Magyar Elet, December 13, 1969

              JjÍf4ÍJ&J!dJjLél}J}''f%á ótd$&ig& rtWt?Jpf Mawfifííasniwil wwmwft wr vt ír M i ' iw at-iKifj1"ftj- tfj -- & ti&mH'm
6 oldal MAGYAR ÉLET I9ö9 december 13
Dr Kirsclibaum Józsefi NBUUI
Mmgjmrok
A Magyar Élet C7cvi február 8- -i számában „Szlovákok Kanadában" cím-mel
Hamvas József Ismertette a Kanadában élő szlovákok jubileumi könyvét
V cikkre c napokban kaptuk meg a könyv írójának dr Kirsclibaum József
egyetemi tanárnak a válaszát E válaszhoz írt kísérő levelében dr Kirsclibaum
a következőket hangsúlyozta: „Minden írásommal Inkább arra törekszem
hogy a dunavölgyl népek egymás közötti viszonyán javítsak mint arra hogy
a ütköző pontokat keressem Remélem hogy ez a vita a hibás értelmezéseket
tisztázni fogja és a megértést szolgálja majd a Kanadában élő magyarok cí
szlovákok között"
Idén tavasszal a Magyar
l-le-tben
igen érdekes ismer-tei
és jelent meg a „Szlová-kok
Kanadában" című köny-vemtől
A cikk íiója Ham-vas
J József arra is felhasz-nálta
a alkalmat hogy vé-leményt
nyilvánítson a szlo-vákok
helyzetéről a régi
Habsburg Monarchiában és
cgvik-mási- k megállapításom-mal
nem értett egyet Sőt
azal vádolt hogy a szlovák-magvai- -
visonvt 1918 előtt
nem ismertettem tárgyilago-san
-- Megígértem hogy a cikkre
válaszolni fogok és kifejtem
illáspontomat anól a ezer
évről mely időszakban a
szlovákok és magyarok
ugyanazon királyok és c sá-skátok
alatt éltek
Mindjárt az elején ki kell
jelentenem hogy nincs Eu-rópának
még egy Ilyen tcrli-let- c
mely megérdemelné
Ijogy n különböző politikai
felfogásokat sürgősen tisz-tázzuk
hiszen ezek (n véle-ménykülönbségek)
az évszá-zados
Habsburg Monarchia
feldarabolásához vezetlek
Nincs még egy ilyen terület
Európában mely megkíván-ná
hogy a területen élő nem-zetek
közötti viszonyt úgy a
inúltbnn mint a jelen politi-kai
helyzetben helyes politi-kai
perspektívába helyezzek
Tárgyilagosan mérlegelni
arokat az erűket melyek e
terület sorsát formálták és
hogv minden befolyástól
mentesen részrehajlás nél-kül
jussunk el a végső követ-kVztetéshe- z:
ez már magá-ban
hatalmas feladat Az
előítéletek lassan múlnak cl
a- - nvonitalott forrásokra hi-vatkozó
kutatók sohasem
biztosak abban hogy tudo-mányos
értékíi munkát hasz-ifálnak- -c
szavahihető statisz-tikát
idéznek-- c vagy pedig
olyan könyveket melyek kii-l-- n
nemzeti célokat és poli-tikai
követeléseket szolgál-nak
és ezért sem történelmi
alapjuk nincsen sem sem-miféle
összeköttetésük a vá-lt
sággai
Vi az általános megállapí-tás
Jobban vonatkozik a
szlovákok és magyarok kö-zötti
viszony tisztázására
ú ® FclváííoU
