Magyar Elet, February 27, 1965

              1965 február 27 MAGYAR ÉLET 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLE
CLEVELAND MADÁRSZEMMEL
Város ahonnan megszöknek az utak
Hogyan öltözködnek
az amerikaiak ?
Az átlagpolgár nem riadozik a rikító szí-nektől
Sőt előszeretetlel viselnek sapkán
ingen valami reklámot Láttam már olyan
fél fit is akinek kalapja tetején zöld ma-dárfészek
volt s benne egy golflabda tojás
helyett A 70 éves lédiket nehogy első áldo-zóknak
véld ha tiszta fehér ruhában látod
őket a belvárosban Télen égszínkék téli-kabátot
és kikirics-sárg- a harisnyát visel-nek
de lehet hogy jövőre fordított lesz
a divat
A nők ruhaszekrényciben százával ál'nak
a ruhák úgyszintén a férfiakéban is Ami-kor
aztán ráunnak az egyszer-kétsze- r hasz-nált
öltönyre a ruhák tömegére vagy már
nem tudják tárolni telefonálnak az Üdfr-hadseregn- ek
E furcsa „katonák" ölszámra
öllel préselik be tehetautóikba a drága ru-hákat
és üzleteikben centekért „dobják ki":
férfiöltöny 1 dollár a női ruhák 25 és 1
cent darabonként! (Igen jól mondtam: egy
cent)
Ha az új bevándorló vagy reggelenként
az utcán ne botránkozz meg ha egyes há-zak
előtt kifogástalan karban lévő bútoro-kat
asztalt székeket fotelokat díványt
vagy mosógépet találsz kidobva a szemetes-nek
Még autót is ingyen kaphatsz amiért
a roncstelepen 5—6 dollárt adnának any-nyié-rt
ki se húzatják azt elviheted — meg-éri
ha értesz hozzá javítgatod és futhatsz
vele
A magyarok Clevelandban
Cleveland magyar lakossága akik ma-gukat
magyarnak vallották az 1960-a- s nép-számlálás
alapján: 108 ezer
A magyarok túlnyomórészt a város kele-ti
oldalán a Buckeye Road és környékén
laknak A városnak ez a része az úgyneve-zett
„amerikai magyar Debrecen" ahol ural-kodó
nyelv a magyar A magyarok a 80-a- s
években kezdtek tömegesen letelepedni
Clevelandban A Buckeye Roadon egymást
érik a magyar üzletek vendéglők
A nyugati oldalon a Lorain Avenue a
magyar telep Itt is magyar üzletek sora-koznak
és magyar szó járja különösen a
West 25-ö- s utcától (a West Side Market-tól- )
a 65-ö- s utcáig A vásárcsarnok piac
„Loose"
„Gated"
vagy
lemez-munká- k
Alapítva
1911-be- n
The Horváth Brass Foundry Co
8207—9 HOLTON AVENUE
CLEVELAND 4 OHIO
Tulajdonos:
Steven J Horváth
Gál
napokon magyar szótól zsong A standokat
valamikor majdnem mindet magyarok bir-tokolták
De még ma is nagyon sok a ma-gyar
stand hisz a fő helyeket ma is tart-ják
Magyar tulajdon a büfé az állandó
fűszerüzlet az újságstand is
A két hazai negyedben találtak otthonra
a második világháború menekültjei az úgy-nevezett
„dipik" és mi is szabadságharco-sok
Az öregamerikások védőszárnyai alatt
tettük első lépéseinket De mi már szállin-gózunk
a metropoliszban szerte ugyanis
mindkét színmagyar negyed veszélyben van
már A Buckeye Roadot a színesek a Lo-rain
Avenue-- t a Portó Rico-ia- k lepik el
kiszorítva a magyarokat
A két magyar település között áll Kos-suth
Lajos bronzszobra az Euclid Ave-- n a
múzeumok terén Nem messze innen mond-hatni
hogy szomszédságában terül el a
35 ékeres Cleveland Cultural Gardens (Cle-velandi
Kultúrkert) húsz nemzet kertje
