Magyar Elet, March 17, 1990

              oldal
UUMiillíiA llll: MAGYAR ELET
SINCE 19J7 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is publlahed weekly
cxccpt durlng the Iast wcck of July and the flrst weck
of August by Patria Publlshlng Co Ltd
6 Alcina Avc Toronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Kiadó: Reform — Hungária Publishing Servicc Inc
Főszerkesztő: Dr Áchim András
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félérre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Sccond Class Mail Registration Number 0003"
"ScconcI Class postagc paid at Toronto Ont"
Scnd address changcs to Magyar Élet 6 Alcina Avc
Toronto Ontario M6G 2E8
USATPOSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Sccond Class postagc paid at Lcwiston NY"
Scnd address change to MAGYAR ÉLET PO Box 1213
Lewlston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in Canada
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-müve- n nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása
jngedelyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után"
Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a
szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem űriz meg és nem küld vissza
GÖRÖG SZÓ A HEURÉKA
Mindössze annyit jelent: megtaláltam" Állítólag
Arkhimédész kiáltott fel így midőn fürdés közben felfedezte a
hidrosztatika alaptörvényét vagyis azt hogy minden vízbe már-tott
lest a súlyából annyit veszt amennyi az általa kiszorított víz
súlya
Felfedezése a latin Vitruvius szerint akkora örömmámorral
töltötte el hogy a fürdőből kiugorva meztelenül és csurom-vizesen
kirohant az utcára és ott heurékázotl a járókelők nem
kis megdöbbenésére
A mi korunknak is megvannak a maga kisebb-nagyob- b
heurékái Elég bármilyen jónak tetsző ötlet és máris a plafonig
ugrunk örömünkben
A pszichológusok szerint ugyanis a hirtelen születő ötlet
még a kicszelójct is meglepi Akkor is ha ő a világ legötletesebb
embere afféle hivatásos ötletgyáros aki mellé már rég társul
szegődő! a siker Hisz az ezeregyedik ötlete után sem tudhatja
lesz-- e még egy jó ötlete Néha napokig töpreng és semmi sem
jul eszébe Aztán egyszer csak séta közben vagy akár a fürdőben
hopp kipattan gondolataiból a felfedezés teljesen váratlanul ó
maga sem tudja hogyan Hát persze hogy diadallitas Hát persze
hogy örömtáncot jár És bár nem minden jónak tűnő ötlet
bizonyult tartósan jónak az ötletesség mindenképpen nyereség
Mert minél több az ilyen heuréka annál előbbre jut a világ
a Nianáate
TRAVELINC
NO CHARTERS NO HASSLE
SELECTED SCHEDULED AIRLINES ONLY
Toronto - Budapest - Toronto
I Marcii -1- 0 May from $74900
II May -1- 4 Jun from $81900
15 Jun-- 11 Sep from $89900
3RICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Telefon:
(416)360-419- 9
LmiMnhm-wm-i ji '- -
AU5TIMIIA eredményes fényképes hiizastrfrskeresö! „Ismer
kecljünfc egyedülállók világszerte"! Üzenet Önünkhöz és a vilá-gon
szétszórtan élő magyar egyedülállókhoz!
nv-nnilH'- ii 011 cgvi'diilnlld és becsületes házastársra v'igyik
és e cvllxil M-gilséii-ii'
is van szüksége bizalommal földúljon a
ullgun nij'i-abvisül- l Ausliáliúban magyar nvelvcn működő
gtcllen Itt-ism- ei lebb Iu'i7astárskereső szervezetünkhöz amely
1185 óla Aiisliálii'iban működik E luizasságkövetllő központ
lm rtUlig már nagyon sok magyar egyedülálló fordult éidok-l'idéss- rl
'Os van is ok elóTictetl miinden koilio illő magva-iii- l
liiili) tagunk is és cok vámára is nicpii-leni- k valamennyi
léin képpel szöveggel ellátott úgynevezett „KIS UJSAO"
inulvlicn Dii is mcgtalálhutja régóta korcséit kedveséi KIS
ÜISACUNKAT légipostán küldjük a világ minden tájára a tag-s:i- i
ilii beliolése illán Bővebb felvilágosításért írjon magyal
vigv niifol nvelven A levélben helyezzen cl V5 USA vagv
Aiisuál clollii 1 vagy lü DM-- t (nyugatnémet márkái) vagy en-nek
i liléknek nieglelelö konvertibilis valutát a válaszlevél
költségeié ?s 'koelésérc Küldje az alábbi állandó rímünkre
jlipipnslán A CIOBAtCONTACT
a KIS ÜJSAGJAT
csak magyarnyelven ki
GLOBALCONTACT K1MR9X PO BOX 325
SUNSHINE VICTORIA 3020 AUSTRALIA
Kérjük a borítékra és a levélre a címzést nyomtatott nagvbe
nikkel olvashatóan írni és levelét jól leragasztani és Icgipos--
láui
adja
Figyelem!