Lavvrencc A vernie West
(North Park Plaza)
mint bármely két másik a [ osztályok akár magyar akár
Duna völgyében élű népre ' szlovák eredetűek voltak
Tehát ahhoz hogy tárgyila-gos
végső következtetésre
jussunk szükséges hogy a'Iizmus korával érkezett meg
múlt történelmének sok
k ünyvéről m cgf eled kezzün k
es sok statisztikát helycsbít-sun- k
Amikor a szlovákok
muujaioi inam az link a Habsburg Monarchia- - Gyulától
un hhuuii wem emu cs suk i
elfogult kijelentés ellen har
coltam melyeket olyan tör--j
ténetírók talállak akik magyar —szlovák
dunavölgyl népek közé éket szony tárgyalásánál
akartak vcml hogy együtt-míiködésük- et
megakadályoz-zák
Ezért lepett meg egy kis-sé
az eredmény mikor Ham-vas
József olyan kijelentése-ket
tulajdonított nekem me-lyeket
sohasem használtam
írásaimban mert azok eltor-zítják
a történelmi tényeket
Hamvas József idéz a köny-vem
bevezető somiból me-lyekben
megígértem hogy a
„tényeknek és a valóságnak
megfelelően fogom a szlová-kok
kanadai történelmét le-írni
de szerencsétlenségem-re
nem ígértem ugyanezt
szlovákok régmúlt történel-mének
tárgyalására is" —
Hamvas József szerint a
szlovákok történelmében
ezer esztendőre mentem visz-sz-a
és megkíséreltem a szlo-vák
nép eredetét kikutatni
— tlc az ő nézete szerint ezt
az ezer esztendőt úgy írtam
le mint a magyarok kegyet-len
és szívtelen elnyomását
A szlovákok ezeréves el-nyomása"
állítást politiku-sok
használták Igen gyakran
de én sohasem használtam
írásaimban ellenkezőleg:
kétségbe vontam ezen kije-lentés
Jogosultságát mert ez
történelmi szempontból nem
Igaz A könyvemben nem ír-hattam
„ezeréves elnyomás-ról"
s még csak nem is ír-hattam
ezeréves magyar ura
lomról mert nem minden ki
rály és nem minden főne
magyar származású
és a nemzeti érés megszüle
tésének kordig politikai el-nyomásról
senki sem beszél-het-
A habér-rends7cr- il álla-mokban
csak társadalmi el-nyomásról
beszélhetünk
melyben a nem kiváltságos
ÁLLAMILAG ELLENŐRZÖTT
Füstöli áru
A LEGKÉNYESEBB ÍZLÉSNEK
MEGFELELŐ ÜZLETEINK
TORONTO
1566 nioor Street West Telefon: 534-920- 9
1337
volt
Telefon: 249-953- 1
Lavvrencc Avc East and Don Mills Road
Gourmart - Don Mills Shopplng Centre
Telefon: 445-162- 0 Sinvjson's Svibvvay Stn
Quccn and Yonge Street Telefon: S61-6S7- 9
The „Tovvnc"
SÍ St Clair Avc East Telefon: 929-513- 2
KITCHENER
FAIRVIEW PARK
SHOPPING CENTRE o Tcleíon: 576-377- 0
ST CATHARLNES
Pcn Shopping Centre Telefon: 685-305- 6
OTTAWA
St Laurent Shopping Centre Telefon: 745-938- 4
BURLINGTON MALL
BURLINGTON
zlowútkolk
egyformán szenvedtek A po-litikai
elnyomás a naciona- -
„ IS rA- - !„ „)- - !
