Magyar Elet, February 27, 1965

              ÍM
4i
i- -'
' ''-':- -
'
"
-- -" '- - ~ ~ --— - MACVYAR ÉLET - — - - - - "
oldal -- - ' - - 1965 február
KOMÁROMI JÁNOS
A vén vitéz meg Mudrony Sanyi összenézett: ki leh-et-
e? Mert idegen lépések voltak nem az öreg Mudronyé
akinek rég meg kellett volna érkeznie azóta
Az idegen kéz kaparászni kezdett akkorára az ajtó-fordító
madzagát keresvén s amire másodszor is össze-néztek
volna ók ketten már nyilt is az ajtó szélesen s
beíordult rajta háttal senki más mint Szopkó Mihály
maga
Akkor néztek csak egyet! Mert nem tudtak elképzelni
mást mint hogy Szopkó Mihálynak a szelleme toppant
be oly váratlanul
Szopkó Mihály egy hangosat köszönt:
— Dicsértessek a Jézus Krisztus!
Mudrony Sanyi felugrott s nyakába szaladt a messzi
lóldről érkezett jövevénynek:
— Isten hozta Miska bácsi! Hogy tetszett jönni?
— Gyalog öcsém gyalog! — s megcsókolta a fiút
Sanyi mgelepődött:
— Amerikából?
— Csak innét Tolcsvai ul ücsern — felelt a? ameri-kás
vendég s a legcsekélyebb zavar sem látszott rajta
— Mivelhogy elfogyott az útiköltségem — fűzte hozzá
mintegy magyarázatképpen
Akkor vette csak észre az obsitost Szélesre nyilt a
képe ahogy eléjeállt s a tenyerét nyújtotta:
— Hát Mihály bácsi megvan még?
— Eszem az eszedet régi druszám! — tátotta ki a
száját lyukasfogaival a veterán — Hát mán hogy ne len-nék
meg! De nem vón nálad véletlenségből egy kis szilvó-ri- s
kedves egy druszám?
Szopkó Mihály aki magasabb lehetett valamivel a
közepesnél nyomban a tarisznyájában kezdett kotorászni
miközben így szólt:
— Kéne még lenni itt egy kis pá inkának Miska
bácsi Mindjárt megtanálom
És mig Szopkó Mihály a vállára-ha- j itott tarisznyá-ban
keresgélt Mudrony Sanyi különös érzések kózt néze-gette
oldalról Szopkó Mihályt aki negyedéve őszön vá-gott
neki Amerikának azzal kemény elhatározással hogy
vagyon nélkül nem fog visszajönni Az útiköltséget úgy
rakosgatta össze forintonkint a közeli és távoli rokonság
s mivel Szopkó Mihály nagyon kötötte a kutyát karóhoz
hogy legelső dolga lesz ezt az összeget letörleszteni a ro-konok
megnyugodtak Komolyan beszélt Szopkó Mihály
s ezért hittek neki És most itt állt egy-sz- ál tarisznyá-val
a vállán rajta merő-sá- r csizma s valami ködmönd
féle kabát odavetve a tarisznya fölé Elfacsarodott szív-vel
nézte Szopkó MFhályt a kis Sanyi mert noha növekvő
legényke volt csak megérezte mégis hogy Szopkó Mihály-nál
aligha lehet két hatos pénz ha Tolcsvától már saját
két lábán kelleti elkutyagolnia Verhóig Sanyi bánkódá-sát
meg lehetett érteni mert meghalt édesanyja húgának
volt a férje s édesapja itt-o- tt elejtett szavaiból sejtette
hogy a nagynéni csak napról-napr- a tudott eltengődni a két
itthonhagyott aprósággal mióta Amerikába vándorolt el
Szopkó Mihály Negyedéve ősz óta csak egyszer küldött
pénzt a törlesztésre valami tizenöt dollárt de azontúl
semmit Legfeljebb panaszkodott hogy kutya-vilá- g vár a
magyarra odakint Most megjött hát!
Mialatt mindezt megjártatta volna magában Mudrony
Sanyi Szopkó Mihály fesztelen eszmecserébe bocsátkozott
Petykó Mihály obsitossal Éppen az öreg faggatózott:
— Hát Bécs városában megfordult-- e druszám?
