Magyar Elet, July 17, 1965

              9 oldal
CLEVELAND ♦ CLEVELAND ♦ CLEVELAND ♦ CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLE
AZ
Három hónaD alatt a templom készen
t alít Father Houck az egyházmegye kancel--
' larja püspöki megbízásból 1893 szeptember
nyolcadikán Kisasszony napján áldotta
meg az új épületet és Father Boehm az el
ső amerikai magyar plébános először mu-tatta
Amerikában a szentmiseáldozatot
magyar templomban A 48 láb széles 100
láb hosszú palával fedett egytornyos vö-io- s
téglából épült a gót stílusnak erősen
módosított változatában állt a templom A
belsejét díszítő freskók ízlésitíl
tanúskodnak ünnepélyes felszentelést
maga Hoistmann püspök végezte 1896
febiuár tizenötödikén
1893 novemberében földszintes faiskolát
éyitenek amelynek egyetlen osztálytermé-ben
világi tanító kezdi meg az oktatást
1896 őszén egy másik egyemeletes faépü-Iete- t
emelnek Az emeletet plébánosi lakás-nak
rendezik a földszinti helységben
pedig új osztállyal bővítik az iskolát Ugyan-akkor
két Orsolya rendű apáca veszi át a
tanítást a hittant s a magyar nyelvet azon- -
ban Father Boehm maga tanítja a gyerme-l- t
kéknek 1900-ba- n felépült a kétemeletes tég--'
laiskola amelynek második emeletét hosz-sz- ú
ideig gyűlésteremnek használták
t Még 1894-be- n Father Boehm megkezdte
a "Szent Erzsébet Amerikai Hirnöke" című
heti közlönyének a kiadását Ez nagy segít-ségére
volt az otthoni lelkipásztori munká-jában
is főként a Bridgeport Connecti-cuttól
egész a californiai San Franciscó-i- g
terjedő missiós tevékenységében Az esetle-ges
hasznot mindig a templomnak adta A
Közlöny 1901-be- n egyesült az akkor megin-dított
"Magyarok Vasárnapja" katolikus
hetilappal illetve még öt évig annak hasáb-jain
jelent meg
Megnöveltedéit
a hívek száma
Father Boehm 1907-be- n püspöki engedély-yc-l
Clevelandból Missiouri államba
Louis városba távozott hogy ott a város-ban
és a környéken élő szápszámú ma-gyarság
között missiós munkát végezzen
Utódja Szepessy Gyula plébános lett Az ő
tervei szerint épült 1917-be- n az egyházköz-ség
hatalmas méretű díszterme majd a hí-vek
erősen megnövekedett száma miatt az
akkor már kicsinynek bizonyult első temp-lom
helyén egy új templom építésébe kez-denek
1918-ba- n tették le az új templom a-lapkö- vét
Az építkezés ideje alatt a plébá-nia
dísztermét használták ideiglenes temp-lomnak
1922 február tizenkilencedikén
Schrembs József Cleveland jelenlegi érsek-
-püspöke nagy ünnepélyességgel áldot-ta
meg az új templomot Még ugyanabban
az évben december huszonharmadikán
Father Szepessy meghalt és az új templom
Sári Imre
AMERIKAI DEBRECEN
MIRŐL MESÉL AZ ALSÓ BUCKEYE ?
