Magyar Elet, December 17, 1966

              M
m
satk
2 %&&
v$g
y-5i- Ty
4 oldal
MÁSODIK AVENUE
(Huszonegyedik közlemény)
Irta: Halász Péter
— Ja ja az természetes — Mosdós megint nevetett
— hiszen sajátmagáról mindenki azt mondja A most jöt-tek
meg különösen úgy vannak vele mindnek jó munkája
volt mind munkavezető volt mind jó keresett a csoda
a hogy mégis eljöttek A másik meg az hogy mindegyik
Budapestről jött Ez is egy csudaérdekes dolog Már jó-néhánn- yal
találkoztam a vendéglőkben meg boltban itt
s Second Avenue-- n ahánytól kérdem az mind pesti Ne
tessék engem félreérteni mert én például a magam részé-ről
miskolci vagyok és érdeklődöm nincs-- e közöttük mis-kolci
hát nem kérem mindenki pesti Tessék ezt nekem
megmagyarázni hogy lehet?
Ezt Horváth Károly felé fordulva kérdezte látszólag
udvarias de azért nagyonis ravaszkás mosollyal mint aki
sejttetni akarja hogy neki nagyonis kialakult véleménye
van a dolgokról Horváth vállatvont száiazon felelte:
— Hogyan magyarázzam meg? Honnan tudjam en ki
honnan jött?
Miska ekkor közbeszólt:
— Look Mr Mosdós I am a very busy man Ne-kem
ma még öt építkezéshez kell kimennem Szüksége
van-- e itt magának egy repairmanre vagy nincs azt mond-ja
meg az érdekel bennünket csakis azért jöttünk ide
— Sure sure Mr Horváth amint tegnap is mond-la- m
én tudok itt használni egy embert bár az üzlet most
elég lassú tetszik tudni hogy 'van az télen én itt főleg
autó-rádiór- a specializáltam magam abban van még busi
ncss kérem mert egyébként ezeket a kis japán tranzisto-jósoka- t
nem javíttatják legfeljebb batteryt cseréltetnek
benne pár centes dolog ha elromlik a rádió akkor in-kább
eldobják és újat vesznek De ha a kocsiban elrom-lik
akkor még megcsináltatják és mert én olcsóbb vagyok
mint a többi hát -- van munkám De most nem túlsók Ta-vasszal
amikor majd megint mennek hosszabb túrákra
akkor többen jönnek' De azért amint mondtam tudok
használni valakit Persze az függ Mr Horváth igényé-től
Mert ugye amint mondtam is én olcsóbb vagyok
mint a többi Ez az egy amiért tudok egzisztálni
— Mennyit hajlandó fizetni MrMosdós Mondja meg
011
— Az a helyzet kérem hogy part-limebe- n dolgozik
III nálam valaki mondjuk ha abból indulok ki hát annak
fizetek egy dollár' huszonöt órabért
— Micsoda? — hördüli föl Miska — egy huszonötöt
egy rádiószerelőnek?
— Én nem azt mondtam hogy Mr Horváthnak is
finnyit'fizetnék én csak annyit mondtam hogy annak egy
huszonötöt fizetek De az még egy fiatal ember és nem is
jön mindig megbízhatóan olykor azt mondja hogy jön
itt felgyűlik egy csomó munka aztán ö mégsem jön — Is-mét
nevetett az arcát dörzsölte mintha hirtelen viszketés
fogta volna el — Nem szeretnék így járni senkivel Tud-ják
hogy'van az az embernek sokat 'kell bajlódnia amíg
valaki beleszokik a műhely rendjébe az első időkbén min-dig
ráfizetéssel jár a dolog aztán mire kialakulna itt
hagyják az embert
— Ha arra gondol Mr Mosdós hogy a öcsémmel is
így jár — mondta Miska — akkor megnyugtathatom at-tól
nem kell tartania Ha maga megbecsüli őt és a mun-kaj- át
és rendesen megfizeti akkor miért állna odébb?
