Magyar Elet, December 13, 1969

              f
_ „ -- iV' iíVf í &JílUh£á£l£űrt '' X'ii' f'i ' fi "j --
" l '-niU-
-iWsrM-í
7--jí ifjf x jí - -- ái áí-w™Ví-rí
„ li JArfwUi 1 „tfJ&MWJ 'A JV y WfltilSfrlkAUíiuUfc J&Íto íítiÉV-iHríiíilf-e ííVlíf -- J4 Jjikwfi _f_iíf "l JV --H í - --J lJliJ r Ji k--A- i'vJ-í--- —
12 olüí-- ! MAGYAR ELET 1969 december 13
tiONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL
VY
l
Y
!'
Yv
'v
v
YYY
y
Y
1
YYV
Y¥
1
a
vv
5f
ír'
MvwvVyYV
M
YyyvYV
yY
YYYi
{yyv
yv
11yW
V)Yi
í
VS
AZ AMCirs JU&TAUKANT ÍOSZEIIEPIOJK
Arin fjutlirlr aki 17 Alicc's KeMauranlban nyújtott alatiííiva
ola hírrisí ált „hippié" inadra „VlráR-ocrrnrKkín- t" dís7i- -
tetto mcnjasioiija: Jackic lljilc hajékét az esküvőn
fíiíCiriciKUKizizttZiíi'CcrzciaiítitiziiíSiiiUGisciirA
Legsxhl) ajándék
KARÁCSONYRA
Magyar könyv ós han&lemvz
HATALMAS VÁLASZTÉKBA
A LLGL'JAUB KÖNYVEK
ilahv Lijos A Dukay-- c salad I — III
ilihv l~ijos: Valamit visz a m
LidOs Rcnéc- - bantcira bíboros
l'assaulh László örök hispánii
Passaulh Láizlo: Rézkoi
Németh László: Utolsó kísérlet
Németh László: A én katedrám
Dallos Sándor- - A nap szerelmeié
Dallos Sándor: Az aranyecset
Jankovics I'eienc A világveiű Mátjas király I — III
Molnár Gábor: Wborviskó-Rejt- ő
Jenő: Néma revolverek városa
CsŐkc Sándor: A sumir ősnj-clvtő- l a magyai elő-li)
elvig
Torma Zsófia: Summir nyomok Erdélyben
Pogány Andi ás: Váios a homályban
Azonkívül sok sok ezer könyv pl versek szépirodal-mi
KíMVAek ifjusági regén)'ck mesék útleírások
vadászkalandok műszaki könyvek szótárak szakács-könyvek
slb stb
1iz kötetes magyar történelmi sorozat bőr dísz-kötósbe- n
LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK
Kovács Apollónia legújabb felvétele 1969-e- s tánc-dallesliv- ál Hay Erzsébet és Gyurkovics Máiia
opera ária felvételei slb stb
Valamint üdvözlőlapok szaloncukor csokoládé dí-szek
csiilagszoio slb stb- - — Európai ízlésnek meg-felelő
importált ajándéktárgyak
Rádió TV lemezjátszó javítás — Hangszalag és
lemez il szót ük alkatrészek
Kapható
MONTREALBAN
DELI8AB STUDIO i
üzletében
19 IMUNCE AK11IUR STREET WEST 8492803
JJ53IJS3iII53iJi:1:i3iSlS5i3iíIl3l5Sl5iSIJ5l5155l55'il5M
TÖTH ÖDÖNNÉ budapesti Jólismcrt vegy-listító-mcst- cr
Montrealban Is vezet elsőrendű
szép munkájával
TÓTH 0RY CLEANERS
311011 Malsoiineme Tel HU 9-1-
451
R11I11K oliomok pnllovcrck függőn) ok tisztításáért
festesj'oi I telefonbivásra érte küldük és hazaszállítom
SONYEG ES KÁRPITOZOTT BOTOR
TISZTÍTÁSA AZ ON OTTHONÁBAN IS!