ahol évenként közösen rendezik meg a
Nemzetek Napján ahol a magyarok tánca-ikkal
és népviseletükkel szerepelnek A kert
magyar részében Madách Ady és az ame-rikai
magyar költő és irodalmár Reményi
József mellszobra mellett Liszt és Bartók
emléktáblái is a magyar kultúra hirdetői
A downtownban a Terminal Tower épüle-tében
is találkozunk magyar emlékekkel
ugyanis az épületben lévő Sheraton Cle-veland
Hotel halljában Kossuth plakettet
helyeztek el a magyar egyletek Kossuth
Lajos itt tartózkodásának emlékére Már-cius
15-é- n minden évben mindkét Kossuth-cmlé- k
előtt tiszteleg a magyarság
Moses Cleveland
Cleveland Ohio állam legnagyobb városa
A legújabb népszámlálás szerint lélekszáma
876 050 Greater Cleveland (Nagy Cleve-land)
lakossága pedig 1 796599 Tengerszínt
feletti magassága 573—865 m között válta-kozik
Jelenlegi polgármestere Ralph S
Locher
A város alapítója Moses Clevelannd kul-túrmérnök
nevéhez fűződik (1796) Moses
Clevelannd Észak-Ohióba- n — a mai Cleve-land
területe — 3 millió éker földet vásá-rolt
meg az államtól ékerenként 40 cen-tért
(A downtown-ba- n ma több mint 2
millió dollárt ér egy ékernyi terület)
Cleveland szobra ott áll a Public Squaren
Sárgaréz
bronz és
alumínium
öntések
EN 1-06- 09
EN 3171
I RICZ0 Funcral Home I
S KÉT KÁPOLNA: I
1 EBESJE Telefon :L0 1-2-
030 1
1iiCiLEiVEBLAND awa iiiwiimW
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 Jolin Ave
Gelrerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture ' 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
15975 Broadway
Flair Builders Westview Vlllage Tel: 235-334- 4 Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Robcrto Grocery West Sidc Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Fharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Slde Markét
Phü Drycr G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd„ Parrna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St Cserkészbolt n802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Sári Imre :
MARY EGYUD
Vaj -- Tojás -- Sajt
H--6 West Slde Markét H-- 6
SPIEGEL'S
JEWELRY
a magyarság legrégibb
ÖRAS és ÉKSZERÉSZE
11708 Buckeye Rd
Tel: WA 1-7-
979 'X'WWWWWVWVWV
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi gyorsan diszkré-ten
és utólagos díjazással:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon: 226-722- 3
Házasságot kötnének:
Érettségizett lány 19 Ma-gyar
lány Jugoszláviából
22 özvegy hölgy 63 óvó-nő
40 Magyarországon
Műszaki ellenőr38Machi-nis- t
38 Mérnök 34 va-gyonos
hölggyel Orvos öz-vegye
57 Budapesten
Tisztviselőnő 39 Buda-pesten
Szobafestő 28
Szakmunkás v huszártiszt
50 Nyugdíjas diplomás
úr 65 Truck driver 27
Kárpitos 47 Fiatal nők az
óhazából szakmunkások
özvegyek elváltak több
százan
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
iiimiiiiiiiimmimiimiimimiimii
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
imiiiiiiiiiiimiiiiimiiiimiiiiiiiiiii
Amerika
Cleveland ma számtengerekből áll csilla-gászati
magasságban Merő lázas építkezés
mindenütt amerre szem ellát Naponta csak
a downtownon áthaladó autók száma 250