— Itt tudna maradni most egy-k- ét órára? — kérdezte
Mosdós — csak hogy lássam hogyan dolgozik Megérthe
tik ugye? Hiszen nem ismerjuK egymást f
Meg mielőtt Miska válaszolhatott volna Károly gyor-&a-n
közbeszólt:
— Itt hogyne 'Miért ne? Adjon ide valami munkát —
és már gombolta is ki a télikabátját
— Ezt már szeretem — nevetett Mosdós
1
FIELDGATE DEVELOPMENT
MAR $2500 LEFIZETÉSSEL
J22600-TÓ- L 614%— 6J4°o-O- S KAMATTAL
VEHET TÉGLA IKERHAZAT 3- -4 hálószoba
1 fürdőszoba kiépített recreation-roo- m garázs
Különálló tégla bungalow: $26900-tó- l 63A%-o- s kamat
35 éves NHA mortgage
Split-leve- l bungalow: 3—4—5 hálószoba 2 fürdőszoba
dupla garázs Beton privát kocsibehajtó Kiépített
tölgyfa burkolatú recreation-roo- m Full basement
LIEBERMAN & SZANTO
REÁL ESTATE BROKERS
Eladási iroda: 3197 Ficldgale ür
Telefon: 622-15- 42
Megközelíthető: Bloor St —Dixie Rd 2 blockkal
keletre a Dixíe Road-tó-l egy blockkal délre
a Bloor Street West-tö-l
Régi házát becseréljük
egy gyönyörűrr úr jra
Díjtalan árajánlat
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
Üzlethelyiség felette különálló apartmenttcl com-merci- al
district-be-n $6000 lefizetéssel egy hónapon
belül átvehető Könnyű feltételek
Kis családi házak §2— 3000 lefizetéssel $14—15000
közötti árban kaphatók St Clair— Eglinton kömyév
kén ez ritka alkalmi vetél
Kisebb méretű farm 40—50 miles-r-e Torontótól lA
miles highway fronttal új európai stílusú ház igazi
nyugdíjas otthon egyben kitűnő nyaralóhely Olcsó
ár Alacsony lefizetés
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
— Ali right — mondta Miska — mi addig Máriával
elintézünk egyet és mást Visszajövünk tizenkét órára
Amikor kimentek a műhelyből azt mondta Máriának:
— Fölfogadja Károlyt abban biztos vagyok Most
utána nézünk egy alkalmas lakásnak
Mária ámulva nézte Ez csak így megy itt? „Utána
nézni egy lakásnak?"
Három magyar boltba is belátogattak Az egyik1 egy
importőr volt annak az üzletében Mária egyszerre úgy
érezte magát mintha évtizedeket repült volna vissza az
időben és valamikor a háború előtti esztendőkben érke-zett
volna vissza belépve a „Közlisztviselók"-boltjáb- a
vagy egy nagy Hangya-kereskedésb- e Még az üvegtáblát is
látta maga előtt lelki szemével a csikosnyakkendős neve-tő
férfit amint egy csésze párolgó kávét ernel az ajkához:
„A Köztisztviselők kávéja igazán jó!" Minden volt ebben
a boltban konzervek csemegék cukorka szalámi rúd-számr- a
liptói túró és tarhonya női fejkendő sziták és
nokkedliszaggatók Mária úgy érezte hogy ha jól körülnéz-ne
még ostornyél-kötege- t is találna a sarokban itt-o- tt
csomóra kötött ostorszíjjal mint minden jóféle Hangya--
boltban Még a bolt szaga is arra emlékeztette: vanilia
bors sáfrány szegfűszeg bőr Odol-szájví-z Caola-szappa- n
és Schmoll-paszt- a keveréke A másik bolt meg egy cuk-rászda
volt Ott krémeslepényeket látott fatörzset rigó-jancsit
minyonokat akárcsak az Andrássy-út- i Kerekes
cukrászdába lépett volna be a Rózsa-utc- a és a Szív-utc- a
között évekkel ezelőtt amíg még el nem államosították
és tönkre nem telték a virágzó kis boltot A harmadik
meg egy magyar könyvkereskedés volt tele magyar köny-vekkel
újsággal képeslapokkal zsúfolt papírszagú kis
bolt Máriának szempillantás alatt azt a rákospalotai pa-pírkereskedést
