000579 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i irfiiiitiilifrrMiJi-in- a IWHf m'lllll HTf i rrfOT
' ' ' 4 oldal '
- r MA GYÁR ELÉT 1970 novrmber 14
ToUly Endre:
— Sanvi
AZ ÖREG CSATÁR
(Tizennyolcadik ko7lemwnv
fiam! Meséld cl az eleted törtenetét En
in tudom milyen nagy megkonnveoouiesi
jelent a magunk fajta magunkra maradt embereknek
ha elmondhatják soraikat Mmde agycs zlniiiaáÉi m
nmsit kárpit rajta Yégülis a legkeservesebb dolgok is
ág? ii ipilinti hogy ae
vitass tájuk
— Igaz At ember lassan visszafordul Nem néz
Már ctfirc csak a múltjába Uj emberek új ismeretség
na adatat már semmit csnk ac asnleUk Aaárt k Jnt
tea ide és szerencsém vofc Róka kacat Varon néni
Miklós bácsi egy-eg- v darab az életemből
— Ka azért d ne pitveredj! Inkább meséld el hogy
s mmt ment sarad De eleiétűi kezdjed mert ez ac író
lnmám nagyon saareti a saép torténeSttnt Mni neki is
feeN valamiből fiondnfttnihn lusta igy abból él amit
elmesélnek — ugrat ac öreg Csatár s közben
figc4tnesietésul az asztal alatt úgy bokán rúg
hogy ijedtében legnpntt a térdein még az aulait is
Mboritotta volna ha nem lett volaa nmlosnköbol Fi
gyeltem is A vendég elkezdte
Apám herceg N turjaremetei birtokán volt Ispán
JM hiszem ju egyttam orotodox santá aspáa ai ursaag
hm Mert mit tagadjam Siabályscerfl pájeszt viselt
svombaton nem dolgozott és az összes rituális eMMrá-aok- at
betartotta De a sors útjai kiszámíthatatlanok A
Ikfrccg annyira meg volt elégedve becsületességével és
szorgalmával hogy Ifi 2-b-en
felajánlotta neki átherye-g- i
sssnnasgyol birtokára Nmtánfnok de egy feitéteHe
ím pájctaát bmtsal Mrt hát mégsem lehet valaki Zala
MHíjdben fdaméaf pájmszel Nehéz kelUhtsa után rá-táé
magát s igy kerültünk ide Zala megyébe Ak-kor
vettük fel a Jobban nevet A herceg meg is kérdet-te
miért vettük fel pont ezt a nevet Erre apám azt fe-lelte
mert Jobban hangzik mint Scnwarc
Rn akkor érettségiztem boldogan már mint Job-Im-m
és főleg pájcsz nélkül mert bizony az ungvári gmv
Márnmtba még pájwnrl Jártam A herceg kslaVn mél
tányolta apám nagy áldozatát és hálába — arissatktsv
ta gondolkodásmódjára Jellentaflen — tudtunk némaM
beprotezsált ulánus önkéntesnek ftn voltam a legjon-ka- n
meatenve mikor a brtsuul íilánm eansaWi kan-tan- t
meg a behívót
liát bizony ma már kevesen vannak akik tudják
Mi voit ulánusnak lenni Hát eMasflr Is ac ulámtt sisak
maga ts fogalom volt Arany saegélyfl eettst sisak ináta
)tk köaepéből arasznyi rudacska nyúlt ki végén egy
migjsangleta lapocskával mérvből iwétom fehér Mfa-Jn- c
lógott ki Bnnez enust mettnáneélt kenet t vtsenn
Wmyökig érő lovagló kesztyűvel Jo máfél ara) a
térd font érő lakk spanyol lovagló csizmával akkora
tnrkantyúkkal mint egy ittógendovid De a géppuskák
#s grwrstuaelő ágyúk koiában a legfontosabb fegyver
Vuh a két méter hosszú dzsida avagy lándzsa melynek
alsó végét a kengyelbe kellett támasztani felső végén
Nf egy kis zásztócska lobogott Ac önkéntesnek sa-ját
fcevéval keltett bevonulni Unnék megfelelően báró-nál
alacsonyabb lángú önkéntes alig volt A lovat a her
cg adta ajándékba és elképzelhetik milyen remekül
fcsnWitsiw talpig páncélban dzsidával lóháton népen
fejtett zsidó orrommal a grófok és bárók közt
Ac első vizitnél a felsorakozott önkéntes századot
fcwag Woplatka egv vasvilla bajuszú szétesváltú guta
ntésre hajlamos iseh százados vizitálta és csodáltam
hatalmas szókincset hogv mindenkinek tudott valami
kellemetlent mondani anélkül hogv egyszer is ismetelt
alít kis ktvskcsKtkalluva) A százada tetőséi mkpig vé-gignézte
és kimondta a Mlebbezhetetkm nemsét:
— Szakállat le1
A kis Andrassv kilépett a
— Saácados urnák jelenlem
kátl családi tradíció
Woplatka szétvetette két athás csépsW artsz a ke
zét és lilavörös arccal elliaéiH
pott át
— Miül! Családi tradkséfü LzgmOaehfab Idejön hé
nam pájeszes zsidógyerek és ragaszkodik a pájeszébez
mert az k családi tradíció!!!