Építkezz
be
művészi
Az
úr
be
de
St
divathajvágás léfjl
ból temették el a Kálvária temetőbe
1923 január tizenegyedikén Father Boehm
foglalta el újból régi helyét mint a Szent
Erzsébet templom plébánosa 1925 június
harmadikán XI Pius pápa Father Boehmet
prelátussá nevezte ki Az új plébánia 1926-ba- n
épült és azt Csernoch János Magyar-ország
bíboros hercegprímása áldotta meg
aki éppen az Egyesült Államokban tartóz-kodott
a chicagói XXVIII Nemzetközi
Eukarisztikus Kongresszus alkalmából
Ugyanakkor július hatodikán ünnepelte az
egyházközség monsignor Boehm pappá
szentelésének aranyjubileumát A jubileumi
szentmisén a magyar szentbeszédet Cser-noch
bíboros érsek mondotta az angolt pe-dig
Schrembs megyéspüspök úr 1927 jú-liusában
monsignor Boehm leköszönt a plé-bániáról
és mint kiérdemült plébános
(Pastor Emeritus) továbbra is a plébáni-án
lakott egész haláláig: 1932 április 9-i- g öt nappal később tizenegyedikén lett elte-metve
a Szent Erzsébet templomból a Kál-vária
temetőbe
Schrems József megyéspüspök úr 1927
augusztus 26-á- n a jelenlegi plébános Tanos
A Imrét nevezte ki monsignor Boehm u-tódjá- nak
Father Tanos pápai prelátus lett
1940 április 11-é- n A lelkipásztori munká- -
ban Wolf A Edward és Viglás M Gyula se-gédlelkészek
a munkatársai
A kiadvány szerint az első 50 évben 4353
halálesete volt az egyháznak négy papot in-dított
útnak más plébániákra Felszentel-tek
3 Magyarországról jótt papot s 35 apá-cát
és négy szerzetest adott még a plébánia
az ameiikai magyarságnak A templomban
ez idő alatt 3625 esketést és 11952 keresz- -
telést tartottak A plébánián működő se-gédlelke- szek
száma 30 kisegítő lelkész 1
A templomhoz kinevezett plébánosok a
kinevezési évtől a távozás évéig napjainkig
pedig a következő: Boehm Károly 1892-190- 7
Szepessy Gyula 1907-192- 2 Boehm Károly
prelátus 1923-192- 7 és Tanos Imre prelátus
1927-t- ől még ma is működő plébánosa az
egyháznak
Bízzatok ne féljetek
Az első Szent Erzsébet templom már
csak fényképen látható Magyarországi
hegyaljai kistemplom Illett is ide ahol
akkoriban amikor épült erdő volt és a
hatalmas domb ahol ma már a felső Buc-key- e
nyúlik mérföld hosszan hegynek
tűnt őserdőnek A bozót helyén kultúrte-rület- et
varázsolt elő a szorgalmas beván-dorlók
keze és Istenbe vetett hitük hihe-tetlen
anyagi áldozattal Uruknak Istenük-nek
templomot emeltek Ott áll a templom
a fúmezőben díszbokrok ágyas udvarában
facsemetékkel melyek kőié meszelt kis
háromszögalakú védőkarámokat vertek le
és kimeszelték otthoniasan és vasrácsos ke-rítéssel
kerítették körül a templomudvart
A torony ablakain félig nyitottak a zsaluk
XrAe%wr Aetúlmri Ac? nll frtTIlfO Ír TPir'fAr'
Jvvj'SiU hullám hajfestés szőkítés
FJíJznhptlr Ttpaufv Snlnn
Tulajdonos: LINK ERZSÉBET
15622 MADISON AVE — Telefon: 226-206- 7
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Loraln Ave
Louls Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave
15975 Broadway
Flair Builders Westview Viliágé Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake RodgeRd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es Stand
McGllly Florlst 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Rcalty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Loraln Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Gál :
Republikánusok
Az amerikai republikánus
párt ifjúsági szervezete ismét
Goldwater-párt- i vezetőt a
kansasi Van Sickle szenátort
A választás ezúttal nem volt
olyan viharos mint 1963-ba- n
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — Szőke
asszony 32 — özvegy hölgy
63 — Egyetemista leány 19
— Tisztviselőnő 31 — A-pol-ónő
39 — Banktisztvi-selőnő
39 — Diplomás
úrileány 37 Budapest
Állatorvos" 63 — Mérnök
31 — Nyugdíjas 67 — Or-vos
özvegye 57 Budapest
Autószerelő 37 — Fiatal
nők_az óhazából szakmun-kások
özvegyek elváltak
több százan
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-2-
099
MAGYAR "ÉLET
Innen röpülte be a hívó harangszó a kis ma-gyar
tájat A hegyes magasbatörő kupolán
kereszt Mintha hirdetné: bízzatok ne fél-jetek
