Magyar Elet, July 27, 1968

              ymmmil entfHjfesiAfc $ 13 fcjrtSasJfti- - !&" A 4'tni 1
4 oldal MAGYAR ÉLET 1968 július 27
MÁSODIK AVENÜE
Irta: Halász Péter
(Szazötödik folytatás)
Mária arra gondol hogy a tréfás rajzos-la- p felirata
amelyet a „1-Ho- ur Martinizer" alkalmazottai adtak Sze-meréncn-ek
az üzletalapítás alkalmából: May this door ne-v- er
be closed ! — furcsa átokká változott Sohsem zár-ta- k
be csak amikor kiájultak az üzletből
— Meg kell érteni — mondja Szemeréné újra —
csupa kicsi tétel alterations meg más ilyesmi ab-ból
kell összehozni a havi bev ételt És a terhek igen na-gyok!
Szemere ur ul a varroasztala inogott mtnt egy megszál-lott
Varr a fogával cérnát tép egyik szeme az ajtón: jön-- e
customer? Másik szeme a feleségén: mit csinál halad-- e a
dolog adja-- e Mrs Thompson szoknyáját vasalja-- e Mr Bo-dor
nadrágját feljebbvarrja-- e a zsebeket azon a zakun?
Mert egyelőre alkalmazottra még nem jut Majd akkor
ha kiment a konyvkotouzem es ük megnagyobbítottak a
helyiséget Akkor majd föl lehet venni alakit Szent Isten
gondolja Mária mi lesz itt akkor ha alkalmazott is lesz a
boltban és Szemere úrnak azt is lesnie kell?
És amikor megint belép valaki a boltba és karján hoz-za
a Szlovák ur boltjában vásárolt „second-hand- " ruhát
amin van egy kis alterálni való és Szemere úr harsányan
kiált az asztala mögül:
— Good day! Yes sir m a minute Nézd csak meg ezt
az urat edd csak át azt a ruhát szólj ha mértéket kell
venni
akkor Mana észrevétlenül távozik az üzletből és
arrg gondol hogy egyhamar nem is jön vissza-- Talán ez az
élménye és egyáltalában Szemeréék sorsáal kapcsolatos
tapasztalatuk az egyik oka annak hogy amikor Károly
üzlet-alapítás- ra kap ajánlatot és valaki társas-viszon- yt
ajánl föl neki újonnan megnyitandó „kultúrcikk"-üzleté-be- n
akkor csaknem habozás nélkül utasítják vissza a
megtisztelő ajánlatot
Sallay úr pedig rokonszenves igen jómodorú és jólfé-sült
úr 1947-be- n távozott Magyarországról és több mint
ti? esztendeig Londonban élt csak a közelmúltban költö-zött
át New Yorkba Most nagyszabású kultúrcikk-üzlete- t
akar njitni a Második Avenue--n
— Ugyan gondolom — mondja — hogy a yorkville--i ma-gyar
negyednek igenis igénye van egy szép elegáns üzlet-re
amely talán nem is üzlet de inkább show-roo- m bemutató-
-terem ahol a legújabb könyvektől a legújabb televízió-modelleki- g
rádiókészülékekig lemezjátszókig hangleme-zekig
— minden kapható Természetesen bekapcsolódom
a Magyarországra való hivatalos csomag-küldés- i akcióba
is az úgynevezett IKKA-hálózatb- a de nem ez az ami en-gem
elsősorban érdekel Az itt élő magyaroknak már ki-alakult
Igényük van szép és színvonalas dolgokra Jő te-levíziót
akarnak vásárolni elsőrangú stereophonikus le-mezjátszót