Ebben a pillanatban rámnézett és belefulladt a szó
Alit előttem és lihegett Végignézett Különösen az or-romnál
időzött sokat Anitán egyik kezével óvatosan
megemelte sisakomat mutató ujjával alája avult hogy
nincs-- e a pájcsz alája de nem meg a csa-ládi
tradiciót Egy darabig még bámult rám de aztán
csak legyintett sarkon lorduh egyenesen be a tiszti
kantinba Heg a vizitet srm rontatta
Esed az ezreddel venuKam be az ekő világhábo-rúban
1914 impu iidii idufi valamelyik kergeagvú tá-bornok
kirendelt minket tovasrohamra orosz géppuska-állások
ellen lándzsával Már a vágta első percében úgv
kilőtték a lovat alólam hogy hetet bwMenceesem és ki-törtem
a lamaat Három hónapig voltam maródi s az-után
jelentkeztem az ezredemnél Ott aecal az örömhír
rel fogódtak hogy Woplatka átvitte a cseh legem-sége- t
ac oroszokhoz Esért büntetésből ac alakulatot
reloszktták és a maradékot áttették a trénhte Itt szol-gáltam
a MMsorá befejezéséig
Jobban a karórájára ndaett és ijedten ugrott fd
— Hihetetlen miyen gyorsan elmúlt ac idő Már
kilenc óm EJfél előtt már nem k lehelek otthon
Gyorsan aocsúaiodik Megígéri hogy rövidesen
visszajön és elrobog Mi is szedesMködttnk aucsúeko-dun-k
(Foktatjuk)
MrjniiiuiwmiiuMiiMiiiiuiiiiiimiMiiiiniiMiiiwrunmmwiwiHiinwiwtwni
A
m
Végre a svájci níík is
savazni fognak
svájd áltamszervew-általába- n
a modern
demokrácia mintaképe-ként
szokták emlegetni A
svájci alkotmányban az
volt mindmáig ac egvik kü-lönleges
korlátozó rendeJ-kear- s
hogv a szavazati jo-got
eddig csak a férfiak
gyakorolták Már ac is je
ktntns lépés vntt a közeleb
bi méhban hog) Svájc 23
kantonja már 9 bit
tositotta a nők szavazati
Jogát de csak Jsdrt ügyek-ben
Legutóbb a luzerni
kanton Svájc egyik legkon-zervatívabb
vidéke ailla
meg a nőknek ugyanet a
jogot A kanton lakossága
27170 szavazattal 14781 cl
volna Mellettem a sorban ac egvik fiatal Andrávsv gróf! lenében hozta meg et a
2 hálószobás összkomfortos
Öröklakást vehet
minden lefizetés nélkii
Államilag garantált kölcsön 9%%
Falfól-fali- g szőnyeg
Teljesen új épület
9 Uszodával
Közel iskolához
Közel földatottihoz
Magyaroknak közkedvelt lakóhelye
Natex Condominium Devclopments Limited
3105 Queen Frcdcrica Drivc
Kérjen felvilágosítást még ma!
Telefon: 279-463- 1
Kérje: Mr B I H A R I T
I
csa
gynrvc találta
lovag
döntését Ezt ac eredményt
a svájci nők hirtató élőiéi-nek
tekintik a jö éie
IMiNMMuilil iM
Amrnksi á)asgs1fty
Az Erdély Baráti Kör
(TRANSSYLVANIA rRATHRNITY CLUB)
ac árvkkároMiltak és az euléhi menekültek megfí lésére a torxntoi MAGYAR lUZ-ba-n (245 College St )
1970 november 15-á-n pénteken este 8 órakor
ERDÉLYI VACSORÁT
rendec fitkp: borsos tokánv puliszkával különféle sa-ktáll- al vargabéles Wass Albert dikzelnök üdvólo-leveiene- k felolvasása után tisztikarválasztác A Lisi
Ferenc kórus a Sarkelv Himnuszt adja esi utána taiu
Megauvo es icgyigcnvles: a MAGYAR HAZKm tW744 vagy a CSÁRDA TAVER-be- a 257é
Segítsd a magyar menekülteket!