IGZ1 BUDAPESTI IIANGUL'I
Rl MEK SZORAK07AS A
- H fi N G Á S I A
BAR ÉS ÉTTEREM-BE- N
UINDFN ESTE (hétfő ki ételével)
K 0 R O M P A Y P r T K U
1 sir r i) v p 1: t e r
zene os énekművészek
a budapesti „PlPACS"-bo- l
rNEK — ZENE — TÁNC
ENói endu konvlia — Teljes iltameies
3479 SÍ' LUVRENCK BÍVD MONTREAL QUE
Vszinlrendeles 28S-796- 6
--j kv -- :_ -- M-íi
A DKL1BAB STUDIO 1969 DECEMBER
14-C- N VASÁRNAP DÉLUTÁN 4 órai kez-dettel
a THOMAS DARCY MCGEE szín-báztennéb- en
220 Pine Ave West alatt
Montrealban első alkalommal bemutatja
nagy színes sport hímjét iEXüíO 68
A film végig élvezetes páratlanul izgalmas
különösen kiemelve a magyar sportolók
versenyei Elért harmadik helyük világra-szóló
siker Hősies küzdelmük örökké fe-lejthetetlen
Azonkívül
MAGYAR-BRA- ZIL 4:2
Az 1954 évi svájci labdarúgó világbajnokság
legnagyobb mérkőzése a világ két legtech-nikásabb
csapatának drámai küzdelme-Jegye- k ára: $200 gyermekeknek: $100 Elővételben
a Délibáb Stúdióban kaphatók 19 Piince Arthur St
West Telefon: S49-2S0- 3
D
o
a
A vancouveri Hírnök írja:
Demokrácia! — Varázsszó Hirdeti ma min
denki és kevés éli Sokan nem is tudják mit jelent
csak a maguk követelését védik ezzel a névvel Ná-luk
a demokrácia jelenti hogy őt hallgassák meg és
kövessék a többiek mert joga van beszélni
követelheti hogy mások meghallgassák és kierő-szakolja
hogy mindenki kövesse elgondolását
Demokrácia! Demokrácia a társadalmi és poli-tikai
életben demokrácia az Egyházban demok-rácia
az egyesületi életben és iskolában s jaj de-mokrácia
a családban
Helyes értelemben igen! — Mindenki tudja a
célt ami nem az egyént szolgálja hanem a közössé-get
ami nemcsak a mának szól hanem a jövőt épí-ti
és néha örök
Hcljcs értelemben igen' — Nem álmodozó ha
nem icális építő1 Nem a másikra épít hanem saját
magára
Hclvcs értelemben igen! — A tobbseg akaratát
követi és beáll a munkába varv legalább is nem
rombol legalább is vái hogv az idő bebizonutsa
igazát
♦
Nem demokrácia a rossznak utat nyitni! Nem
demokrácia mindenkit végighallgatni és tanácsát
kipróbálni ha eleve biztos" hogy nem ert a dolgok-hoz
Nem demokrácia mindig mások véleményét kö-vetni
Ez néha megalkuvás az élettel gyengeség jele
fáradság következménye vagy a „nehéz" körülmé-nyek
befolyása
LESZAKADT AZ ÉJ
Leszakadt az éj vége a napnak
Ma nem érzem magam társtalannak:
az éj rémei ma nem jönnek cl
árva szobácskám most csöndet lehel
Ma nem kell látnom lidérces álmot
s mellemen nyögni a fél világot —
ma nem félek hogy virrad a reggel
Összesimultam szegény szívemmel
s az éjben egy víg nótát daloltam
Rám gondolhattál — ma boldog voltam
RIvelo Rheol v Rlttcr
:oc30c
--:—" C
ripíyj
--VJT7ZL~jJ5JZZZ
I r h
30E30E
I
MEGRENDSZABÁLYOZ-TA- K
A BELGRÁDI
STUDENTET
Belgrádban nyilvánosságra
hozták a jugoszláv kommu-nista
belgrádi egyete-mi
bizottságnak határozatát
A bizottság hosszas és
részletes vizsgálat meg-állapította
hogy a belgrádi
egyetemisták lapja a „Stu-dent- "
cszmel-polltlk- al Irány-vonala
ellenkezik a po-litikájával-
A határozat szük-ségesnek
mondja nem csu-pán
a fő- - és felelős szerkesz-tő
hanem az egész szerkesz-tőség
leváltását és az új
irányvonalnak — a po-litikáját
képviselő irányzat-nak
— megfelelő szerkesztő-ség
létrehozását
A „Studcnt" hosszú
időn át vita Ju-goszláviában
s a lap egyike
azoknak a sajtóorgánumok-nak
amelyek a leggyakrab-ban
szerepeltek nz elkobzott
és betiltott Jugoszláv újsá-gok
listáján
A kommunista dikta-túrája
Jugoszlá-via
sem kivétei- -
U J C I M !