juttatta eszébe ahová polgári-iskolá- s kora-ba- n
füzetekért tollszemért itatósért radirgumiért tért
be Sok mindenféle volt abban a kis rákospalotai üzlet-ben
az iskolaszereken és papírárun kívül Ott vásárolt pél-dául
jojót abban az esztendőben amikor kitört a jojó-lá- z
fajojót amely nehézkesen mozgott spárgáján 6 fillérért
és futurítból készült jojót amely könnyed rugalmassággal
utazott föl és alá a vékony fonalon 12 fillérért
Máriának mindez egyszerre jutott eszébe és csaknem
bizonyos volt benne hogy ha jojót kért volna akkor a
bolt tulajdonosa minden csodálkozás nélkül kihúz egy-fió-k- ot
amely telisdetele van jojóval és megkérdi: — Fából
6 fillérért vagy futurítból 12-ér- t? Ezeknek a boltoknak
olyan volt a légköre olyan volt a belső rendezésük olyan-féle
portékákat kínáltak és afféle időtlen nyugalmasság
áiadt belőlük hogy Máriának gyermeklánykorát idéz-ték
emlékezetébe a harmincas évek elejét közepét Ami-kor
a második világháború közeledését még nem lehetett
sejteni és amikor édesapja Bakonyi Gáspár Budapest-székesfőváro- si
gázóraleolvasó gyakorta fakadt ugyan panasz-r- a
ezért vagy azért szidalmazva a cudar időket de (lega_-lább- is
az ő számára) időtlen és változatlan nyugalom
áradt Rákospalota házaiból A Deák Ferenc-utc- a macska-köveiből
a tintafoltos és agyonfaragott iskolapadból'' Az
otthoni kétszoba-konyhá- s lakás olcsó és idő előtt elnyú-zott
áruházi bútordarabjaiból a konyhakö kis gödreiből
a vasárnapi misere iiivo narangszobol valami mintna
ebből a légkörből szállt volna most feléje Mindenképpen
visszafelé utazás volt ez az időben Mintha ezek az embe-rek
itt a Második Avenucn a maguk boltjában megterem-tették
vagy inkább életrehívlak volna valamit amit egy-koron
odahagytak
Mintha mindez utánzata lett volna valaminek ami
egyszer valahol eredetiben létezett Futó érzés volt ez csak
Máriában sejtés egy íz hirtelen fülismerése És enyhe
szomorúság kerítette hatalmába
Miskát jól ismerték ezekben a boltokban örömmel üd-vözölték
és szemrehányást tettek neki hogy oly ritkán mu-tatkozik
csak Miska mindenült ugyanazzal mentegető-zött
mondván hogy rengeteg munkája van nem jut be a
városba és mindegyik boltban vásárolt valamit közben be-mutatta
Máriát „my sisler in law" aki most jött Magyar-országról
a férjével és három gyerekkel És Máriától erre
mindenütt csaknem ugyanazokkal a szavakkal és ugyan-azzal
a hangsúllyal ugyanazt kérdezték: — Hogy' tetszik
illlliiiillillllilllliilimtlllllllllllllllllllllllilillllilllllh
EGYHÁZI HÍREK
ELSŐ MAGYAR
BAPTISTA GYÜLEKEZET
8 Róbert St„ Toronto 4
(College és Spadina közelé-ben)
Lelkipásztor: Rev Kun Gyula
Vasárnaponként de 11
órakor: istentisztelet
Vasárnaponként este 7
órakor evangélizáló isten-tisztelet
Szerda esténként 7 órakor
Biblia óra
Mindez alkalmakra szere-tettel
hívjuk és várjuk ma-gyar
honfitársainkat feleke-zeti
különbség nélkül
Magyar Evangélikus Egyház
Templom:
First Lutheran Church
116 Bond Street
Rev Buthy Dénes lelkész
Istentisztelet minden hó
4-67- 36
College— Spadina: % 5000
lefizetés 11 szobás egye-dül
2 konyha 3
kocsinak parkolóhely Be-vétel:
$ havi és 3 szoba
a
Bathurst— St Clair: $ 6000
lefizetés 10 szobás 2
modern konyhával 2 für-dőszobával
nagy telek
Casa Loma környék
ÉLET 1966 december'
nap és harmadik vasár-napján
d u fél 5 órakor
Nagy ünnepeken külön isten-tisztelet