— Hogyne Miska bácsi — legénykedett Szopkó
Mihály — Jól körülnéztem benne mert egész félnapom
volt egyik vonattól a másikig
Nagyot csapott térdére az obsitos:
— Hej de örülök neki kedves druszám! Mert sokáig
feküdt ott a regimentem mielőtt Majlandig kutyagoltunk
vóna De mondd csak kedves egy druszám él-- e még
Ferenc József? Nem kérdezősködtél utána?
— Hát mán hogyne élne! — ütődött meg Szopkó
Mihály — Egészségbe van hálistennek!
Az obsitos kortyintott egyet Szopkó Mihály üvegé-ből
s eltűnődve bólogatott maga elé:
— Azért kérdeztem csak katona-öcsé- m mert tizenkét
esztendőt szógáltam alatta Hiszen tudod Kurtavason
is ültem de azért meg voltam elégedve őfelségével Régi
élet vót de szép vót!
Most Szopkó Mihály kortyantott az üvegből Petykó
Mihály (néhai gyalogos Lombardiából) pedig újból csa-pott
egy nagyot térdén:
— Miska druszám hallgass csak ide! Azt mondom
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Öt könyv
között lehet választani:
1 Rogger „A grenoblel
gyors" 2 Hervey „A fekete
papagály" Kázmér György
vidám írása: „Szerelem a
padláson" — Továbbra is
kapható Korondi András
verseskötete: „űrzöm a há-zat"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken
vagy Money Order-e- n kül-dendő
a pénz
r
j
a
a
a
a
a
a
3
4
NÉV:
UTCA:
SZAGUTNA1
VJ)
én neked hogyha mink ketten összefognánk eccer
Hej-ha- j mi lenne akkor ebbe a betyár világba!
Azt azonban nem árulta el ki ellen fognának össze
Ahelyett kacagni kezdett tátott szájjal hogy két pislá-koló
szeme elfúlt a két szemüregében s végül is olyan kö-högés
kezdte rázni hogy szinte dobálta a boglyaskemence
melegedőjén
Csak akkor nézett körül a szobában Szopkó Mihály
És amint szemeit megjártatta volna a puszta falakon az
ágyak sarkából kikukucskáló szalmán meg a kormos lám-pán
fejéhez kapva sóhajtott egyet:
— Szűz Máriám de magatokra vagytok itten!
Akkor lépett be Mudrony József Az ajtóban meg-állt
mintha megmerevedett volna Alig tudta kinyögni:
— Te vagy az Mihály?
— Én hát! — Vágta ki nem minden önérzet nélkül
Szopkó Mihály
— Oszt hogy gyöttél meg?
Szopkó Mihály még mindig szejnbenállt idősebb vő-társáv- al
ugy három lépésről:
— Hát sógor a nagy vizén hajóba a szárazfődön
meg mozdony hozott De csak Tolcsváig mert ott kiszál-lítottak
Mudrony József még mindig nem mozdult mintha
nem értette volna a dolgot Ám Szopkó Mihály fölvilá-gosította
nyomban:
— Minthogy akkorára elfogyott az útiköltség Hát a
két talpamon gyöttem Tolcsvárul Még délelőtt vágtam
neki
Erre szakadt ki a keserűség Mudrony Józsefből:
— Hej sógor dehisz akkor egy vasat se hoztál Ameri-kábul- !
— Nem is sógor! — vágott vissza éppoly elkesere-déssel
Szopkó Mihály
Azzal egymásnak mentek összeölelkeztek Akkor így
szólt az öreg Mudrony:
— Isten hozott Mihály sógor!
— Köszönöm a szívességet Józsi sógor! — válaszolt
megilletődve Szopkó Mihály
S kezdett lerakni magáról tarisznyát kabátot
Az ajtóban szótlankodva állt mindeddig egy süldő-kislány
s kajsztront tartott maga előtt A Nadzon ková-csok
kiscselédje volt Most megszólalt a fruska:
— Józsi bácsi letehetem a kajsztront?
