Magyar Elet, May 09, 1970

              I
1
artxrifr ikftmm0 jra JB„ ~ fat - jw-i- w
TKIT i & r j
1970 május 9 ♦ it MAGYAR ÉLET 7 oldal
O
Egy szcnilamí naplója: Iiuszonül történt
STROM
t z európai háború már a égéhez közeledett de
a bujilosok es a menekülök vándorlása még sokáig
nem tudott nyugvópontra jutni Bármerre is fordul-tak
az emberek mindenfelől a háború rombolásai me-redtek
a ert sorsú szerencsétlenek felé S a bujdosók
akik az eltűnt vagy tőlük elszakadt családtagjalkat ke-restek
nyugtalan lélekkel rótták a beláthatatlan hosz-Mána- k
tflno utakat miközben ezerféle veszély leseiké
tlett rájuk Okso volt az emberelet akkoriban Magyar
prazófon szinte céltábla és préda volt a győztes"
magnziUlo katonák szentében — Névtelen krónikásunk
Mt írta n-anJójá- nak c szakaszaiban hogy Pozsony fele
Vettek útjukat mert — állítólag a Duna északi oldalán
nincsen orosz ás az északt part menten haladva kisebb
keckázattal Juthatnak el az osztrák— német határig)
A MAJUSPA
Fu-eao- ny feW tartó utun-kon
ttibbsaür azaal vigasz-taltak
akik titokban le-ktlIfBt- ott
rádtóhirekböt
valami csekély tájékozó--
jutiiattak hogy
maki elintézi a ha--
brrú jobbraforditását
Még jó hogy nem halt i
retneny teljesen az embe-trkb- öl
bar a vakonbízako-ctt- s
is éppen elég bajt oko-K4- t
£n már talán semmi
fordulatban sem hittem
aaafcbsn a napokban Csak
azért imádkoztam ha már
az ellenségnek kell győznie
— verje meg a nyavalya tat
aarreacaétkn hábonfrt —
a nyugatiak gyöt--
Tárkánytól
Outryfl felé vettttk at út
Végre csináltunk
célt s mintha
sgy Mmnyebb lett volna a
ballagás Az út mentén
ettf sűrű egv-máautánba-n
kJMt T-3- 4nek sorakor
tt( annak jeleként hogy
Ikaeeredelt harcok dul-Iwtta- k
errefelé Csép Uk
aéf ctött az utat szinte d--
5 kilóit szovjet pán-- A
kttteég Msejpép pe- -
a% hstUkmajs májusfa és a
feléjében gyönyörű szép
ÍMi Máriás Wwfó
Auncncli szállásra tatát- -
meg is kenieztcsn a há--
hogyan lehet
ex? A öreg büszkén
s így váuv
— Hát eWszoc itt is a
voröa rongy volt odafent
At m éjjel négy tagény KM-Méaa- ott
és odatflssék a he
rébe az iskola ksgiiagiishli
satieját
rigyelmextcltuk at öre
grri hogy ebből baj fa k csak a váNát vonogatta
Másnap hajnalra megtud
tok hogy a négj
amki etántha és
éiicl emurvották őket ac
A l'I-AKA- T
BéMtánrm járt
kttk asnikor Nagysaentjá-- m
kocség Mé koarled-tftn- k
A falu határában
rárk solt két as-zo- m-
MsumiiimiimuimHinnini'
-- sfnr
B t
eve
— Létként maguk Mába
igyekeznek
— Aztán miért?