Hitoktatás minden
istentisztelet előtt 4 órakor
magyar nyelven
Vasárnapi iskola minden
vasárnap d e 10 órakor an-gol
nyelven A hónap első
vasárnapján a Nőegylet ká-véval
süteménnyel szolgál
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután 3— 5 és
minden csüt 8—10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben- :
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JÁCINTTÁ DR — Telefon: CH
álló ház
270
tulajdonosnak
ház
"17"
első
este
St Clair— Oakwood: 19
szobás 4 apartmentes ház
S 10000 lefizetéssel Teljes
ára: $36000
KÖZPONTBAN
S 5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek i 23900 Bútorral
Évi bevétel $ 4500
együtt
Házvételhez kölcsön $5003000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja szűcs János 223-458- 3
i i xmmMMmsy&te -- r w
MAGJAR'
neki Amerika nagyon nehéz volt--e átmenekülni a határon
és ugye most nagy megnyugvás neki hogy itt van bizton-ságban
a családjával? A kérdésekre Mária mindenütt
ugyanazokat a feleleteket adta: Amerikát még nem ismeri
most van életében először New Yorkban eddig a sógora
yonkersi házában voltak a magyar—osztrák határon ter-mészetesen
nem volt könnyű átkelni de az igazi veszélyek
és nehézségek az ő átjövetelük utáni napokban kezdődtek
és nagyon örül annak hogy a férjével és gyermekeivel
együtt itt van biztonságban Erre azt mondták Máriának
hogy „maguk nagyon szerencsések maguk egészen más
körülmények között kezdik itt az életet mint mi ugye Mr
Horváth maga is megmondhatja bennünket itt senkisem
várt semmiből kezdtük mindenért meg kellett küzdeni de
nem kell félni Amerika jó ország kezdetben talán szo-katlan
egy kicsit de aki dolgozni akar az itt nem halhat
éhen Miska lopogatott bólogatott „sure sure" mondo-gatta
és végül rátért arra amiért tulajdonképpen jöttek:
nem tudnak-- e kiadó lakásról itt a környéken? A könyv-kereskedő
segédje aki szemfüles fiatalembernek látszott és
aki maga is csak egy hónapja volt Amerikában („otthon
az ÁPISZ-ná- l voltam eladó kérem a Kossuth Lajos-utca- i
fiókban a volt Szénássy-bol- t helyén") az tudott egy kiadó
lakásról 220B számú ház a 82-i- k utcában amely a Máso-dik
Avenue sarkán van de a bejárata a 82-i- k utca felől
ö maga is megnézte azt a lakást egy barátjával együtt al-bérletben
laknak ugyanis szeretnének elköltözni de az a
lakás nagy nekik drága is egy kicsit 140 dollár a havi bére
Egy hete jártak ott Talán megkapható
A lakás még kapható volt A házmesternek azonban jó
néhány kérdése volt mint Miska lefordította a roppant
lassúsággal fölfelé kúszó liftben aziránt érdeklődött hogy
hány esztendősek a gyermekek van-- e valamilyen háziál-latuk
és le tudnak-- e tenni egyhavi biztosítékot s a kapott
válaszokat hosszasan mérlegelve nyúlt végre a kulcsai
után hogy megmutassa a lakást
A lakás egy nagyobb szobából állott ennek ablaka a
Második Avenuera nyílt két kisebb szobából egy kis kony-hából
és fürdőszobából E két utóbbi helyiség ablaka szűk
világítóudvarra nézett a két kisebb szobáé pedig a 82-i- k
utcára
(Folytatjuk)
A torontói
szoborbizotts
gyűjtése
Adományok november 23-i- g
bezárólag: 1981950
Szepesi A 500
Brenner L 500
Gorschitz I 500
Dr Blank T 5000
Dr Farkashidy J 5000
Balogh A 1000
Csölle Pál J 1500
Katona László 1000
Sándor F és Neje 500
N N 1000
Dr Kun Bertalan 1000
Boda Béla 500