isziirte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 óráig
502 Spadina Ave (Scott Misston melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlett Rd- -i magyar templom vezetősége
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
Gorbacsov egyenesen
„riasztónak" minősítette
Litvánia elszakadási for-muláját
mely szerinte
„népünk és egész
országunk érdekeit sérti"
Gennadij Geraszimnv a
Kreml szóvivője szerint a
Nyugat berkeiben a litván fü-ggetlenségi
nyilatkozat
„nemzetközi jogi galibái"
okozott mert a Nyugat
részéről történő' elismerés
nyomán ezt egyrészt a szovjet
reformmozgalom sínylené
meg másreszt ez a nemzetközi
szerződések érvényét kér-dőjelezné
meg" — mondotta
A 17 forduló az NB l-b- en
Kisebb-nagyob- b meglepetések a labdarúgó NB I-b- en A
nagyobb" hogy a Tatabánya megalázó vereséget szenvedett a
táblázat végén tanyázó Csepeltől Igaz a csepeliek ezzel cl is
kerültek onnan Az MTK-VM-hív- ők nem számítottak arra hogy
csapatuk mind a három pontot otthagyja Debrecenben s ugyanez
történt Békéscsabán a Bp Honvéddal is — ők az utolsó
másodpercekben bekapott góllal maradtak alul Az Ú Dózsa v-iszont
— ha csak nagy küzdelemben is — de győzött saját ot-thonában
s így megerősítette a táblázaton vezető helyét ötpon-tos
előnyre is szert tett a második MTK— VM-m- cl szemben
AZ NB I ÁLLÁSA
1 U Dózsa 27- -10 40
2 MTK-V- M 24- -10 35
3 Pécsi MSC 26-- 12 33
4 FTC 27- -17 28
5 Vasas 18- -18 23
6 Vidcoton-- W 13- -15 23
7 Siófok 15- -14 22
8 Békéscsaba ' 13- -20 22
9 Tatabánya 11—18 22
10 DVSC 13- -18 21
11 Bp Honvéd 18- -22 19
12 Veszprém 12- -16 18
13 Haladás 19- -26 17
14 Csepel 17--25 15
15 Váci Izzó 13- -21 14
16 Rába ETO 14- -18 13
- Knl tatás a első oldalról
a sajtó képviselői előtt majd
így folytatta:
„Litvánia területe csak a
Szovjetunió egy százalékát
teszi ki azonban ha le-szakad
ezzel precedenst
(hivatkozási alapot)
teremthet és vajon ki
kedveli a szeparatistákat?
Ha más köztáraságok is
követik a litván példát
hol a megállás?
A Nyugat (angol szófordulat-tal)
bizonyára nem óhajlja
felborítani Gorbacsov hajóját"
(you don't rcally want to upset
Gorbachev-- s boát)
Szergej Alekszejev a
parlament alkotmányjogi
könyvért!
Halász Péter Budapest
Könyvet! Könyvet!
A szellemi éhség győz!