A KMSZ keretéhen működő StecUlk nicottsúg
megindftotta gyűjtési akcióját az új magvar menekül-tek
javára mind Torontóban mind pedig egész Kanada
területén A beérkezett pónzadomám okról pontos el-számolást
készítünk hírtapilag nyugtázzuk — és ha
pontos címmel érkeznek a KMSZ IígjtsflU Magyar
Alapja megküldi az adómentességhez szükséges nyug-tákat
mzunk abban hogy minden magvar szíve meg-moad-ul é tehetsépku méltó adománnyal segít a me
nekült sors végtelennek tőnő bizonytalanságában szük-séget
saenvedő magvar testvéreinken A csekket kérjük
MAGYAR MENEKÜLT SEGÉLY vagy angolul HUN-GARIA- X
REPUGEE RELIEF FUND névre
A SaorUlis maottság tagjai: dr Iterlha Láilá (29
Brendan Rd Toronto 17 Ont ) — Dtrényt Jenő (222
Holmes Ave WiHowdak Ont) — dr Yjm Ag (344
Woor St W Suite 2t Toronto 4 Ont) — Síendro-vkl- i
Láwtó (4Ü mnor St W Toronto 4 Ont ) — dr
Master ZelMn (165 Highboume Rd Toronto 7 Ont)
III (leh Holdi! j
kerültek a I akadémikus elmondotta
nyilvánosság a LUN'A- -lé
automatikus (szemelv-ae- t
néfküti) Holdszonda
eredményei Vinogradov
"nii miiimiii Mimiim iiiiimwwiimi m
közül
lerveaett isepsaavazaa saam
pántját át amikor a „váj--c
férfiaknak' dontenmk
kdl majd a kstemánvnak ar-ról
a javaslatáról hogv
szövetségi szinten' is ad-jak
meg a nőnek a szavaza-ti
niwii i „ ii Mai mm mm m imr %mm
KERESZTREJTVÉNY
A hiyM mtt)t6lc kftsott egy értékes konrwt Honolunk
ki MEGFEJTKAt HATÁRIDŐ A kp mfjtefrfol ssámttott
tf Mtcn b)Ul kell küldeni s mfeJteM4iet hs s megfeitétt
UrUlmsid Jr( postahelyet s het nsposl többet tüntet íel s
megfejtés nem vess Nsst s soreoli'bsn
l i1 1+ li 1 'III7 I8 1 l10 1" w—
im- - as mwJ - iw tmm-- 9 ií [i m b m a 14 b—
S ggf'l
i r!rJn m"'mt'—
¥i
P- - wrl
Jc—!i jWb-- R gv !F wrl mt0— ™
a rW 1 kr5—
gJs-l-n !n y--i 1 1 1 MM ii y
1 1 Ügyest AntstrtófT
Japán vewtö 2 Sútyemnfl saJntStsnk
nagv
Ké
12 Híren gj Hiaanu f
aok bsgsaossMali g jm ts Imirtnal Issstré mén
_ _ i lanaat
is (M ásna apa a Manaa - Mnat
na IMyI tagsssme aasssv' nmVéssgTaal ásnm Nk k
§ j--
91 Ham aasas mV Ml & 4
9 lesett sssssaansst faasaass hatass
n Nagy faaaa sstast M Wm 'MJm '" '
JSew Torkáéi Issssst KM"iaaiiiia1i —
tV alfalffnS mmsgMMl VsMmssW Sm PmsVtMnsI smsaVnV
ts t ni m ML aV Ci ilmiéi tan hant sstl--
Oftwg stwnA mi
st itton (ssnMmai ossea asns
IT Pasjoa IsssnV aj Cfsni a fnsmntt
M A Mny tapsnati ' 9 tmü ana téa Haayi
A ínssstié hinninif "
asmnmk ssssmstmsssa 9 HÉflgW a asnsV ys'ssas
tssnssda ICi&ássasW tasdam a- - - - m
elé
tgOt
" ii
ktfri
Jar
34
hogv a LU'A-- 16 100
gramm Holdtalajt hozott
magával A mintavevő ív-rendez- és
35 centiméterre
mélyedt a Hold felületébe
A Holdkózeten kémiai ana
Hzls után 70-fc'l- e földi ele-met
és Izotópjait találták
meg (Az USA Apolló Hold
rakéták ennek több mint
százszorosát hozták vissza
a Földre — Szerk)
IinYYARDS & WATSQX
Reál Estate Ltd
1079 Midlaml Ave
Scarborough Ont
Don Vallcy: 8 us 8 sjbas baiksplit" bun-jialu- u
dupla yráv 1e-tizet- es
S10OW csak
í eves
Hívjon fclvllJgor(tás5rt
Mrs Sasvári
IRODA: 752-201- 0
LAKÁS: 4390628
Town
& Counlry
HenlEslaleLtil
Avcnue 1UI —Melrose:
kulonillo 5 szobás tégla-bungalo- w
2 fürdőszoba
te roitin garas Teljes
aia S26900 lef1 : 5000
dollár
Danforth — Ilroadvlevvi
különálló 8 szobás tég-lába
3 konvha 2 für-dőszobával
garázs Tel-jes
ara- - S27W0 lefize-tés
14009
A város minden réacén
minden árban van vá-laastéku- nk eladó házak-ba- n
Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
nagy lésaoeni osaaegé
nnk megszerzésében ala-caon- y kamat mellett S
