza-marazott
be a Kultúrpalo-ta
udvarába A szamarat
megkötötte kint egy orgona-bokorhoz
s az ölében egy
kisbáránvt hozott be az iro-dába
Járandóságul kapta a
negyedévi kommenció kere-tében
„Ezt hoztam Jókai te-kintetes
úrnak" mondta s
mikor megkérdeztem tőle
honnan ismeri Jókai tekin-tetes
urat bevallotta hogy
a nyáj mellől ismeri mert
miközben a nyáj legelész
azalatt szokta olvasni Jókai
tekintetes úr könyveit (A
kisbárányt még aznap este
elárvereztük a Komáromi
Dalegyesületben s Kállay
Endre dr ügyvéd 1000 azaz
egyezer koronát guberált le
érte)
3
Jócskán nyár volt mar
amikor egy délután úgy
megverték az ajtót hogy azt
gondoltam megint Klapka
tábornok tüzérei ágyúznak
odakint az öregvár bástyáin
Hatalmas termetű csizmás
Iajbis falusi ember lépett
be akkora volt hogy ha a
kezében fogott kucsma is a
fején lett volna hát biztos
hogy lik támadt volna tőle
Szombathy Viktor irodájá-nak
a mennyezetén
— Pásztó Mihály vagyok
Gellérrül és a szobor ügyibe
gyüttem — mondta
— Igenis — és ezzel már
vettem is elé a listát amely-re
az adományokat szoktuk
rávezetni
De Pásztó Mihály csak le-ült
egyébiránt semmiféle
olyan mozdulatot nem tett
amelyből arra következtet-hettem
volna hogy a buk- -
' száját akarja elévenni El
lenben ezt kérdezte:
— Oszt miféle szobor lesz?
— Szép nagy bronzszo-bor
— feleltem
— Bronz?
— Igen bronz
— Ezt hunnan tudja?
— Onnan hogy bronzból
csináltatjuk
-- Khel?
— Berecz Gyulával
— Ki az a Berecz?
— A szobrászművész
— Megbízható ember?
— Hogy érti ezt Pásztó
uram?
— Ugy hogy mink is sze-gődtettünk
egy kőmívect mi-kor
a kultúrházat csináltat-tuk
Oszt mikor készen lett
a kultúrház az egyik oldala
beomlott Mert a kőmíves
csak agyagot kevert a mal-terb- e
cimentet nem
— Az az agyag amivel Be-recz
Gyula dolgozik első-rendű
agyag
— Micsoda? Hát agyaggal
dogozik ő is?
— Persze
— Dej szén az elébb azt
mondta hogy bronzbul csi-nálja
a szobrot!
Megnyekergctt alattam a
szék de azért mosolyogva
magyaráztam Pásztó Mihály-nak:
— A szoborból csak az-után
válhat bronzszobor ha
Berecz Gyula már agyagból
megmintázta Az agyagmin-tából
gipsznegatívum készül
j az elmegy fel Prágába Ott
öntenek majd a gipsznegatí
vum alapján igazi szép
bronzszobrot belőle
— A csehek?! — ugrott fel
felháborodottan Pásztó Mi-hály
— Azok — feleltem — de
nem kell aggódnunk Pásztó
uram mert amíg a szobrot
öntik bronzba Berecz Gyu-la
is ott istrázsál felettük
Visszaült a székére a laj-bij- a
zsebébe nyúlt s én me-gint
megragadtam a plaj-bás- zt
az adománylista fölé
hajolván Pásztó Mihály
azonban ezúttal se a bukszá-ját
vette elé hanem a pipá-ját
Rágyújtott s ezt kérdez-te:
— S mennyire van az a
Berecz a mintázással?
— Ugy tudom már a csiz-máknál
tart
— Miféle csizmáknál?
— Hát amiket Jókai úr
viselni fog
— Csizmákat fog viselni?
— Természetesen Jókai
úr ha hazavetődött Komá-romba
rendszerint mind-járt
csizmát húzott s úgy
ment ki a Csallóközbe Mert
nagyon szerette a Csalló-közt
kivált ilyenkor aratás
idején Mivel azonban tudta
hogy a Csallóközben ilyen-kor
aratás idején is sár
szokott lenni csizmát hú-zott
A szobor amit Berecz
Gyula mintáz ilyen csizmá-san
fogja ábrázolni Jókai
urat
Pásztó Mihály egy pillan-tást
vetett a maga nagy sá-ros
csizmáira aztán bólin--
j tott egyet s a lajbija zsebébe
nyúlt Megint viharosan kap
tam magam elé az adomány
listát de ismét csalódnom
kellett mert Pásztó Mihály
most se a bukszát vette elé
hanem a gyufát Közben
ugyanis kialudt a pipája
Rágyújtott s ezt kérdezte:
— Idevalósi az a Berecz?