tape-recorderek- et de természetesen kbnv-nyebbe- n
megy a dolog ha magyar kereskedőtől vásárol-hatják
ha magyarul mondhatják meg mi is pontosan
az amit akarnak vagyis ha mi vágjunk azok akik ma-gyarul
felvilágosítjuk őket arról hogy mi az amit akar-nak
Ugje tetszik érteni engem? ts ezért jöttem el önhöz
mert fölhívták a figyelmemet arra hogy ön kiváló rádió-é-s
televíziószakember Teszek önnek egy ajánlatot Tár
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
St Clalr— Bthurst: 8 lakásos apartment nagy gará-zsokkal
Bevétel: $11000 lefizetés- - $15000
Spadlna Road— Bloor mellett: 7 szobás téglaház 2
modem konyha parkolás Végár: $24500
Osslngton—Queen felett: 9 szobás modern tégla-ház
2 konyha 2 fürdőszoba garázs lefiz: $4000
Albany Ae— Bloor mellett: 11 szobás modern tég-laház
3 konvha 3 fürdőszoba Lefizetés- - $5000
925-315- 5 Nyáry Mihály 923-313- 3
Húron— Bemard: 12 szobás rooming-h- a bevétel
$6000 kis lefizetéssel átvehető
Egllnton —Atlas: 7 hálószobás bungalow garázs 10
állapotban Végar $23500
Hlgh Parkon: 5 lakásos modern apartment ház be
vétel: $6800 Vegár $48 900
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
Arthur Willi Rcal Estate Bróker
23 JACINTA DR — TELEFON: CH 4-67-
36
Bloor— Bathurst: o) tovedelmezo 13 szobás teglahaz
Nagv szobák a Intngroom cs a hall faltol-fali- g szo-nyegez- ve bútorokkal parkírozott kerttel garázzsal
nagyon to Kornvek Lefizetés $12—15000 a hátra-lékra
8' 2 szazaiékos kölcsön
Telek spekulációra: 96 acies 55 mérföldre Toronto-tol
16 mérföldre Hamiltontol északra az 5 Hwy-- n
Keele— Lawrence: $10000 lefizetéssel 4 hálószobás
tégla bungalow kiépített basement nagy parkírozott
kert közel az iskolahoz közlekedéshez bevásárló
központhoz Sürgős eladás a tulajdonos elköltözik
Részletes felvilágosításért hívjon bizalommal
249-74- 65 Gizella Maier 249-52- 82
E J K0L0DY
REÁL ESTATE LIMITED
133 Roncesvalles Avc Toronto 3
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM!
$6-1- 2000 LEFIZETÉSSEL RENDELKEZŐ VE-VŐIM
VANNAK BLOOR STREET KÖZELÉBEN
LÉVŐ HAZAKRA ÚGYSZINTÉN ST CLAIR-EG-LIN- TON
VAGY LAWRENCE KÖRNYÉKÉRE
jPóarvkédtaelle:$2949s0zo0bás téglaház 3 konyha garázs nagyon --ért lefizetés: $5000
sBzaotbháukrst—széSpt keCrtlalrg:arákzüslönáárlaló: $2508s0z0obás ház nagy
Iroda: Lakás:
537-41- 56 Mrs FOLD 535-98- 17
suljon elem Csináljuk meg együtt ezt a kultúrtermet
Ugy tenezem az lesz a nee: HUNGAROPHON Mi a vé-leménye?
Hogy sejtesse a kulturális és műszaki és ugyan-akkor
a magyar jelleget Gramofon magnetofon stereop-ho- n
HUNGAROPHON így akarom hirdetni Tetszik
élezni a ritmusát?
Sallay ur hosszasan ult náluk egy este fejtegette ter-veit
vagy nem akarta agy pedig csakugyan nem tudta
megmondani hogy ki is huta fel a figyelmét Károlyra
Honnan támadt az az ötlete hogy Károllyal társuljon?