évre Jótállás nem szük-séges
Hívjas V Pálma urat
TeL: 782-724- 6 — Toronto
L ENDES
REALTOR
4S3 SPADINA AVE
(College sarok)
St CkdrCIvrfctle: 5 %zo-há- v
egvedulállo modern
ház parázzsal %ep kerttel lefizetem $3000
vegar J20 000
Nyáry
929-926- 2
MIHÁLY
vagy 929-9M- 3
IethnéHé teghház
garázzsal $400 havi be-vétel
es a tulaidonos la-kása
butorial es jó la-kokkal
MRS KLR
Vörös
929 9262-- 3 lakás 3ÜM
t 9 - " —á M - mm gWdk# m aeTnrg tirrvuiig nm
JiyOO lefi $20000
Endes LASm
929-- 92624 lakás 929-915- 0
ím
S21400
Toronto—Bécs—Toronto
ijvi'i kii siiih innik
CSOrORTOS KIIIOZVTAL rendkívül kedvezménye-sen
Repulií jepek rés?letre is
IKKA aMtuuul 1eiUt liotel foglalás
KÜZJLGiZuÖtSkrG l oaitiisui'ii atiiuahlpa7earseukk örökösödési
C0LIIMBU MVGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO ONT
TEIXrON: EM 25122 EM 23122
pWWiWeWV¥yMW%WWM¥¥
1970 NOVLMBLR 22-r- N
vaNtnip este 6 01 akót
ERZSÉBET-VACSOR- A
a Szt Erzsébet egv bakuzteg termeiben
1970 NOVUMRLR HUN'
szombaton olt' 8 oraiol
ŐSZIRÓZSA BÁL
a Hazasok Kluha lendezeseben
a Szt EizsÍH't egvhakoyse termeiben
Első és második morttage-oka- t forvósftok
és a legfőbb árban átveszem
Tökéjet legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaut untok üzletek vételére és rm-glévok- re is
koksonuk
TCLGroV) 223-296- 6 DL 4 ÓRA UTÁN
Magvar Mortgage Bróker
STEPHEN DALNOKI LTD
RILI IISTATIÍ
1348 A HGLINTON AVH V TORONTO 10 ONT
I'arkdalr: 12 srobas teylaliá 2 konvha 2 fürdőszo-bával
telK"en bútorozva es felszerelve Kvi bevétel:
$4 700 plusz egv 3 saobás különbé áratú apartment a
tulaidonosnak Hat téglagarázs cs egv parkolás
Vegar $4L900
Doxercourt— Cnllege: II szobás roomingnáz 3 Wony-h- a
2 furdOszoba tdesen hebütomeva garázs 15
láb méh telek havi bevétel: $á0t kfüwtés: %im
vegar: ÍMJ00
llungalew — 2 hálósaonáa KoysM York Rd és Quami
wav-né- l kiépitett pince garázs nagy telek lefize-tés
$8500
lelkek: házépstéaf ingMtrnjsl — 2M acreslfll 10 ár-résig
— Harrie-td-l északra a Herat Shoe Valley sielö
vidékén 2 mérföldre a 408 Hwytol Végjnrak:
$4-5- —7000 lllvja:
Iroda: Lakás:
789-343- 3
Dalnoki Istvánt
CH0LKAN
RI1L HSTATIi LTD
660 VYILSON AVIIXUK
HIVATALOS
534-50- 42
DatetifHHt—Húron: $8(W lefizetéssel egyedssláno
tégla saroképület két pnvát kutsihehartóval A ház
3 apartment ír van osztva teljesen kükm bejárattal
Daffed+i— VWw: Coin Laundromat $á00f Icftae-tess- cl
18 mosó és 6 szárítógéppel A felsaereiraen csak
2 éves A hátralékra eg ayMott kölcsön
Itetkwst— VHeoH: $30000 lefizetéssel 10 apart-ment
es K-ib- a Minden apartment 2 hálosohás 5
lütolt aras epv 11MI0II kokson
Házvétel vagy eladás esetén bármlfien mortpage
prebléméval fordul jen bizalommal hozzám
HARANGI JÁNOS uu:
636-15- 01 781-08- 18
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — THLCrON': CII 46736
120 aeres farm telK 'el-szereléssel
a 4#l-e- s Hv
közelében Mami Ilontól
keletre 3 vitágha ui
barn tovsdo-berendeaé- s
minden termelésre alkal
mas Kt elsó farm a fané-tól
ttrláltnf U'Z—IH"rtT I9Z%H fa£ssKsmVs%sssv
dttlálló épület 2 tdrt fe-lette
2 apartment $IOJ0t
lefizetéaset árn: 5snt
Uloer— Dundas: 44 sas-bá- s
— I fUrdosaoba 8
konvha — $4O0tfl ksrW
téssel évente tisztán mag- marad $9000 phisc a nt-lajdonos- nak
egy 4 szobát
Város nyugati réséén: 18
anaztanentes hát $3s)nw-e- f
Elevátor 31 aarttoli
kebeccktetés
DlzVLOLLL
Hívjn SZŰCS JÁiNOS-l- : 223-15- B3
SZCRILN'CSIUC OROK 1L IIA7CGYNOKE TOROK
TÖRÖK GYÖRGY
l'MTrD TRtST
1499 10NGU STRLCT TORONTO
Irodát 915-213- 1 lakást 485522