— Mert a vonat Pest fe
ki már délben elment és
másik csak holnap me-fye- tt
Akkor még nem sejtet-tük
müven hasznát vess--
szűk ennek a fdvilágosttás-mi- k
Rövid egy órán beWl
a szabadságunkat jetentet-tt- f
ez a néhány szó
Mi ugyanis a fctvilágoti
tá ellenére folytattuk az
utunkat a vassstállonsá fe-le
Teljesen kihalt vuft a
pályaudvar Egyébként te
csak nagyon kevesen utaz-tok
mert rablásoktól és
eroszakoskdásakttll fél-tek
Férfiak pedig nem is
nagyon yindoHuvHak uta-zásra
mert őket leszedték
a etső ellenőrzésnél
Áthaladtunk a síneken
Néhány lépéssel táttW
az egyik ház homlokzatán
a „felszabadító Sztálin"
óriási plakátja ékleknke
dett Még ilvent tem lát-tunk
eddig nem csoda ha
megbámultuk Lehetett a
vtn pi-t4amb-ió
képe vagy
négy méter magár s kd-rös-kör- ttl
rikító vörös ron-gyuk
saagáiveztek
Már a disaités iztésteten
cifniiáaawiiM sejtettük
hog)' nem magyarok tették
art ki a ház falára Egy
gyerek intett nekünk
hogy vigyázzunk mert i
halban a OPU tanwszik
Majdnem lábujjnegyen
W-akedt-ünk
tovább csak
henry ésare ne vegyenek
Majd sietve nekivágtunk
GönyO felé vésető útnak
Ac üres országúton már
inssiziről éaarevattiik
hogy néhánv kerékpáros
ggfleag zeessgk ansvsfts ysffsjtps
és mögöttük esaeveeactt
vágtában két fiakker tcw
FÖLDOSZTÁS
A kerékpárosok
káig tartották a
Isssnem wekKágsak m ár
'krkkal és Isw) csapdákkal
kitúrt száMoföidnek De
at orosaok igy Is beérték
éket Leugráltak a fsakke-nckr- ol
és bekerssették vala-men- mit
Bennünket k
megláttak
Az tílnt a lc-j- o KKn-k- r
iinmij'ümi irrammar
2i iii'i í e
ITyVTVTTH
III
T
tm UTÁN
ha látszólagos m ugatom-na-t
ttábbhaUdunk mint-ha
a szénánk a legnagyobb
rt-ndb-en
lenne Láttuk
amint a kerékpárosokat
„kezelésbe vették" majd
két orosz géppkttolyt sae
gezett nekünk Annyira
mtgjátszottuk a nyugod-t- t
hogy teljesen nekimen-tünk
a féppiiiloiyoknak
— Sttoj! — ordította az
egyik lovaris s mindjárt
meg is toldotta káromko-dással
Itansarosan atfkerult a
bőrkabátos tolmács mert
a kefékpárosoknál már
nem volt rá szűkség aauk
valamilyen Mvatalos sor-számos- ott
cédulával" föld-osztásról
jöttek — s kide-rült
hog)' az orosz egyelő
re csak igaaoltatni akar
Készséggel mutattuk meg
prpirjainkat Mivel papír-jainkon
néhány nagyobb
pecsét is akadt az orosz
kivételesen nem vette
igénybe a tolmács szolgá-latait
hanem csak megelé-gedetten
bólogatott:
— Karasó — s most már
barátságosabban káromko-dott
(Itt mesélem el hogy —
mivel az orosznak nagyon
imponáltak a sokfék és
minél nagyobb pecséttel
ellátott igaaulványok so-kan
krumpliból faragtak
bélyegzőket és azzal diszi-ktté- k
ki lasMorványalkat)
Már éppen indulni akar
tünk amhWr újra megálH-tottak- :
— Kuda Igyos tovarU?
IlovA mész ehtárs?
— Pestre mennénk ile
elment a vonat — megev
metéltem amit az imént a
két asszonytól baUu-tlua- k
— Lekéstttk a vonatot fgy
most bemegyttnk Gönyübc
Az orosz Ismerhette a
vonatjárást mert nem o4t
kifogása a válaszunkkal
il
A Szovjetünk) fokozza a
gabona vai marhahús és
birkahús kakaó nyersgu
mi Hmasram érc réz és
antimon fém vásárlásalt
kutföktün A szakértők vé--
kkedése eltér a lázas fel
vásárlás indttéknit ilktősn
de kgvaloszsnőbb az a fel
tevés hogy a Kreml tárta-tékolásb- a
kezdett Ezt a fel
tételezést ungaiősttt az a
hír hogy fVkinc szintén
nagyarányú katonai vásár-lásokat
eszkösM Nyugaton
é ugyancsak tartalékol
stratégiai aytaanyagokst
A szovjet váaárlások k--
-- a -a-t-si --i-k-
---t(t A--s-
MV V sstasssm
da aobana- - a NATO orszá