Megdobbant a szívem mikor közölte a Magyar Nemzet a
hírt: a hónap végéig díjmentesen küldhetők könyvek Romániába
a Magyar Posta ily módon csatlakozik a „Könyvet Romániának"
akcióhoz
A szívdobbanás oka közelmúlti élmény Január végén MDF-segélyszállitmán- yt
kísértem Erdélybe s Csíkszereda új főterén
— amit a fanyar helyi humor utalván annak korábban kizárólagos
rendeltetésére: Taps térnek nevez — torokszorító soha cl nem
felejthető eseménynek lehettem részese Száz és száz ember
különösen fiatal gyúlt össze amikor megtudták hogy könyveket
fogunk osztani Hosszasan kígyózott a sor katonák és önkénles
civilek vállalkoztak a rend fenntartására Ám amikor kinyitot-tuk
a könyveket tartalmazó zsákokat és dobozokat egyszeriben
felborult a sor összekuszálódott a nagy nehezen kialakított rend
s mi perceken belül egy hatalmas mindenre elszánt
követelődzve könyörgő tömeg közepén találtuk magunkat
Szerettük volna egyesével osztani a gyermekújságokat
meséskönyveket szépirodalmi mű sem jut mindenkinek
Egyszerre volt fölemelő és tragikus ez a magyar újság és
könyv iránti éhség hiszen 10-1- 5 esztendeje jóformán semmilyen
sajtóermék nem juthatott el Magyarországról Romániába Hírlik
hogy megindul a szervezett könyvterjesztés is s hamarosan a
könyvesoltokban is kaphatók lesznek a mag yar könyvek Az
erdélyi magyarok bármi pénzt megadnának érte Aki azonban
teheti használja ki a Magyar Posta szép gesztusát s küldje el
kiolvasott újságjait nélkülözhető' könyveit romániai
ismcró'scinck vagy ami még jobb: egy-eg- y település
iskolájának
Amikor Csíkszeredán befejeztük a könyvosztást a sor még
sokáig együtt maradt Reménykedtek hogy talán megisméOtlödik
a csoda Megkérdeztem tőlük: ha a tér másik részén élelmiszert
osztanának itt pedig könyvet melyikért állnának inkább sorba?
Szinte kiáltották a választf A
Kezes-- e a barika?
Kezes bizony Valósággal igényli a simogatást a szeretetet
Kisebb gazdaságban meg is kapja hisz bájos jószág öröm
dédelgetni
A kis juhot általában egyéves koráig nagy első nyírásig
nevezik báránynak de neme szerint is megkülönböztetik
Ha legénynek született kicsiny kos ha leánykának akkor
jerkebárány vagy egyszerűen jerke A kos 6-1- 0 hónapos a jerke
7-- 9 hónapos korában már tenyésztésbe vehető
A báránykorból kinőtt barikát egyébként még mindig nem
juhnak vagy birkának mondják hanem toklyónak Juh csak úgy
kétévesen lesz belőle E nevek a felsorolásokból is kirínak --
Van egy birkám három toklyóm és két bárányom — mondja
például a gazda ha állataival dicsekszik
Valaha amikor sokfelé még a birkanyáj jelentette a gaz-dagságot
a nyájat szaporító bárányt igen nagy becsben tartot-ták
Ezért került be annyi mesébe sót nem egy példabeszédbe
is Mivel az élő bárány ma is kedvesebb a báránybundánál iga-zán
többre becsülhetnénk mi is
MAGYA R ÉLET 1990 március 17
bizottsága elnöke szerint
„erős elnöke hatáskörre van
szükségünk mivel országunkat
lebéníthatja a központi
hatalom hiánya"
Jurij Afanaszjev az
újlípusű elnöki hatáskör ellen-zője
véleménye az hogy a
központi hatalom
megbénulását az okozta hogy
„senki sem bízik már
senkiben és ha nincsenek
alkotmányjogi biztosítékok az
új államfő diktátori hatalmat
nyerhet"
CSŐDBE MENT A
SZOVJET „VEGYES
VÁLLALATOK"
80%-- A
A peresztrojka korszaka
hozta meg azt a lehetőséget
hogy a nyugati cégek szovjet
vállalatokkal angolul un
joint vcnturc"-ne- k nevezett
vállalkozásokat létesítsenek A
„Wall Street Journal" érdekes
kimutatást közöl a jelenlegi
helyzetről mely nem vet
kedvező fényt a közös
vállalkozások hasznot hajtó
lehetőségeire mert
a jelenleg 1300 bejegyzett
„joint venture" szovjet-nyugati
vállalatból eddig
mindössze csak 200
bizonyította be hogy a
profit felmutatási téren is
életképesek és megállják a
helyüket
Iván Ivanov (nem vicc!)