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 14, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-11-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000547 |
Description
| Title | 000579 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i irfiiiitiilifrrMiJi-in- a IWHf m'lllll HTf i rrfOT ' ' ' 4 oldal ' - r MA GYÁR ELÉT 1970 novrmber 14 ToUly Endre: — Sanvi AZ ÖREG CSATÁR (Tizennyolcadik ko7lemwnv fiam! Meséld cl az eleted törtenetét En in tudom milyen nagy megkonnveoouiesi jelent a magunk fajta magunkra maradt embereknek ha elmondhatják soraikat Mmde agycs zlniiiaáÉi m nmsit kárpit rajta Yégülis a legkeservesebb dolgok is ág? ii ipilinti hogy ae vitass tájuk — Igaz At ember lassan visszafordul Nem néz Már ctfirc csak a múltjába Uj emberek új ismeretség na adatat már semmit csnk ac asnleUk Aaárt k Jnt tea ide és szerencsém vofc Róka kacat Varon néni Miklós bácsi egy-eg- v darab az életemből — Ka azért d ne pitveredj! Inkább meséld el hogy s mmt ment sarad De eleiétűi kezdjed mert ez ac író lnmám nagyon saareti a saép torténeSttnt Mni neki is feeN valamiből fiondnfttnihn lusta igy abból él amit elmesélnek — ugrat ac öreg Csatár s közben figc4tnesietésul az asztal alatt úgy bokán rúg hogy ijedtében legnpntt a térdein még az aulait is Mboritotta volna ha nem lett volaa nmlosnköbol Fi gyeltem is A vendég elkezdte Apám herceg N turjaremetei birtokán volt Ispán JM hiszem ju egyttam orotodox santá aspáa ai ursaag hm Mert mit tagadjam Siabályscerfl pájeszt viselt svombaton nem dolgozott és az összes rituális eMMrá-aok- at betartotta De a sors útjai kiszámíthatatlanok A Ikfrccg annyira meg volt elégedve becsületességével és szorgalmával hogy Ifi 2-b-en felajánlotta neki átherye-g- i sssnnasgyol birtokára Nmtánfnok de egy feitéteHe ím pájctaát bmtsal Mrt hát mégsem lehet valaki Zala MHíjdben fdaméaf pájmszel Nehéz kelUhtsa után rá-táé magát s igy kerültünk ide Zala megyébe Ak-kor vettük fel a Jobban nevet A herceg meg is kérdet-te miért vettük fel pont ezt a nevet Erre apám azt fe-lelte mert Jobban hangzik mint Scnwarc Rn akkor érettségiztem boldogan már mint Job-Im-m és főleg pájcsz nélkül mert bizony az ungvári gmv Márnmtba még pájwnrl Jártam A herceg kslaVn mél tányolta apám nagy áldozatát és hálába — arissatktsv ta gondolkodásmódjára Jellentaflen — tudtunk némaM beprotezsált ulánus önkéntesnek ftn voltam a legjon-ka- n meatenve mikor a brtsuul íilánm eansaWi kan-tan- t meg a behívót liát bizony ma már kevesen vannak akik tudják Mi voit ulánusnak lenni Hát eMasflr Is ac ulámtt sisak maga ts fogalom volt Arany saegélyfl eettst sisak ináta )tk köaepéből arasznyi rudacska nyúlt ki végén egy migjsangleta lapocskával mérvből iwétom fehér Mfa-Jn- c lógott ki Bnnez enust mettnáneélt kenet t vtsenn Wmyökig érő lovagló kesztyűvel Jo máfél ara) a térd font érő lakk spanyol lovagló csizmával akkora tnrkantyúkkal mint egy ittógendovid De a géppuskák #s grwrstuaelő ágyúk koiában a legfontosabb fegyver Vuh a két méter hosszú dzsida avagy lándzsa melynek alsó végét a kengyelbe kellett támasztani felső végén Nf egy kis zásztócska lobogott Ac önkéntesnek sa-ját fcevéval keltett bevonulni Unnék megfelelően báró-nál alacsonyabb lángú önkéntes alig volt A lovat a her cg adta ajándékba és elképzelhetik milyen remekül fcsnWitsiw talpig páncélban dzsidával lóháton népen fejtett zsidó orrommal a grófok és bárók közt Ac első vizitnél a felsorakozott önkéntes századot fcwag Woplatka egv vasvilla bajuszú szétesváltú guta ntésre hajlamos iseh százados