yok vaj- - Malaya nyersgu--i
A"trálk Ul-Zék- nd
L 'JIW-L-- M
hAi'üYTÜK ?!£( 2~bcs li-- :: f-í:::a- :z- ni£-v-- a Ci Sckrill Jrüs
TytbTtrrirínlcYthu zamatoe feberbor-- - Barack palinka Császixkerte
kapcsolatban De hirtelen
megkérdezte:
—Kihez mész te Gönyü
bc?tn ugyan éktemben
senkit sem ismertem Gö-n)ube-n
de találomra vala
mi nevet mondtam S az
ciosz ha a vonatjárást is-merte
is de a nönyüikct
éppen úgy nem akárcsak
én így nem is faggatott to-vább
csak éppen köeöitet-t- c
a tolmáccsal hogy más
np a vonattndulác előtt
jckntkeanunk keM abban
a házban ahol Szia ké-pe
van
ÜHÜKÖS
IGAZOLTATÁS
GönyU esőtt a kis Mdon
újra elálltak az utunkat
Itt azonban már kommu-nisták
hjazoitattak Nekik
is az előbb kitalált nevet
mondottam s ezt a helyze-tet
is aránylag gyorsan
megúsztuk
Gönyttbcn már csupán
kiváncsiságból k megkér-deztük
hol kkik az az em-ber
akinek a nevével idáig
jutottunk? legnagyobb
meglepetésünkre aaonnal
rámutattak az egyik hátra
Nos ha már itt vagyunk
hát néztük meg a név vise-lőjét
h Szívesen fogadott
Felesége friss ételM kmált
a férfi dohánnyal papkral
ér gyufával ami akkoriban
gyéfTánmál is nagyobb rit-kaság
volt Közben figye-lmeztetett:
— Lassan beszél gastünk
mert náksm kkik a GPU
parancsnoka
Most vált előttünk vilá
gcssa miért voltak velünk
símben olyan engedéke-nyek
az oroszok és a kom-munisták
Akik a GPU pa-rcncsnok-áho
igyekesnek
arukról sohaseni lehet tud-ni
ponttean miijen megbi-Mtás- t
hordoznak a tarisz-nyájukban
Eés közben összemek
gt-dtü-nk A házigazda egyik
i -- merői-ének a nevet kö-zölte
vetünk akivel nwf te-liét
egjezni s átvisz ben-nünket
a Dunán ha Po-zsony
felé igyekszünk
(folytatjuk)
í-- Dél-Ameri- ka hú Glia-n- i
kakakó-- és egyes orszá-gok
réz termetesének eladá-si
gondjait
Vásárlásaiért a Sem jet-unió
nyugati kemény valu-tákban
fizet aminek előte-remtésére
nefyrnonnvhéf-- a
gyémántot és szőrmét do-Lc- tt
a nyugati piacokra A
szovjet gydmánteiedás ta-vl- v
ÍM milKó deHár érté-kű
vvlt az 1968-a- s 91 mii
v dollárral szemben Nik-kelt
k énekesit a Sem jet
unió és nyerscukrot amit
Kubától kap szállítmányai
el énében
A szovjet külkereskedel-mi
mesjbiauttak a vásárlá
sok kbonyoNtásánál titok-tartást
kérnek üzleti part-f- i
rviktöl
Ti pc szebbé otthonát
II Msa át bútorát
?!j palántáltuk a szé-f--t
ej a jo minőséget
Blue Velvct
ITIIOLSTERtUS
1344 QIUEN ST ILST
II i Mr KIRÁLYT
rilONE: 466 0322
Magvar üzlet!
H1RDESEN
A MAGYAR ULUT-UU- N
L LUNSKY RO
M
LUNSKY OD MSC
Optikusok
S-rnizsgáJ-atcrt
tekfo-r-_
n appuintmenkft
921-33- 24
470 COLLEGE STREET
Nmiiz reggel 9Jt4s4
esto 6 órásg
A Kreml bizalmasan vásárolgat
iijfl-u2-a
NAPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1945 május 8: — A nemet Harmadik Birodalom
feltétel nélkül letette a fegwcrt Egv nappal később a szori Vörös Hadsereg bevonult Prágába
B 1945 április első harmada: — Folytatódott az
osztrák és nemet területre vissza onult magyar kato-nai
csoportok lefegyverzése A lefegvverzest legkésőbb
az angol katonai parancsnokságok hajtották végre
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1045 május 7: — BOLDOG GIZELLA Szent István
király hitvesének napja
1338 május 6: — MAGYARORSZÁGI BOLDOG ER-ZSÉBET
III Endre az utolsó Arpádházl király ká-nyának
a napja
1492 május 9: — BOLDOG T1IAR-ISPA- K ALBERT
a kunok grófja kenőbb pafosrendi remete napja
1811 május 5: — MARX KAROLY születésnapja
u 1821 május 5: — Meghalt száműzetésben a Szent