— Szavamra mondom már nem tudnám megmonda-ni
talán a magar küny kereskedő említette az ön ne
vet talán az IkkA-főbizomány- os talán társaságban
hallottam önnek híre és rangja van Yorkv ille-be- n so
kan ismerik még abból az időből amikor valami Mosdós
neíi ember rádiómúhelyében dolgozott Nekem meglehe-tősen
nagy üzleti tapasztalatom an és nem a levegőbe
beszélek félesztendőn belül a Hungaiophon a Yorkille
első üzlete lehet Es az ilyen jellegű üzletben az a nag sze-rű
hogy mindent elbír minden elfér benne: dísztárgyak
festmények szobrok konwek import-cikke- k és termesze
tesen a műszaki department: televízió rádió lemezjátszó
air-condition- er mosógép És ehhez a departmenthez
kell nekem ön Az on szakmai tudása tájékozottsága Tár-suljon
elem Gondolom nem akar élete végéig az RCA-ná- l
dolgozni? Az amerikai életben éppen az a fantázia
hogv lehetőseget ad az önállóságra Nézze kérem itt van
a kalkulációm
De ennél tovább mai nem jutottak Karoly a fejet
rázta Nem nem gondol önálló üzleti vállalkozásra sem
egyedül sem társas alapon- - Elégedett az RCA-bel- i mun-kájával
Nincsenek nagyobb ambíciói
Nem mintha egyszer-egysze- r mar nem villant olna
fol Károly ban a gondolat: nem olna-- e érdemes egy kis
műhelyt nyitni? Hiszen Mosdós úr boltja az Economy
Radio Repair Shop is egészen jól jövedelmezett Egy ilyen
kis műszaki bolt gyors javításokkal rádiókészülékek te-levíziók
gramofonok air-conditioner-ek „első scgélyé"-e- l
mindig és mindenütt fenn tudja tartani magát De mi-nél
tovább dolgozott az RCA-ne- k ennek az óriási-vállalatna- k
egvik műhelyében annál világosabban látta hogv
nem érdemes Nem olyan bizonyos gondolta Károly hogv
Sallay urnák igaza van és az amerikai élet csakugyan le-hetőséget
ad az önállóságra így volt ez egykor minden
bizonnyal de mintha elmúlt olna ennek az ideje Ameri- -
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
West— End: $2000 lefiz
8 szobás téglaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba 2 garázs
kiadva egy emelet $150-ér- t
Ingen lakhat és fi-zeti
házát
Villanegyedben: 6 szobás
téglaház különbejáratu
basement apartment pri-a- t
behajtó jó garázs
újonnan festve nagy te-lek
gyönyörű gyümöl-csoske- rt
$3—1000 lefize-tés
teljes ára $26000
azonnal beköltözhető
East Danfortli-nál-: 9 szo-bás
tégla sarokbungalow
közel a földalattihoz ga-rázs
Lefizetés $5—6000
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-11- 93
Mrs Sasvári
- m-m- -m
Motel: 8 unit-o- s és res-taurant
36 ülőhelyes a
snack-bárba- n külön 10
ülőhely 9 miles Buffalo a
kanadai Hgwy Detroit-i- g
Teljes felszereléssel csa-ládi
üzletnek alkalmas
10 acres terület trailcr
parkolásnak $67000 lefi-zetés
$2000 és betudjuk
az ön házát
$10000 lefizetéssel kap-hat
egy állami Convales-cen- t
otthont mely tisz-tán
jövedelmez minden
kiadáson kívül havonta
$31 16-- t és 28 beteg után
nurse nem szükséges
Lakás: Iroda- -
783-109- 5 481-11- 93
E Moskovits
{MIIIHtllMtllllHII1HtltllinilMIMMniMIMtllllllMlllltMIIIIIltllMlltMllHIH(lllIMMtllMI(IMIIMIIH(MIMMMS
PÉTER WILES LTD
REÁL ESTATE
Vevők figyelem!
1
College Street par lépesre a villamosmegállótól: e {
sobas teglaház szeles kocsibehajtó garázs elsöosz-- f
tálvu állapotban sürgősen eladó
$3000 lelizctíssel duplex az East-End-e- n eladó Közel I
a közlekedéshez és bevásárló központhoz Teljes ára- - i
$24 200 I
Roscdale: $10—12 000 lefizetéssel 5 hálószoba 5 tur
dosobas haz privát kocsibehajtó és ok extra
Haa lelertekeleseie agy mortgagc problémában
liivion minden kötelezettség nélkül { Iioda Lakás I
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
1
IIIIIMIftlllfMMiliiiiiuillMtlIIIIHIIIIMIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIMIIIIHIIHIIIHKIIIIIIIIIIIItlIHIIIIMtMIItlIlllllllllll'