— Helyezd csak az asztalra Terézke — mondta neki
Mudrony József — Nadzoné komaasszony főz nekünk szi-vességb- ül
— fordult Szopkó sógorhoz az öreg — A vacso-rát
hozta át Terézke
A kis cseléd asztalra tette a kajsztront s kötényké-jébe
törölve a kezét értelmes pofácskával tekintett föl
Mudronyra: }
'— Elmehetek Józsi bácsi?
Várj csak Terézke — gondolt valamit az öreg
Később így foltatta:
— Beugorhatnál Vájnstokkhoz hogy aggyék egy liter
pájinkát Ha pedig morogni tanálna szaladj a felvégre
Pondróhoz épp a mull héten fuvaroztam neki s még nem
fizetett
A kislány hallgatott
KJU~iM-lllMM-- JU
i
A német könyvpiac érde-kes
újdonsága Száz Zoltán
„Die deutche Ostgrenze" cí-mű
müve mely a lengyel—né-met
határ történetét dolgoz-za
fel A könyv szerint a je-lenlegi
Odera —Neisse határ
problémáját a lengyelek és
németek között kiépítendő
baráti kapcsolat oldaná meg
a nagyhatalmak azonban nem
pártolják ezt
#
Kodály Zoltán tanulmánya-inak
cikkeinek gyűjteménye
„Visszatekintés" címmel ha-marosan
megjelenik
#
„Magyar Tudomány" cím-mel
új folyóirat indult mely
a közérdekű eredményekről
tájékoztatja a közönséget
ŐJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTAL0G1KÖNYV
Megrendelem a "Magyar ÉleF-e- f
HÁZSZÁM:
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre $500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
i MéT+ér-- é
Insui'ance
AUTÓSOK
VTÍZVFTFM t
1965 január 1-t- ől
az autóbiztosítási árak
felemelkedtek 20 százalékkal
ílunk még mindig kaphat
35000 dolláros
AUTÓBIZTOSÍTÁST
2141 dollárért
BIZTOSÍTSA MAGÁT
a téli autóbalesetek ellen
Ha nem hiszi
akkor győződjön meg róla
személyesen
Baleset és betegség eseten
mi a legmagasabb
r r
fizetjük ki' önnek
ha nálunk biztosítja magát
Hívjon vagy jöjjön be
irodánkba
24 ÓRÁS SZOLGALAT
lAi
R CHOLKAN & CO LTD
527BloorStW
j LE 2-- 44
s
— Tán félsz magadba a kistemplom előtt? Hát akkor
veled megy Sanyi is
Sanyi felállt szolgálatkészen hogy elkísérje Terézkét
ha a kistemplom tájékán szepegni találna az arra elsuhanó
kisértetek miatt amelyek már jókor estéken 'féljárdgat-ta- k
a sírokból De akkor mást gondolt az öreg:
— Vagyishogy Sanyi maraggyik itthon menj csak
magad Terézke De Vájnstokkhoz Fog adni
Az apró cseléd zavarban volt
— Pénzt is kapok Józsi bácsitól?
— Most épp nem akad nálam azazhogy kell a Sa-nyinak
Patakra — felelt tétován Mudrony József — de
épp azért mondom hogy nézz be Vájnstokhoz Megbízik
bennem
A cselédke kiment a tenyérnyi ablak előtt ellibbent
az árnyéka Mudrony József pedig maga elé gondolko-zott
kisideig Az utóbbi hónapokban mióta sehogysem
mentek a dolgai Sanyi szorongó szívvel érezte többször
hogy édesapja mind gyakrabban megzavarodik Kapkodó
és tétova volt jóideje Ez a határozatlanság sokszor kezd-te
aggasztani Sanyit (Folyt köv)
YORK REÁL ESTATE
Doctor's Hospitál mellett 7 szobás téglaház garázzsal
Végár $14 500
Bathurst St-e- n közel a Western Hospitalhoz 11 szobás
téglaház 2 fürdőszoba 2 konyha 2 garázs $4000 lefize-téssel
átvehető
College —Ossington 1 1 szobás egyedülálló téglaház 3 für-dőszoba
3 konyha 2 garázs $3000 lefizetéssel átvehető
Hívja:
u a mm v 'Sf
PETERS & WILLES LTD Realtor
2594 YONGE STREET
50 acres farm 8 szobás modern házzal nagy gazdasági
épülettel $3000 lefizetéssel átvehető
Alcoma Beach-e- n 3 hálószobás gyönyörű ház eladó Kö-zel
az iskolához és bevásárló központhoz 40 percre Torontótól $1000-ra- l átvehető
Hívja: Walace Dánielt - HU 7-33-
61
VADAY REALTY IT0
2095 Yonge Street
Bloor—Brunswlck-ná- l üzletház Lefizetés $20 000
Bathurst— St Claire 22 lakásos apartmentház évi jöve-delem
$26 000
A JHariaffi P Vaday 489-22- S5
IMM!HMIHMlJHJMlIIMajUMl
TEL
örömmel értesítjük vevőinket és üzletbarátainkat
hogy irodánkat 492 COLLEGE ST-r- ől áthelyeztük
ÜJ CÍMÜNK:
5
(Bathurst sarok)
TELEFON: 532-339- 1
Szeretettel várluk kedves vevilnket!