fc °~ mázható közhivatalokban"
feljebb egv évszázados vagy fis csak magvarul
és fél évszázados polili- - vizsKiJiattak a jogevakor-- kai elnyomásról lm lásd
ivi
Ez volt az en alapvető el
ki a vem a
A
a
mes
vi- -
könyvben ez a következő- -
képpen hangzik: „A szlová-kok
csak a „Nemzetek Ta-vasza"
idején kísérelték meg
először komolyan hogy Ma-gyarországtól
elváljanak és
azt a kívánságukat fejezték
ki hogy különálló korona-birto- k
legyenek a Habsbur-gok
alatt A 18 és 19 század
forradalmai erős nemzeti tö-rekvéseket
ébresztettek
nemcsak a szláv nemzetisé-gekben
de a magyarokban
és osztrákokban is Míg a
szlovákok Jk)gv slkcrc Vl)„
és szerbek politikának
és autonómiáért küzdöttek
a magyar uralkodó
egy magyar nemzeti állam-ról
álmodott és vágyaikat a
könyörtelen beolvasztás po-litikájával
akarták megvaló-sítani
és azzal hogy üldöz-ték
a nem-magy- ar vezetőket
Ennek az lett a következmé-nye
hogy a nem-magya- r
nemzetiségek fellázadtak
fellebbeztek a külső világ
közvéleményéhez és amikor
az első világháború kitört
érdeklődést mutat-tak
egy állam fennma-radása
iránt melyben rend-szeres
elnemzctlcnítésnck
voltak alávetve
A szövetségesek
a nacionalizmus szellemét és
a különböző nemzetiségek
elégedetlenségét használták
fel arra hogy Wilson elnök
állítólag a népek
önrendelkezési joga' alapján
feldarabolják a Habsburg
Monarchiát Elsőnek a szlo-vákok
között az amerikai
szlovákok cselekedtek és a
szlovák katonák a különbö-ző
frontokon ezrével adták
meg maglikat a szövetséges
hatalmaknak és a Magyaror-szágtól
való elszakadás mel
lett nyilatkoztak
Mindenki előtt tiszta kell
legyen hogy nem beszélek
ezeréves elnyomásról de egy
beolvasztó politikáról mely
a IS- - század végén kezdődött
és ebben a vonatkozásban is
az „uralkodó osztályról" be-szélek
melv egy „nemzeti
magyar államról" álmodott
— és nem a magyarságról
általában ezen állitá- -
perc teszik meg
igazoljam legven sza-iba- d
emlékeztetnem Hamvas
'Józsefet az 1792 évi törvény-re
mely az iskolákban beve-zette
a magyar nyelvű okta-tást
Az 1805 évi törvény
megadta a a megvei
hatóságoknak arra hogy a
i latin nyelv helyett a magyar
nyelvet használják 1830-ba- n
ujabb törvényt hoztak a ma-gyar
nvelv érdekében mely
j szerint: „aki nem beszéli a
macvar nem alkal- -
' ' a
1843-to- l
egv
beszélne- - "
' elnyerésére Szckffl
eivei j Iratok a magyar
államnyelv kérdésének tör-tenetéhez
1790—1848
1926 Lásd még Ku-nitsc- h
M: Rcfleioncn über
die Bcgründung Unga-rische- n
Sprachc in Ungarn
kiadták lS33-ba- n Zágrábban
Rapant D: Ilcgál-n- a
madarizácia 1790 1840
1947- -
Kijelentéseimben nem tá-maszkodtam
cseh vagy szlo-vák
politikusokra vagy történ-elem-
tudósokra hanem
olyan törvényekre és köny-vekre
melyeket 1918 előtt
nyomtattak illetve amelye-kel
nem cseh vagy szlovák
írók írtak
horvátok csehek1 mivcn a
nemzeti jogokért lKovasl0 felhí- -
osztály
csekély
olyan
győztes
pontjai
"
Hogy
majd
'sómat
jogot
nvelvct
Buda-pest
valamint
—
Martin
vom a figyelmet a „Sludics
for New Central Europe" cí-mű
folyóiratra melyet főleg
magvar intcllektucllck szer-kesztenek
az USA-ba- n an-nak
nemrég megjelent szá-mára
Az — 61 oldalon kö-zölt
statisztika szerint nem