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa- ládok részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo-m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk I Győződjön meg sze- mélyesen hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: iroda:
432-2-9- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
ka ma a nagyvállalatok orsaga Az otthoni vicc: „és
tessék mondani mi lesz velünk kiskereskedőkkel?" itt
is kezdett érvényt és időszerűséget nyerni A gigantikus
supermarketek tőszomszédságában mint tutajon hányódó
hajótöröttek eveztek a kis fűszeresek a grocery-bolto- k És
csakis azért maradtak a felszínen mert éjjel-napp- al evez-tek
vasárnap eveztek ünnepnapon eveztek hajnaltól éj-félig
eveztek A nagy supermarketek az óriásboltok mint
gőgös óceánjárók tornyosultak e kis lélekvesztők fölött
Mert azok voltak ezek a kis vakmerő boltocskák csak-ugyan
lélekvesztők a halálraszánt tulajdonosok lelke ve-szett
el bennük Dehát érdemes-e-? Károly már megért va-lamit
otthon amit ezek még nem tudtak Hogy adott pil-lanatban
nincs más hátra S O S-jele-ket
kell küldeni az
óceánjáróra kérni a koltélhágcsót hogy fölkapaszkod-hasson
az ember a fedélzetre a viszonylagos biztonságba
sítanakmacysitenek gimbelesítenek a super-cége- k super-áruhaza-k
állami-méret- ű intézmények tulajdonosaik állam-fők
igazgatósági tanácsuk pedig kormány A méretek ön-magukban
véve úgy tudják maguk alá gyúrni az egyént
mint egy államhatalom Nem rosszindulattal nem is az
önkény vágyától eltelten de önsúlyuknál togva Ezek kö-zött
lavírozni egy lélekvesztóben? Nem gondolta Károly
köszöni szépen nem ker belőle Ha nem is látta volna ma-ga
előtt Miska küzdelmeit ha nem is hallotta volna véget-nemer- o
dohogását ujabb kudarcairól es nekilendüléseiről
akkor sem lett volna kedve hozzá
Sallay ur természetesen mégis megnyitotta a HUNGA-ROPHON
nevű kultúrtermet a Második Avenuen Csak-ugyan
szép üzlet volt egyik felében a legújabb rádió és
televizió-modelle- k műszaki cikkek ahogyan azt Sallay úr
eredetileg tervezte is másik részében könyvek hangleme-zek
műtárgyak A Hungarophon-- t a magyarok a Második
Avenue--n hamar elnevezték Hungarophony-na- k ami nem
volt szép tőlük mert egy ilyen szójátékkal a legbecsülete-sebb
vállalkozást is meg lehet ülni Phonv vagyis link
képmutató alakoskodó Dehát miért? Ugylátszott hogy
nem akarnak „show-roomot- " a magyar negyedben elegáns
amerikai boltot de inkább kis bazárszerű üzleteket igenis
olyat ami az otthoni kis papírkereskedésre kistraffikra
emlékeztette őket a vendéglő az otthoni kifőzésre cselló-ra
az eszpresszó a nvolcadik-kerúlel- i kiscukraszdára Az
MANIU MARTEL
R L L T O H
„A családi hazak legnagyobb eladója Kanadában"
360 BLOOR STREET WEST
Ízlésének cs pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Mmden ulobcn csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORM4CIŐÉR1
532-33- 91
S Z A M O
KÉRJE „FRANK"-e- t
JIRETICS FERENC
TÜRK VALEVICIUS LTD
REÁL ESTATE BROKERS
1950 YONGE STREET TORONTO 7
lovvn-House- : Akar a Torest Hillben lakni? a Spadi-11- a
Rd-ho- z kozeP lehei stuccos teglahazban? Tél-iesen
átalakított 6 szoba ha villanvlűtes terasz
alacsony ado Lefizetés 6 000
Egllntontól egy blockra a Mount Pleasanten 6 szo-bás
családi ház újonnan dekorálva kövezett back
ard Parkolás Teljes aia: $25900
Vaughan Road— St Clalr: 10 szobás különálló dup-lex
vagy roomingház kifogástalan állapotban tél-ies
bútorzattal clado 2 ultramodern konvha 2 für-dőszoba
garázs havi $600 bevétel
További felvilágosítással cs bármilyen adásvételi
ügyben örömmel állok rendelkezésére
POLYÁK MÁRTA 485-91- 91
Y0UNG & BIGGIN
REALTOR LIMITED
1576 BLOOR STREET WEST
GUELPH KÜZEL AZ EGYETEMHEZ! $29500 gyo- mon! modern rancli-stilus- ú bungalow 4 hálószoba
ultramodem kom ha rec-roo- m nagy kert dupla ga-ia- zs
a Westminster Aven kozcl iskolához buszhoz