I TÖRÖK GYÖRGY NÉMETH ISTVÁN NAGY ANDRÁS
lillrjfflT71W!WWVTCHWWfwylgW'rtfWrMWl'Wwi iWJWL-nimL]iii- L — - vd
—- - — — — „ „- - """-Vf'-ÉnhMMirfMiiliiiHftTJlEji-fr'''
1-"
527 Bloor Street West - Telefon : LE-2-44-
04
#N#srsrs rrsrssfr#N#NS--- # ' Reál Estate
4 i tmentes bérház évi bevétel $4400 Teljes ár $32 000 5
Lefizetés $5000 ?
Madison — Bloor St 13 szobás egyedülálló óriás lelkű
roomingház Teljes bútorzattal 10 autónak parkinehely j
privát bejáró Teljes ár $47 000 Lefizetés $10 000' Egy Ü
nyitott' kölcsön I
Teljes információt ad: J
GaEántay Ml
Winona—vauchan Inplex tnplex a
Lefizetés $9000
r#wrs#Nsrsr#N#s#
1 Különálló
szívében
Queen —Dufferin Üzletház 2 üzlet és három apartment
Évi bevétel S7380 Egy húsz éves nyitott kölcsön Lc- -
Keel —Wilson 11 apartmentes ház balkonnal garázs J
Évi bevétel $13 300 Lefizetés $15 000
Nagy Károly LE 2--
Jameson — Klng Ultra modern apartmentház 66 apart
ment teljesen rentelve Évi jövedelme 88 400 dollár 66
stoves 66 refrigerators Szőnyegek az árban foglaltatnak
Parkolás az épület alatt elevátor és sok más extra
Keele —Eglinton 4 éves modern anartmentház minden
apartment szerződéssel kiadva 100%-o- s parkolás gará-- j
zsok elevátor könnyű törlesztési feltetelek mellett bruttó
jövedelme évenként 61 964 dollár Hívjon bizalommal
LE 2-44- 04 levéllel 527 Bloor St West Toronto Ont
További információért hívja az eladót
II Horváth babü £m"
I
Howland —Bloor 12 szobás téglaház 2 fürdőszoba 3!
konyha széles 3 garázs Egy 6%-o- s nyitott !