vitás hogy a magyar elem
Szlovákiában és egész Ma-gyarországon
rendszeresen
növekedett számban míg a
szlovák elem annak ellené-re
hogy' a születési arány-száma
magasabb volt csök-kent
ISS0 és 1910 kozott 72 szá-zalékkal
növekedett a ma-gyarok
száma Szlovákiában
a szlovákok száma 54
százalékkal csökkent E sta-tisztika
magyar okmányok
alapján van összeállítva
Nem akarom említeni itt a
magyarosítást az iskolákban
és a mindennapi életben kü-lönösen
1867 és 1907 óta
mert nem hiszem hogy-- köl-csönös
vádaskodás és bűn-bakkeresés
segítenek a kö-zös
együttműködés alapjá-nak
megtalálásában Ugy ér-zem
sokkal fontosabb a
helyzet reális mérlegelése
mint a nemzeti propaganda
szemüvegén keresztül való
nézés nem építhetünk Tel
jobb Jövőt illúziókon és
vágyálmokon
+
Uj helyzet következett a
Duna-völgyébe- n és aki segí-teni
akar ezen terület népei-nek
a szabadsága függet-lensége
elérésében annak a
jelen valóságából kell kiin-dulnia
el kell felejtse a múl- -
rxJiii'MiKBajaassssagajjgjfwidasiEi LüKa
Öröm a borivóknak
Egy Nobel-díja- s svéd professzor Hugó Teorell olyan
anyagot fedezett fel amelynek segítségével a borivóknak
és általában az alkoholfogyasztóknak nem kell többé fél-niö- k
a szesz káros utóhatásaitól- - Ez az anyag — vagy ha
úgy tetszik: oivosság — feloldó hatással befolyásolja az
alkoholfogyasztás után az emberi szervezetben végbeme-nő
vegyi folyamatokat Megakadályozza az alkohol káros
felszívódását a szövetekbe kiveti a szervezetből ily mó-don
megmenti a májat a mérgezéstől Nem marad más
hátra csak a kellemes érzés tehát pontosan az a hatás
amiért a borivók lelkesednek
Versenyfutás a harmsebessésíiel
Tokiói hírügynökségek jelentése szerint Japánban ki-próbálták
a hang sebességénél gyorsabban haladó vona-tot
A kísérleti pálya hossza csupán 1600 méter volt A
Tiodell-szerclvén- y — egyelőre természetesen vezető és utas
nélkül — 2535 kilométeres sebességgel közlekedett A kí-sérleteket
folytatják s ha a próbamodell üzembiztonsá-gát
minden kétséget kizáróan megállapíthatják a jövő-ben
a két nagy ipari és kereskedelmi központ Tokió és
Oszaka között szuperszonikus sebességgel közlekedő vo-natokat
állítanak forgalomba amelyek az 500 kilométeres
= utat 12 alatt
der
53
míg
és
és
tat különösen minden nem-zeti
álmot Ez volt az állás-pontom
az utolsó 25 év alatt
ezt fejeztem ki számtalan
idegen nyelven írt cikkem-ben
tanulmányomban vala-mint
köm-veimbe- n és elő-adásaimban
Nem kívánok
c vitában még több részlet-be
bocsátkozni csak még azt
tartom szükségesnek meg-említeni
hogy emlékezzék
Hamvas József arra hogy
Msgr Hlinka Andrást Ma-gvarországon
börtönözték be
és a középkorban ifjú szlo-vákok
estek el a „királyért
és hazáért!" Ebben az idő-ben
latin volt a nyelve az is-kolá7- ott
osztályoknak és a
kiváltság nélküliek együtt
szenvedtek tekintet nélkül
nemzetiségi hova tartozásuk-ra
A nemzeti érzés koráig
egy HUNGÁRIA létezett sok
nemzetiségi csoportból álló
ország Később az urakoldó
osztály elkezdte építeni MA-GYARORSZÁGOT
és ez ösz-szecsapáso-kat
és elnyomást
eredményezett
Készakarva használtam eb-ben
az értekezésemben a
„magyar" szót a „Hungá
v
y
y
É
iiraperiaií
cj&ÍsÜi
4íX ÍJ-- !