Legfinomabb angol és
szövetemből
után készítek öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munka 1
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NÖI SZABÓ
5210 BOURRET
(Mountain Sight
Szabad parkolás
Montreal RE
ROKONA
BARÁTJA
TENGEREN-TULON- ?
Küldjön gyógyszert
ARÉNA
Gyógyszertárból
85 MOUNT ROYAL W
Montreal Tel: VI
ALLIED TRAVEL BUREAU LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
OLCSÓ minimális 23 egyéni utazás Európába
MONTREAL— PARIS oda-vissz- a S278 00
MONTREAL— oda-vissz- a
MONTREAL— BUDAPEST oda-vissz- a $32600
MIAMIBA MEXIKÓBA WEST-INDIA- I SZIGETEKRE
1 épülővel vagy hajóval — Előnyös fizetési feltételek
Részlete lelvlagostasért hívja: IÜSS Klál'át 737-521- 8
5206 DES NE1GES MONTREAL (Queen Mary és Lacombe között) 733-46- 14
A halhatatlan magyar és cigánynóták világ-hírű
énekesnője
minden este fellép (hétfő kivételével) a
T0KAY ÉTTEREMBEN
2022 STANLEY MONTREAL QUÉBEC
ASZTALFOGLALÁS 844"4344
Kíséri a debreceni KÁRPÁTI cigányegyüttes
30E30E
CJOSS -
30C30E
0NTREALBAN
:oczoi
irrm:
párt
után
párt
párt
körül
élénk
párt
terén tehát
olasz méret
sarok)
—Tel 98380
VAN
VAGY
4-11- 34
napos
BÉCS $30500
cruisc
COTE
:0E30
ű BUDAPESTRŐL
dalok
STREET
TEL:
IOE30E
:OE30E :OE30E
folyt
:OC30E
30E30I
SZSS3T
1
a Torontói Művész Színház vendégjátéka
december 20-á- n szombat este 8 érakor
a PLATEAU HALLBAN
LAFONTAINE PARK 3710 CALIXA LAVELLE AVENUE %
KAZAL LÁSZLÓ ÉS BALOGH ERZSI
FELLÉPTÉVEL
KÉREK EGY FRÖCGSÖT
3 URAS KACAGÓ ORKÁN 2 RÉSZBEN
KÖZREMŰKÖDNEK:
SZECSI KATÓ KERTÉSZ SÁNDOR MATRAY MARIA STRAUSS LAJOS
PALOTAY ISTVÁN SZALATKAY LÁSZLÓ
Rendezte: KERTÉSZ SÁNDOR
Srámoiott helyek! Helyárak a földszinten S600 J5M és HM az erkélyen $400 és $300
Jegyek elővételbea kaphatók: Friedlander M Irodájában 5017 Park Ave
Tel: CR 9-55-
71 Carneral bútorüzletben 591 VictorU Ave Tel: RE
9-90- M Farkai István Irodájában 4300 Düpola Ave Tel: 733-975-6 Barna
Ltd Irodájában 3S SU LawTence Blvd Tel: 2S8-524- 1 Mondus Irodában
1231 St Catherine St VI Tel: 845-760- 2 valamint az előadás kezdete előtt
két órával a PLATEAU HALL pénztáránál Tel: 522-020- 1
--Ti-iA'Wf i3iijr i ' ' "TTrr3 lJ'"XÁl'TV'-!L- - £' J~7 14 TXSP'n
i t
I
aoc
ELSŐ ILAGYAR
REFORALATUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol nyelven de
10 órakor és magyar isten-tisztelet
de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola — Ugyan-akkor
konfirmációi oktatás
Énekkar kedden este 8
órakor
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 7J0 órakor
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gulzot W Montreal 11
Telefon: 387-930- 3
Plébános: P Furák Tibor
Szentmisék vasárnapo
kon és ünnepnapokon 9 10
11 es 1215-ko- r hétköznapo-kon