kölcsön Lefizetés $3000
Albany—Bloor 10 szobás 3 konyha 2 fürdőszoba Vétel-ár
$23 000
Húron —Bloor 14 szobás boarding house bruttó bevétel
kb $1000 havonta összes bútorzattal Lefizetés $80UÜ
Bővebb még ma hívjon:
Iroda: ász
t-W-M
kocsibehajtó
felvilágosításért
Sála LE 2-44- 04 sSSTo
J BAKKER
CSŐDTÖMEG
GONDNOK
Trustee in Bankrupty
HITES
Chartered Accountant
964 Albion Rd„ — 741-645- 2
tWMiniWTUMffTWMW'MMMimlrFI
KÖNYVSZAKÉRTŐ
Rexdale
DSLN0ECI ISTVÁN
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVENUE WEST
Bloor—Ossington 8 szobás téglaház a földalattitól
északra 2 konyha radiátorfütés nagy garázs szép
kert Lefizetés $2500
Yonge—Lawrence Lefizetés $2500 különrlló 6 szobás
családi ház radiátor-füté- s kocsibehajtó garázs 16
hónapra bérbeadva
Bloor—Spadina Rd Lefizetés $2500 11 szobás ház
két konjha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal havi be-vétel
$270 és a tulajdonosnak lakás betegség miatt
eladó
Lefizetés $3500 kb hat éve épült modern triplex 3
nagy összkomfortos apartmcnttel (6— 6—5 szobás)
villanytűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel felszerelve
Havi bevétel $335 Jó törlesztési feltételek
MINDEN FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
Iroda: Lakás:
Mim LE 4-11- 42
'„mrflim''sm mjiiwai-imjt- Mj urna iiLummmiwiv-j~MwmMKmniimfi- $
REflL ESTfiTE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
BR
Oakwood —Vaughan 3 garázzsal egyedülálló téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten is van!)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS $18 900 árban alkalmi vétel
Bathurst—Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Bloor—Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Üj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup-lex
lenne
Lawrence —Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház oldalbehajtó ga-rázs
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulevard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs 6'2%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Chrlstle Park 8 szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Törökül"
Iroda:
fii 1- -
Bathurst—Bloor 1900 dollár lefizetéssel 5 szobás bun-galo- w
parkolással egy nyitott kölcsönnel Teljes ára
csak 8000 dollár
Yonge—Lawrence 2900 dollár lefizetéssel 6 szobás egye-dülálló
téglaház kocsi behajtóval garázzsal Melegvíz
olajfűtéssel
Központban 15 900 dollár teljes ára 8 szobás ház 3
konyhával 2 fürdővel parkolási lehetőség Azonnal be-költözhető
Egy nyitott kölcsön
üzletház a Bloor St-e- n 36500 dollár teljes ára 2 üzlet
és 1 apartment 1 üzlet szerződéssel ki van adva Másik
azonnal beköltözhető Lefizetés $9000 dollár egy nyitott
kölcsön
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Iroda:
5K4391
testiéül István
Lakás:
2-4-
809
Bathurst— St Clalr— Vaughan $5000 lefizetés egyedül-álló
10 szobás téglaház 2 konyha dupla garázs szép
nagy szobák Jó kiadási lehetőség!
Bathurst — College $3000 lefizetés 9 szobás tédaház a
Markham St-e- n 2 garázs 2 kom ha 2 nagy
szobák nyitott kölcsön!
Dundas —Dovercourt $6000 lefizetés 7 szobás egyedül-álló
tcplahá7 4 szoba a földszinten 3 szoba az emeleten
2 konyha 1 garázs melegvíz fűtés Egy nyitott kölcsön
10 évre
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja:
Kasy András rBu:s:
536985o
532-339- 1
flrthHr Willi fal Estate 09B
23 JACINTA DR
Hásvfítellies kölcsön $500-3000-11- 2
Harbord —Bathust8 szobás
$1500 lefizetéssel 3 kony-hával
$110 havi bevétel
plusz a földszint a tulajdo-nosnak
1 kocsinak parkoló
Ara $13 500
Bathurst— St Clalr $4000
lefizetéssel 10 szobás egye
Telefon:
Lakás:
11
fürdőszoba
WKV
CH 4-67- 36
dülálló téglaház 2 fürdő-szoba
2 konyha 1 kocsi
parkoló $240 havi bevétel
plusz 4 szoba a földszinten
a tulajdonosnak
Központban Fűszer és cse-megeüzlet
$3000 lefizetéssel
Heti $850 forgalom
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 244-991- 7
V0IK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Bloor—Brunswick A Bloor sarkánál 2 négy szobás mo-dern
apartment 2 garázzsal Lefizetése $3500 Hátraléka
nyitott mortgage
Oakwood—Vaughan Rd $3000 lefizetéssel 4 szobás tcgla
bungalow beépített basemcnttel Végára $12 500
Bathurst— Eglinton 4 hálószobás bungalow gyönyörű
beépített basement bárral 3 fürdőszobával Lefizetése
$6000—7000
Hívja: Kyáry RIihály-- t SSímmmo16