— Igen — feleltem meg-hökkenve
— Akkó látni szeretném
azokat a csizmákat
Percek múlva ott voltunk
Berecz Gyula műtermében
Berecz Gyula csakugyan
már a csizmákat remekelte
Jókai úr lábára Jókai úr az
egyik lábát előretette mi-közben
a padon üldögélt a
másikat meg a pad alatt
nyugtatta A pad alatt va-lón
még alig látszott a csiz-ma
de azon amelyet előre-nyújtott
már remekül fe-szült
a remek csallóközi láb-beli
Pásztó Mihály kivette a
szájából a pipát úgy nézte
ahogy Berecz Gyula dolgo
zott Végre megkérdezte:
— Mondja az úr mit kós-tálnak
majd ezek a csiz-mák?
— Ezt megmondani még
most nem tudom — felelte
a művész — de biztos hogy
elég sokba fognak kerülni
mert örökkétig tartó csiz-mák
lesznek
Pásztó Mihály erre vissza-tette
a pipát a szájába pöf-fentett
egyet a füstből meg-bökte
a kalapja eszterhéját
s így szólt:
— No akkó Istennek ajál-lom- !
S megfordult elment
Ugy bámultunk utána én
is meg Berecz Gyula is
mint a komáromi kisbomyú
az öregvár fokán fügét mu-tató
Kőszűzre
De a nyár végén mi tör-tént?
Egyik délután két ök-rösszekér
állt meg a Kultúr-palota
előtt Az egyikről
Pásztó Mihály szállt le s
megint úgy megverte Szom-bathy
Viktor ajtaját hogy
megreszketett belé az egész
Kultúrpalota
— Hát itt a Jókai úr csiz-máinak
ára — mondta
ahogy belépett
— Hol? — ámultam el
— Kint a szekereken
Negyven zsák búza
— Búza ?!
— Az De az utóso szemig
a csizmákra menjen mer ha
nem hát baj leszi
Csak néztem de nemcsak
én hanem Szombathy Vik-tor
is meg Fülöp Zsigmond
is Mert éppen ők is ott vol-tak
az irodában Pásztó Mi
hály reánk rivallott:
— Ne tátsák a szájukat az
urak hanem mondják meg
hol rakjuk le a búzát!
S míg ott álltunk a kövér
zsákokkal telerakott két
szekér mellett Fülöp Zsig-mond
megkérdezte Pásztó
Mihálytól (közben az ezüst-bajsza
reszketett):
— Mondja Pásztó uram
és ki küldte ezt az ado
mányt?
— A Csallóköz — telelte
egyszerűen Pásztó Mihály
S csakugyan az küldte a
Csallóköz Mert Pásztó Mi-hály
a gelléri aratógazda
elmesélte az aratóknak
hogy Jókai úr szobormivol-tába- n
is azért fog csizmát
viselni mert igen szerette a
Csallóközt még akkor is
amikor sáros volt „Hát aki-nek
lelke van" — jelentette
ki Pásztó Mihály — „az egy
csizmára való búzát ád Jó
kai úr szobrára!" Ezzel in
tett unokájának mármint a
Pásztó Gábris gyereknek s
az nyomban lehúzta az egyik
csizmáját Sáros volt a csiz-ma
de vadonatúj s alig volt
kisebb annál a csizmánál
amelyet Berecz Gyula az
életnagyságúnál is jóval na
gyobb Jókai-szoborna- k min
tázott Éppen az aratórész
kiosztás volt minden arató
csordultig töltötte a csizmát
búzával Az eset híre rögtön
átfutott a szomszéd falvak-ba
is úgyannyira hogy a
szomszéd falvak aratói is
arra kérték Pásztó Mihályt
sétáltassa át hozzájuk is a
csizmát S így sétált Pásztó
Mihály csizmája Jókai úr
csizmái képviseletében fa-luról-fal-ura
S a csizma min
denütt csordultig telt búzá
val így gyűlt össze a negy-ven
zsák búza
Persze mindezt nem ma- - „itJ Vic-rt- A e""" " "M"i—liálvvtwnl tnH
tuk meg hanem attól a má
sik gelléri atyafitól aki
Pásztó Mihállyal együtt fu
varozta be a negyven zsák
búzát Komáromba Magát
Pásztó Mihályt cak egyszer
láttam még ezentúl Már állt
a Jókai-szobo- r a Kultúrpa
lota udvarán a Szent And
rás-templom- mal szemközt
Pásztó Mihály szekéren ha-ladt
el a szobor előtt vásá-ros
nap volt valószínűleg
arra jött Komáromba Meg
állította az ökröket pipázva
nézte egy percig a szobrot
aztán odaszólt a mellette ül