! Lám milyen erősek vagytok És
új hittel mennyivel bátrabban éltek már
itt a templom környékén a nagy szimbó-lum
az órok édesanya körül a család a
gyermekek
Boehm Károly fényképe is itt van Szem-üvegén
át is tisztán látni: a szeme meleg
nyilt határozott szilárd lélek kútja akár
az arc melyen a szeretet árad mintha va-lami
varázslatos vízben mosdana Mennyire
kellhetett ő már ide Micsoda egy szív s lé-lek
lehetett itt híveinek tábora a nyáj
mely pásztort várt és szavára éltekeit és
munkáját áldozta vitte oltárt emelni erő-művet
Derecskey János kisegítő lelkész ur meg-mutatja
a plébánián az első anyakönyvet
A nagyméretű vastag keménytáblán a nagy
római I-al- att latin írás van: Baptismorum
Registrum — Ecclesiac Hungancae ad S
Elisabeth inde a 14-- a decembris 1892
A régen fölnyitott könyv
A kis néhány négyzetméternyi iroda meg-telik
a régmúlt különös levegőjével Átvál-tozik
megcsap a régen fölnyitott fakó
könyv az oregpapír illata A lapok megsár
gult szélei olyanok mint fénytkapott fil-mek
Kissé meglúdbőrozők ahogy keresek
benne valamit az első bejegyzéseket És
itt van az l-- es sorszám az első magyar ró-mai
katolikus pap által megkeresztelt
gyermek neve ahol az első dátum a szüle-tés
a második dátum pedig a megkercsz-telé- s
napja: Ivannos Fidram g kath 1892
dec 14-é- n — dec 15 A 2-- es sorszám alatt
SZEMLE
Két folyóirat a Vision és a
Confirmado foglalkozott Csík
Bélával az argentin atomku-tató
központ munkatársával
Svájcban megjelent Ré-vész
László professzor "Fri-edlic-he
Koexstenz?" című új
műve A könyv a kommunis-ták
világhódító taktikáját
vizsgálja és a magyar kérdés-sel
is behatóan foglalkozik
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
Írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
ssíS
Georgius Murin gk kath 1892 dec 15 - dec
18 — gyermek neve olvasható
Persze ezek a keresztelések még a bérbe
vett kápolnában történtek s az ezévi egy
hónapból álló esztendő keresztvíz alá tar-tott
gyermekeinek száma csak 6 személy
Az első megkereszteltek görög katolikus
magyarok mivel még akkor nem volt sa-ját
lelkészük és a római katolikus egyház-hoz
tartoztak ők is
A keresztkönyvbe a magyar keresztne-veknek
a bejegyzése latin nyelven történt
Ma is latinul vezetik be a megkereszteltek
és házasulandók neveit a parókia könyvei-be
Derecskey plébános úr előhozza saját
magyarországi keresztlevelét és a bejegyzés
nyelvét összehasonlítjuk Ügy emlékszem
hogy otthon a keresztnevet magyarul ír-ták
be Valóban A plébános úr keresztne-ve
is magyar a keresztlevélen
Az anyakönyvbe 1893-tó- l 94-i- g 108 —
1894-be- n pedig 97 keresztelést jegyeztek be
A mai utóbbi két évben 1964-be- n 34 1965-be- n
március 31-i- g 3 a megkereszteltek szá-ma
Az I számú "MATRIMONIORUM RE-GISTRUM"
a Házassági Anyakönyv első
esketettjei: Andiess Dusicska szül Ma-gyar
Izsép Zemplén megye házastársa:
Emma Mahovecz szül Tállya Zemplén
megye Az esketés napja: 1892 dec 17
1893-tó- l 1894-i- g összesen 33
Átlapozva az utóbbi esztendők könyveit
1959-be- n 30 — 1960-ba- n 28 — 1961-be- n 25
— 1962-be- n 15 — 1963-ba- n 15 és 1964-be- n
17 házasságkötés történt
Tanos plébános úrtól még az őszön ér-deklődtem
az iskola és az egyház mai állá-sa
felől és ezeket mondta:
— 1927-tő- l tanítottam az iskolában a fel-ső
tagozaton Az 5 6 7 és 8 osztályban a
magyar történelmet földrajzot és a magyar
irodalmat heti két órában A nyolcadikban
mar nagyon szépen dolgoztak a gyerekek
Az iskola ma már nem működik és az é-pű- let
hamarosan lebontásra kerül Sajnos
ez lesz a sorsa a gyönyörű templomunknak
is ugyanis már megkaptuk a félhivatalos
értesítést hogy itt húzódik majd el egy új
gyorsút és a mi épületeink is beleesnek a
tervbe
(Révész professzor a berni
és freibourgi egyetemen ta-nít
s a svájci Ostinstitute
munkatársa)
A jugoszláviai Bledben Art-hu- r
Millert választották a
PEN klub új elnökévé A ta-lálkozón
500 író vett részt és
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Őra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
Nincs forróvíz a házban?