7 és 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- S
monVreali magyar
presbiteriánus
EGY1LÍZ
3873 Metropolitan Blvd
Sf Mlchacl Montreal
Lelkipásztor:
Nt Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va-sárnapon
és ünnepnapon 11
óra 15 perckor
Lelkészi hivatal: 930 Grou
Montreal Montreal 38 Tel:
748-683- 4
iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiitmiiiimiii
Magyar pénzek
Karácsonyi ajánddk céljaira
visároljon valódi arany ma-gyar
pénzeket:
C0 koronás Ferenc Józseí $1323
10 koronás Ferenc Jőzsel $ 000
100 Irt-o- s liszt Ferenc $2750
50 írt-o- s Liszt Ferenc $1373
100 írt-o- s Bartók Béla $2750
50 frt-0- 3 Bartók Béla $1373
100 írt-o- s Zrtnyt Miklós $2750
100 írv-o- s dr Semmelweis $2750
50 írt-o- s dr Semmelweis $1375
és sok míís magyar aranypénz
kapható még
Ajánlunk Magyar Nemzeti
Bank 100 lorlntos bankjegye-ket
$223 árban darabonként
„AGIMPEX"
P 0 Btx 65 Post Snowdon
Montreal P Q
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának címe
4100 Klndcrslcy Ave Te-lefon:
735-143- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LÁSZLÓ
vezeti
ÜZENETEK
Cégünk Időnként Üzenet formá-jában
tájékoztatja a magyarságot
közérdekű dolgokról!
Ujabban Ismételten hallottul:
hogy a íekete íorlnt átutalások
miatt alapos ellenőrzés folytán n
hazalak kellemetlen vizsgálat alá
kerültek Figyelmeztetjük honfi-társainkat
hogy tilos dolog a íe-kete
(azaz nem hivatalos) pénz-átutalás
Csakis a hazalakat hoz-tuk
bajba Otthon limit felügyel-tek
erro és nemcsak hogy elko-bozzák
a csempészett forintokat
de komoly vizsgálat után sokan
nagy bírságokkal lesznek büntet-ve
Nem éri meg hogy Ilyen mó-don
bajba hozzuk hazai hozzátar-tozóinkat
és szeretteinket Persze
nekünk itt külföldön könnyű
senki sem törődik azzal hogy
milyen módon küldjük haza a
pénzt hiszen semmi bántódásunk
nem lehet Do ha otthon a tiltott
átutalásra rájönnek azt csempé-szésnek
veszik és ez — mint em-lítettük
— a pénz elkobzása mel-lett
még szigorú eljárással Is Jár
Küldje pénzét IKKA n át úgy
30 forintot kapnak otthon 1 USA
dollárért és nem lesz baj
Nyugdíjasok Ugjében naponta
kapunk érdeklődéseket Minden-kinek
ponti an válaszolunk In-formációnk
díjmentes
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 Mansíield Stret
Montreal Que
5xircc'cí'í!w!cííicíi!c'i'ce'ict!ítí!íwe
''íÍJÍZaSvvÍ
v U a AZtASJ' lesZdllltott aru egyéni utazások
v MONTREAL— BUDAPEST oda-vissz- a $32600 Ilffn Kitűnő karácsom 1 csomagok: Christmas v IKlIAíi $1500 Bea $1500 stb Rrcndclési határ--
£ idö dcc 7 Azonkívül még több élelmiszer tipuscso- -
mag propán-butá- n gáztűzhely autó stb rendelhető
S{ Farintkifizetes továbbra is 1 ÚSA dollár 30 Frt alapon
1 B RomAniaba l us dollárért 1620 Leit fize--
y LiüE tünk ki Garantált igen gyors lebonyolítás