dögélő kucsmás kisgyerek
nek:
— Eridj csak Gábris és
töröld meg a kucsmáddal a
Jókai úr csizmáit Ugy lá-tom
megpiszkolódtak ekki- -
csikét
Igaza volt Pár órával
előbb záporeső volt s a Kul-túrpalota
udvaráról felverte
a sarat Jókai úr csizmáira
Is
című nagy történelmi
— akik
a Magyar Életnek egy-éves
előfizetést szereznek
Ha ezt a könyvet már meg-vette
volna lehet választani
az alábbi 4 könyv közül is:
1 Sári Gál Imre:
Amerikai Debrecen" 2
Acsay E László: „Savé the
Splendor of Budapest" 3
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
4 Fenyő Miksa: „Nyugat"
Az előfizet£s beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a megadott címre
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGLS SZEM
ÜVEGET ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK - KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
ZO LLE R REZSÓ
OPTIKUS
603 W
PIIOXE:
SERES FERI
IUDIO APPLIANCE SZAKÜZLETE
all a mapvarsag rendelkezései o
MOTOROLA TV RÁDIÓ
EMERSON STEREO
PANASONIC HIVATALOS
WESTINGHOUSE KÉPVISELETE
SZEBBNÉL-SZEB- B MAGYAR NÉMET
HANGLEMEZEK ÁRUSÍTÁSA
Radio Sound and TV Service Co
926 COLLEGE STREET — TELEFON: 534-377- 0
EZEN HIRDETÉS FELMUTATÓJA
10°o-O- S ENGEDMÉNYBEN RÉSZESÜL
AVITASOK GARANCIÁVAL
( ZLETI ORAK 4 ORAIOL 9 ORAIG
Hazautazók figyelmébe!
Nag kereskedői árun vásárolhat férfi es noi suvete
ket es különleges tisztaselvem anyagokat
Tubb gvar anvagait találja nagv választékban
raktárunkon LANGER'S TEXTIL
IMPORTŐR
350 SPADINA AVENUE (ST ANDREWS SAROK)
WEBER 0PTICAL
550 College Sl - Tel: 923-171- 1
Uj szemüveg egy nap alatt elkészül
Legolcsóbb árak — Legjobb minőség
a legújabb európai divatból
SZŐNYEG KIÁRUSÍTÁS
Látogassa meg Toronto egyik legnagyobb gyárt szönyegle raka-tat
Faltol-fall- g szőnyegezést garanciával vállalunk Kézzel
szövött Indiai és perzsa szőnyegek nagy választékban Szőnye-gek
minden színben és minőségben állandóan raktáron
Maradékok
fel áron
yMVWMMMWNN '
kis
CO
593 BLOOIt STREET W — TEL: 531-430- 0 — 33I-3W-4
Magyar üzleti Ezen hirdetés vásárlás esetén
ajándékot kap
és
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ
FIGYELEM!
Ha
Pálma
Puncsos
Nyitva: reggel
Vasárnap d e
382 St W
BLOOR
3364)834
ANGOL
MMMWAMM
9xl2-e- s szőnyeg
hibával
$2495 wmvwmvxwwmaJ
MAGVAR FAGYLALT
ATLAS RUG LTD
íelmut&tója
Pálma
Cukrászda Bakery
College
FIGYELEM!
süteményt akar enni —
cukrászdába kell menni!
dobos lúdláb krémes stb
! MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACSl
! 4—6 literes méretben — Ilus-- mák- - dió--
kávédarálók — Kg-o- s konyhamérleg tök és
uborkagyalú és minden egyéb konyhafelsze
relési cikkek nagy választékban
KtRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
I FORTUNE Variety & Houscwarc'
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 20262
JUTALOMKÖNYV
UJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
Az általános érdeklődésre való tekintettel továbbra jutalomkönyvként adjuk
Eckhardt Tibor:
K1KÁL1 GYILKOSSÁG iALVKSEILLEBEN
(REGICIDE IN MARSEILLE angol nyelven)
mun-káját
mindazoknak
új
„Az
új
TV
készségesen
WHOLESALE
jó
Megrendelem a
NÉV:
UTCA :
ST
7-t- ől este 8-l- g
10-t- ől este S-i- g
TcL: 921-72- 54
"Magyar Élef-e- t
HMtHUIMIMWIIIMMIIHWtW
HÁZSZÁM :
aláírás
VAROS : - „ TARTOMÁNY : -
Mellekelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármiiven egyszerű levéllel
ts megoldható Csekken vagy Monev Orderen kerjűk a pénzt beküldeni