Keresse fel
MENYHÁRT
Piumblng Heating St
Supply Co-- t ahol jutányos
áron mindenféle szerelési
kellékek megvehetők
Szerelést szakszerűen
végeznek
6304 Lorain Ave ME 1-55- 19
érdekes vitában vizsgálta az
irodalom politikai befolyásá-nak
problémáját A nyugati
sajtó idézte Illyés Gyula erre
vonatkozó megnyilatkozását
mely nem értett egyet azok-kal
akik szerint a befolyás
ma kisebb mint a múltban
11802 Buckeye Road
£edix I
A MAGYAR BALATONNÁL
POINT CHAUTAUQUA-- N A LOON LODGE
ÜDÜLŐBEN
Otthoni hangulat várja: nyugalom minden szobához
fürdőszoba saját strand kitűnő magyar konyha szóra-kozási
lehetőségek: opera előadások hangversenyek
csónakázás vízisíelés horgászás golf stb
ÜTIRANY:
90-e- s HWY 60-a- s kijárat a 17-e- s bekötő út mellett
A "LÜDLAB" tulajdonosai:
SCHILL MARTON ÉS NEJE VILMA
Szobafoglalás levélben vagy telefonon:
LOON LODGE Point Chautauqua N Y Tel: 735-293- 8 Clevelandban: WO 1-60-
61
Edward Photo Center
12073 BUCKEYE ROAD
k Színes és fekete-fehé- r filmek gyors előhívása
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERA- K
Régi fényképek másolata Fényképészeti papíráruk
ÜTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
DOBRÓKA'S
friss
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F— 6
BALATON VILLA ©
Magyar nyaraló a Chautauqua tó partján
Töltse vagy hétvégi pihenőjét a magjai ok ál-tal
évek ota ismert nyaralómban
Elsőrendű házi koszt — Tágas világos szobák
Nemes János Nemes János
2091 West 59 St Point Chautauqua N Y
Cleveland 2 Ohio Box 75
Tel: 2814517 Tel: 753-727- 6 Cod No 716
Minden magyart szeretettel várunk:
NEMES JÁNOS ÉS FELESÉGE ILONKA
OHIO
] Telefon: 921-457- 9
WA 1-45-
80 KÁIMÁJS'S
t BEAUTY SALOft
l 12506BuckeyeRd
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT 51650 helyett §1000
MAGYAR ÁRUHÁZ 4
CLEVELAND
NYARALJON
Különleges felvágottak
vakációját
Telefon : 991-31- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron — Importált és magyaros élelmiszerkulónlegesscgek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje a MAGYAR ÁRUHÁZ-bó- I — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
lanvnlmutwmmK3MMmamumxamtmmlmmMm'wmmKKmllmllaní
I &
készíti iiílsots - füsgetlew serfőzde uas ota