Ilona szigetén NAPÓLEON francia császár
1859 május 5: — KOSSUTH LAJOS és III NAPÚ
LEÓN francia császár tárgyalása A császár messzeme-nő
katonai segítséget ígért Kossuthnak az ország füg-getlenségének
is-uasrcrzé- sére
1860 május 6: — Quarlóban hajóra száll a „marsa-ki
ezer" GARIBALDI vezetésével köztük TÜRR IST
VAN Garibaldi első hadsegéde — TUrr szerepét az
olasz szabadságharcban Id Dumas írta meg a „Les Ga-ribaldlen- s"
címfl művében
1936 május 9: — Az olasz király felvette az „Abcsz-szini- a
császára" elmet — Tíz évvel későbben ugyanezen
a napon mondott le III Viktor Emánuel az olasz trón-ról
1948 május 7: — A második világháború után 1 li-gában
ovszeüit az európai kongresszus" mintegy 800
résztvevővel Churchill elnöklete alatt
1949 május 5: — A NATO hoz csatlakozott orszá-gok
(az USA nélkül) kiegészülve Svédországgal es Gö-rögországgal
létrehozták az EURÓPA TANÁCSOT
1955 május 5: — Nyugat-Németorsz- ág a NATO
egyenjogú tagja ktt
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiii
Európai hnriKilmni
Valamennvi háború között bizonyára ez tűnik a
kgdviseihetőbbnek s ha sikerül békeszerződést kötni
még az előnye is megvan hogy jókedvfl áldomással le-het
majd megfejteni a tárgyalásokat
Miután már az elmúlt legutóbb] négy hónap alatt
négyszer meghiúsultak az Európai Kőnk Piac Ital tag-áltatnán- ak
mezőgazdasági saskbizottságai között a meg-egyezéses
tárgyalások az elmúlt napokban maguk az il-kté- kes
miniszterek tanácskoztak az európai borkérüés
körös megoldása felől A borháború" ügyét azaz: a
békés rendezést még ezév júniusa előtt meg akarják ta-lálni
hogy e kérdés már ne komplikálja az Anglia re-mélt
csetkkozásával előálló új helyzetet Franciaor-szág
és Olaszország a borkereskedelem fekzabaditását
kívánja noha a bor minő%égével kapcsolatban vannak
bizonyos szabályozásra váró feltételeik Nyugat-Németorszá- g
viszont kUtönteprs intézkedéseket kíván ala-csony
alkoholtartalmú borainak védelmére Megegye-zést
még ezen a legutóbbi ötédik ülésen sem sikerült
találni ik megvan a remem mert — amint néhány ke-délyes
hit magyarázó megjegyezte: a tárgyalásokat me-zőgazdasági
szakértők tehát „borkedvelők" vezetik S a
régi ilág bölcsei szerint: aki a bort szereti rossz em-ber
nem tehet" s éppen ezért eme emberi tulajdon-ságuk
alapján megkhet az alapos remény hogy nem
ksz rossz az a „békeszerződés" sem amely maki az eu-rópai
borháborut kzárja Egész biztosan jobb ki
mint az a rnáMk" amelvet nagv háborúk után elfo-gult
politikusok a „béke" nevében diktáltak
m r r v y i l t
EMPIRE RUG AND LUGGAGE CO
1195 ST CLAIR AVH WEST — TEL: 534 6967
jrizt:r mmro vi'zinroevtx
Olcsu Mtm Ulif MOriv-ie- --
Naiy vilsutt - Gytri msrsdékok
Mosogatógépet akar vásárolni?
't a legtöbbet
K1TCHEN AID BY 1IOBART
es UgAc tőlünk
CAPLANO'FARRELL
CORPORATION
2978 DUMUS ST VYÜST TORONTO — 766-113- 1
T V APPLIANCES
KERESTETÉS
J ii c A il a in s
Bsssssssssssssssr1 --isl
1
Hssj e-- -t atrmmifc An n n x-- c rsi—ilSiii -- HI tiSHI fsjili a IJLVFmI 1 rlYVKXTH
A CatKVatKX LTO erit--M a Mittiwsjr Mo 7 es Duílrrtn nel
on msisssa -M- -ate-MjáK meat atas-ztj-a s taeM
Mt--r jw-- t assein sss-m- n a
N Yt4nN t ti:UOH M-TII- LT KRJl
Egy pesli randevú a
Gesztenye Cukrászdában
ÍMi tigíinton Avenuo Wosl
TELEION: 782 1598
MAKAY MIKLÓS VEZETÉSÉVEL
a kstfaatkg-naége- k
f-sArá-sasfágs
Ss-zretet- td várjak a
Legjobb pénzkereseti forrás
Szcretnc-- c heti $50tól $75-i- g ag- - meg ennél is
több kulun jocdelemrc szert tenni?