ezer körül jár és ugyanennyi rohanhatja a
várost Lakótelepeket fújnak el máról-hol-napr- a
és nyomukban szuper-moder- n négy-öt
futósávú utak merednek mint ördóg-ujja- k
foszforeszkáló idegszálak emelked-nek
és süllyednek keresztbe-kasu- l egymás
alá és fölé és hurkot vetnek karikáznak
a ki-- és bejáratok Irgalmatlan vasgolyók
verik szét a házak százait és földgyaluk
taposnak zúznak mindenfelé és emelnek
csodát: müveik az új építmények hadd fo-rog
gomolyog elő és gyűrűzik ki földből
és levegőből
Repülőgépek ezüst s arany gőze vagy
gáza rajzol az égre hirdetést Zeppelinek
szivarként úszkálnak komótosan s rajtuk
a reklám a varázsszó: Good Year! A levegő
CLEVELANDI HÍREK
Az Egyesült Magyar már majdnem minden asztalt
letek gyűlésén Két ját
szavaztak meg a Dr Somo-gyi
Ferenc egyetemi tanár ve-zetése
alatt álló Magyarság-tudományi
Akadémiának és
egy ösztöndijat Dr Vaskó
Ilona magyar nyelv kurzusá-nak
Mindkét előadás soro-zat
a Western Reserve Egye-tem
esti tanfolyamai közé
tartozik
Szép sikerrel zajlott le a
Clevelandi Magyar Atlétikai
Club Farsangi Bálja A szü-netben
a nemrég vásárolt
clubház javára sorsolást tar-tottak
melyre Ráthony Nagy
Eszter festőművész két érté-kes
képét ajánlotta fel
Román Endre tanár vezeté-se
alatt álló magyar nyelvtan-folyamot
mely kurzust kizá-rólag
kezdők részére rendsze-resítették
húszan látogatják
köztük öt középiskolás diák
Nyolc heti tanulás után sorba
'Kezdtek megszólalni magya
rul a résztvevők
Mózsi István zenetanárnak
több magyar növendéke is
van A zongora-tanuló- k kö-zött
ifj Szmetana György mu
tatkozik különösen tehetsé
gesnek
A február 27--i farsangzáró
Magyar Bálra a nagy érdek
lődés folytán előjegyzésben
vagy egyéb ingatlan
vétel eladás csere esetén
hívja bizalommal
Gaál Mihályi
a KIESEL REALTY cég
képviselőjét
13410 MADISONAVE
Tel: 228-044- 4
KARDOS és KACZUR
Meat Markét
Állandó friss húsok
Pontos kiszolgálás
12208 BUCKEYE ROAD
Telefon: LO 1-47-
74
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
Nincs forróvíz a házban?
Keresse fel
MENYHÁRT
Plumbing Heating &
Supply ahol jutányos
áron mindenféle szerelési
kellékek megvehetők
Szerelést szakszerűen
végeznek
6304 Lorain Ave ME 1-55- 19
ANGÉLÁT AUTÓ BODY
& FENDER REPAIRS
A legkiválóbb body mun-kák
Díjmentes bevonta-tá- s
és estimate Tulajdo-nos:
An gelátAndrás
6817 LORAIN AVE
Telefon: WO 1-47- 25
a gépek tengere Egymás alatt és fölött
húznak el a repülők akár e cápák cetek
és színes furcsa halak s pezseg a levegő
tőlük mint fölvetített mikroszkóp alatti
sejtek monstrum bacillusok rángása az
égboltozaton Kondenzcsíkok kockázzák be
az eget Szabályosan látod a légi térképet
Végeláthatatlan tüntető menet minden
út Egymás hegyére-hátár- a épült gyorsjá-ratú
műutak hálózzák be a várost Győze-delmesen
nyúlnak a házakat tornyokat köz-refogó
s átívelő ezerlábú gigászi szivárvány-hida- k
S már ott száguldasz fönt a felhő-karcolók
magasságában a freeway-- n a
shoreway--n a higlvway--n és ki tudja min
még A kivilágított hirdetőtáblák akár a
transzparensek És közöttük és alattuk és
fölöttük futótűz: retlektorszemű autók ló-vein- ek
Hová megyünk?