vizitálta és csodáltam hatalmas szókincset hogv mindenkinek tudott valami kellemetlent mondani anélkül hogv egyszer is ismetelt alít kis ktvskcsKtkalluva) A százada tetőséi mkpig vé-gignézte és kimondta a Mlebbezhetetkm nemsét: — Szakállat le1 A kis Andrassv kilépett a — Saácados urnák jelenlem kátl családi tradíció Woplatka szétvetette két athás csépsW artsz a ke zét és lilavörös arccal elliaéiH pott át — Miül! Családi tradkséfü LzgmOaehfab Idejön hé nam pájeszes zsidógyerek és ragaszkodik a pájeszébez mert az k családi tradíció!!! Ebben a pillanatban rámnézett és belefulladt a szó Alit előttem és lihegett Végignézett Különösen az or-romnál időzött sokat Anitán egyik kezével óvatosan megemelte sisakomat mutató ujjával alája avult hogy nincs-- e a pájcsz alája de nem meg a csa-ládi tradiciót Egy darabig még bámult rám de aztán csak legyintett sarkon lorduh egyenesen be a tiszti kantinba Heg a vizitet srm rontatta Esed az ezreddel venuKam be az ekő világhábo-rúban 1914 impu iidii idufi valamelyik kergeagvú tá-bornok kirendelt minket tovasrohamra orosz géppuska-állások ellen lándzsával Már a vágta első percében úgv kilőtték a lovat alólam hogy hetet bwMenceesem és ki-törtem a lamaat Három hónapig voltam maródi s az-után jelentkeztem az ezredemnél Ott aecal az örömhír rel fogódtak hogy Woplatka átvitte a cseh legem-sége- t ac oroszokhoz Esért büntetésből ac alakulatot reloszktták és a maradékot áttették a trénhte Itt szol-gáltam a MMsorá befejezéséig Jobban a karórájára ndaett és ijedten ugrott fd — Hihetetlen miyen gyorsan elmúlt ac idő Már kilenc óm EJfél előtt már nem k lehelek otthon Gyorsan aocsúaiodik Megígéri hogy rövidesen visszajön és elrobog Mi is szedesMködttnk aucsúeko-dun-k (Foktatjuk) MrjniiiuiwmiiuMiiMiiiiuiiiiiimiMiiiiniiMiiiwrunmmwiwiHiinwiwtwni A m Végre a svájci níík is savazni fognak svájd áltamszervew-általába- n a modern demokrácia mintaképe-ként szokták emlegetni A svájci alkotmányban az volt mindmáig ac egvik kü-lönleges korlátozó rendeJ-kear- s hogv a szavazati jo-got eddig csak a férfiak gyakorolták Már ac is je ktntns lépés vntt a közeleb bi méhban hog) Svájc 23 kantonja már 9 bit tositotta a nők szavazati Jogát de csak Jsdrt ügyek-ben Legutóbb a luzerni kanton Svájc egyik legkon-zervatívabb vidéke ailla meg a nőknek ugyanet a jogot A kanton lakossága 27170 szavazattal 14781 cl volna Mellettem a sorban ac egvik fiatal Andrávsv gróf! lenében hozta meg et a 2 hálószobás összkomfortos Öröklakást vehet minden lefizetés nélkii Államilag garantált kölcsön 9%% Falfól-fali- g szőnyeg Teljesen új épület 9 Uszodával Közel iskolához Közel földatottihoz Magyaroknak közkedvelt lakóhelye Natex Condominium Devclopments Limited 3105 Queen Frcdcrica Drivc Kérjen felvilágosítást még ma! Telefon: 279-463- 1 Kérje: Mr B I H A R I T I csa gynrvc találta lovag döntését Ezt ac eredményt a svájci nők hirtató élőiéi-nek tekintik a jö éie IMiNMMuilil iM Amrnksi á)asgs1fty Az Erdély Baráti Kör (TRANSSYLVANIA rRATHRNITY CLUB) ac árvkkároMiltak és az euléhi menekültek megfí lésére a torxntoi MAGYAR lUZ-ba-n (245 College St ) 1970 november 15-á-n pénteken este 8 órakor ERDÉLYI VACSORÁT rendec fitkp: borsos tokánv puliszkával különféle sa-ktáll- al vargabéles Wass Albert dikzelnök üdvólo-leveiene- k felolvasása után tisztikarválasztác A Lisi Ferenc kórus a Sarkelv Himnuszt adja esi utána taiu Megauvo es icgyigcnvles: a MAGYAR HAZKm tW744 vagy a CSÁRDA TAVER-be- a 257é Segítsd a magyar menekülteket! A KMSZ keretéhen