üzletekhez Alacsony előleg igen kedvező törlesztés
a tulajdonos áthelyezése miatt az eladás sürgős
WILLOWDALE: $10000 előleg exclusive környezet
gvonyörű supermodern bungalow 3 nagy hálószoba
turdőszoba a „master"-ba- n Hollywood konyha L-ala- ku
dinning-livin- g room kandalloval bár cs ugyan-csak
kandalló a rec-roomb- an nagy bekerített telek
dupla garázs A legelegánsabb ház messze környékén
ETOBICOKE 7"ó-O- S MORTGAGE: közel expressz-wavho- z hatalmas 73 X 136-o- s telken 3 hálószobás
bungalow modern konyha gyönyörű living-dinnin- g
room kandalloval 2 fürdőszoba rec-roo- m óriási
dupla garázs
QUEEN AND LESLIE: $22300 alacsony lefizetés
kedvező törlesztés ideális vétel kis csaáldnak Pár
lépésre a villamostól üzletektől Nagyon jó állapot-ban
2 hálószoba nappali nagy konyha veranda 2
kocsinak parkolás nagy bekerített kert
BLOOR— BATHURST: $6000 előleggel 10 szobás tég-laha- z
3 konyha nagy szobák és a jó környék bizto-sítják
az állandó kiadást A iclenlegi havi $360 be-vétel
könnyen emelhető
OPEN HOUSE SZOMBATON deli 1-t- ol 5-i- g High
Park környéke 300 Keele St Jól jövedelmező emele-tes
téglaház privát garázzsal 8 szoba 2 konyha für-dőszobák
Igen kedvező fizetési feltételek alacsony
lefizetés
MARTIN ERVIN
537-343- 1
importőr boltját is jobban szerettek addig amíg a regi
házban volt és légypapír- - és kocsikenőcs-szag-a volt és ba
belépett az ember akkor tekintetével önkéntelenül az os-tor- ny
él-köte- get kereste benne mint Kohn Ilonka szatócs-boltjában
Simor-majorba-n Túl elegáns lett az im-portőr
boltja „Már ez is olyan mint a Macy-áruhá- z' mondta rá az emigráns magyar író csalódottan Ezért lett
Hungarophony a Hungarophonból úgyszólván hetek alatt
El is tűnt nyoma veszett néhány rövid hónapon
belül — Sallay úrral együtt Talán visszament Londonba
talán továbbhajózott Dél-Ameriká- ba ki tudja A Második
Avenue hamar napirendre tért azok fölött akik tengelv-törés- t
szenvedtek a kövezetén
1961 őszére újabb rossz hír érkezik Budapestről: San
rövid levélben közli hogy válik Imrétől „Mindent részlete-sen
megírok csak egy kicsit csillapodjanak le körülöttem
a dolgok Nem akartalak benneteket idegesíteni ezzel a
hírrel mindaddig amíg nem látszott végérvényesnek é
visszavonhatatlannak hogy elválunk egymástól most mái
azonban bizonyos Csak a lakásproblémára kellene valami
kiutat találni Annyi biztos hogy én innen nem vagyok
hajlandó kimenni Hová is mennék? Újpestre ha akarnék
se mehetnék vissza édesapánk halála után édesanyánkai
Vargaék egy kisebb szobába költöztették át tudod abba
az udvariba amelyben megfordulni alig lehet Anya nem
bánja o azt mondta szegény hogy jól megvan benne De
abban a kis Ivukban ketten — elképzelhetetlen Persze
Imre sem akar kimenni a lakásból Úgyhogy a válóper fo-lyik
de mi még mindig együtt lakunk És még az is lehet
hogy együtt is maradunk mint társbérlők Szép kilátás
Majd részletesen megírok mindent "
(Folytatjuk)
IWWIWWHtWlllimWIIIIIIIIHHttllllllWIIIIIIIIIIIIHIIHlllHllllllllllllllllllinIIWIinillBinilJ]B
AZ OLASZ „VÁRAKOZÁSI KOJÜHNY"
PROGRAMJA
Nemrégiben mutatkozott be a uj olasz kormány a
romai parlament előtt Glovannl Leone miniszterelnök
megerősítette Olaszország tagságát a NATO-ba- n valamint
az Európai Közös Piac szervezeteben es Angliának bekap-csolását
követelte A kormány még nem döntött véglege-sen
az atomsorompó-egyezményhe-z való csatlakozásban
— A belpolitika terén hét-pont- os rofornitervet hirdetett
meg s e keretben szerepel a feladat egyrészt a diákság
másreszt a munkásság követeléseinek megfelelő és kor
szerű rendezése is Az olasz kormány meg akarja találni
a lehetőséget arra hogv a egv éternek igazgatásában a
diákok es a fiatalabb tanárok is tevekenv szerepet" kap-hassanak
III MIIIMtMtllllMmtMllltMMIMMMlMMMIIMMIIMIIIimMMMMtMMlMMIIMIHt HMIII MIHtMIMMtlf HHMfH!