Hft 7 KczelÍ az öf ) cigaretta-auto-IlUyd- lI
matáit melyeket váUaktunk üzem
be helyez az ön környékén 4-t- ől 6 órát kell
hetenkint rá fordítani $100 és egy jó hitelin-formációra
van csak szüksége Nagyszerű
üzleti lehetőség
Hívjon telefonon:
782-56J- W
Iliinmirian Florisl M"3oiiyi
--' rok koszorúk friss
virágok örökzöldek állandóan kaphatók — Ingyen
házhozszállítás
1096 BATHURST STREET TELETON: LE 24)864
KÜLDJÖN VIRÁGOT MAGYARORSZÁGRA
SsssssssssssssWttasWAl twum
KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ
: ESZTERGÁLYOSOKAT
t 5 ÉVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
1 Állandó munka Jó fizetés
B & K ROLLER DIE C0
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-o- t vagy Mr KORONYI-- t
Telefon: 252-31- 21
MWmmmmtnn
Claire Draperies & Broadlooms
S4S9 YON'GE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON O T T II O N A II A NM
Lakásán muutjuk be ltgójsbb ÍUffönyanysfoíuA
KerJn ingyenes ánJinUU-- t és sMkUuiactot
Ngy váteszték ttlgeftnysnjtgokban — brokát sssWn sbcers nln Jour nyomotUnyftk stb
FaMótfsbg sctVRyf-cé-s Nty válsMtk ss Bssne Bterkas
scAnyec-kM- t AeryHc Acrokn Nytem KnéH nwejá sttss
(i)árt maradékok áriául iUsitíkban SOS mrttakaritit
ItlTJon tnlnd-- n IdAbrnt J-Í7-9
Eliiihelh 3ícal & Dclicnlcssun
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP IRISS ARU1
Sajit Üzemünkben magyar módra kcszUlt
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Tarkolás az üzlet mögött
-- 110 ISIoor Sl Wosl - 92U6 II
cHS&T
taVamaáWV
ísnnW'iyvS
tt-ro-ak
Olvassa a MAGYAR ELET-ct- !
ÉVE A VÁSÁRLÓ
M%J KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN
NAGY TAVASZI VÁSÁR
Forlune Háztartási Holtban!f
M-p~-Bb- Mtott helyiségében áraválssssékksl vsr)s
vevétt
c-SaMr-aates
Vnlpress Autoetess tsarssso UvézésMc hossá--
vsM WMwáin sikstréM
IkeSsbás-f- t seétbeentcs nánesa méretben
IMsSftftást ke-j-- b és Mtéssnbs mérkfek kj-s- s sanMbe- -
—táwal 3 tyért s-arsm-tá-
fj
Hés saék kávé és asraétssem ásféWk
TMc káfosssa és aborU fsMk sitisiKiganaisWk
tawápsl stuatotwsik tt-rtet-w- iM klsmsss-ts- á sJJSsi
VidsllsaM assssa-a-----ss]--a- -v sn"sp
IBfiBi ntpMI ssssssssslissssssk-ssssk- sl nBWIK--
f-atssas-araa-
-r-zssl sur-sl-á tsssai'BBi-ssi-mMkpm sWW a- aVssSm VsssssssssjsssssiaivkT-ssssar-ajTss- rk iwsve
JswJsBV (SsaVa Bfsnni W BW sBBawkKH
I09MH tdénf Ajli
wVn£l-M4l- v MtaVBfH iMsvNI
gV9WWUI C-HbVMP-MvK
ftn-At- — W stkksk t és
botsstt-Acst-é
zs-zasasse-
-zsia
AátwWiMrsfik átssssékbsi
fcssékháttys Mstyaf
Lastnéro 1
a--re
i
iasktstUPsvaV
k#fWfV-- i 9%
M
"
sssi
!
rtmt és
a
steks
keét-r-s
és
évi
dM
tsHl
--Mnés
kor és B-oftot-
-eSS és lái'SS
Os-asa- af faeév fsesssee cseseei j-a-sK
és ss-Mt- sá sáteiáftl asey
--rffcfflBVMI -f-fff-rfa
lff--i ----- ---'h v
és -
ftwüast saotaá hOméeS
-
tee stb
ISJm és n-ogys-ser
btnct"belr
HAJtUftJC" hiuuári)árs Táár4ht uzktiistkben
yy
aSM-a- H
füncvvK
(MlUrsJft
FORTUNE"
VARItTY AND HOl'SFWARE
311 SPADINA AVH TORONTO ONT 362-4)16- 2