Y l U2ÜEX 'lsck Csehszlovákiába
Y Kedves üg feleinknek igen kedvező cxchangc-diffc-- y renciát számolunk az amerikai dollárra Előre lcfizc- -
jj tett havi támogatást pontosan intézünk Kérje új
vvyvw
v
V8
karai som i IKKA árjegyzékünket
KELEN TRAVEL SERVICE
(ALEX A KELEN LIMITED)
146 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842 9348
Xt9l&i%K9l9-Sl9lSiS%%MiiilltSiiai9lil-ll3ltl}%Slfi]h&lM-l!
ji!e!tíititíictí'íitfeiíiíttetíieict!íctíciticn'ciiiicmacti
VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA
ARTHE
FLEöniSíE-iő- I
vegyen — Állandóan friss virágok
OLCSÖ ARAK HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
Magyar üzlet
5615-- A Colc Des Neiacs Road
Telefon: RE 34022
iiii:nü5i3!jiJiiiS5r!íitfcíiiíií!itiiíi
CORVIN MEAT MUU
3671 ST LAWRENCE BOULEVARD MONTREAL
TELEFON: VI 3-87-
31 VI 5-94- 93
A MVtGYAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE!
Áruink a helyszínen köszülnek és ezért
állandóan frissen kaphatók Nálunk
megkaphatja az összes óhazái lzü ké-szítményeket
ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK
LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstölt libamell
és comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhús
— Meleg bácskai porc — Hazai lzü Pick szalámi —
Füstölt főtt oldalas — Rántani való borjúláb — An-gol
szalonna — Friss liptói túró
Partykra hideg tálak
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
A VAROS MINDEN RÉSZÉBE
B S KERTÉSZ
okleveles könyvvizsgáló
Commissioner for Oaths District of Montreal
FŐIRODA:
4881 I SAH ELLA AVE- - MONTREAL 248 — 731-907- 9
I Fiókiroda:
Manager: Mr J VECSEY
3577 ST LAURENT BLVD MONTREAL 130
TELEFON: 849-404- 2
UTAZÁSOK — rendkívül olcsó áron repülő- - és hajó--
jegek car-rcnt- al
PASSPORT-vízu- m ügyek gyors elintézése
FORINT — IKKA vámmentes csomagok küldése
mcljek adóból levonhatók
ADÓBEVALLÁSOK — egyének háztulajdonosok
üzletek és vállalatok részére
KÖNYVELÉS — business adimnisztráció
HITELES OKMÁNYOK — fordfrtsok fotókópiák
szerződések magyarországi jogi ügyek
EMIGRÁCIÓ — be- - és kivándorliok (USA stb)
EURÓPAI INGATLANOK — házak lakások nyara-lók
üzletek stb- - vásárlása hogy nyugdiját —
de addig is szabadságát európai légkörben él-vezhesse
(Részlet-fizetésekk':- !)
Megbízható pontos és gyors ügyintézés
Díjmentes tanácsadás
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyai hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemé-nyek
Európai cukrászsütemények BOURRET Delicatessen & Pasty
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
IÁT MASERAT
Keresse K0VÁCH ALADÁRT
4010 STE CATHERINE WEST (az Alexis Nihon Plazával szemben)
937-741- 1
Előnyös európai autóbérletek is hetekre hónapokra