működő StecUlk nicottsúg megindftotta gyűjtési akcióját az új magvar menekül-tek javára mind Torontóban mind pedig egész Kanada területén A beérkezett pónzadomám okról pontos el-számolást készítünk hírtapilag nyugtázzuk — és ha pontos címmel érkeznek a KMSZ IígjtsflU Magyar Alapja megküldi az adómentességhez szükséges nyug-tákat mzunk abban hogy minden magvar szíve meg-moad-ul é tehetsépku méltó adománnyal segít a me nekült sors végtelennek tőnő bizonytalanságában szük-séget saenvedő magvar testvéreinken A csekket kérjük MAGYAR MENEKÜLT SEGÉLY vagy angolul HUN-GARIA- X REPUGEE RELIEF FUND névre A SaorUlis maottság tagjai: dr Iterlha Láilá (29 Brendan Rd Toronto 17 Ont ) — Dtrényt Jenő (222 Holmes Ave WiHowdak Ont) — dr Yjm Ag (344 Woor St W Suite 2t Toronto 4 Ont) — Síendro-vkl- i Láwtó (4Ü mnor St W Toronto 4 Ont ) — dr Master ZelMn (165 Highboume Rd Toronto 7 Ont) III (leh Holdi! j kerültek a I akadémikus elmondotta nyilvánosság a LUN'A- -lé automatikus (szemelv-ae- t néfküti) Holdszonda eredményei Vinogradov "nii miiimiii Mimiim iiiiimwwiimi m közül lerveaett isepsaavazaa saam pántját át amikor a „váj--c férfiaknak' dontenmk kdl majd a kstemánvnak ar-ról a javaslatáról hogv szövetségi szinten' is ad-jak meg a nőnek a szavaza-ti niwii i „ ii Mai mm mm m imr %mm KERESZTREJTVÉNY A hiyM mtt)t6lc kftsott egy értékes konrwt Honolunk ki MEGFEJTKAt HATÁRIDŐ A kp mfjtefrfol ssámttott tf Mtcn b)Ul kell küldeni s mfeJteM4iet hs s megfeitétt UrUlmsid Jr( postahelyet s het nsposl többet tüntet íel s megfejtés nem vess Nsst s soreoli'bsn l i1 1+ li 1 'III7 I8 1 l10 1" w— im- - as mwJ - iw tmm-- 9 ií [i m b m a 14 b— S ggf'l i r!rJn m"'mt'— ¥i P- - wrl Jc—!i jWb-- R gv !F wrl mt0— ™ a rW 1 kr5— gJs-l-n !n y--i 1 1 1 MM ii y 1 1 Ügyest AntstrtófT Japán vewtö 2 Sútyemnfl saJntStsnk nagv Ké 12 Híren gj Hiaanu f aok bsgsaossMali g jm ts Imirtnal Issstré mén _ _ i lanaat is (M ásna apa a Manaa - Mnat na IMyI tagsssme aasssv' nmVéssgTaal ásnm Nk k § j-- 91 Ham aasas mV Ml & 4 9 lesett sssssaansst faasaass hatass n Nagy faaaa sstast M Wm 'MJm '" ' JSew Torkáéi Issssst KM"iaaiiiia1i — tV alfalffnS mmsgMMl VsMmssW Sm PmsVtMnsI smsaVnV ts t ni m ML aV Ci ilmiéi tan hant sstl-- Oftwg stwnA mi st itton (ssnMmai ossea asns IT Pasjoa IsssnV aj Cfsni a fnsmntt M A Mny tapsnati ' 9 tmü ana téa Haayi A ínssstié hinninif " asmnmk ssssmstmsssa 9 HÉflgW a asnsV ys'ssas tssnssda ICi&ássasW tasdam a- - - - m elé tgOt " ii ktfri Jar 34 hogv a LU'A-- 16 100 gramm Holdtalajt hozott magával A mintavevő ív-rendez- és 35 centiméterre mélyedt a Hold felületébe A Holdkózeten kémiai ana Hzls után 70-fc'l- e földi ele-met és Izotópjait találták meg (Az USA Apolló Hold rakéták ennek több mint százszorosát hozták vissza a Földre — Szerk) IinYYARDS & WATSQX Reál Estate Ltd 1079 Midlaml Ave Scarborough Ont Don Vallcy: 8 us 8 sjbas baiksplit" bun-jialu- u dupla yráv 1e-tizet- es S10OW csak í eves Hívjon fclvllJgor(tás5rt Mrs Sasvári IRODA: 752-201- 0 LAKÁS: 4390628 Town & Counlry HenlEslaleLtil Avcnue 1UI —Melrose: kulonillo 5 szobás tégla-bungalo- w 2 fürdőszoba te roitin garas Teljes aia S26900 lef1 : 5000 dollár Danforth — Ilroadvlevvi különálló 8 szobás tég-lába 3 konvha 2 für-dőszobával garázs Tel-jes ara- - S27W0 lefize-tés 14009 A város minden réacén minden árban van vá-laastéku- nk eladó házak-ba- n Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes nagy lésaoeni osaaegé nnk megszerzésében ala-caon- y kamat mellett S évre Jótállás nem