a nemzetközi gazdasági bizott-ság
társelnöke adatai szerint a
felerészt külföldi vállalatok az
első két évben adómentességet
élveznek és utána is csak 30%
az adókulcsuk ami jóal
előny ösebb a szovjet 60%-o- s
vállalati adókulcsnál A
külföldi tőkét főleg az vonzza
hogy a turista dollár pénz-beváltá- sa
már 6 rubel az egy
dollárra sőt a valuta
feketepiacon már 12 rubelt is
szívcsen adnak egy USA
dolláréit
A GENERAL MOTORS
EURÓPA FELÉ
TERJESZKEDIK
Mint arról nemrég
beszámoltunk a General
Motors a detroiti Három
Nagy (plusz a Ford &
Chrysler) január folyamán
aláírta azt az államközi
szerződést melynek
értelmében a világ egyik
legnagyobb amerikai
gépkocsigyára autó- - és motor
összeszerelési üzemet létesít
Magyarországon
Ezzel kapcsolatban a GM
nyugatnémet leányvállalata"
az OPEL a keletnémet
Eiscnach-- i gyárral kötött
hasonló szerződést ahol évi
150 ezer kocsit szándékoznak
gyártani a határtól 10
kilométerre
Kelet-Európáb- an ezer
személyre 115 gépkocsi
jut míg az USA-ba- n 728
íme itt a Kelet felé való
GM terjeszkedési irány
logikus magyarázata
I
Közvetlen repülőtéri luxus
buszokkal várjuk Bécsben
Budapesten Egyéni pro-gramok
városnézés ország-járás
hotel idegenvezető
Sargeant Travcl Services
Budapest Teleit 1011-36- 1)
160-690- 7 Fax: (011-36- 1)
160-690- 7
Béres csepp plusz! Ára
$4000 plusz $750
postaköltség Tel: (Ottawa
Ont) 738-476- 7
Kcrcstctés! Földesi Pál
(Komárom) fényképész
értesítését kérem Címem:
Szirti Árpád 560 St Laurent
St Jcan Quc J3B IH8
A-- I Martin's Driving School
elméleti és gyakorlati oktatás
angolul és magyarul
$2200óra Telefon: (416)
781-397- 7 Martin
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó
I dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különdíj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portőköltség nincs Cégek
vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő
Telefonon nem fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélban legkésőbb szerda du 5 óráig kell az apróhirdetésekéi a
kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldölt apróhirdetésekhez kérjük az árat
is mellékelni
Renoválásokat átalakításokat
basement kiépítést és
víztelenítést külső és belső
festést vállalok Telefon:
654-513- 5 est 6 után
Mindenféle lapos tetőt zsingel
tetőt újat vagy javítást
legmegbízhatóbb munkával és
garanciával vállalok Hívja
Balogh Roofing-o- t Telefon:
363-185- 5 vagy 367-056- 6
Kiszolgálót delicatcssen
üzletbe felveszünk
Érdeklődni: 733-002- 2
Eladó 2-hálós-zobás
condo a
Glencairn subway állomásnál
Uszoda szauna nagyon jó
környék Cím: 360 Ridcllc
Ave #602 (Toronto North of
Eglinton W by the Allén Ex-pw- y)
Open house: márc
18-- án vasárnap du 2-- 4 között
„Női szabó modellező
tnesterszabász 20 éves saját
privát szalonban eltöltött
gyakorlattal — nyelvtudás
nélkül — letelepedési szándék-kal
munkát vállalna Molterné
Ruskó Erika H-11- 73
Budapest Göröngyös u 1
Telefon: (011-36- 1) 158-688- 0"
Pihenj meg pár percre és
hívd e számot: 236-334- 8
Mortgages!
Kölcsönök folyósítása
Pénzügyi finanszírozása
kilencven százalékig
Legalacsonyabb kamatláb
Díjtalan megbeszélés
otthonában 24 órás
kötelezettség Egyéni és
szakmai (hívatásos)
szolgáltatás
Hívja:
PÁNDY ÁBELT:
450-550- 5
Gazdaságos befektetés!