-- ~" ~irí'y''r'r t y'T SÍÍ
'--
Árusítás:
Ott
rián" helvét t mert HUN-GÁRIA"
megszűnt létezni
amikor a magyar naciona
lizmus elkezdett egy olyan
i országot építeni melynek
[egv nemzeti nyelve volt a
közigazgatásban és iskolák-ban
Ha meg több bizonyítékra
'van szükség arra hogy állítá-Isaim- at
alátámasszam boldo-iga- n
állok rendelkezésre lcg-- I
jobb meggyőződésem cs
minden hátsó gondolat nél- -
ku! és csak azt a célt tartva
I szem elűtt hogv- - megtaláljuk
' azt a közös alapot mely sza--
badságot és demokráciát hoz
a Duna-völgyébe- n élő min-den
nemzetnek
(Angolból fordította:
Hamvas J József)
( Dr Kirsclibaum József c
cikkében több olyan törvény-re
statisztikai és történelmi
adatra hivatkozik amelyek
megvilágítása a mai való
helyzet megértése szempont-jából
feltétlenül szükséges
lg)1 tehát — valóban a „kö-zös
célt tartva szem előtt" —
c fontos kérdés megvitatását
a közelebbi jövőben még
folytatjuk )
x '
- 111 I
meoiímíMimsfntií
Mossa ki és akassza szárítani!
Kapható
MODERN RUGS @ 488-98- 98
1622 BAYVIEW AVENUE alatt
'c'ctce€lC!c''c£'cl'C!ce!ce'ee'tlC!eceett'€ílCíl€'tc'c'
Kanadai magyar igényeknek
megfelelő
frissen vágott
karácsonyfát Kaszától
Vaughan Road-- I Református Templom
parkolóhelyén
ÍÍt?i51}-1}i5S53iJ'J5iJíi3!íl5iftil3:3lilii31SiJ}i- 3i
FELHÍVÁS
AZ ÖN SZOMSZÉDOS
--fi nTii ittT iiiiif"iVi n
a
E és
'&
lffi--
439
Brewers Retail
ÜZLETÉTŐL
EZ EGY IGEN FORGALMAS IDŐSZAKA
AZ ÉVNEK
GONDOSKODJON IDŐDÉN VÁSÁROLJON
VAGY RENDELJEN MÉG M
OpexatedJby Brewsrs Warehousing Compacr Ltd
FRISS GESZTEXTt'E PÜRÉ ÁLLANDÓAN KAPHATÓ
ímf Pálma
i
Cukrászda és Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha jó süteményt akar cnnl —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
Nyitva: reggel 7-t- öl este s-i- g
Vasárnap de 10 órától du 4 óráig
382 College St f © Tel: 921-72- 54
i
KX
AKAKR
A
H
II
IIIMIMIIMMt
mmmsimemm®mm gaKijffil5lfcfeiBÍgyAMWilftí II i_ IJIIMI—I WWJUIWI M1J11IIILMIMMI 1IL gjlllll IMI WiMaiüiijjgJi'jijagr?g Ai'diii'iBJMui'w'iriaiyjiHam'ii
S2f2fi¥i'
Toronto— Bécs—Toronto
Egyéni utazás bármikor Can $348 00
Csoportos utazás sok indulással Can $258000 P!n Karácsom i ajándékcsomagok
I liftre Szabadválastas
TÍI7£Y Pcnüldes
I 19 hím fi Iparcikkek autók
KARÁCSONYRA ÍMMIM
MÉG TUDUNK OLCSÓN REPÜLŐT
ÉS HOTELT BIZTOSÍTANI
fcg VaS?
HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO ONT
TELEFON: EM 2-51-
22 EM 2-31-
22
Subjcct of Government Apnroval
BgmaBaaBi'tii'i'xiM"tTtijivniniiin'iirjriivii
INTERNATIONAL
MARRIGE AND TRAVEL AGENCY
Hölgyek és Urak hi szeivtnenek egv- - jó házasságot
es boldogok akarnak lenni mi segítünk Kanadában
USA-ba- n Ausztraliahar es a vilig minden részében
Mi garantáljuk n vízumot es az utazási
llivii Tel: 364-27- 91
Dundas
Toronto Ont
Kanada
Rcse Ei Edit Meat Grocery Markét
Naponta friss árú
Sját készítésű magyar hentesáru Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS !
517 Bloor SlW 5:51-520- 2
"-- —
fsC
70 St E
W--+? éfc'tf
EVE A VASARLO
KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN
Nagy őszi rs Karácsonyi vásár
a Forlune Háztartási Boltban!
McRnnKyubbltott helylst'nébrn széles itniválnstíkknl várja
kedves vevőit
Elektromos Unlprcss es Autopress pipiesio kávífózók howA- -
valtí- - minden nlkntrész
HortobáK)'! aciílboRrílri minden mérelln-- n
TdszUnyilJtó t's vAfiógepck Nemei ch olnsz Rylrtmányíl
Háztnrtiísi konyha cs ÍUrdíszoba mérk'Kek kg-o- t e Ibs be
osztással 3 cvi gyári carnnciával
Hús mák dió kávé éi paradicsom darálók
Tök káposzta és uborka cyalük süteménysziiSRatok
Európai sütőformák tortaforma kiemelhető nlJJal
Ozcerincforma kURlóf és pudingformák
Hurkatöltó nokedllszaggató derelyevágó burgonynprés
Spékelőtú kcnótoll stb
Európai KJ'ürótóbla naiJtofa fakanalak minden méretben
Sollnsenl acél hentes- - és konyhakések valamint
Szabó házi köröm és bőr manlkUr ollók
Európai zománcozott cdenyánl könnyű félnehéi és nehéz
kivitelben minden színben és méretben
Importalt porcellán étkészletek 8—12 személyes
Borászati cikkek fa és parafa dugók borcsapok kénlap cu-kor
és bnrfokoló borszívócsó és tároló üvegek:
üózfőzó fazék (presser cooker) szódavtzkészltó üvegek
Ajándéktárgyuk és új tlpusü Játékán! nagy válairtékban
Hazaküldésre alkalmas nagyméretű törhetetlen babák csoma-golását
cs feladását vállaljuk
Mindenféle Játékkártya Magyar tarokk röml és clgánykártyn
Európai I-ázm-éró
szobai hómén") literes Űrmérték centimé-ter
stb
Karácsonyra '
Csokoládés es krem szalunciiKor nundenfajla karácsonyfa dí-szek
csillagszóró karácsonyfára csíptethető gyertyatartó
gyertya minden színben
Elektromos killsó és belső világítás Karácsonyra
Ikka és gyógyszer bcllzctőhely
„CHARGEX" hitelkártyára vásárolhat üzletünkben TOII
VARIETY AND HOUSEWARE
388 SPADINA AVE TORONTO ONT
11
Hús és dclikalcsz árukészletünk
LEGJOBB A VÁROSBAN!
VÁSÁROLJON MODERN EURÓPAI STíLt)
ÜZLETEINKBEN
th-topNlEA- TS
€CzJgZ&£tíA& cs
1727 BLOOR STREET WEST (HIGH PARK)
Szemben a Keel földalattival
TELEFON: 787-173- 3
i'ORKDALE SHOPPING CENTRE
TELEFON: 766-498- 2
mltUIMIIIIIIltlMIMItllIimtnM1MIIIIII(IIIIMIlM#IHM1llllininillllHII1IIIIIMllllltlllllHMmilMIIII1ltlllllirMr
I HORVÁTH TIBOR
I a HORVÁTH STUDIO OF PHOTOGRAPHY tulajdo- -
nosa újra megnyerte Canada 1969 évi legjobb színes
I portréfénykép első díját
! Ha bármilyen fényképre szüksége van forduljon
j gyermek családi felvételek specialistája
IWZL
sLudio oí
362-016- 2
jph ótö'fS'&pJfihjiJ
456 EGLINTON AVE W TORONTO TEL:487-344- 3
(Avenue Road-nál- )