szük-séges Hívjas V Pálma urat TeL: 782-724- 6 — Toronto L ENDES REALTOR 4S3 SPADINA AVE (College sarok) St CkdrCIvrfctle: 5 %zo-há- v egvedulállo modern ház parázzsal %ep kerttel lefizetem $3000 vegar J20 000 Nyáry 929-926- 2 MIHÁLY vagy 929-9M- 3 IethnéHé teghház garázzsal $400 havi be-vétel es a tulaidonos la-kása butorial es jó la-kokkal MRS KLR Vörös 929 9262-- 3 lakás 3ÜM t 9 - " —á M - mm gWdk# m aeTnrg tirrvuiig nm JiyOO lefi $20000 Endes LASm 929-- 92624 lakás 929-915- 0 ím S21400 Toronto—Bécs—Toronto ijvi'i kii siiih innik CSOrORTOS KIIIOZVTAL rendkívül kedvezménye-sen Repulií jepek rés?letre is IKKA aMtuuul 1eiUt liotel foglalás KÜZJLGiZuÖtSkrG l oaitiisui'ii atiiuahlpa7earseukk örökösödési C0LIIMBU MVGYAR UTAZÁSI IRODA 420 SPADINA AVE TORONTO ONT TEIXrON: EM 25122 EM 23122 pWWiWeWV¥yMW%WWM¥¥ 1970 NOVLMBLR 22-r- N vaNtnip este 6 01 akót ERZSÉBET-VACSOR- A a Szt Erzsébet egv bakuzteg termeiben 1970 NOVUMRLR HUN' szombaton olt' 8 oraiol ŐSZIRÓZSA BÁL a Hazasok Kluha lendezeseben a Szt EizsÍH't egvhakoyse termeiben Első és második morttage-oka- t forvósftok és a legfőbb árban átveszem Tökéjet legjobban befekteti ha első és második mortgage-- t vesz Restaut untok üzletek vételére és rm-glévok- re is koksonuk TCLGroV) 223-296- 6 DL 4 ÓRA UTÁN Magvar Mortgage Bróker STEPHEN DALNOKI LTD RILI IISTATIÍ 1348 A HGLINTON AVH V TORONTO 10 ONT I'arkdalr: 12 srobas teylaliá 2 konvha 2 fürdőszo-bával telK"en bútorozva es felszerelve Kvi bevétel: $4 700 plusz egv 3 saobás különbé áratú apartment a tulaidonosnak Hat téglagarázs cs egv parkolás Vegar $4L900 Doxercourt— Cnllege: II szobás roomingnáz 3 Wony-h- a 2 furdOszoba tdesen hebütomeva garázs 15 láb méh telek havi bevétel: $á0t kfüwtés: %im vegar: ÍMJ00 llungalew — 2 hálósaonáa KoysM York Rd és Quami wav-né- l kiépitett pince garázs nagy telek lefize-tés $8500 lelkek: házépstéaf ingMtrnjsl — 2M acreslfll 10 ár-résig — Harrie-td-l északra a Herat Shoe Valley sielö vidékén 2 mérföldre a 408 Hwytol Végjnrak: $4-5- —7000 lllvja: Iroda: Lakás: 789-343- 3 Dalnoki Istvánt CH0LKAN RI1L HSTATIi LTD 660 VYILSON AVIIXUK HIVATALOS 534-50- 42 DatetifHHt—Húron: $8(W lefizetéssel egyedssláno tégla saroképület két pnvát kutsihehartóval A ház 3 apartment ír van osztva teljesen kükm bejárattal Daffed+i— VWw: Coin Laundromat $á00f Icftae-tess- cl 18 mosó és 6 szárítógéppel A felsaereiraen csak 2 éves A hátralékra eg ayMott kölcsön Itetkwst— VHeoH: $30000 lefizetéssel 10 apart-ment es K-ib- a Minden apartment 2 hálosohás 5 lütolt aras epv 11MI0II kokson Házvétel vagy eladás esetén bármlfien mortpage prebléméval fordul jen bizalommal hozzám HARANGI JÁNOS uu: 636-15- 01 781-08- 18 Arthur Willi Reál Estate Bróker 23 JACINTA DR — THLCrON': CII 46736 120 aeres farm telK 'el-szereléssel a 4#l-e- s Hv közelében Mami Ilontól keletre 3 vitágha ui barn tovsdo-berendeaé- s minden termelésre alkal mas Kt elsó farm a fané-tól ttrláltnf U'Z—IH"rtT I9Z%H fa£ssKsmVs%sssv dttlálló épület 2 tdrt fe-lette 2 apartment $IOJ0t lefizetéaset árn: 5snt Uloer— Dundas: 44 sas-bá- s — I fUrdosaoba 8 konvha — $4O0tfl ksrW téssel évente tisztán mag- marad $9000 phisc a nt-lajdonos- nak egy 4 szobát Város nyugati réséén: 18 anaztanentes hát $3s)nw-e- f Elevátor 31 aarttoli kebeccktetés DlzVLOLLL Hívjn SZŰCS JÁiNOS-l- : 223-15- B3 SZCRILN'CSIUC OROK 1L IIA7CGYNOKE TOROK TÖRÖK GYÖRGY l'MTrD TRtST 1499 10NGU STRLCT TORONTO Irodát 915-213- 1 lakást 485522 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000579