Niagara-félszige- t:
Házak öröklakások
telkek vétele vagy eladása
90 percre Torontótól
Diane Ujfalussy Sales
Rcprcsentative Ccntury 21
Pridc Rcal Estate Inc
Wclland Ontario
Telefon: 788-088- 8
788-115- 9
Pagcr: 732-133- 9 Unit 344
24 órán át
Beszélek magyarul
62-7- 0 év körüli élettársat
vagy feleséget Saját házzá
rendelkezem Cím: L Stefan
4 Canning St Brantford Ont
N3T1PI Tel: (519) 752-151- 4
este 6 után
Ház
és ingatlan
vétele
eladása
ügyében & W hívja
Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 1
lakás: 929-915- 0
„Letelepedni szándékozó
háromgyermekes magyar
házaspár munkát keres: 38
éves családiház-tcrvezésbc- n
gyakorlott építészmérnök férj
és 38 éves középsikolát
végzett gépírásban gyakorlott
feleség Angolul most
tanulunk Minden megoldás
érdekel Tomcsik József
H-11- 73 Budapest Pesti út
193 Telefon: 36-1-158-68-
74"
69 éves özvegyember keres
62-7- 0 év körüli saját házzal
rendelkező élettársat vagy
feleséget Cím: L Stefan 4
Canning St Brantford Ont
N3T 1P1 Tel: (519)
752-151- 4 este 6 után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német olasz
román és orosz nyelvekre
Okiratok diplomák műszaki
leírások találmányok életraj-zok
jogi periratok irodalmi
szövegek stb Jutányos árakon
Telefon: 265-309- 5
Kézimunka eló'rajzolás
(drukolás) eredeti kalocsai
matyó erdélyi úri minták nagy
választékban Bármilyen
méretben saját anyagra is
Telefon este 7 óra után:
751-50- 20
Bármilyen munkát vállalna
50-c- s becsületes szorgalmas
szimpatikus megbízható
magyar asszony két éve él
Kanadában Lakás szükséges
Idős ember gondozása is
érdekli Válaszokat „Van-- e
ilyen" jeligére kéri a kiadóba
Mindenféle asztalos munkát
— európai szaktudással —
vállalok Telefon: 622-449- 5
Szakképzett magyar -r-omán-
angol ügyészségi
fordító százszázalékos
sikert garantál a hajtási
jogosítvány meg
szerzésében (Beginner's
Licence) Telefon:
Welland (416) 732-164- 3
Keresek megbízható
ápoló- - és társal-kodónó'k- et
gyermek-gondozókat
háztartási és
takarító személyzetet
Telefon: 656-702- 3 hívja
Barbarát vagy Tamást
CHARLES PLUMBING
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakítását
vállalom Telefon: 652-382- 8
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
(elszerelt konyha
fürdőszoba fűtés vagy
hűtés Üzletek bank
posta vendéglők
mellettünk gyógyszertár
orvosi klinikák a közelben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT
MOTEL 6748 Sarasea
Circle Sarasota Fia 34242
(USA) (813) 349-030- 3
STEVEN'S GENERAL
ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Midenféle háztartási villamos
gépek javítása: hűtőszekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely
mosó- - és szárítógép és egyéb
villamossági munkák Telefon:
656-084- 1
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komplikált
eseteket is megoldunk Hívja
Mr Spiegelt telefon: 225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Iparen-gedélyszám:
PH 278 Hívja
Lacit Telefon: 654-50- 00 vagy
654-673- 1
GONDOT OKOZ
MUFOGSORA?
HÍVJA BIZALOMMAL
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST
DENTURE THERAPIST
TEL: 424-320- 1
Hívja a Crystal-CIea- n festő és
lapétázó céget lakása vagy
üzlete dekorálásához 15 éves
gyakorlattal rendelkezünk
gyors tiszta és kitűnő munkál
végzünk Nincsen olyan munka
amely túl nagy lenne szá-munkra
Tel: 773-093- 2
Molnár Béla
Festő mester festést tapétázást
garanciával vállal Díjtalan ára-jánlat
Tel: 265-413- 7 kérje
Istvánt
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítását
vállalja angolról magyarra
magyarról angrolra Telefon:
886-099- 7 vagy 665-304- 4
Eladó kertészet — garden-in- g
Jól bevezetett jól
jövedelmező' teljesen
gépesített kultúrkertészet
(gardening) és landseaping
nyári és téli szerződéses
munkákkal eladó Érdeklődni:
683-799- 0 számon
ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
1779 Bayvlew Ave
Main Floor
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-725- 0
A Bayvicw-Eglinto- n-i
McDonaldtől délre
a második épület
Magyar gyors- - és gépírónőt
angol nyelvismerettel
kiadóvállalathoz felveszünk
komputer kezelésre (betanít-juk)
Jelentkezni: 654-255- 1
számon
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barrislers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenani
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZELÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7