Persze mindez nem világrengető dolog
Amerikában Az amerikai polgár akárcsak
a golflabdás kalapot ezt is természetes-nek
veszi
A Laké Eiie partján suhanunk a shore-way-
n az Egcwater Park mellett Már ki-világítva
mint nemzetek karácsonyfája a
Public Squaie tornya Ablakaiból kék sár--
£
utánt A kupolán reflektor köröz a repülők-nek
A villanytársaság elektromos újságj:
szalad betűivel a végtelenbe hullva És kö-röttem
kék zöld tornyoshaju nók villának
el nyitott tetejű autókkal akár a hírek
Nem tüntetés ez — Amenka
Egy-- 1
két ösztöndíjat (lefoglaltak zenekar
HAZ
Co-- t
szik
A Westcin Reserve Egye-tem
legújabb prospektusá-ban
a külföldi nyelvek kö-zött
először hívja fel a figyel-met
a magyar nyelv tanulá-sára
Nyelvünket a harmadik
helyen említi
A PIC-n-Pa- y élelmiszer vál-lalat
nemrég nyitotta meg
hatalmas modern üzletét a
Lorainon és Pataky Mihály
szabadságharcost nevezték ki
helyettes igazgatónak
A Szent Imre róm kat Hit
községnél ünnepélyes keretek
között iktatták be Ft Kárpi
Ferenc plébánost Az egyházi
szertartás után díszes ban-kett
volt
:anujH'iMmMBflaiwiiMBMMii[t
Road
I ws í
N --#v „ y
-- „—r~fl~s -- ~ tJL&
% 36060
Ae
St Ohio
517 E 28 St Ohio
n
'~7-- p-„
VA 1I5S3Ö &
13Í04 £sív '' at™ut & t? w-fr-s
JÍÍLL£s
wt?- - jy
ttt A-i-- W
'{'"
Ha olcsón akar utazni foglaljon már most helyet mert
KÉSŐ LESZ
FENTI AR NEW YORK— BUDAPEST ÉS VISSZA
Maradhat ameddig tetszik
Conliiicntal Travel Servicc
[4162 Loiain Cleeland
1078 Brown Akron
Lorain
'Spvtftfiubp
Telefon: 961-606- 3
724-373- 8
CH 4 2004
DOBRÓKA'S
KÜLÖNLEGES FRISS FELVÁGOTTAK
és KITŰNŐ MINŰSCGO SfRTÉSHÜSOX
WEST SIDE MARKÉT STAND: E— 5 és F— 6
nauyai Mwiia_
11802 Buckeye
assoESBSEBasiEaBaaBSESssssnmsssnsassmssa
Az INTERNATIONAL IMPORT HOUSE
és a MAGYAR CSERKÉSZBOLT
gazdasági összefogása
CLEVELAND
OHIO
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron Impoitált és magyaios élclmiszei különlegességek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje MAGYAR ARUHAZ-bó- l Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
Vidékre szállítunk Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanc'i St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
EGaamsazza
$£
_____ g
{
--X
v s
r
„
—
—
—
—
— —
--a
í
--- „ 4
Be&B&asamsra
Mindennél fontosabb hogy minél hamarább elsajátítsa nyelvét — angolt vagy franciát —
a helységnek melyet lakóhelyének választott Ez a cél életbevágóan fontos a sikeréhez és
boldogulásához Kanadában
— Ha megtanul angolul vagy franciául sokkal könnyebben fog barátokat
szetezni ügyleteket kötni üzletekben és irodákban és mint közösség
tagja hasznát venni rendelkezésére álló szolgalatoknak
— Ha tud angolul vagy franciául munkaadója jobban fogja értékelni a
képzettségét és járatosságál
— Sok munkakörben az előléptetés nagy mértékben attól függ hogy milyen
folyékonyan beszél ír és olvas angolul vagy franciául
— Ha jól tud angolul vagy frinciául sokkal könnyebben veheti igénybe
nagyszámú műszaki tanfolyamokat szakképzettségének tökéletesítésére
— Kell tudjon angolul vagy franciául hogy kanadai állampolgárságot nyerjen
Angol vagy francia esti tanfolyamok léteznek a legtöbb helységben Tájékozódás végett
forduljon a helyi iskola igazgatójához legközelebbi polgársági vagy bevándorlási tiszt-viselőhöz
a papjához vagy ehhez az újsághoz
Miért nem iratkozik be ma?
UlW Whí
René Tremblay
állampolgársági és bevándorlásügyi
miniszter
v
a
a
a
a
a
a
IJIILHUKUIMK1!