Rabb Benjámin iOOO
Kató Ferencné 200
Oshawai Szab Harc Szöv
Domonkos I
Vig L Zoltán
Barabás J
Herczegh A
Kálnai E
N N
Minács A
Minács Gy
Horváth F
500
500
300
500
300
1000
100
500
500
MAGYAR MUZSIKÁT
KARÁCSONYRA
Holdfény a Dunán — Vér-tes
12 közismert táncdala
László Imre — 12 örök-szép
dalt énekel
Szeressük egymást gyere-kek
— 12 kedves dal
Egyenként $398 a három
hanglemez $1060
Lehullott a rezgőnyárfa —
válogatott nóták dalok
zongora hegedű harmo-nikára
3 albumban — rész-ben
angol szöveg — A 44
dal egyenként $240 a 3
együtt §700 Kérjen ár-jegyzékkel
Money order-nc- l
portó mentes
H Vértes 15 Elway Courí
No 1 Toronto 19 Ont
Town&Cotuitry
Reál Estate Ltd
Avenue Rd— Lavvrence: 5
szobás különálló tégla
bungalow Kiépített recreati-on-
room és bárhelyiség
Privát kocsibehajtó és ga-rázs
Lefizetés: $5000 a
a hátralékra egy nyitott
kölcsön
WHlowdale: különálló 6
szobás téglaház Melegvíz
olajfütés Privát kocsibe-hajtó
és garázs Teljes
ára: $21900 lefizetés:
$3500
A város minden részén
minden árban van válasz-tékun- k eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
Nagy S
Dudás L
Fleicher J
Komondi T
Schmidt F
Török I '
Selmeczi W
Skoda I
Szombati J
Sziklási M
Körösi L
Körösi K
Körösi I
Mable Clcaneis
Gróf Ferenc
Hajdú B
Springer M
Szekeres P
Szikszai I
Puskás J
Englert I
Zoltán és Nick's
Sabyan B
Király L
Brantford Szab
Mészáros I
Császár Ch
Zsiga J
Domby L
Jánosi P
Brant Furriers
Kalmár J
Nagy F
December
zárólag
be- -
10241
ÉPÜLETET
221906405
dollár érteidben
az nyolc hánapban
ebben az évben!
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületekkel szemben! űafttó
LISTIM tf RVICE
Mielőtt vásárol
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
W3'VjiaU"V-'''"'Wg'i!- J 'Lil VJJ '-l7l!-
?'V'ffÜ-f
FV7!?"J!?Tl'?f-''w-'f'-ff'rrtrp??--
-'
' ?_TThTT-w"'iw'- J
"-'?'-
?'?
"f-?r'-'í-L"-y?r " "'"" f'"'"" I l um mmtm hii'hhiíwm— i " cí9mmmkmmÉm%-yéi- w - m +
1 ' '
Gar
H
7-i- g
2028650
W
HULTPLE
IBMWHWWIjLniML1a
500
500
500
500
500
500
500
300
500
200
200
200
300
1500
3000
500
1000
2000
2000
2500
500
1500
500
1000
Söv
200
500
200
200
200
200
100
500
első
vagy elad
MüM&t Marfel
REÁL ESTATE
tiJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Yonge— -- Lavvrence 24500 dollár teljes ára egyedülálló
6 szobás téglaház kifogástalan álbpotban melegvíz
olajfütés oldal behajtó gaiázs Lefizetés: 6—7 ezer
dollár Toronto egyik legszebb lakónegyede
Church— Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo-bás
„Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhel- y
23 fiigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke-befektetés
házaspárnak
Avenue Road— Ledbury 23900 dollár teljes ára 5 szo-bás
bungalow azonnal beköltözhető faltól-fali- g sző-nyegek
gyönyörű nagy kert gyümölcsfákkal garázs
Ha ingatlanját cl akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
532-339- 1 mlh sí™
922-509- 0
Iroda:
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
St Clair— Bathurst 7 szobás különálló luxuslakás
nagy lelek szép környezet közel iskolához és közleke-déshez
jó vétel
Annette— Keele $2000 Iclizeléssel 7 szoba kél emele-ten
modern konyha két fürdőszoba szép tiszta la-kás
közel közlekedéshez és vásárló központhoz
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1
GAlOi SÁNDOR
1180 ST CLAIR WEST
Lakás:
Telefon:
532-339- 1
Davenport—Russell Hlll Rd — 12 szobás duplex Az
emeletek kiadva havi $ 155 2 garázs nagy telek
56x121 Ft 2 tűzhely 2 jégszekrény Nyitott kölcsön
Kedvező lefizetés
St Clair— Oakwood — 6 szobás egyedülálló téglaház
új épület 3 hálószoba modern konyha lane garázs
Közel mindenhez
Chrislie St — 6 szobás léglaház 2 konyha oldalbe-- liajló garázs Lefizetés $4—5000
Chaplin— Eglinton W 2 hálószobás tcglabungalow
privát behajtó mindenhez közel Ara: 23900 dollár
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA Telefon: LE
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Dovercourt— Bloor $6000 lefizetéssel 6 szobás egye--
— j uwuuu Auiiyiicivai púval Kocsioenajto- - £ val garázzsal Közel a földalatti megállóhoz iskola- - i
Jioz_ A velearban bentfoglaltatik a villanytűzhely mo-sógép
frigidaire Az egész ház szőnyegezve Radiátor
füles Azonnal beköltözhető
Spadina Rd— Davenport $8000 lefizetéssel 6 szobád
téglaépület Nagy szobák két modern konyha kél
ffeüdredzőiszaozbaössAzzesemköelltestégkeikveatn adva havi $100-ér- t mely
St Clair— Chrislie $6000 lel Letessél 9 szobás egyedül
álló téglaépület 3 modern konyha 2 fürdőszobával
Egy tíz éves nyitott kölcsön Közel a St Clair-- i forga-lomho- z
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda:
J
ME 5-11- 70
Lakás: este 6 után
Eladó Yonjje St-e- n a Finch közel éhen H4 (Wt Vmc?
szú 88 fect széles telek 6 szobás bungalow-va- l a te- rület alkalmas minden üzlet építésére vanv könnyű
ipari üzem létesítésére Vételár: $75000 lefizetés (
jmuuuu jo lOKeoeieKtetcs
Bathurst— Manor: eladó 6 szobás tégla bungalow
összeépített garázzsal nagy méretű szobák modem
A basementben 2 szoba ki van építve kis befektetéssel apártmentnek kiadható Vé- telár: $35000 lefizetés $15000
Eladó a McCauI St-e- n — közel a College St-he- z —
egy összeépített 8 szobás téglaház Kiválóan alkal-mas
roomingháznak mivel közel van az egyetemhez
Nagyméretű szobák 2 konyha Közel a közlekedés-hez
Vételár: $26500
ELADÓ INGATLANÁT A
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől este 10-i- g
ME 5-11-
70
IRODA: 1499 YONGE STREET
VALÓRA VÁLNAK ALMAI
HA SALESMAN-J-E VANKAY
Dupont— Dundas Baleset miatt eladó Üzlet és 8 szo-bás
különálló téglaépület kerttel 2 garázzsal Föld-szinten
jólmenő 18x38 feetes fűszerüzlet 4 hatalmas
jégszekrénnyel teljes felszereléssel Üzlet és lakás ki-fogástalan
állapotban $10000 lefizetéssel Sürgős!
Minden ajánlatot figyelembe veszünk
Lawrence—Dufferin 7 szobás kőfrontú bungalow 4-- es
„split levél" 3 hálószoba faburkolata dolgozó-szoba
elegáns recreation szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs Broadloom az egész házban Nagyon
szép kert $12000 lefizetés
Major— Harbord 14 szobás kőház minden szoba az
emeleten 3 konyha 2 fürdőszoba Kitűnő befektetés
Évi bevétel $5500 nagy szobák 2 személyre is kiad-haló- k
így az évi bevétel $600-r- a emelhető 7 százalé-kos
mortgage Vételár csak: $28900
Dufferin— St Clair 7 szobás különálló téglaház tel-jesen
átmodernizálva új állapotban 2 emeletes 3-4-sz-oba
2 modern konyha garázs kert Nagyon szép-otth- on kiadási lehetőséggel Lefizetést $5000
G VMfiY
7-44-
44'
636-04- 52
Hollywood-konyh- a
LEGGYORSABBAN
felvilágosításért
STEIN BÉLA
WA 5-21- 31
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ta- n !
ív