NIXON ELŐRETÖRÉSE
A legújabb jelentések sze-rint
Nlxon republikánus el-nökjelölt
három államban
biztos győzelmet aratott Hu-bert
Humphrey alelnök fe-lett
A New Jersey--1 Illinoisi
és Pcnnsylvániali előválasz-tások
eredményét a megfi-gyelők
úgy értelmezik hogy
Richárd Nixon jelentős nép-szerűségnek
örvend az ipari
vidékeken
1970-be- n a mexikói labda
rugo-világbajnoksag- on is
megengedik a játékom seiei
A határozat értelmében ka
piiit es egv mezonv tatekosi
az első félidő vegéig lehet
majd cserélni Mint ismere-tes
ősztől az Európa Kupa
és a Kupagyőztesek Európa
Kupája mérkőzésein is mar
élhetnek a csapatok ezzel a
lehetőséggel
Toui&Coimlr
Kcal Kstatc Lltl
Danforth— Broadvlew: 2
emeletes 6 szobás ház ki-épített
basement meleg-víz
olajffltés Teljes ára:
$19500 leíiz: $3000
Danforth— Broadvlew: 9
szobás téglaház 2 fürdő-szoba
2 konyha garázs
Lefizetés: $3500
A varos minden részén
minden árban van válasz
tekunk clado hazakban
Segítségére vagvunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-be- n
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
SZOVJETELLENES
TÜNTETÉS
New Delhiben (India) ha-talmas
szovjetellenes tünte-tést
rendeztek a Jan Sangh
párt tagjai a new-delhi- -i
Szovjet Információs Iroda
előtt mert az oroszok fegy-verszállítási
egyezményt kö-töttek
Pakisztánnal India
ősi ellenlábasával
A több mint háromezer
tüntetőt a rendőrség künnv-gázbombákk- al
szórta szét
és 300 letartóztatást eszkö
zolt A letartóztatottak ko
zött három nemctgvuleM
képviselő is van Km
Oakuood— St Clalr: szép
családi haz nagy telekkel
gvonyorü kerttel 4 háló-szobával
közel buszhoz
alacsonv lefizetéssel át-vehető
Montrose— Bloor: duplex
egy különálló 12 szobás
téglaház jo kiadási lehe-tőséggel
és jo bevétellel
$10000 lefizetéssel átve-hető
UJ trlplex cs családi há-zak:
újonnan épített 4 há-lószobás
2 emeletes csa-ládi
házak és triplexek
nagvon jó helyen közel a
Yorkdale Plazá-ho- z Csa-ládi
ház $13 000 — tripleT
$20000 lefizetéssel átvehe-tő
ÉRDEKLI MOTEL
TELEK VAGY
NYARALÓHELY?
Bármiben adás-véte- li
ugvben kérem hívjon bi-zalommal
barmikor kész-séggel
állok rendelkezése-ié
L Molnár
487-33-33
A TULAJDONOS HALÁLA MIATT
HENTESÜZLET ELADÓ
OSIIA W A N
8 eve alapított a varos központjában mo-dernül
teljesen berendezve saját műhellyel
tústölővel együtt kívánság szerint a házzal
együtt is eladó Az üzlet felett egy 2 hálószo-bás
apartment is van
Megtekinthető barmelv napon este 6 ora után
73 CELINA ST OSILVWA TELErON: 728-644- 2
Első és második mortgageo-ka- t folyósítók
és a legjobb árban átveszem
Tokéjel legjobban befekteti
ha első és második mortgagc--t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÖRA UTÁN
Magyar Mortgagc Bróker
Dovvn Paymentekhcz kölcsönök
V'l
J